「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The system also includes a rule platform that provides the binding of the one or more end-user-defined actions with the available computing component so that an integrated end-user program can be generated by using the available computing component.例文帳に追加

このシステムは、また、前記１つまたは複数のエンドユーザ定義動作と前記利用可能なコンピューティングコンポーネントとのバインディングを提供して、前記利用可能なコンピューティングコンポーネントを使用して統合エンドユーザプログラムが生成されるようにする、ルールプラットフォームを含む。 - 特許庁

To provide a wet-developing electrophotography photoreceptor which has excellent durability and solvent resistance and can be manufactured stably by using specific physical indices of an electron transporting agent and a binding resin, and to provide a wet-image-forming apparatus using the same.例文帳に追加

電子輸送剤及び結着樹脂における特定の物性指標を利用して、安定的に製造することができるとともに、優れた耐久性や耐溶剤性を有する湿式現像用電子写真感光体及びそれを用いた湿式画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a bookbinding enclosing in-line machine for binding volumes different in content from continuous forms, and enclosing the volumes and sheet forms corresponding to the volumes and other articles to be enclosed, in an envelope after collating them while referring to control codes.例文帳に追加

連続帳票から各々の内容が相違する冊子を製本するとともに、その冊子とその冊子に対応する枚葉帳票やその他の同封物とを制御コードを参照しながら丁合して封筒に封入する製本封入インライン機を提供する。 - 特許庁

In a book binding system, a processing content acquiring member acquires the content of partial sheet feeding processing set at each of a plurality of subset columns 120 and the number of sets of sheet bundles to be manufactured in a set number input column 132 as the content of gathering processing.例文帳に追加

製本システムにおいて、処理内容取得部は、複数のサブセット欄１２０の各々において設定された部分給紙の処理内容と、セット数入力欄１３２に設定された、作成すべき用紙束のセット数と、を丁合処理内容として取得する。 - 特許庁

The pigment dispersion composition comprises (A) a polymer compound that has a cyclic structure as a partial structure obtained by direct binding of a group to be dissociated with an alkali and a weight-average molecular weight of ≥1,000 and ≤100,000 and (B) a pigment.例文帳に追加

（Ａ）アルカリにより解離する基が直接結合してなる環状構造を部分構造として有する重量平均分子量１，０００以上１００，０００以下の高分子化合物、および（Ｂ）顔料、を含有することを特徴とする顔料分散組成物。 - 特許庁

To provide an adhesive tape or sheet in which the ratio of a reflectance measured according to SAE J1756 can be improved when the tape or the sheet is used for binding wire harness for automobiles even when using a polyolefin-based resin as a main component for a resin component of a base material.例文帳に追加

基材の樹脂成分の主成分としてポリオレフィン系樹脂を用いても、自動車用ワイヤーハーネスの結束用として用いた場合、ＳＡＥ Ｊ１７５６による試験方法における反射率比を向上できる粘着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of preventing an alignment failure of a sheet post-processing end and sorting a sheet bundle to be discharged in the case of discharging the sheet bundle without binding it and an image forming device equipped with the sheet post-processing device.例文帳に追加

本発明は、シート束を綴じないで排出する場合に、シート後端の整合不良を防止して、排出するシート束の仕分けをすることができるシート後処理装置と、このシート後処理装置を備えた画像形成装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The peptide contains a variable region to which an antigen-binding site is to be formed and has an amino acid sequence expressing a specific adsorption function to a solid phase at a site closer to the C-terminal than a heavy-chain variable region or at a site closer to the C-terminal than a light-chain variable region.例文帳に追加

抗原結合部位が形成される可変部を含むペプチドであって、重鎖の可変部よりもＣ末端側又は軽鎖の可変部よりもＣ末端側に、固相に対して特異的な吸着機能を発現させるアミノ酸配列を有する。 - 特許庁

However, the patent system necessarily entails the disclosure of details of ideas and know-how, and in the case of really innovative ideas and know-how, an alternative might instead be to establish a strict management system binding employees as well as management to ensure that they are kept as trade secrets. 例文帳に追加

ただし、これは制度上、アイデアやノウハウの内容が公開されてしまうので、真に独創的なアイデア・ノウハウについては、むしろ特許等を取得せずに、社内秘として従業員も一丸となった厳重な管理体制を構築するなどの方法もあり得る。 - 経済産業省

To provide an inexpensive electrolytic corrosion preventive structure with which, when a binding member such as a bolt and a washer made of steel and a magnesium alloy member are insulated to prevent electrolytic corrosion, the adhesion of both can sufficiently be secured, and to provide a method for preventing electrolytic corrosion.例文帳に追加

鋼製のボルトやワッシャ等の締結部材とマグネシウム合金部材とを絶縁して電食を防止するにあたり、安価で、かつ両者の密着性を十分に確保することができる電食防止構造および電食防止方法を提供する。 - 特許庁

The molecular memory comprises in a solution, a peptide derivative obtained by binding a first amino acid residue to a second amino acid residue and a photochromic compound in the molecule, a substance to be a feed source of a compound covalently binding to the first and the second amino acid residues and affording a change in charge and an ionic substance suppressing isomerization of the photochromic compound by forming a complex with the peptide derivative according to an electrostatic interaction.例文帳に追加

分子中に第１のアミノ酸残基と第２のアミノ酸残基とフォトクロミック化合物とを結合してなるペプチド誘導体と、上記第１及び第２のアミノ酸残基に共有結合して電荷の変化をもたらす化合物の供給源となる物質と、静電的相互作用によりペプチド誘導体との複合体を形成すると上記フォトクロミック化合物の異性化を抑制するイオン性物質と、を溶液に含有する。 - 特許庁

(2) A request for a trial for correction may not be filed from the time the relevant trial for patent invalidation has become pending before the Patent Office to the time the trial decision has become final and binding; provided, however, that this shall not apply to a request for a trial for correction filed within 90 days from the day an action against the trial decision in the trial for patent invalidation is instituted (in the case of the judgment rescinding the trial decision under Article 181(1) or a ruling rescinding the trial decision under Article 181(2) concerning the case, the period after the judgment or the ruling has become final and binding shall be excluded). 例文帳に追加

２　訂正審判は、特許無効審判が特許庁に係属した時からその審決が確定するまでの間は、請求することができない。ただし、特許無効審判の審決に対する訴えの提起があつた日から起算して九十日の期間内（当該事件について第百八十一条第一項の規定による審決の取消しの判決又は同条第二項の規定による審決の取消しの決定があつた場合においては、その判決又は決定の確定後の期間を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MN (mobile node) 100 having a mobile phone interface which can be connected to a central network 112 and a wireless LAN interface which can be connected to local networks 122, 132 transmits a binding update message with an address of the wireless LAN interface as CoA (care-of address) to HA (home agent) or CN (correspondent node) 160 of a cellular network.例文帳に追加

セルラネットワーク１１２に接続することが可能な携帯電話インタフェースと、ローカルネットワーク１２２、１３２に接続することが可能な無線ＬＡＮインタフェースとを有するＭＮ（モバイルノード）１００は、セルラネットワークのＨＡ（ホームエージェント）やＣＮ（コレスポンデントノード）１６０に対して、無線ＬＡＮインタフェースのアドレスをＣｏＡ（気付アドレス）とするバインディングアップデートメッセージを送信する。 - 特許庁

In a wire harness for vehicle assembled by converging and binding a plurality of temporarily bound harnesses, marking indicating a branching position is performed to each temporarily bound harness that is really bound at a position to be the branching position in the really bound state, and the plurality of temporarily bound harnesses are positioned in each marking indicating the same branching position to be really bound.例文帳に追加

複数本の仮結束ハーネスを集束して本結束して組み立てた車載用のワイヤハーネスであって、前記本結束状態で分岐位置となる位置で本結束される各仮結束ハーネスに分岐位置を示すマーキングを施しており、前記複数の仮結束ハーネスを同一の分岐位置を示す前記マーキング毎に位置合わせして本結束している。 - 特許庁

By fixing the one end of the bimetal 19 to the operating member 18 and providing the pawl part 21 as the regulating member for regulating the fixed displacement or more in the anti-valve disc direction of the operating member 18 on the guide bar 17, over-contraction of the bimetal 19 can be prevented and an excellent air binding elimination function can be maintained over a long period.例文帳に追加

バイメタル１４の一端を操作部材１８に固定し、操作部材１８の反弁ディスク方向への一定以上の変位を規制する規制部材としての爪部２１を案内棒に設けることにより、バイメタル１４の過収縮を防止でき、良好なエアバインディング解消機能を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁

In a microarray, including a substrate and a cover that is attachable firmly to a part of the substrate, the microarray is characterized by making the inner surface of the cover to be hydrophilic property, making the cover to have at least one through hole, making the substrate to contain a plurality of relief structures, and making selective binding matter to be fixed on the upper surface of convex parts.例文帳に追加

基板と該基板の一部に密着可能なカバーとを含むマイクロアレイであって、該カバーの内側表面が親水性でありかつ該カバーがそれを貫通する少なくとも１つの穴を有し、該基板が複数の凹凸構造を含み、その凸部の上面に選択結合性物質が固定化されていることを特徴とするマイクロアレイ。 - 特許庁

In civil cases concerning infringement of a registered trademark, it can only be presumed that the registration is invalid or can be deleted pursuant to the provisions in Sections 35 to 37 if invalidity or deletion has already been pronounced in a legally binding decision by a court or a final decision by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

登録商標の侵害に関する民事事件において，無効又は抹消が裁判所による法的拘束力を有する決定又はノルウェー工業所有権庁による最終決定において既に公表された場合に限り，第35条から第37条までの規定により登録が無効である又は抹消可能であると推定することができる。 - 特許庁

It can be used as a tiara by unfolding the supporting members 1-7 along a circular arc having a large radius, and can be used as an accessory housing a chignon (hair bound in a ball shape) in the inside and decorating the periphery of the chignon by annularly binding them along the circular arc having a small radius.例文帳に追加

支持部材１〜７を大きな半径を有する円弧に沿って展開することによりティアラとして用いることができるとともに、小さな半径を有する円弧に沿って環状にまとめることによりシニョン（お団子状にまとめた髪）をその内部に収納してシニョンの周囲を装飾する宝飾品として用いることもできる。 - 特許庁

To provide a corner pad arranged at a corner part of a commodity to be packed in order to prevent any damages of the commodity by a packing band when binding the commodity which is capable of eliminating any damages of the corner pad at a part crossed by the packing band when tightening the packing band, allowing the corner pad to be returnable, and reducing waste of the corner pad.例文帳に追加

商品を結束するに際し、商品を梱包バンドによる損傷を防ぐために被梱包体の角部に配されるコーナーパットに関するもので、梱包バンドを緊締したときに梱包バンドがクロスする部分のコーナーパットの損傷をなくし、コーナーパットのリターナブルを可能とし、コーナーパットの廃棄を削減することを目的とする。 - 特許庁

In the input panel requiring high durability, a thick non-insulating resin film is sometimes used as the protective layer, but a coordinate shifted from the position specified by a finger can be input in response to influence of capacitance binding between the palm and a face resistance element.例文帳に追加

高い耐久性の求められる入力パネルでは、非絶縁性の厚い樹脂膜を保護層として使用することがあるが、この場合に掌と面抵抗体との静電容量結合の影響を受けて指の指示した位置からずれた座標が入力されてしまうことがある。 - 特許庁

The chamber 12 includes a tapered part 18 extending to a separation part 22 to be separated from the binding area 14 having a target breaking line 24 for cutting off a tapered part 18 to form an opening part in the tapered part 18.例文帳に追加

その際に前記室１２がその中に貯蔵された媒体４の制御された投与のために、テーパ部１８に開口部を作るために前記テーパ部１８を切り取る目標破断線２４が設けられている前記結合領域１４から分離可能の分離部分２２へ延伸するテーパ部１８を有する。 - 特許庁

The crampon comprises a binding band, a main plate to be mounted on the sole of a mountain-climbing boot, a plurality of spindles, movable spike elements rotatively combined therewith in their axial directions, a plurality of pins fitted into the spindles perpendicularly thereto, and a plurality of revolving lock levers.例文帳に追加

本発明によるアイゼンは、ビンディングバンドと；登山靴のソールに装着するようにされた主プレートと；複数の支持軸と；支持軸に回転的に軸方向に結合された可動スパイク要素と；複数の支持軸に垂直に支持軸内に嵌合された複数のピンと；複数の回転ロックレバーとを有して成る。 - 特許庁

The preparation method of the substrate for measuring DNAs includes a process for forming the covering of a polymer that can be dissolved into a solvent or a polymer that has π conjugated binding, a process for dripping the DNA solution onto the covering, and a process for expanding the dripped DNA solution on the covering.例文帳に追加

基板上に溶媒に可溶なポリマー又はπ共役結合を有するポリマーの被膜を形成させる工程、該被膜上にＤＮＡ溶液を滴下する工程、及び滴下したＤＮＡ溶液を該被膜上に拡げる工程を含むＤＮＡ計測用基板の作製方法。 - 特許庁

A verification processing part 36 verifies that the digital signature attached to the change registration request has been created by a secret key to be paired with the public key certificate registered in the database 40, and also validates the transfer registration having legal binding force when an agreement is obtained from the other party.例文帳に追加

検証処理部３６は、変更登録依頼に添付されたデジタル署名がデータベース４０に登録されている公開鍵証明書の対となる秘密鍵によって作成されたことを検証し且つ相手先の承諾を取得した場合に、法的拘束力をもつ移転登録を成立させる。 - 特許庁

To provide an image input device that can be improved in portability by making the device itself thin and can read even a part nearby the binding margin of printed matter, etc., for example, in a book shape, which is hardly read without distortion before, without distortion through easy operation.例文帳に追加

装置自体を薄型化して携帯性を向上することができるとともに、従来では歪なく読取ることが困難であった、例えば本形状の印刷物等における綴じ代付近に対しても、容易な操作で歪なく読取ることができる画像入力装置を提供する。 - 特許庁

In the TNT measuring method and measuring device, a pair of the complex antigen and the anti-TNT monoclonal antibody is used so that the saturation dissociation rate by natural dissociation of the binding of the complex antigen and the anti-TNT monoclonal antibody due to an antigen-antibody reaction, should be 8-12%.例文帳に追加

複合体抗原と抗ＴＮＴモノクローナル抗体との抗原抗体反応による結合の自然解離による飽和解離率が８％〜１２％となるような複合体抗原と抗ＴＮＴモノクローナル抗体のペアを用いたＴＮＴ測定方法、及び測定装置。 - 特許庁

To surely prevent hallux valgus, achieve favorable feel to wear, and provide excellent durability at low cost by combining a sock fabricated to be forked between the big toe and the second toe with a hallux valgus preventing body in a flat form or the like by binding or the like to form a double sock.例文帳に追加

母趾と第２趾の間が股割れ状態に編成されている靴下等に、偏平状等の外反母趾防止体を接着等せしめた２重靴下にして、確実に外反母趾を防止し、履心地が良く、耐久性に優れた安価な外反母趾防止用靴下を提供する。 - 特許庁

An impact bar 90 of an under-reamed bearing anchor inserted into a drilled hole collides against a front end surface of the drilled hole to cause expansion wings 30 to simultaneously expand outward to be put on a rear surface of a reamed hole and the binding force between the anchor and ground increases to easily secure a tensile force.例文帳に追加

穿孔ホールへ挿入される拡孔支圧型アンカーの打撃バー９０が穿孔ホール先端面と衝突すると同時に、拡張羽３０が外部へ広げられつつ拡孔ホールの後部面に据置され、アンカーが地盤との結束力を高めて引張力の確保が容易である。 - 特許庁

The RNA aptamer molecule capable of binding to the sphingosylphosphorylcholine (SPC), e.g. SPC-198: 5'-GGGAAUGGAUCCACAUCUACGAAUUC UACCGUUAUUGGUGUCACCGAAGAUGUUA UUCACUGCAGACUUGACGAAGCUU-3', contains a consensus sequence of 5'-CCGUUAUUGG-3' that can form a hairpin structure as a part thereof, and the hairpin structure moiety can be utilized for the formation of a specific complex with sphingosylphosphorylcholine (SPC).例文帳に追加

本発明にかかるスフィンゴシルホスホリルコリン（SPC）に対する結合能を有する「ＲＮＡアプタマー分子」、例えば、SPC-198:5'-GGGAAUGGAUCCACAUCUACGAAUUC UACCGUUAUUGGUGUCACCGAAGAUGUUA UUCACUGCAGACUUGACGAAGCUU -3'は、ヘアピン構造を形成可能な「５’−CCGUUAUUGG−３’」のコンセンサス配列をその一部に含んでおり、該ヘアピン構造部分を利用して、スフィンゴシルホスホリルコリン（SPC）と特異的な複合体を形成可能である。 - 特許庁

In addition, the binding of the lipophillic moiety of non-acylated or de-acylated saponin with the 3-O-glucuronic acid residue gives a saponin analog which can be more easily purified, less toxic and chemically more stable than the original saponin, and having a comparative or more favorable adjuvant property.例文帳に追加

さらに、非アシル化または脱アシル化サポニンの３−Ｏ−グルクロン酸残基への脂肪親和性部分の結合は、本来のサポニンよりも、精製が容易であり、毒性が少なく、化学的に安定であり、そして等しいかより良好なアジュバント特性を有するサポニンアナログを生じる。 - 特許庁

The polydentate ligand may be obtained by chemically binding a bifunctional ligand having a polyaminopolycarboxylic acid, a polyaminopolysulfonic acid, etc. as a complex forming site with a metal to a physiologically acceptable oligosaccharide, etc., or the polyaminopolycarboxylic acid or polyaminopolysulfonic acid itself.例文帳に追加

多座配位子は、ポリアミノポリカルボン酸またはポリアミノポリホスホン酸等を金属との錯体形成部位とする二官能性配位子を生理学的に認容性のオリゴ糖などに化学的に結合したものであってよく、また、ポリアミノポリカルボン酸またはポリアミノポリホスホン酸自体であってもよい。 - 特許庁

The first binding shafts 19, 19 are shaped in an ellipse having the major axis thereof located substantially in a horizontal plane in a cross-sectional contour and plane portions 19A, 19A allowing the operation portion thereof to be recognized are formed by partially chamfering the outer peripheral face.例文帳に追加

第１の綴じ軸１９，１９は、横断面形状において長軸が略水平面内に位置する楕円形に設けられ、それらの外周面を部分的に面取りすることによって操作箇所を認識することのできる平面部１９Ａ，１９Ａがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

To determine the presence of a specific nucleic acid sequence within a sample, a labeled substance, capable of binding the nucleic acid to be determined, or a labeling substance is added, the substance having the ability to label the nucleic acid or being representative for the nucleic acid.例文帳に追加

試料中の特異的核酸配列の存在を決定するために、決定すべき核酸に結合できる標識化された物質、または標識化性物質を添加し、前記標識化性物質は核酸を標識化する能力を有するか、あるいは核酸を代表する。 - 特許庁

This method comprises the step of adding a peptide analog with phosphorylated domain to a 1st protein, wherein the analog functions to inhibit binding of the 1st protein to a 2nd protein, thus altering the biological activity of the 1st protein to be bound to the phosphorylated domain of the 2nd protein.例文帳に追加

第一タンパク質にリン酸化領域のペプチド類似体を加え、ここで該類似体は該第一タンパク質が第二タンパク質に結合することを阻害する、工程を含んで成る、該第二タンパク質のリン酸化領域に結合する該第一タンパク質の生物活性を変調させる方法。 - 特許庁

To provide a binder designed to prevent a binding string from going out of place off the string guide groove of the needle irrespective of the relative position for the outlet of a string guide pipe and the string threading hole of a needle and enable the above relative position to be optimized for the string threading operation with a string threading auxiliary.例文帳に追加

紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置に拘わらず、結束紐がニードルの紐案内溝から外れることを防止し、紐案内パイプの出口とニードルの紐通し孔との相対位置を、紐通し補助具による紐通し作業に最適化することを可能にする。 - 特許庁

In an apparatus for starching a surface of a book block to be bound to a surface in a book block binding apparatus, an adhesive coater 10 having two coating rollers 11, 12 are provided, and the book block is carried upwards at a center of a small support base plate 5 of a driving device 6 between the coating rollers.例文帳に追加

ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロック（３）の表面を糊付けする装置であり、２つの塗布ローラ（１１，１２）を有する接着剤塗布装置（１０）を備え、塗布ローラ間においてブックブロック（３）が推進装置（６）の小支台板（５）の中央で上方に搬送される。 - 特許庁

Thus, Z-folding is executed by controlling so that the size resulting from addition of the cut amount to the size of half the value obtained by subtracting a cutting position 702 and the binding margin 701 specified by the user from the sheet size 906 will correspond to the distance of the first fold line to be made from the free end of the sheet before cutting.例文帳に追加

このため、ユーザが指定した裁断位置７０２及び綴じ代７０１を用紙サイズ９０６から除いた値を、１／２にしたサイズに裁断量を追加したサイズが、裁断前の用紙の自由端から１番目の折り目を作る距離となるように制御してＺ折りを実行する。 - 特許庁

(4) The final order made in any rectification proceeding referred to in sub-section (1) or sub-section (2) shall be binding upon the parties and the Court shall dispose of the suit conformably to such order in so far as it relates to the issue as to the validity of the registration of the trademark. 例文帳に追加

(4)本条第(1)項又は第(2)項に定める是正手続きにおいて発出される最終命令は当事者らを拘束し、裁判所は、当該商標登録の有効性に係る争点に関する限りにおいて当該命令に従って当該訴訟を処理するものとする。 - 特許庁

Since a lower binding device 1 is fixed to the ceiling of the tunnel by the support beams 2 having the connection fittings 5 corresponding to the connection parts of the segments 31, the electric traction can be surely installed in the tunnel having the inner wall formed by connecting the segments 31 to each other without driving the anchor bolts.例文帳に追加

下束装置１が、セグメント３１の接続部に対応する接続金具５を備えた支持梁２によって隧道の天井に固定されるから、セグメント３１の結合によって内壁が構成される隧道に、アンカーボルトを打ち込むことなく、確実に取り付けられる。 - 特許庁

A band-type or a flake-type hydrogen storage alloy with thickness of 20 μm or less is manufactured, and after the crushing, it is made to be a paste form with a binding material and an electrically conductive material to fill a 3-dimensional porous body or to coat a 2-dimensional porous substrate, and thus the hydrogen storage alloy electrode is manufactured.例文帳に追加

厚みが２０μｍ以下の帯状もしくは薄片状の水素吸蔵合金を作製し、粉砕後、結着剤や導電材等とともにペースト状にして３次元多孔体に充填あるいは２次元多孔基板に塗着し、水素吸蔵合金電極を作製する。 - 特許庁

Accordingly, the woven fabric having the frill allows the binding part 2 and the base cloth part 3 to be sequentially woven up, thereby easily producing a beautiful frill only by applying a merrow lock stitch for preventing fraying of ends of the frill cloth part 2 and the base cloth part 3, or the like.例文帳に追加

このようにしたフリル付き織布は、接結部１とフリル布部２及びベース布部３を連続して織り上げることができるので、フリル布部２及びベース布部３の終端のほつれを防止するためのメローロック等の加工を施すだけで簡単にきれいなフリルを作ることができるものとなる。 - 特許庁

Preferably, this method is a method to be used for detecting the agent in the presence of a substrate peptide labelled with at least one fluorescent donor dye and at least one fluorescent acceptor dye, with a competitive binding fluorescence resonance energy transfer (FRET) assay.例文帳に追加

好ましくは、本方法は、少なくとも一つの蛍光供与体色素および少なくとも一つの蛍光受容体色素で標識された基質ペプチドの存在下で、前記作用物質を検出するのに使われる方法が競合結合蛍光共鳴エネルギー伝達（ＦＲＥＴ）アッセイで行われる。 - 特許庁

Then the projection group 25 is arranged projecting in the substrate opposite surface direction, so there are less binding points (contact portions) between projection pieces 25A to be an obstacle to movement of the moving particle group 34 and the moving speed of the particles is not reduced to suppress a decrease in display speed.例文帳に追加

そして、突片群２５は、基板対向方向側へ突出して配設されていることから、移動性粒子群３４の移動の障壁となる突片２５Ａ同士の結束点（接触部）が少なく、粒子の移動速度が低減されず、結果、表示速度の低減が抑制される。 - 特許庁

(1) In a cell array binding step, a cell array 200 is held between pressing fixtures 30 and 40 to be bound so that the pressure exerted on the flat exterior (a first flat exterior 110b and a second flat exterior 110c) of an electrode body 110 is in the range of 650 to 8150 kPa.例文帳に追加

（１）電池列拘束工程では、電極体１１０の平坦外面（第１平坦外面１１０ｂ及び第２平坦外面１１０ｃ）にかかる圧力が６５０〜８１５０ｋＰａの範囲内の値となるように、電池列２００を押圧治具３０，４０で挟んで拘束状態にする。 - 特許庁

When a rope cutting machine 1 for use in cutting a tape or a rope used for binding the items in a safe manner is installed at a trash box and the like, the dusts such as a rope and the like naturally drop by gravity into the dust box and then time required for cleaning up of the dusts can be shortened.例文帳に追加

物を把そくする際に用いられるテープや紐を安全に切断するために紐の切断機１をゴミ箱等に設置すれば、紐などのゴミは重力により自然に落下しゴミ箱の中に自然に片付けられ、後でのゴミの片付けに要していた時間の短縮が図れる。 - 特許庁