「being promoted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the perchlorate should be decomposed to evolve oxygen, the present water prevents the oxygen thus evolved from contacting the organic medium to prevent combustion from being promoted.例文帳に追加

万一過塩素酸塩が分解して酸素が発生しても、存在する水が、発生した酸素の有機媒体への接触を防止し、燃焼促進が防止できる。 - 特許庁

To provide a hot press method preventing peeling, yellowing, and sweat stain of interfacing from being promoted by the repeated cleaning, high-temperature hot press in the cleaning, and spraying press for clothing having the adhesive interfacing.例文帳に追加

接着芯地を有する衣服の繰り返し洗濯やクリーニングの高温熱プレスや濡れ掛けプレスによりその発生が助長される衣服の芯地剥離、黄ばみ、汗ジミを防止する熱プレス方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the volatilization of the fuel adhering on the cylinder inner wall surface is promoted to prevent oil in a crank chamber from being diluted with the fuel.例文帳に追加

そのため、シリンダ内壁面に付着する燃料の揮発を促進できるようになり、クランク室内のオイルが燃料で希釈されることが抑制される。 - 特許庁

To provide a transmission type projection screen applied to a projection type television so as to efficiently prevent the occurrence of ghost and prevent moire from being promoted, and a Fresnel lens sheet used for the screen.例文帳に追加

プロジェクション型テレビジョンに適用して、ゴーストの発生の防止を効率よく行なえ、しかも、モアレを助長しない透過型投影スクリーン、およびそれに用いるフレネルレンズシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the diesel knocking sound substantially by preventing the sound from being promoted by the audible sense of intermittence while torque variation of lower order is precluded.例文帳に追加

低次のトルク変動を防止しつつ、聴感上の間欠感によりディーゼルノック音が助長されることを防止し、ディーゼルノック音を実質的に低減する。 - 特許庁

To provide a mirror surface grinding method of a semiconductor wafer to improve the flatness of the semiconductor wafer by preventing the grinding of only an outer circumferential surface to be mirror-ground of the semiconductor wafer from being promoted.例文帳に追加

半導体用ウエハの鏡面加工面が外周部のみ研磨が促進されされないようにすることによって、半導体用ウエハの平坦度を向上させる半導体用ウエハの鏡面研磨方法を提供する。 - 特許庁

The object to be treated carried into the treatment tank body 2 is mixed with aerobic bacteria and air while being transferred from the stirring tank on the most upstream to the stirring tank on the downstream, so that fermentation and decomposition are promoted.例文帳に追加

処理槽本体２に搬入された被処理物は、最上流の撹拌槽から下流の撹拌槽に移送される間に、好気性菌および空気と混ぜ合わされることで、発酵、分解が促進される。 - 特許庁

Leukotriene production-inhibiting effects are synergistically promoted by the antiallergic agent, and the antiallergic agent has little problem in the safety because of being originated from the natural product.例文帳に追加

本発明の抗アレルギー剤によりロイコトリエン産生抑制効果が相乗的に促進され、また、天然物由来であるため安全性に問題が少ない。 - 特許庁

As a result, the insufficiency of blood circulation and stress in the muscle, being the cause of tenseness in the muscle can be relieved or prevented, and the health of the pet is promoted.例文帳に追加

よって、筋肉中の「凝り」の原因となる筋肉中の血行不良やストレスを解消又は予防でき、ペットの健康増進を図ることができる。 - 特許庁

The terminal elastic part 20 enables elastic deformation relative to the terminal fixing part 10 and is configured to bend toward the terminal fixing part 10 in case of being promoted by an external force.例文帳に追加

端子弾性部分２０は端子固定部分１０に対する弾性変形を可能にし、外力によって促される場合、端子固定部分１０に向かって曲がるように構成される。 - 特許庁

To prevent fluctuation of engine rotation from being promoted to generate a surge in a vehicle, when the fluctuation of engine rotation occurs caused by unsteadiness of a driving system during normal operation of an internal combustion engine at a middle or high load.例文帳に追加

内燃機関の中高負荷での定常運転中、駆動系のがたつきに起因する機関回転変動が発生したとき、その機関回転変動が助長されて車両にサージが発生することを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide granular excrement-treating material which has a high water-absorbing property and is expected to aggregate while being promoted to collapse, the method for producing the same, and an extrusion compression granulator therefor.例文帳に追加

吸水性が高く、且つ、崩壊を促しながら塊状化が期待できる粒状排泄物処理材とその製造方法並びにその押し出し式圧縮造粒装置の提供。 - 特許庁

With the provision of a first switch for power control to a major portion of the PLL oscillator circuit, and a second switch circuit being inserted in between a phase comparator and a low-pass filter, PLL synchronization is promoted by controlling these switches.例文帳に追加

ＰＬＬ発振回路の要部への電源制御用第一のスイッチと、位相比較器と低域フィルタとの間に挿入した第二のスイッチ回路とを備え、これらを間欠的に制御することにより、ＰＬＬの同期を促進する。 - 特許庁

Generation of the friction heat by the magnesium thin plate is promoted, and the plastic flow caused at the bottom portion is raised to the surface (an upper surface) while being stirred in the direction opposite to the press-fitting direction by the screw.例文帳に追加

マグネシウム薄板によって摩擦熱の発生を促進でき、螺子により、底部で生じる塑性流動を、圧入方向とは逆向きに攪拌させながら表面（上面）まで押し上げることができる。 - 特許庁

To provide a flat-type image displaying module by which a miniaturizing and a thinning are promoted and a sound with an excellent sound quality is stably, regardless of its being provided with a loudspeaker apparatus.例文帳に追加

スピーカ装置を備えるにも拘わらず小型薄型化が促進され、且つ、良好な音質の音声を安定して聴取できる平型画像表示モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining molten steel, in the case of decaburization-blowing a dephosphorized pig iron in a converter without using a fluorite, and even in the case of being (%Al_2O_3) in a slag ≤3.5 mass%, the dephosphorizing reaction can be promoted.例文帳に追加

脱りん銑を転炉で蛍石を使用することなく脱炭吹錬する際に、スラグ中(%Al_２O_３)が3.5質量％以下であっても脱りん反応を促進させうる溶鋼の精錬方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the load F is inputted to the hood ridge 4, the bonding of the hood ridge 4 and the reinforcement member 21 is released, and thereby, the deformation of the hood ridge 4 can be promoted without hardly being affected by the rigidity of the reinforcement member 21.例文帳に追加

これにより、フードリッジ４に荷重Ｆが入力したときに、フードリッジ４と補強部材２１との結合を解除して、補強部材２１の剛性が殆ど影響することなくフードリッジ４の変形を促進できる。 - 特許庁

Further, since a cover body being a different member is not needed, improvement of assembling ability and reduction of an assembly cost can be promoted through reduction of the number of assembling works and a cut of the number of parts.例文帳に追加

また、別部材となる蓋体を必要としないことから、組み付け工数の低減や部品点数の削減により、組み付け性の向上及び組み付けコストの低廉化を促進することができる。 - 特許庁

The recognition of similar objects as being in the same group is promoted by selecting a plurality of similar objects out of a plurality of choices.例文帳に追加

複数ある選択肢の中から類似するものを複数選択することにより、類似するものを特定の集団として認識することを促進することができる。 - 特許庁

To prevent the erosion or corrosion of the tip part of a cleaning nozzle from being promoted and to effectively clean the cleaning surface of a substrate while sufficiently reflecting the effect of a chemical liquid, functional water or gas dissolved water.例文帳に追加

洗浄ノズル先端部の壊食や腐食が助長されるのを防止し、しかも薬液、機能水或いはガス溶解水の効果を十分に反映しつつ基板の洗浄面を効果的に洗浄できるようにする。 - 特許庁

Thus, squeeze of an outer end 14B in the vehicle width direction of a seatback 14 with the thin-walled part 34A being formed by the deployment pressure is promoted.例文帳に追加

よって、薄肉部３４ドＡが形成されているシートバック１４の車両幅方向外側端部１４Ｂの展開圧力による潰れが促進される。 - 特許庁

In the revetment part, the inhabitation and reproduction of the animals and the plants are promoted by infilling and housing the soil, etc., into the void parts 3 of the unit bodies 1 which are stacked for construction by being interposed between the gabions so that the opened opening 3 can be exposed.例文帳に追加

護岸部では開放せる開口部２が露出すべく蛇籠間に介在させて段積み構築した植生器体１の空洞部３に、土壌などを充填収容して動植物の生息生殖を促す。 - 特許庁

Regarding Japan and ASEAN, bilateral efforts between Japan and Singapore, the Philippines, Thailand, Malaysia, and Indonesia are being promoted in parallel with efforts between Japan and the whole of ASEAN.例文帳に追加

日ASEAN間では、シンガポール、フィリピン、タイ、マレーシア、インドネシアとの二国間での取組とともに、日ASEAN全体での取組を並行して推進している。 - 経済産業省

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7) 例文帳に追加

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。 - 経済産業省

Moreover, in the U.S., where 53% of the total electric power generation is generated from coal-fired power plants (as of 2005), technological improvements are now being promoted to reduce CO2 emissions at these plants.例文帳に追加

また、発電のためのエネルギー供給の53％（2005年）を石炭発電に依存している米国では、石炭火力発電所における二酸化炭素排出削減に向けた技術的対応も進めている。 - 経済産業省

Conventionally, it has been difficult to switch to non fluorocarbon foam for on-site spraying of urethane foam due to problems relating to safety and performance. However, now a non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. 例文帳に追加

現在では、これまで安全面や性能面でノンフロン化が難しかった現場吹きつけのウレタンフォームでも、炭酸ガスや水を用いたノンフロン発泡品が実用化され、普及が進められています。 - 経済産業省

Under such circumstances, efforts are being promoted to gain large returns not based on the business models relying on income generation based only from the contents themsselves but by selling the contents combined with consumer items.例文帳に追加

こうした中、コンテンツ単体で収益を上げるビジネスモデルから、コンテンツと併せて消費財を販売することで、大きな収益を獲得しようとする取組が進められている。 - 経済産業省

In accordance with the guideline, for the future we will move forward with examinations of initiatives in the various policy fields at the related agencies, councils, and so on, and will compile and publicly announce an overall view of the policies being promoted in the middle of the year.例文帳に追加

本指針に従って、今後、関係の機関、会議等で各政策分野における取組についての検討を進め、年央に、政策推進の全体像を取りまとめ、公表する。 - 経済産業省

However, in the Kamakura period, since the Hojo clan, who gained power since the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established and succeeded in exterminating their political enemies, seized shikken (regent for shogun) posts in the bakufu, those in the lineage of eldest son in the Hojo clan began being promoted to Shoshiinojo, and Hojo clan members and powerful gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) were promoted to court ranks such as Jushiinoge. 例文帳に追加

しかし、鎌倉時代以降となると鎌倉幕府成立以降、実力をつけて次々に政敵駆逐を果たした北条氏が幕府の執権職を掌握して以降は、北条氏嫡流が正四位上まで昇るようになり、北条氏一門や有力御家人が従四位下などの官位に昇るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a configuration in which a static electricity charged in a user is avoided from being discharged to a component mounted on a circuit board through a rotary operation member, without causing degradation in detection precision of an operation state of the rotary operation member, with reduction in cost and size of an electronic apparatus being promoted.例文帳に追加

回転操作部材の操作状態の検出精度の低下を招くことなく、電子機器の低コスト化及び小型化を図りつつ、ユーザに帯電した静電気が回転操作部材を通って回路基板の実装部品に放電されるのを回避する仕組みを提供する。 - 特許庁

This construction is being promoted under the (road construction) method of merging public works and toll-road projects, whereby the West Nippon Expressway Company Limited assumes control from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism during construction and operates the road as a general toll road. 例文帳に追加

公共事業・有料道路事業の合併施行方式(道路整備)で建設されており、建設工事の途中で国土交通省から西日本高速道路に移管され、西日本高速道路株式会社が一般有料道路として管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motoyasu MATSUDAIRA (Ieyasu TOKUGAWA) became ruler of Japan and established the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), 'Shijo-Sonobe School' was charged with being responsible for the cuisine of the bakufu, since Sonobe Izuminokami (a master of kitchen-knife who had learned in Shijo School) had served the Matsudaira clan of Mikawa Province; consequently, that promoted to prevail Shijo School among domains in the Edo period. 例文帳に追加

また四条流を学んだ園部和泉守という庖丁人が三河国松平氏に仕えていたが、松平元康（徳川家康）が天下人となり江戸幕府を創始すると、「四条園部流」が幕府の台所を預かることとなり、江戸時代には各藩へも普及が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four years later, he returned as Chunagon (vice-councilor of state), and was promoted smoothly thereafter, becoming Naidaijin in 1201 and Udaijin (minister of the right) in 1204, surpassing his younger half-brother Moroie MATSUDONO, who was without a post after being regent udaijin. 例文帳に追加

4年後に中納言として復帰するとその後は順調に出世して、建仁元年（1201年）に内大臣となり、元久元年（1204年）には右大臣となって、元摂政内大臣の散位官のまま留め置かれた異母弟・松殿師家の官職を追い越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1012 when Seishi visited the Imperial Palace, Tameto, who was looking after Seishi in his own house, was still at the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) in the Empress Consort's Household Agency (Kogogushiki), so Michito, who had become a Court noble the previous year by being promoted to Sangi (councilor) and Shuri no Daifu (Master of the Office of Palace Repairs) with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), took charge. 例文帳に追加

長和2年（1012年）に娍子が御所に参内した際には、自邸を里邸として娍子を庇護していた為任は未だ従四位皇后宮職であり、前年に従三位参議修理大夫に昇進して公卿となっていた通任が仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to create order out of the chaos in politics where there was no unified authority, he promoted new ways of thinking and culture without being bound by the common sense and authority of those days and instead attempted to instill intelligence with both rationality and coolness. 例文帳に追加

当時の常識や権力に囚われず、新しい考え方や文化を積極的に取り入れる見識の広さ、合理性と冷徹さを兼ね備えた知性によって、統一者のいなかった政治的混沌を収集に向かわせた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was highly estimated to be a 'talented person' by his father, Suketsune, and was promoted up to be a Jusani (Junior Third Rank), however, he was not favored by government posts, including the fact that he was not appointed to be a Kurodo (Chamberlain), nor a benkan (official of the dajokan), both of which were regarded as conditions of a family head of the Kanjuji line, in addition to being the 4th son, he ended in a Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

父資経からは「器量者」として高く評価されており、従三位にまで進んだが、四男であったことに加えて勧修寺流長者の条件とされた蔵人、弁官に任じられなかったなど官職にも恵まれず非参議で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred a peerage in 1782, being the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; He held different positions such as Jiju, "Ukone no Gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); He took the position of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1789, which gave him the title Kugyo. 例文帳に追加

天明2年（1782年）に叙爵してから清華家当主として早いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将などを歴任し、寛政元年（1789年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fujiwarakyo capital, Heijokyo capital, and Heiankyo capital which introduced a Chinese city plan, and promoted as a place for common folk, were of earthfast architecture, therefore the wetlands and shores of rivers prone to flooding were abandoned due to their being unfit for living, changing the location of the cities from the original plans. 例文帳に追加

中国風の都市計画を持ち込んだ藤原京・平城京・平安京などでは、計画的な庶民の居住を促しても、家が掘立柱建築だったために、地下水位の高い低湿地や河川の氾濫原は居住に適さないとして放棄され、いずれも当初の計画とは異なる都市へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Theodosius I, the emperor of the East (with his young second son Honorius being the emperor of the West as figurehead) in 395, his first son Arccadius became the emperor of the East, and the two capitals were placed, one in Constantinople in the East and the other in Mediolanum (later to Ravenna) in the West, which promoted the Roman Empire to be divided into the West and the East. 例文帳に追加

395年には、東帝テオドシウス1世（西帝は形式的に幼い次男ホノリウス）の死により、長男アルカディウスが東帝とされ、都が東のコンスタンティノポリスと西のメディオラヌム（後にラヴェンナへ遷都）に置かれ、東西二分が進むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A curing reaction of the urethane prepolymer and the amine-based curing agent can be promoted by a catalytic action of the organic carboxylic acid compound, and can be prevented from being disturbed.例文帳に追加

有機カルボン酸化合物による触媒作用でウレタンプレポリマーとアミン系硬化剤との硬化反応を促進することができ、滑剤が有する水酸基によってウレタンプレポリマーとアミン系硬化剤との硬化反応が阻害されることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently performing an industrially-advantageous low-temperature oxidation reaction, the method by which the low-temperature oxidation reaction using a noble metal nanoparticle-carrying metal oxide catalyst is remarkably promoted without being restricted in shapes or arrangement of the noble metal nanoparticle-carrying metal oxide catalyst.例文帳に追加

触媒の形状、配置等に制限されることなく、貴金属ナノ粒子担持金属酸化物触媒を用いる低温酸化反応が著しく促進され、工業的に有利な低温酸化反応を効率的に行える方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and nonstimulating fibroblast agent being useable in a field of external preparations for skin such as cosmetics, quasi-drugs and medicines, namely a fibroblast activator, by which fibroblast is activated and syntheses of hyaluronic acid and collagen are promoted, having antiaging action.例文帳に追加

化粧品、医薬部外品、医薬品等の皮膚外用剤分野において使用可能な、安全で無刺激の線維芽細胞剤、即ち、線維芽細胞が活性化し、ヒアルロン酸、コラーゲン合成を促進させ、老化防止作用を有する線維芽細胞賦活剤を提供すること。 - 特許庁

The lowest limit voltage of the stack deterioration promotion region is expressed as a voltage value obtained by multiplying the lowest limit voltage value of the cell deterioration promotion region being the voltage region in which the deterioration of the fuel cell is promoted due to the oxidation-reduction reaction by the number of series connection of the fuel cell.例文帳に追加

スタック劣化促進領域の下限電圧値は、酸化還元反応に起因して燃料電池セルの劣化が促進される電圧領域であるセル劣化促進領域の下限電圧値に、燃料電池セルの直列接続数を乗じた電圧値として表される。 - 特許庁

As a result, since an amount of EGR gas flowing in the intake passage 12 is made much and evaporation of the fuel accumulated in the EGR passage 33 is promoted, the fuel accumulated in the EGR passage 33 becomes deposit and the same passage 33 can be suppressed from being clogged.例文帳に追加

その結果、吸気通路１２に流されるＥＧＲガスの量が多くされ、ＥＧＲ通路３３に堆積した燃料の蒸発が促進されるため、ＥＧＲ通路３３に堆積した燃料がデポジットとなって同通路３３が詰まるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a limbs lengthening unit which can minimize inconvenience in daily life because it is inserted into a bone without being exposed to the outside, which can minimize damage, infection, a scar or the limitation of articular movement, and which is continuously elongated so that osteogenesis can be promoted in a callus lengthening region.例文帳に追加

骨の内部に挿入して外部に露出しないので，日常生活の不便を最小化することができ，損傷，感染，傷跡，または，関節運動の制限を最小化することができ，持続的に伸延して仮骨伸延部位に骨形成を増進させることができる四肢伸延装置を提供する。 - 特許庁