| 例文 |
binding of binding betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 403件
(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of the building rent, until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, it shall be sufficient for the party which has received that request to request payment of the building rent in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid exceeds the building rent amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加
3 建物の借賃の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の建物の借賃の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた建物の借賃の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A displaced part displaced upward is formed in the periphery of a fixing mechanism disposed part to the snowboard on the rear surface of the bottom of a body of the binding, and a spacer whose upper surface is in contact with the displaced part and whose lower surface is in contact with the snowboard is detachably disposed in at least part of the space formed between the displaced part and the snowboard.例文帳に追加
ビンディングの本体底部の裏面のスノーボードとの固定機構配置部の周囲に、上方に変位した変位部を形成し、上記変位部とスノーボード間に形成された空間の少なくとも一部に、上面が変位部と当接し下面がスノーボードと当接するスペーサが着脱可能に配置される。 - 特許庁
The unit includes: a pair of fastening plates for sandwiching the plurality of capacitor elements in the lamination direction; a binding member wound to fasten the unit in the lamination direction in the state sandwiched between the pair of fastening plates; and fastening aid members arranged along the long-diameter directions of the winding end faces among the plurality of capacitor elements.例文帳に追加
前記ユニットは、複数個のコンデンサ素子を積み重ね方向に挟み込む一対の締付板と、前記一対の締付板で挟んだ状態で積層方向に締め付けるように巻回された結束部材と、前記複数個のコンデンサ素子の間に巻回端面の長径方向に沿って配置された締付補助部材とを備える。 - 特許庁
This method is improved by conveying cigarette stocks having a two-fold length and/or cigarette stocks having a one-fold length at a smaller space than the length of a small binding paper piece in the horizontal axis direction between adjacent cigarette stocks, before the insertion of filter plugs.例文帳に追加
この方法は、2倍の長さのたばこストック、及び/または1倍の長さのたばこストックが、フィルタープラグの挿入の前に、隣接するたばこストックに対して、結合紙小片の長さよりも小さい横軸線方向の間隔でもって搬送されることによって改良される。 - 特許庁
To stabilize dispersion without inhibiting conductivity of a conductive assistant, improve binding force between battery material powder and a binder constituent, and further, to improve performance of a battery manufactured by using it, in a composition for a battery containing a conductive assistant.例文帳に追加
導電助剤を含む電池用組成物において、導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁
Then the projection group 25 is arranged projecting in the substrate opposite surface direction, so there are less binding points (contact portions) between projection pieces 25A to be an obstacle to movement of the moving particle group 34 and the moving speed of the particles is not reduced to suppress a decrease in display speed.例文帳に追加
そして、突片群25は、基板対向方向側へ突出して配設されていることから、移動性粒子群34の移動の障壁となる突片25A同士の結束点(接触部)が少なく、粒子の移動速度が低減されず、結果、表示速度の低減が抑制される。 - 特許庁
(1) In a cell array binding step, a cell array 200 is held between pressing fixtures 30 and 40 to be bound so that the pressure exerted on the flat exterior (a first flat exterior 110b and a second flat exterior 110c) of an electrode body 110 is in the range of 650 to 8150 kPa.例文帳に追加
(1)電池列拘束工程では、電極体110の平坦外面(第1平坦外面110b及び第2平坦外面110c)にかかる圧力が650〜8150kPaの範囲内の値となるように、電池列200を押圧治具30,40で挟んで拘束状態にする。 - 特許庁
A dual-open binding tool includes a file member 16 including a pair of side members 30 set detachably to a base 15 provided with a supporting portion 20 at both sides of a width direction, and an operation member 17 located between the base 15 and the side member 30 to attach/detach the side member to/from the supporting portion.例文帳に追加
幅方向両側に支持部20を備えたベース15に着脱可能に設けられた一対の側部材30を含む綴じ込み部材16と、ベース15と側部材30との間に位置して前記支持部に側部材を着脱操作する操作部材17とを含む両開きタイプの綴じ具。 - 特許庁
Consequently, since a section between in the solenoid 32 and the brake means 30 of the solenoid 32 rotating a stopper lever 30 and the shaft 34 is covered with the cover 17, a brake is operated surely without attaching sand or the like on the internal section of the cover 17 even when the reinforcement binding machine is used in an outdoor section or the like.例文帳に追加
その為、ストッパレバー30を回転させるソレノイド32及びシャフト34のうちソレノイド32とブレーキ手段30との間がカバー17で覆い隠されるので、鉄筋結束機を屋外等で使用しても、カバー17の内側部分に砂等が付着する事無くブレーキ動作が確実に行える。 - 特許庁
A glue layer thickness is set to be an appropriate value and irregular side glue formation is suppressed by setting a space between a spine and a cover to be D1 after binding the cover to the spine of a bundle of paper on which paste is applied and then the space is set to be D2 which is wider than the D1.例文帳に追加
糊が塗布された用紙束の背に表紙を接合した後に、背と表紙間の間隔をD1に設定し、その後に前記間隔をD1よりも広いD2に設定することにより、糊層の厚さを適正値にするとともに、不規則なサイドグルーの形成を抑制する。 - 特許庁
To stabilize dispersion without hindering the electrical conductivity of a conductive assistant, to improve binding force between battery material powder and a binder constituent, and to improve battery performance of a battery manufactured, by using a composition for a battery that contains the conductive assistant.例文帳に追加
導電助剤を含む電池用組成物において、導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium with high density recording and high reliability, its manufacturing method and the magnetic recording device using it in which a binding force between a protecting film layer and a lubricating layer of the magnetic recording medium increases, and wearing of the lubricating layer does not occur even on a high-velocity revolution.例文帳に追加
磁気記録媒体の保護膜層と潤滑層の結合力を増し、高速回転下においても潤滑層の減少を生じず、ひいては高密度記録かつ高信頼性を有する磁気記録媒体、その製造方法及びそれを用いた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁
To stabilize dispersion without inhibiting conductivity of a conductive assistant, to improve binding force between battery material powder and a binder constituent, and to improve battery performance of a battery manufactured by using it, in a composition for a battery containing a conductive assistant.例文帳に追加
導電助剤を含む電池用組成物において、導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁
To provide a metal powder for a dust core having excellent electrical insulation property in which a binding power between an insulating material and particles is increased by uniformly concentrating Si only in the surface layer part of the powder, without causing reduction in saturation magnetic flux density and deterioration in compressibility.例文帳に追加
粉末の表層部のみにSiを均一に濃化させることにより、飽和磁束密度の低下や圧縮性の劣化を招くことなしに、絶縁材料と粒子間の結合力を高めた、電気絶縁性に優れた圧粉磁心用金属粉末を提供する。 - 特許庁
By covering the operating member 18 on the guide bar 17 and covering the tip part of the guide bar 17, foreign matter can be prevented from advancing between the guide bar 17 and the operating member 18 and an excellent air binding elimination function can be maintained over a long period.例文帳に追加
操作部材18を案内棒17に被せて案内棒17の先端部を覆うことにより、案内棒17と操作部材18の間に異物が進入することを防止でき、良好なエアバインディング解消機能を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁
To provide an endoscopic blood vessel extracting treatment sheath that can improve operability in cutting a side arm by securing a sufficient distance between a blood vessel and the cut position of the side arm, and securing a sufficient binding allowance in ligating the side arm.例文帳に追加
血管と側枝の切断位置との距離を十分に確保でき、側枝を結紮する際の結び代を十分に確保できるとともに、側枝を切断する際の操作性を向上できる内視鏡的血管採取用処置シースを提供することにある。 - 特許庁
When a mechanical switch 11 detects connection between the gathering machine 1 and a binding/paper punching machine 20, a control section of the gathering machine 1 switches a switching gate 8, a leading guide 9, and a transfer path switching plate 10 as illustrated, thereby transferring a gathered paper stack downward.例文帳に追加
機械式スイッチ11が丁合機1と綴じ/穿孔機20との連結を検出すると、丁合機1の制御部は、切換えゲート8、案内ガイド9、搬送路切換板10を図に示すように切り換えるので、丁合された用紙束は下方に搬送される。 - 特許庁
The electrode 1 is produced by forming a conductive layer 3 containing carbon particles and a conductive binder binding the carbon particles on a substrate 2, and forming gaps communicating with the surface 3a of the conductive layer 3 between the carbon particles.例文帳に追加
カーボン粒子と該カーボン粒子を結着する導電性バインダとを含んでなる導電層3が基板2上に形成されてなり、前記カーボン粒子間には前記導電層3の表面3aに連通する空隙が形成されている電極1を用いる。 - 特許庁
To provide an auxiliary binding implement which can store a document as it is without damaging the document, or can attach/detach and substitute the document regardless of other documents, and connects both a file and the documents between them to attach/detach them to the file.例文帳に追加
本発明は、書類に傷つけることなく、原型のまま保存する事ができ、あるいは、他の書類と無関係に書類の着脱、差し替えができ、ファイルと書類との間に双方を連結し、ファイルに着脱するための補助綴じ具を提供することにある。 - 特許庁
Differentially opposing actuating forces (e.g., hydraulic, fluidic, mechanical) act against the laterally sliding member 2006 without binding by incorporating guidance mechanism 2012 between the laterally sliding member 2006 and a frame of the shaft.例文帳に追加
側方スライド部材2006とシャフトのフレームとの間に案内機構2012を設けることにより、差動的に互いに逆向きの作動力(例えば、油圧力、流体力、機械的力)が、側方スライド部材2006をつかえさせることなく、側方スライド部材2006に作用する。 - 特許庁
The cover binding means consists of back folding members and a back pad plate member with the back pad plate member arranged on the back pad plate member so as to form a small clearance between the back pad plate member and the back part of the sheet bundle through the cover sheet so that the clearance between the back part of the sheet bundle and the back pad plate member is constituted freely adjustable to become larger or smaller.例文帳に追加
そして上記表紙綴じ手段は、背折プレス部材と背当プレート部材とで構成し、上記背当プレート部材はシート束の背部との間に表紙シートを挟んで少許の間隙を形成するように背当プレート部材の下流側に配置し、シート束背部と上記背当プレート部材との間の間隙は大小調節自在に構成する。 - 特許庁
The semiconductor electrode layer 1 formed by the method has a first oxide layer 3 made of titanium oxide and binding between the metal oxide semiconductor fine particles 2 and between the fine particle 2 and support member 5, and is improved in its conductivity by niobium (V) oxide or a phosphorous (V) compound.例文帳に追加
塗液の層を支持体5に被着させ、低温焼成して、金属酸化物半導体微粒子2間、および微粒子2と支持体5との間が酸化チタンからなる第1酸化物層3によって結着され、その導電性がニオブ(V)酸化物またはリン(V)化合物によって改善されている半導体電極層1を形成する。 - 特許庁
In a cathode-ray tube formed by binding a funnel cone part to a face plate part with glass (frit-seal), the coefficient of thermal expansion of frit glass shifted slightly to the coefficient side of the face plate from the center value between those of the funnel cone part and the face plate part is selected, in order to apply frit-sealing.例文帳に追加
ファンネルコーン部とフェースプレートとをフリットガラスにてガラス付け(フリットシール)して成る陰極線管において、フリットガラスの熱膨張係数を前記フェースプレートの熱膨張係数と、前記ファンネルコーン部の熱膨張係数との中間から前記フェースプレートの熱膨張係数よりに選定してフリットシールする。 - 特許庁
In this stapler for binding a plurality of sheets with the staple by pressing the U-shaped staple onto a base having a groove in the predetermined shape with a plurality of sheets between them, the groove of the base is formed in such a shape that both ends of the staple is bent in the same direction.例文帳に追加
コの字型形状のステープル針を、複数枚の用紙を間に挟んで、所定形状の溝部を有する基台に押し当てることにより、該ステープル針により複数枚の用紙を綴じるステープラーにおいて、前記基台の溝部は、前記ステープル針の両端を互いに同方向に折り曲げるような形状に形成されている。 - 特許庁
A friction material is formed by use of a binding agent containing an electromagnetic wave absorbent for electromagnetic wave of a specified wavelength, the electromagnetic wave of the specified wavelength is emitted to the brake lining to measure the electromagnetic intensity emitted from the brake lining, and the life of the friction material is evaluated from the preliminarily formed relation between electromagnetic intensity and life.例文帳に追加
特定波長の電磁波を吸収する電磁波吸収剤を含有する結合材を用いて摩擦材を形成し、摩擦材に特定波長の電磁波を照射し摩擦材から放射される電磁波強度を測定して、予め作成された電磁波強度と寿命との関係から摩擦材の寿命を評価する。 - 特許庁
Therefore, the linear elements between the anchors 11 connect the anchors 11 together by means of not only simple horizontal tensions but also downward tensions along the anchors, thus producing not only the effect of enhancing the proper function of the anchors 11 but also the effect of binding soil by causing the linear elements themselves to press the ground, leading to a good slope- stabilizing effect.例文帳に追加
アンカー11間の線状体が、単なる水平方向の張力のみでなく、アンカー沿いの下向きの張力でアンカー11間を連結するので、アンカー11の本来の機能を高める作用だけでなく、それ自体で地面を押し付けて土塊を拘束する作用を生じ、良好な斜面安定効果を奏する - 特許庁
The enclosure 11 is fixed to the battery post 90 by shrinking its diameter by forming a hole 17 by penetrating into the fastening pieces 12, passing a shaft part 61 of bolt 60 through the holes 17, and binding the fastening pieces 12 to the direction of approaching each other between a head part 62 of a bolt 60 and a nut 70.例文帳に追加
両締付片12に孔17が貫通して形成され、両孔17にボルト60の軸部61が通され、ボルト60の頭部62とナット70との間で両締付片12が互いに接近する向きに締め付けられることにより、包囲部11が縮径して、バッテリーポスト90に固定される。 - 特許庁
A beam 6 for a corner has to be locked to first and second binding holders 8 and 9 of first and second specific supports 2p and 2q, the directions of which are different from each other by an angle of 90°, so that the step can be prevented from being made between treads 3 arranged at the corner portion where the two tread rows cross each other in the temporary scaffolding.例文帳に追加
仮設足場において2つの踏み板列が交差するコーナー部に配置される踏み板3に段差が生じないようにするためにはコーナー用梁6を90度向きの異なる第1の特定支柱2pと第2の特定支柱2qの第1及び第2の緊結ホルダー8、9に係止させる必要がある。 - 特許庁
This health care instrument optimally exerts the effects of the magnetic line and infrared rays by using characteristics of Sm-Fe-N rare-earth magnet powder having high corrosion and oxidation resistance, and using glass bond exerting a large infrared transmission property and having a large rigidity compared with that of a resin for binding mixture powder between the magnet powder and infrared radiation material powder.例文帳に追加
耐食性・耐酸化性の大きいSm—Fe−N希土類磁石粉末の特性を利用し、赤外線放射材料粉末との混合粉末の結合に赤外線透過能が大きく、樹脂に比べて硬度の大きいガラスボンドを利用して、磁力線及び赤外線の効果を最大限発揮させるようにした。 - 特許庁
An urging member 81 for preventing the downward slackening of the hose 72 from occurring at the turn standing-by position of the leg mounting section 6 by imparting tensile urging force toward a base member 64 side to the hose 72 is installed in a space between a binding body 80 which binds a plurality of hoses 72 and the base member 64 which constitutes a machine body 1.例文帳に追加
複数本のホース72を結束する結束体80と、機台1を構成するベース部材64との間に、ベース部材64側に向かう引っ張り付勢力をホース72に与えて、脚載部6の旋回待機位置におけるホース72の下方への弛みを防止するための付勢部材81を設けた。 - 特許庁
The fiber elastomer comprises ≥50 wt.% of a carbon fiber of fiber materials, has a three-dimensional structure with binding points in which intersections between fibers are bound with a first binder resin and reinforced with a second binder resin having properties equal to or different from those of the first binder resin.例文帳に追加
繊維素材のうち50重量%以上が炭素繊維からなり、繊維と繊維との交点を第1のバインダー樹脂で結着している結着点を有する三次元構造体を備え、前記結着点を、前記第1のバインダー樹脂と同一又は性質の異なる第2のバインダー樹脂で補強している繊維弾性体。 - 特許庁
The non-aqueous electrolyte secondary battery has a positive electrode which places a mix layer including a lithium composite oxide, a binding agent, and a conductive agent on the surface of an aluminum collector, where a layer including a thermal resistant insulator with a thermal resistance of 300°C or more is placed between the mix layer and a collector of the positive electrode.例文帳に追加
リチウム複合酸化物と結着剤と導電剤とを含む合剤層をアルミニウム集電体の表面に配置した正極を有する非水電解質二次電池であって、正極の合剤層と集電体との界面に300℃以上の耐熱性を有する耐熱性絶縁体を含む層を配置した。 - 特許庁
This reinforcing construction method is to construct a groove 5 to bury a reinforcement G while removing a part of concrete 4 and a clearance is filled by filling a resin material W of epoxy resin, etc., to provide dynamic binding in the clearance between the groove 5 and the reinforcement G on a covering concrete part 4 along the stirrup direction of a concrete beam 1.例文帳に追加
この補強工法では、コンクリート梁1のスターラップ方向に沿って被りコンクリート部4に、コンクリート4の一部を取り除きながら鉄筋Gを埋設するための溝5を施し、溝5と鉄筋Gとの間隙に力学的結合を得るためにエポキシ樹脂等の樹脂材料Wを充填して隙間を埋める。 - 特許庁
To provide an apparatus for binding a magnet on a surface of a rotor which enables use of a normal thermosetting resin as an adhesive between the magnet and a rotor core as a curing time is reduced, accurately and simply aligns the magnet, and simply manufactures a skewed rotor having the magnet with a plurality of steps.例文帳に追加
硬化時間を短縮したまま、通常の熱硬化性樹脂をマグネットとロータコアの接着剤として用いることを可能とするとともにマグネットの位置決めを正確かつ簡単に行え、複数段のマグネットを有するスキュー付きロータを簡単に製造することができるロータ表面へのマグネット接着装置を提供する。 - 特許庁
The top surface of the base 1 is provided with a protruding mount 2 having outer edges tilted at an acute angle with respect to the top surface of the base 1, where the used paper 9 is placed, and the cord 10 is drawn through clearances between the outer edges of the protruding mount 2 and the used paper 9, thereby reducing effort for binding the used paper 9.例文帳に追加
また、台座1の天面上に、台座1の天面に対し外縁が鋭角に傾斜している突条の積載台2を設け、ここに古紙9を載置し、積載台2の外縁と古紙9の間の空間より紐10を引き込み作業することにより、古紙9を結束する際の労力低減を図る。 - 特許庁
If there is no contractual relationship between the user and the website operator, the Website Terms of Use would have no binding force as a contract. Provided, however, that the details of the Website Terms of Use may be considered in some cases, upon determining the responsibility for unlawful acts and the extent thereof. 例文帳に追加
なお、利用者とサイト運営者の間に契約関係が存在しない場合にはサイト利用規約は契約としての拘束力は持ち得ないが、その場合であっても、サイト運営者の不法行為責任の有無及び範囲を判断する上で、サイト利用規約の記載内容が斟酌される場合もあろう。 - 経済産業省
Therefore, the Website Terms of Use, stipulating the terms of a continuous transaction and which constitutes the terms and conditions between the parties, is not automatically legally binding on website users who have entered into the transactions based on the Website Terms of Use before the changes were made. 例文帳に追加
したがって、継続的な取引についての条件を定めるサイト利用規約であって当事者間の契約条件を構成するものの変更は、既に従前のサイト利用規約の条件に基づき契約関係にある既存のサイト利用者に対する関係では当然に法的効力を有するものではない。 - 経済産業省
Both belts 59 respectively include an uneven part comprising numerous grooves such as a timing belt surface for example on opposite surfaces, wherein respective recesses and respective protrusions are engaged to form numerous gathers on a mouth of the bag package held between the belts 59, and the bag mouth is fed into a C-shaped binding material 70.例文帳に追加
両ベルト59はそれぞれ対向面に例えばタイミングベルト面のような、多数の溝による凹凸を備え、各凹部と各凸部とを噛み合わせで、これらベルト59で挟持する袋包装体の口に多数のひだを形成し、同袋口をC字形結束材70の中に送り込む。 - 特許庁
In the input panel requiring high durability, a thick non-insulating resin film is sometimes used as the protective layer, but a coordinate shifted from the position specified by a finger can be input in response to influence of capacitance binding between the palm and a face resistance element.例文帳に追加
高い耐久性の求められる入力パネルでは、非絶縁性の厚い樹脂膜を保護層として使用することがあるが、この場合に掌と面抵抗体との静電容量結合の影響を受けて指の指示した位置からずれた座標が入力されてしまうことがある。 - 特許庁
A fluid 11 having elasticity, a shock absorbing property or viscosity such as gel is sealed between a fixed electrode 1 and a movable structure such as the movable electrode 2, and the sticking and binding are thereby prevented while moderating abrupt fluctuation of the movable structure such as the movable electrode.例文帳に追加
固定電極1と、可動電極2などの可動構造体の間にゲルのような弾性、衝撃吸収性又は、粘性のある流体11を封入することで、可動電極などの可動構造体の急激な変動を緩和しつつ、かつ、スティッキング及び、目詰まりを防止する。 - 特許庁
A sleeve holder 10 made of a synthetic resin comprises a fixing component 20 to be fixed to a steel bar 2 with a winding wire 51, a holding plate 30 to be wound with a binding band 61 together with a sleeve 1, and a connection member 40 that lies between the fixing component 20 and the holding plate 30.例文帳に追加
スリーブ用ホルダ10は合成樹脂製であり、針金51が巻かれることによって鉄筋2に固定される固定部材20と、スリーブ1と共に結束バンド61に巻き付けられる保持板30と、固定部材20と保持板30との間に介在する連結部材40とを備えている。 - 特許庁
The fired pencil lead satisfying both bending strength and dense handwriting is obtained since the filler has excellent dispersibility in a binder, poor appearances such as crack, swelling, etc., on the surface do not occur, orientation of extender is not disturbed and binding between the extender and a carbonized material is increased.例文帳に追加
結合材中への分散性に優れる充填材となるため表面に割れや脹れなどの外観不良が発生せず、体質材の配向を乱さず体質材と炭化物との結着を高めるため曲げ強さと濃い筆跡を両立する焼成鉛筆芯が得られた。 - 特許庁
The tip end of the sagging member 90 is formed into a rounded polygonal section shape and the tip end part is pressed against the wire material W disposed between the binding pin 6a and the winding part 6w, in the direction orthogonal to the wire disposing direction, giving the sagging in the wire disposing direction to the wire member W.例文帳に追加
たるみ付け部材90は先端に丸みを帯びた角柱状に形成され、絡げピン6aと巻線部6wとの間に架け渡される線材Wを先端部が架け渡し方向と直交する方向に押圧することにより、線材Wに架け渡し方向のたるみを付与する。 - 特許庁
Further, the synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one kind selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and the fiber layers are preferably laminated one over another on a paper making net by using an inclined wire paper making machine having two or more heads.例文帳に追加
また、前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも1種からなることが好ましく、前記繊維層が、2つ以上のヘッドを有する傾斜ワイヤー抄紙機を用い、抄紙ネット上で重ねて抄き合わせてなることが好ましい。 - 特許庁
The wire-binding apparatus 10 comprises the junction machine section 20 that is a mechanism for joining the wire to the target device 4; a measurement section 50 for measuring the connection state between the target wire 4 and the wire; and a control unit 40 for controlling the operation of the entire apparatus.例文帳に追加
ワイヤボンディング装置10は、対象デバイス4にワイヤを接合するための機構部分である接合マシン部20と、対象デバイス4とワイヤとの間の接続状態を測定する測定部50と、装置全体の動作を制御する制御部40を含んで構成される。 - 特許庁
Holes ph are bored to even number pages of the papers P aligned by receiving a plurality of pieces of the papers on which the images are formed, and the paper faces of the papers P of the preceding pages are pasted through these holes ph and a bookbinding processing is performed by pressing these pasted sites ad to obtain a binding condition with a strong adhesive force between papers.例文帳に追加
画像形成された複数枚の用紙を受け入れて整合を行った用紙Pの偶数ページに対して穴phをあけ、この穴phを通じて前ページの用紙Pの紙面に糊付け処理を行い、この糊付け部位adを押さえることにより製本処理を行うことで、用紙間の接着力の強い綴じ状態を得る。 - 特許庁
The semiconductor laser element having, at a light emitting end surface, the coat film including an aluminum oxide layer is characterized in that variation in binding energy of a 2p orbital electron and an atomic nucleus of aluminum between a surface part and a deep part in the aluminum oxide layer is ≤1.2 eV.例文帳に追加
本発明は、酸化アルミニウム層を含むコート膜を光出射端面に有する半導体レーザ素子であって、上記酸化アルミニウム層内の表面部と深部におけるアルミニウムの2p軌道電子と原子核の結合エネルギーの変化量が1.2eV以下であることを特徴とする半導体レーザ素子である。 - 特許庁
To provide a positive active material for a lead-acid battery, capable of obtaining markedly high utilization by forming holes having optimum diameters and preventing decrease in binding force between active material particles when used in a positive electrode plate of the lead-acid battery; and to provide a positive electrode plate for the lead-acid battery formed by filling the same.例文帳に追加
鉛蓄電池の正極板に使用した際に、活物質粒子間の結合力の低下が生ぜず、かつ、最適な径の空孔を形成することから、著しく良好な利用率を発揮し得る鉛蓄電池用正極活物質及びそれを充填して成る鉛蓄電池用正極板を提供する。 - 特許庁
In the nonaqueous electrolyte solution battery with a cathode 3 and an anode 4 made of lithium metal or lithium alloy arranged opposed to each other with a separator 5 in-between, mixed powder in which carbon black and an organic binding agent are mixed is deposited on a surface of the anode 4.例文帳に追加
正極3と、リチウム金属またはリチウム合金からなる負極4とを、非水電解液を保持するセパレータ5を介して対向配置した非水電解液電池において、前記負極4の表面にカーボンブラックと有機結着剤を混合した混合粉末を付着させたことを特徴とする非水電解液電池。 - 特許庁
The method for analyzing a DNA base sequence comprises binding the phosphate group of DNA 5' terminal with Ce^4+ ligand represented by general formula (I), cleaving a phosphodiester bond between the base of the DNA 5' terminal and a base adjacent to the base and analyzing the cleft terminal base by mass spectrometry method.例文帳に追加
DNAの5´末端のリン酸基に、一般式(I)で表されるCe^4+配位子を結合させて、前記DNAの5´末端の塩基と該塩基に隣接する塩基との間のホスホジエステル結合を切断し、切断された末端塩基を、質量分析法により解析することを特徴とするDNAの塩基配列解析方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
