「binding of binding between」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) where a judgment on an action to seek a determination of the parcel boundary between the subject parcels in civil proceedings (excluding a judgment to dismiss such action as unlawful; the same shall apply in Article 148) has already become final and binding; 例文帳に追加

六　対象土地の筆界について、既に民事訴訟の手続により筆界の確定を求める訴えに係る判決（訴えを不適法として却下したものを除く。第百四十八条において同じ。）が確定しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The semiconductor nanoparticle phosphor comprises: semiconductor crystal particles consisting of a group XIII-XV semiconductor; and a modified organic compound binding to the semiconductor crystal particles and having a bond between a sulfur atom and a carbon atom.例文帳に追加

本発明の半導体ナノ粒子蛍光体は、１３族−１５族半導体からなる半導体結晶粒子と、半導体結晶粒子に結合する、硫黄原子と炭素原子との結合を含む修飾有機化合物とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a positive-electrode active material which has excellent conductivity and handleability and is free from binding between positive-electrode active material particles, and which is capable of improving battery performance such as high rate characteristics when a positive electrode is configured.例文帳に追加

正極活物質粒子同士の結着がなく、導電性が良く、正極を構成したときにハイレート特性等の電池性能を高めることができ、かつ、ハンドリング性が良い正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing material which enhances water permeability by forming a large number of voids and which maintains binding strength between rubber chip materials to keep tensile strength and durability and a manufacturing method for the impact absorbing material.例文帳に追加

多数の空隙を形成して透水性を高めるとともに、ゴムチップ材間の結合強度を維持して引張り強度および耐久性を維持した衝撃吸収材とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pharmaceutical for preventing or treating clinic or pre-clinic Alzheimer's disease is manufactured by using a humanized antibody preferably specifically binding an epitope contained between the 13 position and the 28 position of an amyloid β peptide Aβ.例文帳に追加

アミロイドベータペプチドＡβの第１３位−第２８位内に含有されるエピトープと好ましくは特異的に結合するヒト化抗体を用いて臨床的または前臨床的なアルツハイマー疾患を予防または処置するための医薬を製造する。 - 特許庁

The method for detecting bond or mutual action between substances by using the nucleic acid chain for detection can be applied to a function-analyzing method of the aptamer, a function-analyzing method of a prescribed substance after binding to the aptamer and a method, etc., for screening substances.例文帳に追加

該検出用核酸鎖を用いた物質間の結合又は相互作用検出方法は、アプタマーの機能解析方法、及びアプタマーに結合後の所定物質の機能解析方法、物質のスクリーニング方法等へ応用することができる。 - 特許庁

In this reshaping device of the bound bar material such as the steel bar or the steel pipe, the reshaping device of the bar material binding bundle is equipped with an U-shaped guide 2 for reshaping the bar material bundle 4 between a first carrier conveyor 1 and a second carrier conveyor 5.例文帳に追加

棒鋼または鋼管等の結束された棒材の再整形装置において、第１搬送コンベア１と第２搬送コンベア５間にあって、棒材束４を再整形するためのＵ字形ガイド２を施設した棒材結束の再整形装置。 - 特許庁

This vegetation base comprises a compressed formed body of the mixture of woody and/or herbaceous crushed chips, fertilizer ingredients, a binding material which contains as the essential component, a substance which causes hydration reaction between water to produce a hydration compound, and water.例文帳に追加

木質または／および草質の破砕チップと、肥料成分と、水との間で水和反応を起こして水和化合物を生成する物質を必須成分として含む結合材と、水との混合物の圧縮成形体である植生用基盤。 - 特許庁

This file book is manufactured by superposing a plurality of receiving bag sheets 10 or receiving pocket sheets made of a UV cut transparent film which blocks the penetration of the ultraviolet light between a face cover 12 and a back cover 13 and bookbinding or binding in the way that the sheets 10 can be freely added or removed.例文帳に追加

紫外線の透過を阻止するＵＶカット透明フィルムにより構成した収納袋シート１０又は収納ポケットシートを、表表紙１２と裏表紙１３との間に複数枚重ねて製本し或いは加除自在に綴じ込んだファイル帳である。 - 特許庁

To provide a load collapse preventer which is capable of protecting side edge portions of multiple stacked packing cases, preventing load collapse of the packing cases, preventing slip off from a space between the upper and lower packing cases, performing reliable tightening, and preventing a binding belt from being damaged by the friction.例文帳に追加

多段に積み重ねられた荷箱の側辺部を保護でき、荷箱の荷崩れを防止でき、上下の荷箱間の隙間から抜け落ちるのを防止でき、確実に締め付けることができ、結束ベルトが摩擦による損傷を受けにくい荷崩れ防止具を提供する。 - 特許庁

Further, the fishing line is fixed by winding and tying the base part of a ring 5 of the fishing line with a binding part 3 between the eye portion 2 and mount 4, and further giving the twists 6 having an approximate length of the mount 4 to the ring 5 so as to fix by closely adhering the twists 6 to the mount 4 or its back surface side.例文帳に追加

さらに前記チモト部２と台座４間の結束部３に釣糸の輪５の基部を巻き付け結び、この輪５に台座４の長さほどの撚り６を入れ、この撚り６を台座４、またはその背面側に密着させて固定するようにした。 - 特許庁

As a result, a pair of bulged parts 16 are formed in the appearance of the braid rope 10, and the hung article can be effectively held at the position of the engaging part 18 by fixing and binding a hanging thread 20 at the engaging part 18 between the bulged parts 16.例文帳に追加

これにより、ブレードロープ１０の外観に一対の隆起部１６が形成され、その隆起部１６の間の係止部１８に吊り糸２０を固縛することによって、吊り下げる物を前記係止部１８の位置に有効に保持することができる。 - 特許庁

Vibration energy, being generated/propagated between the transfer belt 8 and the blade 21, is efficiently converted to the heat energy in the viscoelastic substance 22b being caught between the blade 21 and the binding plate 22a, therefor vibration generation becoming a source of the noise is prevented by making the vibration energy dissipated.例文帳に追加

搬送ベルト８とブレード体２１の間で発生、伝播する振動エネルギーは、ブレード体２１と拘束板２２ａとで挟み込まれた粘弾性体２２ｂ内で効率的に熱エネルギーに変換し振動エネルギーを散逸させることにより、騒音の元となる振動発生が抑制される。 - 特許庁

In a lithium cell where a generating element constituted by inserting an inorganic solid electrolyte 2 of oxide system between a positive electrode 1 and a negative electrode 3 formed by binding an active material with an oxide glass comprises a group of poles in a plurality of series form stacked between the collectors 4, the collectors 4 being formed with a graphite sheet.例文帳に追加

活物質を酸化物ガラスで結着して成る正極１と負極３との間に酸化物系無機固体電解質２を介在させて成る発電要素が集電体４を介して複数直列に積層されて成る極群を有するリチウム電池であって、上記集電体４をグラファイトシートで形成した。 - 特許庁

For a natural language statement (VLANK statement) having variables, the logical similarity between statements is evaluated by a computer according to similarity as a pattern, such as similarity in the presence of the relative position relationship between symbols and the binding properties of the presence of position relationship, for inferring or procedural interpretation same as in PROLOG.例文帳に追加

変数付自然言語文（ＶＬＡＮＫ文）について、シンボル同士の相対的位置関係の存在の類似性や位置関係の存在の結束性等、パターンとしての類似性により文間の論理的類似性を計算機により評価してＰＲＯＬＯＧ同様の推論ないし手続き的解釈を行う。 - 特許庁

In fitting structure of a wire harness for a vehicle door for arranging the wire harness inside a vehicle door from a power source of the vehicle, a flat wire harness formed by binding a plurality of wire harnesses 4 is arranged between a weather strip 2 which is provided to seal between the vehicle door and a body, and a door body panel 1.例文帳に追加

車両の電源から車両用ドア内部へワイヤハーネスを配索するための車両のドア用ワイヤハーネスの取付構造において、車両用ドアとボディとのシール性を図るために設けられたウェザーストリップ２とドアボディパネル１との間に複数本のワイヤハーネス４を束ねたフラットワイヤハーネスを配索した。 - 特許庁

To provide a terminal pin for the connection of a deflection yoke, which is capable of electrically connecting between the lead wire terminals of a deflection yoke and circuit sides easily even if a ritz wire made by stranding or binding a plurality of very fine magnet wires is used for horizontal deflection coils.例文帳に追加

水平偏向コイル巻線用線材に極細マグネットワイヤを複数本撚ったり、束ねたリッツ線を用いても偏向ヨーク側のリード線端末と回路側との電気的接続が容易で、安価な偏向ヨークが得られる偏向ヨーク接続用の端子ピンを提供する。 - 特許庁

The holding member 16 is displaceable along a near pantographic locus and, by the fitting of a projecting part 25 provided at an upper end into the upstanding part 15, bends itself nearly along the surface of the sheets of paper P, resulting in holding the sheets of paper P between the binding member and the base 11.例文帳に追加

保持部材１６は、パンタグラフに近似した軌跡に沿って変位可能であり、上端に設けられた突部２５を起立部１５間に嵌合させることで保持部材１６が紙葉類Ｐの面に略沿うように屈曲してベース１１との間に紙葉類Ｐを保持するようになっている。 - 特許庁

In a grid computing system 100, a master M generates a job group by binding jobs (for example, analytic programs) whose execution time is short by the number of jobs calculated based on the processing performance of a worker W at the destination of allocation and a communication time between master M/worker W, and inputs the job group to the destination of allocation.例文帳に追加

グリッドコンピューティングシステム１００では、マスタＭが、実行時間の短いジョブ（例えば、解析用プログラム）を、割当先のワーカＷの処理性能およびマスタＭ／ワーカＷ間の通信時間をもとに求めたジョブ数で束ねたジョブ群を生成し、そのジョブ群を割当先に投入する。 - 特許庁

To solve a problem in which a multi-ply woven fabric excellent in heat-retaining property and bulkiness can not be obtained because a plurality of unit woven fabrics constituting the multi-ply woven fabric are firmly bound by tension of binding yarn and an air layer between superposition of a plurality of woven fabrics becomes few.例文帳に追加

従来の多重織物の製造方法では、多重織物を構成する複数の単位織物が結束糸の張力により強固に接結され、複数の織物の重ね合わせ間の空気層が少なくなるので、保温性や嵩高性に優れた多重織物を得ることができない。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method for producing a long pompon by continuously bundling plural woolen yarn bundles, comprising the difficulty in getting an even and smooth surface in the case of bundling the yarn bundles with a single yarn owing to the formation of a squeezed part between the bundles because the strong binding of adjacent bundles is impossible by the method.例文帳に追加

毛糸の束を複数個連続的に束ねて細長のポンポンを作成する場合、一本の糸で束ねていくと、隣同士の束を強力に結び付けることができないので、束と束の間にくびれができてしまい、凹凸のない滑らかな表面を得ることが難しい。 - 特許庁

To provide an image forming method by which a toner image with a uniform gloss free of gloss difference between a white background portion and an image portion is obtained, and by which good fixability is ensured so that occurrence of white streaks on folds can be prevented even if threefold binding is carried out.例文帳に追加

白地部と画像部との間での光沢差のない均一な光沢を有するトナー画像が得られるとともに、三つ折り製本などを行っても折り目に白スジを発生させることのない良好な定着性が得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a highly reliable resin-made rotator of improved binding strength between a swivel stop arranged on the outer circumferential part of a metal bushing and a fibrous base material for reinforcement, spending a little manhour with high workability even when only one fibrous base material for reinforcement is used.例文帳に追加

１つの補強用繊維基材だけを用いた場合であっても、金属製ブッシュの外周部に設けた回り止め部と補強用繊維基材との結合強度を向上させた、信頼性の高い樹脂製回転体を少ない工数で、作業性よく製造する。 - 特許庁

The detached lid member 30 is separated from a hole part, and leakage of a gas in the hull is prevented by binding a specified portion of the cylindrical membrane 50 (a portion between the lid member 30 and the hole part), and the lid member 30 is taken outside the cylindrical membrane 50.例文帳に追加

そして、取り外された蓋部材３０を孔部から離し、筒状膜体５０の特定部分（蓋部材３０と孔部との間の部分）を縛ることにより船体内の気体の漏出を防止した後、蓋部材３０を筒状膜体５０の外部に取り出す。 - 特許庁

As a page switching point is searched for in a vertical scanning direction from the right to the left in the figure, the tilt of the border line (angle from the horizontal line) increases toward a binding part and the difference in the tilt of the border line between the sections (1) and (2) becomes larger than a specific value.例文帳に追加

副走査方向に図の右から左へページ切替点を探していくと、綴じ部に近づくにしたがって境界線の傾き（水平線からの角度）が大きくなっていき、区間 と区間 の境界線の傾きの差が所定値より大きくなる。 - 特許庁

The two of ring parts 7 binding the binder paper 6 in each area are so disposed as to bind the binder paper 6 at the positions being symmetrical about a virtual axis 15 located almost at the center between the demarcation line 11 and the short side 9 of the binder paper 6.例文帳に追加

そして、それぞれの領域においてバインダ用紙６を綴じる２つのリング部７は、バインダ用紙６の区画線１１と短辺９とのほぼ中央の仮想軸１５を軸として対称となる位置においてバインダ用紙６を綴じるように配されている。 - 特許庁

To manufacture and provide a paper holder for a binder type notebook capable of being held without carelessly falling out a paper piece such as an excursion ticket, a photograph or the like at a low cost by mounting it in a binder fitment and binding it between memo sheets.例文帳に追加

バインダー金具に取り付けてメモ用紙の間等に綴じ込んでおくことで、周遊券や写真等の紙片を不用意に抜け落ちないように保持させて携帯できるバインダー式筆記帳用のペーパー保持具を低コストで製作提供する。 - 特許庁

Further, by using a binder which is superior in heat resistance, a binding strength between the mixture paste and core materials is maintained, and charge-discharge properties such as the reduction of generated gas volume at the initial charge, discharge rate property, charge-discharge cycle life or the like are improved.例文帳に追加

さらに耐熱性に優れた結着剤を用いることで合剤と芯材との結着力を維持し、該電極の集電効果を低下させることなく、放電レート特性、充放電サイクル寿命等の充放電特性が改善される。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip for generating a controllable frequency, in which obstructive thermal binding between a chip region having a heat source and a chip region of a voltage-controlled oscillating circuit is minimized.例文帳に追加

制御可能な周波数を生成するための半導体チップにおいて、熱源を有するチップ領域と電圧制御式の発振回路のチップ領域との間で妨害となる熱結合が可能な限り小さくなる半導体チップを提供すること。 - 特許庁

Differentially opposing actuating forces (e.g., hydraulic, fluidic, mechanical) act against the laterally sliding member without binding by incorporating guidance mechanisms (2012, 2008) between the laterally sliding member and a frame of the shaft.例文帳に追加

側方スライド部材とシャフトのフレームとの間に案内機構（2012,2008 ）を設けることにより、差動的に互いに逆向きの作動力（例えば、油圧力、流体力、機械的力）が、側方スライド部材をつかえさせることなく、側方スライド部材に作用する。 - 特許庁

When a bundle of vegetables, etc., is inserted between a tape guide arm 5 and a tape catch part 6 and a switch lever 12 is pressed downward, automatically the motor is started causing the arm guide 5 to move reciprocally one cycle binding the vegetables with an adhesive tape T.例文帳に追加

野菜等の束をテープガイドアーム５とテープキャッチ部６との間に挿入してスイッチレバー１２が下方へ押されると、自動的にモータが起動してテープガイドアーム５が１サイクルの往復運動を行って野菜が粘着テープＴによって結束される。 - 特許庁

To provide a compound body capable of improving the binding force between a body to be cast in and a cast in boy and its production method for the compound body consisting of a body to be cast in having a recessed part on at least part of an outer peripheral face and a cast in body to cast in the body to be cast in.例文帳に追加

外周面の少なくとも一部に凹部を有してなる被鋳包体と、その被鋳包体を鋳包んでなる鋳包体とを備えた複合体において、被鋳包体と鋳包体との結合力を向上させることのできる複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a green algae-containing fish paste food that permits to enjoy the delicate flavor created by co-operation of the fish meat paste material and the green algae without the dropout of the green algae from the fish meat paste, because of excellent binding properties between the fish meat paste and the green algae.例文帳に追加

魚肉ねり製品素材と緑藻との結着性に優れ、切り口から緑藻が抜け落ちることがなく、魚肉ねり製品素材と緑藻とが織り成す微妙な風味を楽しめることができる緑藻入り魚肉ねり製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the binding property of the negative electrode active material is improved, the pulverization of the negative electrode active material during discharge and charge, and the loss of the negative electrode active material from the negative electrode collector are hardly caused, and electroconductivity between the negative electrode collector and the negative electrode active material is improved.例文帳に追加

負極活物質の結着性が向上するので、充放電時における負極活物質自体の粉砕や、負極集電体からの負極活物質の脱落が生じにくくなり、負極集電体と負極活物質との間における導電性が向上する。 - 特許庁

An impact bar 90 of an under-reamed bearing anchor inserted into a drilled hole collides against a front end surface of the drilled hole to cause expansion wings 30 to simultaneously expand outward to be put on a rear surface of a reamed hole and the binding force between the anchor and ground increases to easily secure a tensile force.例文帳に追加

穿孔ホールへ挿入される拡孔支圧型アンカーの打撃バー９０が穿孔ホール先端面と衝突すると同時に、拡張羽３０が外部へ広げられつつ拡孔ホールの後部面に据置され、アンカーが地盤との結束力を高めて引張力の確保が容易である。 - 特許庁

A binder 10 is constituted by having a base 17 fixed to the inside portion of a back cover 13, a slide member 18 disposed between the base 17 and the back cover 13 and the binding pieces 20 in a plurality supported rotatably on one end side in the direction of the short width of the base 17.例文帳に追加

裏表紙１３の内面部分に固定されたベース１７と、このベース１７と裏表紙１３との間に配置されたスライド部材１８と、前記ベース１７の短寸幅方向一端側に回転可能に支持された複数本の綴じ足２０とを備えて綴じ具１０が構成されている。 - 特許庁

In an apparatus for starching a surface of a book block to be bound to a surface in a book block binding apparatus, an adhesive coater 10 having two coating rollers 11, 12 are provided, and the book block is carried upwards at a center of a small support base plate 5 of a driving device 6 between the coating rollers.例文帳に追加

ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロック（３）の表面を糊付けする装置であり、２つの塗布ローラ（１１，１２）を有する接着剤塗布装置（１０）を備え、塗布ローラ間においてブックブロック（３）が推進装置（６）の小支台板（５）の中央で上方に搬送される。 - 特許庁

The system includes a base 11, constituted of a ceramic sintered compact, on an upper surface of which the substrate is loaded; a heater 13 embedded in the base 11; a cooling plate 20 that cools the substrate; and a binding film 30, where thermal conductivity of a substance disposed between the substrate 11 and the cooling plate 20 is varied.例文帳に追加

上面に基板を載置するセラミックス焼結体からなる基体１１と、基体１１中に埋設された発熱体１３と、基板を冷却する冷却板２０と、基体１１と冷却板２０との間に配置された熱伝導率の分布を変化させた接合膜３０とを備える。 - 特許庁

To provide a magnetic carrying device and a magnetic carrying method capable of carrying articles by using magnetic binding work and smoothly an highly speedily receiving and delivering the carrying articles between each of chambers by a semiconductor manufacturing device furnished with a plural number of the chambers serially continued to each other, etc.例文帳に追加

直列的に連続する複数のチャンバを備えた半導体製造装置等で、磁気結合作用を利用して被搬送物を搬送し、各チャンバ間での被搬送物の受渡しを円滑かつ高速に受け渡すことができる磁気搬送装置と磁気搬送方法を提供する。 - 特許庁

A binding node N22 is added between nodes N2, N5 of the data of a tree structure vector 32 (TV1), vector data N2 to N22 connecting each node N2, N22 and vector data N22 to N5 connecting the nodes N22, N5 are made, and data of a tree structure vector 32 (TVa) is made (S1 to S3).例文帳に追加

木構造ベクトルデータ３２（ＴＶ１）の各ノードＮ２、Ｎ５間に結合ノードＮ２２追加して、各ノードＮ２、Ｎ２２間を連結するベクトルデータＮ２→Ｎ２２と、各ノードＮ２２、Ｎ５間を連結するベクトルデータＮ２２→Ｎ５を作成して、木構造ベクトルデータ３２（ＴＶａ）を作成する（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To stabilize diffusion of a positive electrode active material without limiting conductivity of the positive electrode active material in a positive electrode mixture paste for a lithium secondary battery, and improve binding force between a battery material powder and a binder constituent, as well as to improve performance of a battery produced by using this.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合剤ペーストにおいて、正極活物質の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

(2) When a settlement has been established between the parties and both parties make motions before the order-for-relief, etc. becomes finaland binding, and when the Labor Relations Commission finds that the content of the settlement is appropriate to maintain or establish normal order of labor relations between the parties, the examination procedure shall terminate. 例文帳に追加

２　救済命令等が確定するまでの間に当事者間で和解が成立し、当事者双方の申立てがあつた場合において、労働委員会が当該和解の内容が当事者間の労働関係の正常な秩序を維持させ、又は確立させるため適当と認めるときは、審査の手続は終了する - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rectangular solid concrete spacer block installed between inner reinforcing bars and a form or between the reinforcing bars at the execution of a reinforced concrete structure, making its direction against the reinforcing bars to be freely selectable, and capable of being reliably bound and fixed by a normal binding wire having high flexibility regardless of the size of the spacer block.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の施工時に、内部の鉄筋と型枠との間、あるいは鉄筋と鉄筋との間に設置されるコンクリート製の直方体状のスペーサブロックに関し、鉄筋に対するスペーサブロックの方向を自由に選択でき、しかもスペーサブロックの寸法の如何に関係なく、汎用性に富む通常の結束線で確実に結束固定可能とする。 - 特許庁

Particular Features of Specific Dispute Settlement Procedures As stated above, the procedures for the settlement of state-to-state disputes in the FTAs/EPAs and BITs are similar to the WTO dispute settlement procedures, as all of them contain (i) consultation between disputing parties; (ii) referral of matters to a dispute settlement body; (iii) the rendition of a binding decision by such a dispute settlement body; and (iv) the rectification by the respondent of violations if any in the subject measure. However, the details of the relevant provisions vary between the agreements.例文帳に追加

個別的な手続の特徴 前述のとおり、国家間の紛争を解決するため の手続は、①当事国間協議、②紛争解決組織へ の問題付託、③紛争解決組織による拘束的決定、 ④被申立国による措置是正、というWTO紛争 解決手続に類似した仕組みを採用しているが、 個々の手続の規定ぶりは協定により様々であ る。 - 経済産業省

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of Rent, etc., until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, the party which has received that request may request payment of Rent, etc. in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the Rent, etc. that has already been paid exceeds the Rent, etc. amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　地代等の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた地代等の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム