「bleeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive method for forming a wiring protective film, where when an organic or inorganic viscous material is applied on the surface of a substrate, the organic or inorganic viscous material can be applied efficiently and continuously, and a thick coating film in a stable shape with reduced bleeding and bubbles can be obtained by a simple process and non- contact application.例文帳に追加

基材の表面に形成された突起状電極端子間に、有機又は無機の粘性材料を塗布する際に、有機又は無機の粘性材料の塗布効率が高く、連続塗布性に優れ、簡略なプロセスかつ非接触の塗布でブリードや気泡の少ない形状の安定した厚膜が得られる低コストな配線保護膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording ink free from the trouble of the excessive penetration of an ink containing an anionic surfactant as a pigment dispersing agent into a paper, giving a sharp image having high image density and little feathering and bleeding defects even in the case of using an anionic surfactant and printable at a high speed without troubles.例文帳に追加

顔料の分散剤としてアニオン性界面活性剤を含有するインクが、紙への過剰な浸透作用を示す問題を解決し、アニオン性界面活性剤を用いる場合においても、印字濃度が高くフェザリング及びブリーディングの少ないシャープな画像を得ることができ、高速印字においても問題の起こらないインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer structure inkjet postcard paper in which an address surface has little impurity, has no bleeding after printing, has excellent writability, produces no problem of bar code reading caused by fluorescence, has little discoloration of a part coming into contact with a printing part and has good printability even when a blending ratio of waste paper pulp is high.例文帳に追加

本発明は、古紙パルプの配合割合を高くしても、宛名面は、夾雑物が少なく、かつ、印字後の滲みがなく、かつ、筆記性に優れ、かつ、蛍光によるバーコード読み取りの問題を生じさせず、更には、印刷部と接する箇所の変色が少なく、印刷適性が良好な多層抄きインクジェット用はがき用紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flame-retardant moisture-curable resin composition which has V-0 in the UL94 vertical burning test without using a halogen based flame-retardant, antimony oxide or the like, furthermore good workability due to the low viscosity in spite of high flame retardance, good adhesion, and low volatility and low bleeding properties, and gives a tough cured product.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤や酸化アンチモンなどを使用せず、ＵＬ９４垂直燃焼性試験にてＶ−０であり、しかも、難燃性が高いにもかかわらず低粘度であるため作業性が良く、接着性も良好であり、また、低揮発性、低ブリードアウト性を有し、硬化物も強靱である難燃性湿気硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical adhesive that is used for laminating optical members such as polarizing plate etc. to an adherend, has an antistatic performance of about less than 5×10^10 Ω/SQUARE surface resistivity, has good adhesive power and removability, and light leakage resistance and durability, also has bleeding prevention nature (un-depositing nature) of antistatic agent.例文帳に追加

偏光板などの光学部材を被着体に積層する際に用いられる、表面抵抗率が５×１０^10Ω／□以下程度の帯電防止性能を有すると共に、良好な粘着力と再剥離性及び耐光漏れ性と耐久性を備え、かつ帯電防止剤のブリード防止性（非析出性）をも兼ね備えた光学用粘着剤を提供する。 - 特許庁

When displaying a guideline intersecting with a junction displayed in a boundary area between images acquired by each camera, the control means adjusts a display position of the guideline so that the display of the guideline including bleeding which appears according to a brightness difference between a pixel of the display position of the guideline and a pixel adjacent to the display position may not deviate at both sides of the junction.例文帳に追加

制御手段は、各カメラにより取得された画像間の境界領域に表示されるつなぎ目と交差するガイドラインを表示するとき、ガイドラインの表示位置の画素と表示位置に隣接する画素との輝度差に応じて現れる滲みを含めたガイドラインの表示がつなぎ目の両側でずれのないようにガイドラインの表示位置を調整する。 - 特許庁

To provide aqueous inkjet ink capable of exhibiting satisfactory wettability for various offset coating media, even when printed on the offset coating media under a high driving frequency state, capable of stabilizing delivery of the ink therein, capable of preventing the ink from being splashed and/or dripping, and capable of precluding ink bleeding, rubbing or a lack from being generated in a character and an image on an offset coating medium printed part.例文帳に追加

オフセットコート媒体に駆動周波数が高い状態で印刷しても各種オフセットコート媒体に対して良好な濡れ性を示しかつインクの吐出が安定し、インクの散り、及び／又はインク垂れを生ず、かつオフセットコート媒体印字部の文字、画像にインク滲み、又は擦れ、欠けが生じない水性インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet recording paper which hardly generates cracks in a coating film even when a coating solution containing a hydrophilic binder and a fine particle is rapidly applied to a support during manufacturing and is highly resistant to bending or the like after the manufacture and further, shows high air gap, ink absorption and resistance to water/bleeding.例文帳に追加

支持体上に親水性バインダー及び微粒子を含有する塗布液を高速に塗布しても、製造時にひび割れが発生しにくく、製造後において、折り曲げ等に対する耐性が高い、高空隙率、高インク吸収性、高耐水性および高滲み耐性を有するインクジェット記録用紙の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The improved compounds and methods, for the treatment of ophthalmic disorders, at least delay the speed of the development of ophthalmic disorders, and deal with the main problems underlying on the disorders (i.e., the exudation of a fluid from the rupture of a blood vessel, causing retina blood vessel permeable and/or localized bleeding, and a retina fine blood vessel).例文帳に追加

本発明は、眼科障害の発達の速度を少なくとも遅延し、これらの疾患の基になる主要な問題（すなわち、網膜血管透過性、ならびに／または、限局性出血をもたらす血管、および、網膜の微細血管破裂からの流体の滲出）に対処する、眼科障害の治療のための改善された化合物、および、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water base ink for ink jet recording which provides a colorant-containing aqueous dispersion having excellent dispersibility and can provide images having high resolution without bleeding, high density, and uniformity and does not cause clogging at the tip of a nozzle and has good drying characteristics on a paper, discharge responsibility, discharge stability, image fastness, and long-term storage stability.例文帳に追加

着色材を含有する分散安定性に優れた水性分散体を提供し、滲みのない高解像度、高濃度の均一な画像を提供可能で、ノズル先端の目詰まりが発生せず、紙上における乾燥性、吐出応答性、吐出安定性、画像の堅牢性、長期保存安定性が良好なインクジェット記録用水性インクを提供すること。 - 特許庁

To obtain a water resistance improving agent capable of improving the water resistance of an image or a letter and preventing the bleeding of an ink by coating a paper and suitable for the paper for ink jet recording by copolymerizing a specific benzotriazole group-containing vinyl compound with a specified cationic group-containing vinyl compound.例文帳に追加

普通紙や塗工紙にコーティングすることにより、記録用紙上に記録される画像や文字などの耐水性を向上し、インク滲みを減少して鮮明に画像を記録し、耐光性に優れて退色や黄変を生じにくいインクジェット記録用紙用耐水性向上剤及び該耐水性向上剤をコーティングしてなるインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition in which charge density per unit volume of charged particles can be improved and electrophoretic rate of charged particles in a discharge part in an inkjet recording device is sufficiently rapid and concentration of charged particles sufficiently takes place and good-quality image free from bleeding is obtained thereby and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

荷電粒子の単位体積あたりの荷電密度が向上でき、インクジェット記録装置における吐出部での荷電粒子の電気泳動速度が十分速く、荷電粒子の濃縮が十分起こるため、滲みのない、良好な品質の画像が得られるインク組成物およびインクジェット記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

By brushing teeth and gums by using the tooth paste prepared by mixing tooth paste with the salt and the squeezed liquid from the ginger by once to several times a day, it is possible to tighten the gums more firmly, prevent swelling caused by the inflammation of the gums or bleeding from the gums due to periodontosis and keep the gums in a good firmly tightened state for a long time.例文帳に追加

練歯磨と塩と生姜から搾り出した液を混ぜ合わせて作った練歯磨を用いて１日１回から数回、歯と歯茎を磨くことにより、歯茎をより強く引き締め歯周病による歯茎の炎症による腫れや歯茎からの出血を防ぎ、強く引き締まった良い状態の歯茎を長く保つことが出来ます。 - 特許庁

To provide a styrene-containing resin composition which exhibits improvement in release from a calender roll and in plate-out when thermally molded with a calender, gives a molded article free from blooming or bleeding of compounding ingredients to the surface, and has an improved clarity.例文帳に追加

この発明は、熱成形加工のうち特にカレンダーロールで熱成形加工する際に、スチレン含有樹脂フィルムのカレンダーロールからの剥離性およびプレートアウトを大幅に改善し、また成形後のスチレン含有樹脂製品では配合剤が表面にブルーム、ブリードするのを防止し、さらに透明性も改善されたスチレン含有樹脂組成物を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide an ink that is a carbon black pigment ink including a dispersant, can provide an image of high quality having high scuffing resistance without damage of the intrinsic merits of the pigment ink and can inhibit the occurrence of bleeding, when a color image is formed.例文帳に追加

分散剤を有するカーボンブラックを有する顔料インクであり、顔料インクが本来有する長所を損なうことなく、耐擦過性に優れた高品位画像を提供し得、カラー画像を形成した場合にブリーディングの発生が抑制できるインク、該インクを用いたインクセット、インクカートリッジ、記録ユニット、カラー画像記録装置及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition improved in releasability of a thermoplastic resin film from a calender roll and a plate-out when performing thermoforming especially by the calender roll in thermoforming processings, capable of preventing compounded agents from blooming and bleeding to the surface in thermoplastic resin products after formed and furthermore improved in transparency.例文帳に追加

この発明は、熟成形加工のうち特にカレンダーロールで熱成形する際に、熱可塑性樹脂フィルムのカレンダーロールからの剥離性及びプレートアウトを大幅に改善し、また成形後の熱可塑性樹脂製品では配合剤が表面にブルーム、ブリードするのを防止し、さらに透明性も改善された熱可塑性樹脂組成物を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide a watermark printing ink which itself is nearly colorless and transparent without yellowing with time and has various properties such as high speed printability, printability to wood free paper, no carbon paper, paper varying in thickness and the like, sufficient permeation to the printed paper and furthermore, capability of obtaining sharp printed patterns without bleeding in the printed patterns.例文帳に追加

インキ自体が無色透明に近く、経時変化による黄変なく、高速印刷適性があり、上質紙やノーカーボン紙また厚さの異なる紙などにも印刷適性があり、また印刷された紙に十分浸透し、しかも印刷模様に滲みがなく、シャープな模様が得られることなどの諸性質を兼備した透かし印刷用インキを提供する - 特許庁

To provide an inkjet recording pigment ink which can form a recorded image having image quality on a high quality level with a high optical density without color bleeding, color mixing, offsetting and the like, and good fixing properties, satisfies a high level of storage stability and discharge stability, and can sufficiently cope with miniaturization of an ink droplet.例文帳に追加

本発明の目的は、色滲み、混色、裏写りなどがなく、高い光学濃度を有し、定着性の良好な高品位画質の記録画像を形成できるとともに、保存安定性および吐出安定性を高い水準で満たし、インク液滴の微細化にも充分対応可能なインクジェット記録用顔料インクを提供することである。 - 特許庁

To provide a low-power hybrid printer using an ink set of ink jet ink compositions which prevents a black ink from mixing (bleeding) with the other color ink particularly at a color printing time in an ink jet printer, enables high-speed recording independently of a body to be recorded, is liquid at room temperatures and sets by applying light such as ultraviolet rays or electron beams.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、特にカラー印刷の場合に、黒インクが他のカラーインクと混色せず（滲まず）、被記録体に依存せずに高速記録が可能な、室温で液体と紫外線や電子線等の光を照射することにより硬化するインクジェット用インク組成物のインクセットを用いた低電力のハイブリッドプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent fluorescent ink composition for inkjet printer, avoiding the visualization of a hidden mark by whitening or yellowing even after the heat-treatment such as oven curing in the retort treatment or canning process, preventing the bleeding, fading, etc., of the hidden mark and invisible under visible light and easily visible by the irradiation of ultraviolet rays.例文帳に追加

レトルト処理、製缶工程でのオーブンキュア等の熱処理を伴なう工程を経た後にも隠しマークが白化や黄変して顕在化するのを回避するとともに、隠しマークのにじみや退色等を防止して、可視光線下では不可視であるが、紫外線を照射した際に容易に視認することの可能なインクジェットプリンター用透明蛍光インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of forming a good ink jet recording image without sacrificing universal printing properties possessed by an ink jet recording system and generating bleeding and beading with respect to a non-absorbing surface and capable of largely widening the adaptation range of the formation of an image with respect to the non-absorbing surface, and an image forming apparatus.例文帳に追加

インクジェット記録方式の持つ印字自在性を犠牲にすることなく、非吸収性の面に対して、ブリーディング及びビーディングを生じさせることなく良好なインクジェット記録画像の形成が可能な、非吸収性の面に対する画像形成の適用範囲を大きく広げることが可能な画像形成方法及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a resin composition, containing a thermoplastic acrylic resin and an ultraviolet absorber (UVA), which has the excellent heat resistance due to the glass transition temperature, and which is suppressed in the occurrence of foaming and bleeding out even at the time of molding at a high temperature, and also which is reduced in the occurrence of the problem resulting from the transpiration of UVA.例文帳に追加

熱可塑性アクリル樹脂と紫外線吸収剤（ＵＶＡ）とを含む樹脂組成物であって、ガラス転移温度の高さに基づく優れた耐熱性を有しながら、高温での成形時においても、発泡、ブリードアウトなどの発生が抑制され、ＵＶＡの蒸散による問題の発生を低減できる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an air bleeding structure for a vehicular water cooling system, wherein a water cooling EGR cooler is mounted above a cylinder head without limitation by height position of a water injection port for injecting cooling water, gas-liquid separation of the cooling water is finely conducted, and mounting performance to a vehicle is improved by making an engine compact.例文帳に追加

冷却水を注ぎ込むための注水口の高さ位置による制約を受けることなく、水冷式のＥＧＲクーラをシリンダヘッドより上方に搭載し得、且つ冷却水の気水分離を良好に行うことができ、エンジンをコンパクト化して車両への搭載性を向上し得る車両用水冷系統のエア抜き構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper having a porous layer composed of a hydrophilic binder and a fine particle which hardly generates cracks during manufacturing even when the layer is rapidly applied to the surface of a support, with other advantages such as high resistance to bending or the like after the manufacture and high air gap, ink absorption and resistance to water/bleeding.例文帳に追加

支持体上に親水性バインダーと微粒子からなる多孔質層を高速に塗布しても、製造時にひび割れが発生しにくく、製造後において、折り曲げ等に対する耐性が高い、高空隙率、高インク吸収性、高耐水性および高滲み耐性の多孔質層を有するインクジェット記録用紙を提供することにある。 - 特許庁

This electroconductive resin composition comprising at least the olefinic thermoplastic elastomer 12 as the base material, and a compound 14 of a polyaniline heat-treated with a protonic acid or a derivative thereof, and subjected to a prescribed treatment with a metal compound is regulated so that the zinc oxide 16 acting as a bleeding-preventing agent may be present in the elastomer 12.例文帳に追加

少なくとも基材をなすオレフィン系熱可塑性エラストマ１２と、プロトン酸と共に加熱処理されたポリアニリンまたはその誘導体のコンパウンド１４とからなり、金属化合物により所定の処理を施されている導電性樹脂組成物において、該エラストマ１２中にブリード抑制剤として作用する酸化亜鉛１６を存在させる。 - 特許庁

To provide a water-based ink, etc., capable of performing stable inkjet recording independent of the printing environment, enabling the formation of an image having essentially uniform scratch resistance, free from the generation of image staining in a double-face recording, having improved distinctness of the contour part of the image, free from the generation of color bleeding and getting a high-quality image.例文帳に追加

印字環境によらず安定したインクジェット記録を行うことができ、実質的に均一な耐擦過性を有する画像の形成が可能となり、両面記録時においても画像汚れを生じることがなく、しかも画像の輪郭部の不明瞭性が改善され、カラーブリードを生じることのない、高品位の画像が得られる水性インク等を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet excellent in suitability for ink jet printer, particularly scarcely causing bleeding of printing and satisfying adhesiveness and re-releasability (characteristics bonding pressure-sensitive adhesive surfaces to each other by strong pressure and not bonding these adhesive surfaces to each other even when these adhesive surfaces are pressed to each other after releasing the bond once by hands) as paper for confidential postcards.例文帳に追加

インクジェットプリンター適性に優れ、特に印字のにじみが少なく、印字の耐水性に優れ、かつ親展葉書用紙等としての接着性、再剥離性（感圧接着面同士を強圧で接着でき、手で一度剥離した後には接着面同士を圧着しても接着しない特性）を満足する感圧接着シートを提供する。 - 特許庁

To store an active energy curing type ink in a state stable in quality for a long period of time by suppressing a curing reaction, and to record an image of a high image quality without bleeding of dots, rear face transfer, etc. by curing the ink on a medium to be recorded in a short time when the image is recorded.例文帳に追加

硬化反応を抑制して活性エネルギー硬化型インクを性状が安定した状態で長期間保存すると共に、画像記録時には、被記録媒体上のインクを短時間で硬化させてドットの滲みや裏面転写等のない高画質の画像を記録することができる活性エネルギー硬化型インクジェット記録装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modifier for a cellulose ester resin, reducing retardation in the thickness direction of a film consisting of the cellulose ester resin to a level sufficient for practical uses, and also imparting excellent moisture permeation resistance and bleeding resistance under a high temperature and high humidity, and the cellulose ester film and a protective film for a polarizing plate by containing the same.例文帳に追加

本発明は、セルロースエステル樹脂からなるフィルムの、厚み方向のレターデーションを実用上十分なレベルにまで低下させることができ、かつ優れた耐透湿性と高温多湿下での耐ブリード性とをフィルムに付与可能なセルロースエステル樹脂用改質剤、ならびにそれを含有してなるセルロースエステルフィルム及び偏光板用保護フィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide an ink composition having high curing sensitivity, especially good preservation stability and affording an image of high image quality, to provide a method for ink-jet recording, to provide a print, to further provide a lithographic printing plate having high adhesiveness especially to a medium to be recorded and recording an image with high print resistance without bleeding and to provide a method for preparing the printing plate using the ink composition.例文帳に追加

硬化感度が高く、特に保存安定性が良好で、高画質の画像を与えるインク組成物、インクジェット記録方法、印刷物を提供し、さらに前記インク組成物を用いて、滲みがなく、特に被記録媒体への密着性が高く、また耐刷性も高い画像が記録可能な平版印刷版及びその作製方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a nozzle plate 7 joined to a partition wall from being deformed, and prevent characters and images from being unable to be correctly printed due to a deviation of hit positions of ink drops onto recording media, bleeding of ink drops or the like in an ink jet printer head which bends and shifts the partition constituting an ink channel and formed of piezoelectric ceramics, thereby pressurizing ink and discharging ink drops.例文帳に追加

インクの流路２を構成する圧電セラミックスから成る隔壁１を屈曲変位させてインクを加圧し、インク滴を吐出するインクジェットプリンタヘッドにおいて、隔壁１に接合されたノズル板７の変形を防ぎ、インク滴の記録媒体上への着弾位置がずれたり、かすれ等が生じて正確な文字や画像が印刷できなくなることを防止する。 - 特許庁

The recording data preparation section 66 converts image data that is color converted by the color conversion section 62 and binarized by the image processing section 64 to a data structure which the image recording section 68 can decode and outputs to the image recording section 68, prepares a reaction liquid data that discharges a reaction liquid to prevent an ink from bleeding and outputs to the image recording section 68.例文帳に追加

記録データ作成部６６は、色変換部６２で色変換され、画像処理部６４で２値化された画像データを画像記録部６８が解読可能なデータ構造に変換して画像記録部６８へ出力すると共に、インクの滲みを防ぐための反応液を吐出する反応液データを作成して画像記録部６８へ出力する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material which has high glossiness and excels in color developing properties in one surface, has writing quality in the other surface, has little ink bleeding in printing, excels in curling properties as a sheet-like recording material, has a favorable printer conveyability in perfecting printing wherein printing on one surface and printing on the other surface, and can be used for a postcard.例文帳に追加

片面は高光沢で発色性に優れ、他面は筆記性を有し、印字した際のインクの滲みも少なく、シート状の記録材料としてはカール性が優れており、両面印字の場合に片面を印字後に反対面を印字する際にもプリンター搬送性が良好である、ハガキ用途にも使用できるインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an electrified roller capable of reducing dispersion of resistance which is a problem in the conventional electrified roller in accordance with increased speed of an image formation device and improvement of performance such as coloring, and preventing bleeding of a chemical material such as a crosslinking agent contained in elastomer to be used in the inside of the electrified roller.例文帳に追加

本発明の目的は、画像形成装置の高速化、カラー化等の高性能化に伴って、従来の帯電ローラにおいて問題となっている抵抗のバラツキを小さくし、かつ、帯電ローラの内部に使用されているエラストマーに含まれる架橋剤等の化学物質が外表面にブリードすることを防止した帯電ローラを提供することにある。 - 特許庁

To prepare an adhesive tape for medical use containing a urethane resin adhesive layer applicable to the human body, having simultaneously solved such problems as bleeding of the low-molecular fraction in a rubber-based adhesive, lack in the re-releasability of an acrylic resin-based adhesive and in moisture permeability, skin irritancy, or the like, thereby free from skin irritancy and excellent in moisture permeability and re-releasability.例文帳に追加

ゴム系粘着剤の低分子量物のブリードや、アクリル樹脂系粘着剤の再剥離性、透湿性の不足、皮膚刺激性等の問題を一挙に改善し、皮膚刺激性がなく、透湿性、再剥離性に優れており、人体に貼付可能なウレタン樹脂粘着剤層を含む医療用粘着テープを提供するものである。 - 特許庁

To obtain an organosilane based coating composition having excellent storage stability and, simultaneously, excellent external appearance of coating films, adhesion, weatherability, and the like, and having high hardness and ultraviolet absorption capacity as well and, in addition, free from bleeding of an ultraviolet absorber, capable of preventing the deterioration of a substrate and a base, and useful for the undercoat of an organosilane based coating film.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ塗膜外観、密着性、耐候性などに優れ、硬度が高く、かつ紫外線吸収能を有し、しかも紫外線吸収剤のブリードアウトがなく、紫外線吸収能の劣化が少なく、下地や基板の劣化を防止することが可能な、オルガノシラン系塗膜の下塗りに有用な、オルガノシラン系のコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a snare for endoscopes which reliably secures sessile polyps and projecting mucous membranes or the like with a snare loop in a manner that the snare loop never slips on the mucosal surface, never causes bleeding due to damage to the mucosal surface even if the snare loop moves while securing the polyp and the projecting mucous membrane, and prevents the members from falling off.例文帳に追加

無茎のポリープや隆起状粘膜等を滑りが生じないようにスネアループで確実に締め付けることができ、しかもスネアループがポリープや隆起状粘膜等を締め付けた状態のまま移動しても粘膜面が傷つけられて出血するようなことがなく、部材が脱落するおそれもない内視鏡用スネアを提供すること。 - 特許庁

"Above all, Mr. Hattori's death was most impressive. … He lay towards his enemy with swords in his both hands, his arms and legs outstretched. … He was dead, bleeding from more than twenty wounds at his head, shoulder, both arms and stomach, and his complexion still looked alive" (testimony of Masatake KOYAMA, a statesman of the Kuwana clan, who witnessed the scene after the incident). 例文帳に追加

「就中服部氏の死状は最も物美事【もののみごと】である。‥‥手に両刀を握ったままで敵に向かって大の字なりになって斃れて居られた。‥‥其頭額前後左右より肩並びに左右腕腹共に満身二十余創流血淋漓死して後の顔色尚お活けるが如し」（事件後の現場を目撃した桑名藩士・小山正武の証言） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-based ink for ink-jet recording preventing bleeding and ensuring high record quality with a sharp printing element edge even when recording is carried out on plain paper without jetting bubbles still remaining in an ink flow passage or making jetting unstable because the ink has a good purge recovering properties.例文帳に追加

普通紙に記録を行った場合でもにじみを防止してシャープな画線部エッジによる高い記録品質を確保することができ、かつ、良好なパージ回復性を有することから、インク流路内に気泡が残留したままになって吐出されなかったり、吐出が不安定になったりすることのないインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a stiffener capable of giving the mounting parts of a semiconductor device superior in reliability, durability, heat radiation and the like, specifically, provide the stiffener capable of adhering a semiconductor chip at high adhesion strength while preventing the bleeding of an adhesive in the case that the semiconductor chip is adhered with the adhesive for the semiconductor chip.例文帳に追加

信頼性、耐久性、放熱性などに優れた半導体ディバイス搭載部品を与えることができるスティフナを提供すること、特に、半導体チップ用接着剤を用いて半導体チップを接着した場合、接着剤のブリードを防ぎつつ、半導体チップを高い接着強度で接着することができるスティフナを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for an active energy ray-curable pressure-sensitive adhesive, which provides an adhesive having no discoloration of cured product, no smell emission, no hygienic problem due to bleeding of a photopolymerization initiator or its decomposition product in a conventional photopolymerization initiator and yet having sufficient adhesive strength, holding power and cohesivess.例文帳に追加

従来の光重合開始剤における硬化物の変色、臭気の発生、また、光重合開始剤またはその分解物がブリードすることによる衛生面での問題等がなく、十分な接着力、保持力及び凝集性を有する粘着剤を得ることが可能な活性エネルギー線硬化型感圧接着剤用組成物を提供する。 - 特許庁

To adjust an amount of air inside an airbag with a sitter sitting down without feeling troublesome in a chair which has a lumber support device equipped with the airbag for changing a pressure sensing state in a waist part of a backrest, a pump for supplying this airbag with air, and a release valve for bleeding the air of the airbag to the outside.例文帳に追加

背凭れの腰部における受圧状態を変更するためのエアバッグと、このエアバッグにエアを供給するためのポンプと、前記エアバッグのエアを外部に開放するためのリリースバルブとを備えたランバーサポート装置を有する椅子において、着座者が面倒を感じることなく、着座したままエアバッグ内のエアの量を調節できるようにする。 - 特許庁

A gauze exchanging, replacing and cleaning-wiping frequency is reduced by applying waterproofness by enhancing the protection, a fixation and absorptivity such as bleeding and phlegm by taking out the projecting part from there.例文帳に追加

カニューレ突出部を含めた周辺患部の保護を、円柱であるカニューレ突出部がふさがることのないように、１枚の穴のあいた吸収性のあるガーゼパッドと伸縮性のある包帯の中央部に切り込みを入れ、突出部をそこから出し、保護と固定、及び出血、痰等の吸収性を高め防水性を施す事で、ガーゼ交換、着替えや清拭の回数を少なくする。 - 特許庁

To provide a backfill material consisting of a liquid B and a liquid A in which any bleeding is hardly caused even hen cement is premixed with a segregation-reducing material and the flowability of which is well maintained over a long period and in which any gelation time delay phenomenon is hardly caused when mixed with the liquid B, even if long time elapses after preparation of the liquid A.例文帳に追加

裏込め注入材料のＡ液において、セメントと分離低減材とをプレミックスした場合にもブリーディングが生じ難く、長期間に亘って良好な流動性を維持でき、しかもＡ液を調整後長時間経過した場合にも、Ｂ液と混合した際のゲル化時間の遅延現象が少ない裏込め注入材料を提供する。 - 特許庁

Separation and paste bleeding at the time of perforating and conductive paste packing can be inhibited by heat laminating the releasing film 202 having a thermoplastic resin layer 102 at double-sides of the irregular prepreg 201 and at one side of a base film 101, and by assuring adhesion with the softening of the thermoplastic resin layer 102.例文帳に追加

凹凸のあるプリプレグ２０１の両面に、ベースフィルム１０１の片側に熱可塑性樹脂層１０２を有する離型性フィルム２０２を熱ラミネートすることにより、熱可塑性樹脂層１０２の軟化により密着を確保することにより、穴加工、導電性ペースト充填時における剥離やペーストにじみを抑制することができる。 - 特許庁