「blocking」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

This method includes a step of partly blocking at least some of the air flow holes 122 to regulate the air flow in the turbine components 22 and 26, and depositing overlay metal coating 130 on the surfaces 74 and 82 of the turbine components 22 and 26 so as to vary the capacity of the partially blocked holes 122.例文帳に追加

本方法は、前記タービン構成部品（２２、２６）を通る空気流量を調整するために、空気流孔（１２２）の少なくともいくつかを部分的に塞ぎ、それによってその部分的に塞がれた孔（１２２）の容量を変更できるように、タービン構成部品（２２、２６）の表面（７４、８２）上にオーバーレイ金属コーティング（１３０）を堆積させる段階を含む。 - 特許庁

Thermosetting water-based rust-proof coating materials comprise an aqueous polyurethane resin in which dispersed a urethane prepolymer having 1.4-4.0 wt.% blocked isocyanate groups in terms of regenerated NCO groups in the molecule which can be obtained by reacting a compound having two or more active hydrogen atoms with an organic isocyanate and a blocking agent.例文帳に追加

（Ａ）２個以上の活性水素原子を有する化合物を、（Ｂ）有機イソシアネート及び（Ｃ）ブロック剤と反応させることにより得られ、分子中にブロック化イソシアネート基を再生ＮＣＯ基換算で１．０〜４．０重量％含有するウレタンプレポリマーを分散させた水系ポリウレタン樹脂を含有している熱硬化性水系防錆塗料である。 - 特許庁

To provide a convenient dishwasher having a simple and inexpensive configuration in which washing water or steam is prevented from being leaked by securing blocking between a washing tub and an inner lid, in the dishwasher, with which an opening part above the washing tub is blocked by the inner lid when the washing tub is moved back and forth and housed in an outer casing.例文帳に追加

洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter assembly which is free from danger of early removal of a needle frequently happened to conventional ones, by holding the needle shield body and the catheter main body simultaneously and automatically eliminating back drag when the needle is drawn out and blocking the tip end of the needle when the drawing out motion is once completed.例文帳に追加

ニードル引き抜きの際にニードル遮蔽体とカテーテル本体とを保持し、同時に且つ自動的に逆引きずりを皆無として、カテーテル本体からの離脱がなされて、一旦引き抜き動作が完了した場合にはニードル先端をブロックするようにすることで、従来のような早期離脱の危険をなくしたカテーテル組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a film based on polyethylene simultaneously satisfying sliding properties and anti blocking properties while retaining characteristics of a low density polyethylene such as impact resistance, pinhole resistance, low temperature heat-sealing properties, low odor properties and heat resistance obtained by a homogeneous catalyst system, and products obtained by using the polyethylene film and a resin composition capable of easily manufacturing the film.例文帳に追加

均一触媒系ＬＬＤＰＥの特徴である耐衝撃強度、耐ピンホール性、低温ヒートシール性、低臭気性及び耐熱性を維持しつつ、滑り性及び抗ブロッキング性を同時に満足するポリエチレン系フィルム、そのポリエチレン系フィルムを用いて得られる製品、および、そのフィルムを容易に製造することができるポリエチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The shockless relief valve 2 includes the first communication valve 8 having the first valve body 10 blocking or communicating between the first load passage 51 and the second load passage 52 formed in a body, the second communication valve 6 having the second valve body 19, and an accumulator 7 arranged between the first communication valve 8 and the second communication valve 6.例文帳に追加

本体に形成された第１負荷通路５１と第２負荷通路５２との間を遮断したり連通させたりする第１弁体１０を具備してなる第１連通弁８および第２弁体１９を具備してなる第２連通弁６と、第１連通弁８と第２連通弁６との間に設けられたアキュムレータ７とを備えるショックレスリリーフ弁２である。 - 特許庁

As the inductance component from the ground conductive layer 12 to the ground conductor of the exterior electric circuit can be neglected and an LC resonance caused by a capacitance component between the surface acoustic wave filter 17 and the package can be reduced, then attenuation quantity in a blocking area turned into a high frequency and a deterioration in an isolation between input/output lines 13 and 13 can be improved.例文帳に追加

接地導体層12から外部電気回路の接地導体までのインダクタンス成分を削除することができ、弾性表面波フィルタ素子17およびパッケージが持つキャパシタンス成分とのＬＣ共振を抑制することができるので、高周波化した阻止域における減衰量および入出力配線13・13間のアイソレーションの劣化を改善できる。 - 特許庁

This liquid softener composition contains (A) a water-soluble fluorescent brightener, (B) a compound having a tertiary amino group and having one or more 12 to 36C hydrocarbon groups which each may be divided by an amide group, an ester group and/or an ether group or its acid salt, or a quaternary ammonium group-having compound, and (C) a metal ion-blocking agent.例文帳に追加

（Ａ）水溶性蛍光増白剤と、（Ｂ）アミド基、エステル基及び／又はエーテル基で分断されていても良い炭素数１２〜３６の炭化水素基を分子内に１つ以上有し、かつ３級アミノ基を有する化合物もしくはその酸塩又は４級アンモニウム基を有する化合物と、（Ｃ）金属イオン封鎖剤とを含有する液体柔軟剤組成物。 - 特許庁

To provide a heat-active pressure-sensitive adhesive having excellent adhesion to an adherend and blocking resistance, by using a substance which can substitute for a phthalic ester used as a solid plasticizer in conventional heat-active pressure-sensitive adhesives from a viewpoint of an environmental problem, and to provide a heat-active pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

各被着体に対する粘着力と、耐ブロッキング性に優れた熱活性粘着剤及び熱活性粘着シートを提供すること、さらに環境問題上の観点から、従来の熱活性粘着剤に固体可塑剤として使用されているフタル酸エステルに代わる物質を用いた熱活性粘着剤及び熱活性粘着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a cement composition having excellent strength development from initial strength through a long period, excellent chloride infiltration resistance and excellent acid resistance, capable of remarkably reducing the infiltration rate of chloride ion to the inside of concrete, suppressing the infiltration of chloride ion to cement or conrete or remarkably improving the acid resistance, a coating material and a salt blocking method using the same.例文帳に追加

初期強度から長期にわたる強度発現性、耐塩化物浸透性、及び耐酸性に優れ、コンクリート内部への塩化物イオンの浸透速度を著しく小さくでき、セメント・コンクリートへの塩化物イオンの浸透抑制や、耐酸性を著しく改善することができるセメント組成物、コーティング材料、及びそれを用いた遮塩方法を提供すること。 - 特許庁

In a transmission signal processing unit 8, a controller 16 normally gives commands to connect switches 14 and 15 to sides A, but gives commands to connect the switches 14 and 15 to sides B based upon information on a phenomenon of transmission packet loss, such as blocking information, information on reception signal deterioration, and band change information.例文帳に追加

送信信号処理部８において、制御部１６は、通常、スイッチ１４及び１５をＡ側に接続するよう指令しているが、例えばブロッキング情報や受信信号劣化の情報、帯域変更情報などの送信パケット消失が生じる事象の情報に基づき、スイッチ１４及び１５をＢ側に接続するよう指令する。 - 特許庁

In the measuring method of the specific antibody in blood, including a process for bringing a target protein on a solid phase into contact with the serum which originates from an animal to bond an antibody in the serum to the target protein, the serum originating from an animal different from the animal from which the serum originates is used as a blocking agent.例文帳に追加

固相上の標的蛋白質と動物由来血清とを接触させることによって該標的蛋白質に血清中の抗体を結合させることを含む、血中の特異抗体を測定する方法において、ブロッキング剤として、上記血清が由来する動物とは異なる動物に由来する血清を用いることを特徴とする上記の方法。 - 特許庁

Consequently, the body 3 is pressed against the surface side of the plate member, the clamp part 7 is pressed against the rear surface side of the plate member and the first and second protrusions 9 and 11 are fitted in the positioning holes to bring about a state for blocking displacement in the direction parallel with the surface and rear of the plate member thus securing a clamp 1 with respect to the plate member.例文帳に追加

その結果、本体３は板材の表面側に圧接する状態となり、挟持部７は板材の裏面側に圧接する状態となり、第１突起部９および第２突起部１１は位置決め穴に嵌り込んで板材の表裏面に平行な方向への変位を阻止する状態になり、クランプ１が板材に対して固定されることになる。 - 特許庁

The moss-supporting body has the following structure: the moss is held by a fibrous aggregate to be formed into a sheet-like one; and the thus prepared moss-holding sheet 2 is attached to a ventilation-blocking supporting body 1 to be raised above its setting surface so as to prevent the moss from sinking in the water even when a large amount of rainwater or the like is supplied.例文帳に追加

蘚苔類植物が繊維の集合体に保持されてシート状になされており、その蘚苔類植物保持シート２が通気を遮断する支持体１に取り付けられて、設置面より嵩上げされていることにより、降雨等で大量の水分が供給された場合でも蘚苔類植物が水没するのを防ぐことができる。 - 特許庁

In a plasma nitriding method, a plasma treatment apparatus 100, comprising a treatment container 1 having an opening in the upper portion, a stage 2 for mounting a wafer W, a microwave transparent sheet 28 blocking the opening of the treatment container 1 and allowing a microwave to pass through, and a flat panel antenna 31 having a plurality of slots for introducing a microwave into the treatment container 1, is used.例文帳に追加

プラズマ窒化処理方法は、上部に開口を有する処理容器１と、ウエハＷを載置する載置台２と、処理容器１の開口を塞ぐとともにマイクロ波を透過させるマイクロ波透過板２８と、処理容器１内にマイクロ波を導入するための複数のスロットを有する平面アンテナ３１と、を備えたプラズマ処理装置１００を用いる。 - 特許庁

The friction drive type extruding apparatus comprises a wheel wherein a groove extending to the axial direction is formed on the peripheral surface and rotatably driven, a supply means to supply extruding materials inside the groove, a die to extrude and form the extruding materials and an abutment 18 provided so as to go into the groove by blocking a passage of the extruding materials leading to the die.例文帳に追加

摩擦駆動型押出装置は、周面に周方向に延びる溝が形成され回転駆動されるホイールと、前記溝内に押出素材を供給する供給手段と、前記押出素材を押出成形するダイスと、前記溝内に進入するように配置され前記押出素材の通過を阻止して前記ダイスに導くアバットメント１８とを有する。 - 特許庁

Since the liquid crystal shutter 19 is divided into four or more regions, the liquid crystal shutter drive section 14 can select a proper region corresponding to a desired viewpoint direction from the four or more regions in a case where the casing is in a certain posture and a case where it is in another posture different from the certain posture so that the transmitting and blocking can be switched.例文帳に追加

液晶シャッター１９が４つ以上の領域に分割されていることにより、液晶シャッター駆動部１４は、筐体が一の姿勢にある場合と、それとは異なる他の姿勢にある場合との場合毎に、それら４つ以上の領域から所望の視点方向に対応する適切な領域を選択して、透過および遮断を切り替え可能となる。 - 特許庁

A clock input interface circuit 1 includes impedance matching/output voltage regulating resistances R11, R13, output voltage regulating resistances R12, R14, current stabilizing resistances R15, R16, an antireflection terminating resistance R17, DC level blocking capacitances C1, C2, RF bypass capacitances C3, C4, and current source transistors Q1, Q2.例文帳に追加

クロック入力インターフェース回路１は、インピーダンス整合・出力電圧調整抵抗Ｒ１１，Ｒ１３と、出力電圧調整抵抗Ｒ１２，Ｒ１４と、電流安定化抵抗Ｒ１５，Ｒ１６と、反射防止終端抵抗Ｒ１７と、ＤＣレベル阻止容量Ｃ１，Ｃ２と、ＲＦバイパス容量Ｃ３，Ｃ４と、電流源トランジスタＱ１，Ｑ２とから成る。 - 特許庁

As a result, though the setting of the variable display pattern only by shortening the performance period may not make the shortened performance period tricky, the arrangement of shortening the performance period occasionally depending on shortening conditions makes it harder to predict how the performance display is developed, thereby blocking the lowered interests in games.例文帳に追加

これにより、演出期間を短くした変動表示パターンを設定するだけでは演出期間の短縮に対して意外性がないが、短縮条件によって随時、演出期間を短縮させる構成とすることで、演出表示がどのように展開されるかを予測することが困難となり、遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

A side wagon W related to this embodiment comprises a storage space S under the top board 2, a drawer 21 as an opening/closing means for blocking the storage space S inaccessibly, and a locking means 22 for locking the drawer 21 immovably while the drawer 21 is closed or while the storage space S is blocked.例文帳に追加

本実施形態に係るサイドワゴンＷは、天板２の下方に収納空間Ｓを設けるとともに当該収納空間Ｓをアクセス不能に閉塞し得る開閉手段たる抽斗２１と、抽斗２１を閉じた状態すなわち収納空間Ｓを閉塞した状態において抽斗２１を移動不能に施錠し得る施錠手段２２とを有している。 - 特許庁

This optical microcantilever 10 includes a support 1, an optical waveguide 2, a light-blocking film 3 , a reflecting film 4, a pointed tip 5, a microscopic aperture 6 formed at the end of the tip 5, and a mirror 7 for reflecting propagating light H propagated from a light input/output end 8 of the optical waveguide 2 towards the microscopic aperture 6.例文帳に追加

光マイクロカンチレバー１０は、支持部１と、光導波路２と、遮光膜３と、反射膜４と、先鋭化されたチップ部５と、そのチップ部５の先端の微小開口６と、光導波路２の光入射／出射端８から伝播してきた伝播光Ｈを微小開口６に導くように反射するミラー７と、から構成されている。 - 特許庁

A portable information terminal 10 which can transmit and receive information through a communication circuit, is provided with a light irradiation 12 which irradiates light towards eyes of a pictured person, an image pick-up 13 for photographing an eye picture of the photographed person by reflection light of the eyes, and a light blocking part 14 which blocks surrounding light entering into eyes when photographing.例文帳に追加

通信回線を介して情報の送受を可能とする携帯電話１０において、被撮像者の目に向けて光を照射するための照射部１２と、目の反射光に依って被撮像者の目画像を撮影するための撮像部１３と、撮影時に目へ入り込む周囲の光を遮断するための遮光部１４とを備える。 - 特許庁

To provide a fuel system having a ventilating structure capable of preventing or at least blocking intrusion of water, snow, sediment, etc. into a fuel container while devised to supply and discharge atmospheric air to and from the fuel container in the case when a vehicle has no constitutional part suitable to mount on a second end part of a tube communicated to the fuel container.例文帳に追加

燃料容器に連通するチューブの第２の端部の取り付けに適した構成部品を車両が有していない場合に、大気を燃料容器に給排できるようにしつつ、水、雪、土砂等が燃料容器内に侵入することを防止しまたは少なくとも妨げることができる通気構造体を有する燃料システムを提供する。 - 特許庁

The coating composition contains (A) a cationic resin with (B) a blocked polyisocyanate obtained by reacting (b1) a polyisocyanate compound having at least two isocyanate groups, (b2) an adduct formed by reacting (b21) a ≥8C monocarboxylic acid with (b22) an epoxy resin having at least two epoxy groups in the molecule, and (b3) a blocking agent.例文帳に追加

カチオン性樹脂（Ａ）、及びイソシアネート基を２個以上有するポリイソシアネート化合物（ｂ１）と、炭素数８以上のモノカルボン酸（ｂ２１）と１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（ｂ２２）とを反応させてなる付加物（ｂ２）と、ブロック剤（ｂ３）とを反応させて得られるブロック化ポリイソシアネート（Ｂ）を含有するカチオン電着塗料組成物。 - 特許庁

The fuel cell system includes the fuel cell, the piping 15 through which product water 30 produced by power generation of the fuel cell flows, and a blocking part 20 fitted at a vertically extended piping part 15a extended upward and downward from the piping 15 separating at least part of the product water 30 from an inner periphery face 15c of the vertically extended piping part 15a.例文帳に追加

燃料電池と、この燃料電池の発電により生成された生成水３０が流れる配管１５と、配管１５における上下に延びる上下延伸配管部１５ａに設けられ、生成水３０の少なくとも一部を上下延伸配管部１５ａの内周面１５ｃから離間させる阻害部２０と、を備えている。 - 特許庁

The liquid crystal visor device 1 comprises the liquid crystal visor 11 having a plurality of visor regions 31 capable of independently controlling the light transmissivity, provided at the window of the moving body, and comparators 61 for discriminating whether light blocking with the visor regions 31 is required or not in accordance with the detection result of an azimuth sensor 13 for detecting the intensity of an incident light in the predetermined direction.例文帳に追加

この液晶バイザ装置１では、光透過率を独立して制御可能な複数のバイザ領域３１を有する液晶バイザ１１を移動体の窓に設け、所定方向の入射光の入射強度を検出する方位センサ１３の検出結果に基づいて各バイザ領域３１による遮光の要否が各コンパレータ６１により判別される。 - 特許庁

A timing transmission case 36, which is secured to the engine body 1 while housing a timing transmission device 35 disposed on one side of the engine body, is positioned between the engine body 1 and the device 35, and the heat blocking and air conducting plate 102 is provided integrally and collectively with the case 36 so that the case 36 and the plate 102 are integrated into one component.例文帳に追加

エンジン本体１と，そのの一側に配設されるタイミング伝動装置３５との間に，該装置３５を収容してエンジン本体１に固着されるタイミング伝動ケース３６を配置し，このタイミング伝動ケース３６に遮熱兼導風板１０２を一体に連設して，これらタイミング伝動ケース３６及び遮熱兼導風板１０２を一部品に構成した。 - 特許庁

To provide an optical element unit that can secure high positioning precision between an optical element with a plurality of optical surfaces and an imaging element or display element, protects a reflective film provided to the optical element, improves dustproof properties, light blocking properties, etc., and obtains space efficiency when a driving means of the optical element etc., is provided.例文帳に追加

複数の光学面を有する光学素子と撮像素子または表示素子との高精度な位置決め精度を確保し、光学素子に施された反射膜の保護、防塵性、遮光性等を向上させることができ、また光学要素の駆動手段等を設けるに際してスペース効率を図ることが可能となる光学素子ユニットを提供する。 - 特許庁

A light source used for an optical encoder having a plurality of light ray receipt sides and an encoding wheel intermittently blocking the light emitted by the light source is provided with at least a light emitting diode, a molding casing, and a matching unit having an opening corresponding to the light ray receipt sides.例文帳に追加

複数の光線受け取り面同士を有する光検出器と、光源の発光する光線を断続的に遮断するエンコーディング・ホイールを有する光学エンコーダーに使用される光源において、少なくとも一つの発光ダイオードと、モールディング・ケーシングと、前記光線受け取り面同士と対応する開口を有するマッチング・ユニットとを有するように設定する。 - 特許庁

To provide a positively charged magnetic toner superior in offset resistance, excellent also in toner properties such as low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming satisfactory developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or a derivative thereof as a component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性磁性トナーを提供する。 - 特許庁

In the enclosed switchgear where a switchgear functional section includes an interrupting section and a disconnecting section contained in an enclosed container filled with gas, a solid state insulator 50 for ensuring insulation at the voltage applying part of the switchgear functional section is provided with an insulation barrier 53 of the same material as the solid state insulator having a surface profile for blocking preceding discharge.例文帳に追加

ガスを充填した密閉容器に遮断部および断路部を含む開閉装置機能部が収納された密閉形開閉装置において、前記開閉装置機能部における電圧印加部分の絶縁を確保する固体絶縁物５０に先行放電を阻止する表面形状を持つ前記固体絶縁物と同じ材質の絶縁バリヤ５３を設ける。 - 特許庁

This endoscope device has a switching means selectively switchable between an illuminating light transmitting state to keep illuminating light allowed to be incident on a light guide fiber end face from an illuminating light emission end face, and a blocking state to block the transmission of illuminating light, in the connection between an illuminating optical system and a light guide connector 9.例文帳に追加

照明光学系と、ライトガイドコネクター（９）との接続部に、照明光出射端面からライトガイドファイバーの端面に照明光を入射可能な状態で保持する照明光伝達状態と、この照明光の伝達を遮断する遮断状態とに選択自在に切り替える切り替え手段を設けた内視鏡装置を用いる。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition having a high biodegradation rate and excellent heat resistance (blocking resistance) by including composite layer multiple hydroxide particle powder composed of a nontoxic element or compound and usable for various kinds of containers, various kinds of packaging films, agricultural mulch films, etc.例文帳に追加

本発明は、無害な元素又は化合物から構成された複合層状複水酸化物粒子粉末を含有させることによって、生分解速度が大きく、耐熱性（耐ブロッキング性）に優れた生分解性樹脂組成物を得るものであり、当該生分解性樹脂組成物は、各種容器、各種包装用フィルム、農業用マルチフィルム等に用いることができる。 - 特許庁

To provide a resin particle dispersion liquid which is excellent in storage stability and is excellent in offset resistance, blocking resistance and toner fluidity when used for an electrostatic charge image developing toner, also electrostatic charge image developing toner using the same, and a method for manufacturing the same, an electrostatic charge image developer and an image forming method.例文帳に追加

保存安定性に優れ、また、静電荷像現像トナーに用いた場合に耐オフセット性、耐ブロッキング性及びトナー流動性に優れた樹脂粒子分散液及びその製造方法を提供すること、また、それを用いた静電荷像現像トナー及びその製造方法、静電荷像現像剤、並びに、画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

A vehicular head lamp 10 comprises a light source 22a arranged on an optical axis Ax, a main reflector 24 for reflecting the light from the light source 22a toward the optical axis Ax, a projection lens 28 arranged in front of the main reflector 24, and a shade 34 for partially blocking the reflected light from the main reflector at the back of the projection lens 28.例文帳に追加

車両用前照灯１０は、光軸Ａｘ上に配置された光源２２ａと、光源２２ａからの光を光軸Ａｘに向けて反射するメインリフレクタ２４と、メインリフレクタ２４の前方に配置された投影レンズ２８と、投影レンズ２８の後方でメインリフレクタからの反射光を部分的に遮蔽するシェード３４とを有する。 - 特許庁

To provide a booster for allowing saving a construction work in a home premise by a builder in the presence of a CATV company staff which has to be executed every time a layout of an interactive terminal is changed, and alleviating a streamed noise, by automatically switching between passing and blocking an incoming signal in accordance with sensing of the incoming signal from the interactive terminal.例文帳に追加

双方向端末からの上り信号の検知に応じて、自動的に上り信号の通過あるいは阻止を切り替えることにより、双方向端末のレイアウトを変更するごとにＣＡＴＶ会社の立ち会いのもと施工業者が宅内工事をする手間を省くとともに、流合雑音を軽減させるブースタを提供する。 - 特許庁

An intake door 16 is constituted of a filter arranged part 19 to block an intake air circulating port 12 in a first rotating state and a blocking part to block an outside air introduction port 13 in the first rotating state and to block the intake air circulating port 12 in a second rotating state.例文帳に追加

インテークドア１６は、第１回転状態で内気循環口１２を閉塞するとともに第２回転状態で外気導入口１３を閉塞するフィルタ配設部１９と、第１回転状態で外気導入口１３を閉塞するとともに第２回転状態で内気循環口１２を閉塞する閉塞部２３とからなる構成とする。 - 特許庁

In the cowl louver, the cowl louver body has an opening part for maintenance in an engine room, and the lid body blocking the opening part is detachably mounted to the cowl louver body, and a first drain passage 14 is provided between the edge of the opening along the vehicle width direction of the cowl louver body 10 and the lid body 20 hanging over the edge.例文帳に追加

カウルルーバー本体がエンジンルーム内のメンテナンスを行う開放部を有し、この開放部を塞ぐ蓋体がカウルルーバー本体に脱着可能に取り付けられているカウルルーバーであって、カウルルーバー本体１０の車幅方向に沿った開放部の縁と、この縁に被さる蓋体２０との間に第１の排水路１４が設けられている。 - 特許庁

To provide a resin coated sheet produced by coating a resin layer on a sheet like supporting body, hard to cause blocking even under at a high temperature, high humidity condition and hard to cause surface cracking, particularly, to provide a resin coated sheet used in cover of a book or a notebook, or leather goods.例文帳に追加

シート状支持体上に樹脂層を塗工して製造される塗工シートに関して、高温・高湿度条件下においてもブロッキング現象が発生しにくく、かつ表面が折れ割れしにくいことを特徴とする樹脂塗工シート、具体的には、例えば本や手帳の表紙、皮革製品に利用される樹脂塗工シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The infusion device includes a pump 1, an electronic control part 8 for controlling the pump 1, and a mechanically stop device 11, 12, 13, 14 for stopping the pump 1 by mechanically blocking pump motion, wherein the stop device 11, 12, 13, 14 periodically requires resetting by the control part 8 to continue infusion during operation.例文帳に追加

ポンプ１、前記ポンプ１を制御する電子制御部８、およびポンプの動きを機械的に阻止することにより前記ポンプ１を停止させる機械的停止装置１１、１２、１３、１４を有する輸液装置において、前記停止装置１１、１２、１３、１４は、動作中に輸液を継続するために前記制御部８によるリセットを定期的に要求構成とする。 - 特許庁

When opening the valve 6, damping performance to X directional vibration is exhibited in a wide frequency area or a plurality of frequency areas, and since damping is performed only in the second directional orifice E2 by blocking up the valve 6, the vibration insulating performance by expanding elasticity of a sub-elastic part of the elastic body 3 is improved.例文帳に追加

バルブ６を開放した場合は、広い周波数域又は複数の周波数域でＸ方向振動に対する減衰性能を発揮することができ、また、バルブ６を閉塞することによって、減衰が第二のＸ方向用オリフィスＥ２でのみ行われるので、弾性体３の副弾性部の拡張弾性による振動絶縁性を向上させることができる。 - 特許庁

The blocking composition used for the seal tape has a cross-linked object of an acrylic copolymer including a (meta) acrylic acid alkyl ester unit and a reactive antioxidant unit.例文帳に追加

インク収納部と、該インク収納部に連通し、インク吐出エネルギー発生素子の作動によりインク収納部に収納するインクを吐出する吐出口と、該吐出口を閉塞し脱着可能なシールテープとを具備したインクジェト記録ヘッドにおいて、シールテープに用いる粘着成分が、（メタ）アクリル酸アルキルエステル単位及び反応性老化防止剤単位を含むアクリル系共重合体の架橋体を有する。 - 特許庁

This battle is famous for the first record of the use of the gun, and it is said that the evidence of rapidly established horse-blocking fence is being revealed by an excavation and research, but, even though guns were used, they were very few and the fact and effect of the use of guns still remain to be proven. 例文帳に追加

この戦いは火砲の使用が初めて記録された戦いとしても有名であり、また馬防柵を急造設置したらしい痕跡が現在発掘調査で明らかになりつつあると言われているが、火砲は使用されたとしても極少数であり、使用の事実及び効果に付いてはまだ今後の研究を待つ所が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid processing agent for color-developing a silver halide color photographic sensitive material which ensures slight diminution of a p-phenylenediamine color developing agent, does not impair its solubility and has high destruction resistance even when stored and handled in a unsuitable environment and suppresses sticking and blocking in long-term storage and to provide a method for producing the solid processing agent.例文帳に追加

劣悪な環境下に保存し、取り扱われた場合にも、パラフェニレンジアミン系発色現像主薬の減少が少なく、また溶解性を損なわず、破壊強度も強く、長期保存した場合の付着やブロッキングを改良した、ハロゲン化銀カラー写真感光材料発色現像用固体処理剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meal serving wagon with the auxiliary electric-driven function which executes the power assist for movement using a connection means for transmitting/blocking the driving force from a driving means to/from a driving wheel, in particular, realizes the safe travel by clarifying the state of connection to the connection means.例文帳に追加

駆動手段からの駆動力を駆動輪に伝達あるいは遮断する連結手段を用いた移動するための動力補助を行う補助電動機能付配膳車に関し、特に、連結手段対する連結の状態を明確にすることによって、安全な走行を実現した補助電動機能付配膳車を提供することを目的とする。 - 特許庁