「both surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive film capable of reconciling high adhesive strength and high cohesive force in the case where a topcoating layer comprising a resin other than an olefinic resin is integrally molded on the surface of a molded object comprising the olefinic resin through an adhesive layer by an injection molding method or an extrusion molding method and capable of arbitrarily controlling the balance of both forces.例文帳に追加

オレフィン系樹脂からなる成形体の表面に、オレフィン系以外の樹脂からなるトップコート層などを接着層を介して、射出成形法、押出し成形法等によって一体で成形する場合に、高い接着力と高い凝集力を両立させることができ、しかも両者のバランスを任意に制御できる接着性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ALC (lightweight aerated concrete) composite material wherein a wooden laminated material such as plywood or particle board (hereinbelow referred to as PB) is bonded to and compounded with the single surface or both surfaces of an ALC panel to stably provide the ALC composite material enhanced in bending rigidity by the optimum compounding condition and excellent in sound insulating properties and execution properties.例文帳に追加

ＡＬＣ（軽量気泡コンクリート）版の両面または片面に合板やパーチクルボード（以下、ＰＢという）等の木製の積層材を接着して複合化したＡＬＣ複合材の製造方法に係り、最適な複合条件により、ＡＬＣ複合材の曲げ剛性を向上させ遮音性、施工性に優れたＡＬＣ複合床を安定的に提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit apparatus having an isolation region by which substrate noise to pass between both regions can be shut off effectively by preventing noise to pass a substrate surface from a digital circuit region to an analog circuit region and by avoiding the influence such as electrostatic surge or ripples of a power supply voltage from a power supply line.例文帳に追加

デジタル回路領域からアナログ回路領域に基板表層部を通過しようとするノイズを阻止し、かつ電源ラインからの静電サージや電源電圧のリップル等の影響を回避して両領域間を通過する基板ノイズを有効に遮断することができる分離領域を有する半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To attain both reduction in quantity of making a CO_2 refrigerant pass through a cylindrical surface seal member and the prevention of complication and an enlargement as a seal mechanism, while independently interposing the seal member in a fastening part between a housing of a compressor and compressor constituting parts such as a pipe connector and a pressure control valve as the seal mechanism for preventing refrigerant leakage of the compressor.例文帳に追加

圧縮機の冷媒漏れ防止を図るシール機構として、シール部材を圧縮機のハウジングと配管コネクタ、圧力制御弁等の圧縮機構成部品との締結部位に単独で介装しながら、ＣＯ_2 冷媒が当該円筒面シール部材を透過する量の低減と、シール機構としての複雑化、大型化の防止との双方を図る。 - 特許庁

The liquid crystal display device has the polarizing plates disposed on both sides of the liquid crystal cell in crossed Nicols, wherein the optical retardation film is disposed at least between a polarizer of one of the polarizing plates and the liquid crystal cell, and is characterized by having 0.1 cd/m^2 or less difference in luminance per 1 cm in an arbitrary position in the surface.例文帳に追加

液晶セルの両側に偏光板がクロスニコルになるように配置され、少なくとも一方の偏光板の偏光子と液晶セルの間に位相差フィルムが設けられた液晶表示装置であって、面内の任意の位置における１ｃｍあたりの輝度差が０．１ｃｄ／ｍ^２以下であることを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁

A pair of right and left holder cooling water passages 36 which are matched with outlets of the cooling water branch passages 35 and opened in the side surface of an engine holder 4 are formed inside the engine holder 4, a pair of right and left cooling water riser passages 28 are connected to the outlets thereof, and the cooling water riser passages 28 are connected to both cylinder banks of the V-shaped engine.例文帳に追加

また、エンジンホルダー４の内部に、上記冷却水分岐通路３５の出口に整合すると共にエンジンホルダー４の側面に開口する左右一対のホルダー冷却水通路３６を形成し、その出口に左右一対の上り冷却水通路２８を接続し、上り冷却水通路２８をＶ型エンジンの両シリンダーバンク方面に繋げた。 - 特許庁

The facial rubber layer 5 is formed by disposing a reinforcement rubber 5a having a groove width direction center side formed thicker than groove width direction both end sides on the outer peripheral surface of an unvulcanized tire, so that the facial rubber layer 5 at a bottom part of a groove 4 does not become thin, and the crack prevention effect of the groove 4 by the facial rubber layer 5 can be sufficiently obtained.例文帳に追加

未加硫タイヤの外周面に溝幅方向中央側が溝幅方向両端側よりも厚く形成された補強ゴム５ａを配置して表面ゴム層５を形成するようにしたので、溝４の底部の表面ゴム層５が薄くなることがなく、表面ゴム層５による溝４のクラック防止効果を十分に得ることができる。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

Both of a lower resin layer constituted mainly of a polyolefin resin and containing 5% or more of rutile type titanium oxide and an upper resin layer constituted mainly of the polyolefin resin and containing one or more fluorescent whitening agents selected from bis-stilbene, bis-naphthalene and bis-thiophene ones are formed on at least one surface on the support by a melt extrusion method.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の表面に、ポリオレフィン樹脂を主成分とし、ルチル型酸化チタンを５％以上含む下層樹脂層と、ポリオレフィン樹脂を主成分とし、ビス−スチルベン系、ビス−ナフタレン系、ビス−チオフェン系から１つ以上選ばれた蛍光増白剤を含む上層樹脂層をいずれも溶融押し出し法により形成する。 - 特許庁

In the printed circuit board having a soldering package component and a bare type semiconductor chip as a typical MEMS chip both mounted thereon and also using an aluminum wire of wire bonding for electric connection of the MEMS chip, a conductor of the printed circuit board is plated with gold and the surface roughness of the conductor is set to satisfy specific conditions.例文帳に追加

ハンダ付け用のパッケージ部品の搭載とMEMSチップに代表されるベアタイプの半導体チップの共存搭載を有するとともに、MEMSチップの電気的接続にアルミニウム線のワイヤボンディングを用いるプリント配線板において、前記プリント配線板の導体部に金めっきを有するとともに導体部の表面粗さを特定条件としたものである。 - 特許庁

This method for manufacturing an NAND flash memory element includes a step for providing a semiconductor substrate where a drain select transistor DSL, a source select transistor SSL, and memory cell transistors connected in series between them are formed; and a step for forming an oxide film in the surface of the semiconductor substrate at both sides of the gate of the source select transistor.例文帳に追加

ドレイン選択トランジスタＤＳＬ、ソース選択トランジスタＳＳＬおよびこれらの間に直列に連結されたメモリセルトランジスタが形成された半導体基板を提供する段階と、前記ソース選択トランジスタのゲート両側の半導体基板の表面内に酸化膜を形成する段階とを含む、ＮＡＮＤフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This brace material 1 for reinforcing the structure 2 is equipped with a brace material body 4 formed by applying coating to the surface of a long form body 3 made by forming carbon fiber or Aramid fiber and fixing parts 5, 5 provided on both end parts of the brace material body 4 and fixed to designated positions of the structure 2.例文帳に追加

構造物２の補強を行うブレース材１は、炭素繊維またはアラミド繊維を成形してなる長尺な成形体３の表面に、この表面を覆うようにしてコーティングが施されたブレース材本体４と、このブレース材本体４の両端部に設けられて、構造物２の所定の位置に定着される定着部５，５とを備えたものとする。 - 特許庁

The laser apparatus comprises: a flange including a semiconductor laser element and a resin frame for protecting the laser element at a tip of a lead frame, the resin frame having a circular arc shaped surface; and the tip located on ahead of the flange, wherein portions of the lead frame are protruded on the both sides of the tip as wings.例文帳に追加

リードフレームの先端部分に、半導体レーザ素子と、このレーザ素子を保護する樹脂枠を備え、前記樹脂枠は、円弧状面を有するつば状部分とこのつば状部の前方に位置する先端部分とを備え、前記先端部分の両側に前記リードフレームの一部を翼状部として突出させたことを特徴とするレーザ装置。 - 特許庁

This spool auxiliary tool 10 is detachably mounted on a peripheral surface of a spool 13 of a double bearing type reel 11 having a cylindrical spool body part 13a and flange parts 13b formed in a diameter larger than that of the spool body part at both the ends of the spool body part and is provided with a first member 30, a second member 31 and a line fixing part 32.例文帳に追加

糸巻補助具１０は、筒状の糸巻胴部１３ａと、糸巻胴部の両端に糸巻胴部より大径に形成されたフランジ部１３ｂとを有する両軸受リール１１のスプール１３の外周面に着脱自在に装着されるものであって、第１部材３０と、第２部材３１と、糸止め部３２とを備えている。 - 特許庁

In the electrolytic water making apparatus 100 equipped with the anode chamber 120 and the cathode chamber 130 and the partition wall for separating both chambers, the anode chamber 120 and the cathode chamber 130 are allowed to communicate with each other by a notch 141 which is provided on a predetermined water surface position or in the vicinity thereof.例文帳に追加

陽極室１２０と陰極室１３０とこれらを隔てる隔壁を備えた電解水生成装置１００において、陽極室１２０と陰極室１３０とが切り欠き１４１により連通しており、且つ、切り欠き１４１が予定水面位置またはその近傍に設けられている、ことを特徴とする電解水生成装置１００である。 - 特許庁

In a cord adaptor 622 including a plurality of screw holes 625 and 626, projections 628 and 629 are arranged opposite to each other in two positions of at least one wall surface 627 to form a screw fitting hole, and the distance D1 between both the two projections is formed smaller than the outer diameter of a screw to be fitted into the screw fitting hole.例文帳に追加

複数のネジ孔部６２５、６２６を備えたコードアダプタ６２２において、ネジ孔部６２５、６２６の少なくとも一つの壁面６２７の二個所に突起部６２８、６２９を対向配置してネジ嵌入孔部とし、二つの突起部間の距離Ｄ１をネジ嵌入孔部に嵌入するネジの外径より小さくすることを特徴とする。 - 特許庁

A fluorescent lamp is provided with a luminescent portion 9 having a glass bulb 7 wherein a fluorescent screen 8 is formed on an inner surface thereof and enclosing gas for discharge, a stem portion (an electrode sealing portion) 11 having an electrode 10 provided at both ends of the glass bulb 7, an amalgam 20 disposed to enclose at least one of these luminescent portions 9 and the stem portion 11.例文帳に追加

放電用ガスが封入され、かつ内面に蛍光膜８が形成されたガラスバルブ７を有する発光部９と、このガラスバルブ７の両端に設けられ、電極１０を有するステム部（電極封止部）１１と、これら発光部９およびステム部１１の少なくとも一方に封入配置されたアマルガム２０とを具備する蛍光ランプである。 - 特許庁

This porcelain enamelled material has a glaze layer containing the grains of a photocatalyst in both of the inner part and the surface part, formed thereon from slurry containing the grains of the photocatalyst, which are the aggregates of the primary particles having particle sizes of 50 nm or smaller, and have grain sizes of 0.5 μm or larger but smaller than the film thickness of a finally obtained glaze layer.例文帳に追加

粒子径５０ｎｍ以下の一次粒子の凝集体であって、０．５μｍ以上でかつ最終的に得られる釉薬層の膜厚よりも小さい凝集体粒子径をもつ光触媒粒子を、釉薬層を形成するためのスラリー中に含ませ、釉薬層の内部および表面の両方に光触媒粒子が存在する釉薬層を形成する。 - 特許庁

To provide a duct-type air-conditioner with an air conductor for guiding air to be blown downward from two-line blow passages after sucked from the bottom of a body and heat exchanged and a bottom panel mounted along a ceiling surface together with the air guide, both of which can be easily mounted on the bottom of the body by restricting the heights thereof.例文帳に追加

本体底面から吸い込まれ熱交換された空気を二列の吹出路から下方に吹き出すように導風する導風体と、天井面に沿うように導風体と共に取り付けられる底面パネルとの高さ寸法を抑えて、これらを本体底面に容易に取付できるようにしたダクトタイプの空気調和機を提供する。 - 特許庁

In the coating equipment for applying the coating liquid to the single-plate type flexible base material W, both ends of the base material W are attached to the outer peripheral surface of a backup roll 12 with a pair of pressing rolls 64, 64 and the coating liquid discharged from a nozzle 14 is applied to the undersurface of the base material W by rotating the backup roll 12.例文帳に追加

柔軟性のある単板型の基材Ｗへ塗工液を塗工するものであり、基材Ｗの両端部をバックアップロール１２の外周面に一対の圧着ロール６４，６４によって取り付け、このバックアップロール１２を回転させることによって、ノズル１４から吐出された塗工液を基材Ｗの下面に塗工する。 - 特許庁

This wall structure is formed of horizontal members arranged in upper and lower parts, a column raised between the horizontal members, a receiving member mounted on the inside surface of at least one of the horizontal members and the column, a reinforcing face bar arranged on at least one side of the receiving member, and structural face bars arranged on both sides of the reinforcing face bar.例文帳に追加

上下に配設された横架材と、前記横架材間に立設された柱と、前記横架材及び前記柱の少なくとも何れかの内周面に取り付けられた受け材と、前記受け材の少なくとも片側に配置された補強用面材と、前記補強用面材の両側に配置される構造用面材とからなることを特徴とする。 - 特許庁

In the absorptive article composed of a liquid permeable top sheet 11, a back sheet 12 constituted of a nonwoven fabric and an absorbent 9 disposed between both sheets, on the surface of the top sheet 11, a skin protective component part 20 including a lotion layer is provided so as to be non-parallel with the center line in a vertical direction or be non-continuous.例文帳に追加

液透過性のトップシート１１と不織布で構成されたバックシート１２と上記両シートの間に配設される吸収体９とからなる吸収性物品において、トップシート１１の表面には、縦方向の中心線に非平行または不連続となるようにローション層２２を含む皮膚保護成分部２０が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

To uniformize the residual stress of cords in a product tire to enhance the destruction pressure and balance of the tire, in a tire for an airplane having an inside belt part comprising cords uniformly arranged in a peripheral direction and zigzag continued in the peripheral direction to extend so as to form an angle of 20° or less with respect to the surface of the equator of the tire while alternately bent at both belt ends.例文帳に追加

周方向に均一に配設され、両方のベルト端で交互に折れ曲がりながらタイヤ赤道面に対して２０度以下の角度をなして周方向にジグザグに連続して延在するコードよりなる内側ベルト部分を有する航空機用タイヤにおいて、製品タイヤでのコードの残留応力を、均一化して、タイヤの破壊圧とバランスとを向上させる。 - 特許庁

In the open showcase 1, which is provided with a handrail 15 on the front surface of a merchandise display part 2 and arranged adjacently by a plurality of sets thereof, end caps 17 and 18 with recessed and projected parts 17a and 18a for fitting the end parts of the handrails 15 and 15 of the adjacently arranged open showcases 1 and 1 are attached to both ends of the handrail 15.例文帳に追加

商品陳列部２の前面に手すりレール１５を備え、複数台が隣接配置されるオープンショーケース１において、前記手すりレール１５の両端に、隣接配置されるオープンショーケース１，１の手すりレール１５，１５の端部同士を凹凸嵌合させる凹凸部１７ａ、１８ａを有するエンドキャップ１７，１８を取り付ける。 - 特許庁

In a paper feed roller where a roller made of rubber or thermoplastic elastomer is formed of on a shaft core, both normal directional polish divisions and reverse directional polish divisions exist on the surface of the roller, and the normal directional polish divisions and reverse directional polish divisions exist in a range 80-20/20-80 in area ratio (normal/reverse).例文帳に追加

軸芯上にゴムまたは熱可塑性エラストマからなるローラを形成してなる紙送り用ローラにおいて、前記ローラの表面には正方向研磨目と逆方向研磨目の双方が存在し、正方向研磨目と逆方向研磨目とは、面積比（正方向／逆方向）で８０〜２０／２０〜８０の範囲で存在する紙送り用ローラ。 - 特許庁

Out of the reflection surfaces 39a, 40a of the reflection mirrors 39, 40, the areas 39b, 40b exposed toward the polygon mirror 34 are set so that the laser beam scans between both ends of the light receiving surface of the BD sensor 37 in its width direction (direction same as the main scanning direction) by changing the incidence angle of the laser beam entering the areas.例文帳に追加

反射ミラー３９，４０の反射面３９ａ，４０ａのうち、ポリゴンミラー３４側に露出している領域３９ｂ，４０ｂは、当該領域に入射するレーザ光の入射角度の変化によってＢＤセンサ３７の受光面の幅方向（主走査方向と同一方向）における両端間をレーザ光が走査されるように設定する。 - 特許庁

A concave part 2 for filling with concrete formed in the front side surface of the steel shell 1 for a segment disposed vertically is obturated with the front formwork 3, and simultaneously integrating both members by temporary fixing them so as to form a space 28 in the steel shell 1 for the segment, then concrete 4 fills the space 28 through a concrete pouring hole 20 penetrating the front formwork 3.例文帳に追加

縦置き配置のセグメント用鋼殻１の前側面に形成されたコンクリート充填用の凹部２を前面型枠３で塞ぐと共に、両部材を仮固定により一体化することでセグメント用鋼殻１内に空間２８を形成し、該空間２８に前面型枠３を貫通するコンクリート注入孔２０からコンクリート４を充填する。 - 特許庁

In this eye mask 1 having a mask body 11 covering both of the eyes of a user and a band 21 for holding the mask body, a flexible raised part 17 is formed surrounding the inner surface of the mask body, and an absorbing and holding body 15 for absorbing and holding liquid is provided in the inner part surrounded by the raised part 17 at least.例文帳に追加

使用者の両眼を覆うマスク本体１１と、このマスク本体を保持するためのバンド２１とを有するアイマスク１において、マスク本体の内面の周囲に柔軟性を有する隆起部１７が形成され、少なくともこの隆起部に囲まれた内部に液体を吸収保持する吸収保持体１５が設けられている。 - 特許庁

A tab-shaped handle part 104 is formed on the second surface 103 and it has both longitudinal direction and width direction, and the length of the handle part 104 is at least 10 mm and the width of the handle part 104 is 5 mm or less, and a user can hold the wipe securely by holding the handle part 104 in the longitudinal direction between two fingers.例文帳に追加

タブ形状把持部材１０４は第２表面１０３上に配置され、それは長さ方向及び幅方向を有し、把持部材１０４の長さは少なくとも１０ミリメートルであり、把持部材１０４の幅は５ミリメートルを越えず、手の２本の指の間で長手方向に把持部材１０４を把持することによってワイプをしっかりと保持することができる。 - 特許庁

A positioning part for positioning the guide member for guiding rollers in the longitudinal direction of a guide rail in a predetermined position is provided on the inside surface of a slider, and positioning projections 32a to 32d engaged with the positioning part to position end caps 13a, 13b mounted at both ends of the slider in predetermined positions are provided on the end caps 13a, 13b.例文帳に追加

ローラを案内レールの長手方向に案内するガイド部材を所定位置に位置決めする位置決め部をスライダの内側面に設けるとともに、位置決め部に係合してスライダの両端に設けられたエンドキャップ１３ａ，１３ｂを所定位置に位置決めする位置決め突起３２ａ〜３２ｄをエンドキャップ１３ａ，１３ｂに設ける。 - 特許庁

The paperboard 2 comprises a bottom wall 3, a pair of side walls 4 provided as the extensions from both side edges of the bottom wall 3 and folded upward to cover the side of the cans 1, and a pair of upper walls 5, 6 provided as the extensions from the front ends of the side walls 4 and folded horizontally to cover the upper surface of the cans 1.例文帳に追加

板紙２を、缶１が載置される底壁部３と、底壁部３の両側縁に延設され上方へ折り曲げられることによって缶１の側面を覆う一対の側壁部４と、各側壁部４の先端に延設され水平に折り曲げられることによって缶１の上面を覆う一対の上壁部５，６とから形成する。 - 特許庁

The rope holder 21 has a rope guide frame 22 having a pair of side plates 24 continuously attached on both sides of a circular rope guide plate 23, and a rope guide 25 for guiding the master rope L0 and a rockable engagement claw 26 for nipping the master rope L0 with the circular inner surface 23a of the rope guide plate 23 are arranged within the rope guide frame 22.例文帳に追加

そのロープホルダ２１が円弧状ロープ案内板２３の両側に一対の側板２４を連設したロープ案内枠２２を有し、このロープ案内枠２２の内部に親ロープＬ_0 を案内するロープガイド２５と、前記ロープ案内板２３の円弧状内面２３ａとで親ロープＬ_0 を挾持する揺動可能な係合爪２６とを設ける。 - 特許庁

The accumulator rack 3 comprises a strut 5 erectly provided on leg part 9 and a fixing arm part 11 provided on the strut 5 for fixation of an accumulator attaching band 7, wherein the strut 5 comprises a pair of longitudinal edges 5b, 5b opposed at a distance and both the longitudinal edges serve as contact portions for contact with an installation back surface 1b of the accumulator.例文帳に追加

脚部９に立設された柱体５と、該柱体５に設けられ、アキュムレータ取付けバンド７が固定される固定アーム部１１とを備えたアキュムレータ架台３において；前記柱体５は、間隔をおいて対向する一対の長辺縁５ｂ、５ｂを備え、かつ、前記両長辺縁がアキュムレータ１の設置背面１Ｂに当接する当接部になっている。 - 特許庁

In a method for producing a biaxially stretched polyester film by coating a film with a surface treatment agent and spraying hot air on the coated film from the nozzle arranged in a dryer to dry the same and subsequently stretching the coated film at least uniaxially, film fluttering preventing bars 3 are provided at the position separated from both end parts of the film in the dryer by 10-20 mm.例文帳に追加

フィルムに表面処理剤を塗布した後、ドライヤー内に設置されたノズルより熱風を吹き付けて乾燥した後、少なくとも一方向に延伸することにより得られる二軸延伸ポリエステルフィルムを製造する方法において、ドライヤー内のフィルム両端部より１０〜２０ｍｍの位置にフィルムばたつき防止バー３を設ける。 - 特許庁

To provide a double coated adhesive sheet for bonding information recording media to each other, which has the first peeling sheet and the second peeling sheet respectively on the both sides and on the surface of which peeling wrinkles are not generated even in the case that the second peeling sheet is peeled off from the double coated adhesive sheet at the practical peeling speed when an information recording medium is manufactured.例文帳に追加

両面粘着シートの両面に第一剥離シートと第二剥離シートを有する情報記録媒体接合用両面粘着シートであって、情報記録媒体の製造にあたり、実用的な剥離速度で、両面粘着シートから第二剥離シートを剥離した場合にも、”剥離しわ”の発生しないものを提供すること。 - 特許庁

The coating of the groove of the plate material 1 is carried out by two stages of a first coating step for applying belt like coating on the edge area of both sides of the groove by a first coating means 8 to form first coating films and a second coating step for applying the coating on the inner surface of groove held between the first coating films by a second coating means 9.例文帳に追加

板材１の溝の塗装に当たって、まず、第一塗装手段８によって前記溝の両側のエッジ領域に帯状の塗装を施して第一塗膜を形成する第一塗装工程と、次いで第二塗装手段９によって、前記第一塗膜ではさまれた溝内面に塗装を施す第二塗装工程の２段に分けて塗装する構成とする。 - 特許庁

To provide a method capable of uniformly heating a lining material both in its lengthwise direction and in a flat state, efficient and able to be performed at low cost, in a pipeline lining method wherein a tubular lining material impregnated with a thermosetting resin is heated in a state of being depressed against the inner peripheral surface of a pipeline and the thermosetting resin in the lining material is cured thereby to line the pipeline.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含浸させた管状のライニング材を管路の管内周面に押圧した状態でライニング材を加熱することでライニング材の熱硬化性樹脂を硬化させて管路をライニングする工法において、ライニング材の加熱をその長さ方向にも面状にも均一に行なえ、効率良く、低コストで行なえる工法を提供する。 - 特許庁

The nitride semiconductor laser element having a nitride semiconductor layer that is laminated on a substrate and has a ridge on its surface and an electrode, wherein a first protective film is formed so as to have air gaps in at least a part of regions over surfaces of the nitride semiconductor layers on both sides of the ridge from sides of the ridge.例文帳に追加

基板上に積層され、その表面にリッジを有する窒化物半導体層と、電極とを備えた窒化物半導体レーザ素子であって、前記リッジの側面から、該リッジの両側の窒化物半導体層の表面にわたる領域の少なくとも一部にエアギャップを有するように第１の保護膜が形成されてなる窒化物半導体レーザ素子。 - 特許庁

In a hollow fiber membrane module 1, a coating layer 13 continuing from the inner surface 9a of a sealed resin layer part 9 is arranged on the outer surface of hollow fiber membranes 10 in both end parts of the membranes 10 constituting a hollow fiber membrane bundle 4.例文帳に追加

中空糸膜型モジュール１において、中空糸膜束４をなす中空糸膜１０の両端部において、各中空糸膜１０の外表面に封止した樹脂層部９の内表面９ａから連続したコーティング層１３を設け、前記コーティング層１３は、束外周面において前記樹脂層部内表面９ａからの最短長さＬ_ｍｉｎが１ｍｍ以上、最長長さＬ_ｍａｘが６ｍｍ未満であり、且つ前記最短長さと前記最長長さの比（Ｌ_ｍｉｎ）／（Ｌ_ｍａｘ）が０．８５より大きいことを特徴とする。 - 特許庁

By using this method, the substrate is obtained for the discrete element made of a two layer structure having the high concentration impurity diffused layer on one side surface, and the low concentration impurity diffused layer on the other surface of the substrate in which impurities are diffused on both the surfaces of the low concentration impurity semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハの両表面に高濃度不純物拡散層を形成する工程と、前記ウエハを厚さ半分の位置で切断し、該切断面を研削および鏡面加工する工程と、前記鏡面加工面に低濃度不純物拡散層を形成する工程とを備えている製造方法を用いて、低濃度不純物半導体ウエハの両面に、不純物が拡散された基板であって、片面が高濃度不純物拡散層、他面が低濃度不純物拡散層である２層構造からなるディスクリート素子用基板を得る。 - 特許庁

The body liquor absorbent article has a liquid permeable surface layer 2 provided on the side facing the human skin, a leakproof layer 3 provided farther from the human skin and a body liquor absorbing part 1, provided between the both, corresponding to the main absorption range along the direction of the surface containing at least a discharged portion.例文帳に追加

身体の肌に面する側に設けられた液透過性の表面層２、身体の肌から遠ざかる側に設けられた防漏層３、および両者の間に設けられた、少なくとも排泄部位を含む表面方向に沿う主吸収範囲と対応する体液吸収性部１を有し、体液吸収性部１内に、体液の吸収保持機能および体液との接触による収縮機能を有する吸収材２５を有し、かつその所定部位を物品に対して固定してなる体液吸収性物品を対象とする。 - 特許庁

The articles can thus be sold from both the front surface 4 and the service surface 6.例文帳に追加

本発明は、前記の問題点に鑑みて発明されたものであり、客に対応して収納商品を透視できる前面と、前記前面の横に位置し店員に対応して収納商品を透視できるサービス面と、前記前面と前記サービス面との裏側に沿って連続して形成された商品陳列室と、前記商品陳列室の後方に形成された空間に収納され前記商品陳列室内を冷却するための機械を収納した機械室とを有し、前記前面と前記サービス面の両方から販売できるという技術的手段を採用した。 - 特許庁

In this square silica vessel for manufacturing a polycrystalline silicon ingot by solidifying silicon melt, which is constituted by combining parallel planar porous silica plates comprising porous silica, a mold release accelerator for accelerating mold release of the polycrystalline silicon ingot is included in at least a part of an inside surface part, and a bulk density of the porous silica plates is lower at an inner part than surface parts of both parallel planes.例文帳に追加

シリコン融液を凝固して多結晶シリコンインゴットを製造するための角形シリカ容器であって、多孔質シリカからなる平行平板状の多孔質シリカ板体を組み合わせて構成されたものであり、内側表面部分の少なくとも一部に前記多結晶シリコンインゴットの離型を促進する離型促進剤が含有されているものであり、前記多孔質シリカ板体のかさ密度が、両平行平面の表面部分よりも内部の部分において低い多結晶シリコンインゴット製造用角形シリカ容器。 - 特許庁

Antireflection films 14 consisting of inorganic halogenide are formed on both surfaces of a glass base material 12, a silica film 16 is formed only on a surface of one antireflection film 14 and a monomolecular film 18, which is consisting of a compound containing perfluoroalkyl group via a siloxane bonding or a polysiloxane-containing compound and which has water repellency, is formed to constitute optical glass.例文帳に追加

ガラス基材１２の両表面に無機ハロゲン化物からなる反射防止膜１４が形成され、その一方の反射防止膜１４の表面のみにシリカ膜１６が形成され、このシリカ膜の表面にシロキサン結合を介してパーフルオロアルキル基又はポリシロキサン含有化合物からなる撥水性を有する単分子膜１８が形成された光学ガラスとする。 - 特許庁

In the honeycomb sandwich panel obtained by adopting a honeycomb core as a core material and adhering surface plates to both surfaces of the core, an adhesive contains a cationic polymerizable compound and a cationic polymerization initiator of an effective amount for curing a cationic polymerizable compound by applying an active energy beam as indispensable components, and is a non-sticky reactive hot-melt adhesive.例文帳に追加

ハニカムコアを芯材とし、その両面に表面板を接着してなるサンドイッチパネルであって、接着剤が、カチオン重合性化合物及び活性エネルギー線の照射によりカチオン重合性化合物を硬化させるための有効量のカチオン重合開始剤を必須成分として含み、常温では非粘着性の反応性ホットメルト接着剤である、ハニカムサンドイッチパネル。 - 特許庁