「bracket」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

The bracket member has both end-fixing parts 43, 44 connected each other by the attachment part 47, and one of fixing holes 45, 46 respectively formed at the both end-fixing parts is pressed into a tip shaft part 32 of the first lower bush and the other is engaged freely at a tip shaft part 51 of the second lower bush.例文帳に追加

ブラケット部材は、取付け部４７によって互いに連結された両端固定部４３、４４を有し、両端固定部にそれぞれ形成された固定穴４５、４６の一方は第１ロアブッシュの先端軸部３２に圧入され、他方は第２ロアブッシュの先端軸部５１に遊嵌される。 - 特許庁

In this panel mounting bracket, a steel material is composed of a horizontal part and a vertical part; the horizontal part overhangs longer to both ends than the horizontal part; and its overhang part is bent in a substantially Z shape by the thickness of a ruler angle fixed on the beam in the same direction as the horizontal part.例文帳に追加

水平部と垂直部とから構成された鋼材であって、垂直部は水平部よりも両端に長く張り出しており、その張出し部分は水平部と同方向に、梁上に固定される定規アングルの厚さ分だけ略Ｚ形に曲げられているパネルの取り付け用金具。 - 特許庁

To provide a mounting device of a tank or the like for a refrigerating cycle such as an accumulator, a receiver tank or the like by using a bracket capable of allowing the deformation of a head vertex due to the internal pressure change of the tank, preventing a crack due to a stress concentration to a welded part and giving excellent durability.例文帳に追加

アキュームレータやレシーバータンク等の冷凍サイクル用タンク類のブラケットを用いた取付装置として、タンクの内圧変動による頭頂部の変形を許容し、溶接部への応力集中による亀裂発生を防止し、タンクに優れた耐久性を付与し得るものを提供する。 - 特許庁

Air passages 32, 42, 56, and 57 to lead the air 70 from on the water to the openings 55 in the vanes 52 of the aeration propeller 50 are formed in a bracket 30, the overhang bearing 40, the boss 51 of the aeration propeller 50, and its vanes 52.例文帳に追加

更に、ブラケット３０内、張出軸受４０内、空気混入プロペラ５０のボス５１内および同プロペラの各羽根５２内に、水上からの空気７０を空気混入プロペラ５０の各羽根５２の開口部５５に導く空気流路３２、４２、５６および５７をそれぞれ形成している。 - 特許庁

The baseboards A comprising tubular bodies 1 standing up in longitudinal direction and a gap covering plates 2 projecting laterally from the inner sides of the bodies 1, wherein lower portions of a generally dog-leg- shaped bracket 3 are fixedly or pivotably connected to the outer side faces of both the front and rear sides of the bodies 1.例文帳に追加

縦方向に起立する板状本体１と、本体１の内側から横方向に張出した隙間塞ぎ板２と、からなる巾木Ａに於て、本体１の前後両サイド外側面に略々くの字状のブラケット３の下部を固定又は回転自在に結合したことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of cooling fins 12 are attached to a connection shaft 4 with which a motor shaft 3 is connected to a detector shaft 5 radially and, further, a plurality of openings 13 are formed in a detector attaching seat 7 with which the rotation detector 6 is attached to the bracket 1 of a motor.例文帳に追加

電動機軸３と検出器軸５を結合する継軸４に、放射状になった複数枚の冷却フィン１２を設けると共に、回転検出器６を電動機のブラケット１に取り付けるための検出器取付座７に複数個の開口１３を設けたもの。 - 特許庁

A positioning rib 22a has a stage part 24a on the top surface and a projecting part (engaged part) 24 is formed so that a seat plate 20 may become higher in the direction of the outer periphery and the upper wall 34 of a fixing bracket 30 can be close contact with the lower top surface of the positioning rib 22a.例文帳に追加

位置決めリブ２２ａは、その上面部に段部２４ａを設けて座板２０の外周部方向が高くなるように突出部（被係合部）２４を形成しており、固定金具３０の上板部３４がこの位置決めリブ２２ａの低い上面部に密着できるようになっている。 - 特許庁

The vertical plate-like sash fixing part 27, the vertical plate-like interval holding part 28 projecting in the lateral direction from the sash fixing part 27 and the vertical plate-like door panel fixing part 29 bending forward in a round shape from the projecting end of the interval holding part 28 are integrally arranged in bracket 26.例文帳に追加

ブラケット２６に、縦向板状のサッシュ固定部２７と、サッシュ固定部２７から横方向に突出した縦向板状の間隔保持部２８と、間隔保持部２８の突出端から丸みを帯びて前方に屈曲した縦向板状のドアパネル固定部２９とを一体に設ける。 - 特許庁

An extension section 52d formed extendingly from the crushed end 31a to the non-crushed section 31b of the impact bar 31 and reinforcing the boundary section 31c between the crushed end 31a and the non-crushed section 31b against an impact load from the outside in the vehicle width direction is arranged in the bracket 52.例文帳に追加

ブラケット５２に、インパクトバー３１の潰し端部３１ａから非潰し部分３１ｂに跨って形成され、該潰し端部３１ａと非潰し部分３１ｂとの境界部３１ｃを車幅方向外方からの衝撃荷重に対して補強する延長部５２ｄを設ける。 - 特許庁

Therefore, when a front bumper reinforce 12 is displaced to a vehicular rear side at the time of frontal collision, the middle portion 28C of the damager bracket 26 is opened, and the cooling system 10 and the radiator support 14 are rotated and displaced about a hood lock to a vehicular upper side.例文帳に追加

従って、前面衝突時にフロントバンパリインフォース１２が車両後方側へ変位すると、ダメージャブラケット２６の中間部２８Ｃが開き、フードロックを中心として冷却系１０及びラジエータサポート１４が車両後方側かつ車両上方側へ回転変位される。 - 特許庁

These lighting systems 2, 3, 4 and 5 are attached by the bracket 8 in a concentrated manner, and the direction indicator can be visually recognized from any vehicle therearound by the help of the side direction indicator 3, the front direction indicator 2, and a rear direction indicator attached to a relatively low position of the vehicle body.例文帳に追加

上記灯火装置２，３，４，５は、ブラケット８によって集中的に装着されると共に、機体の比較的低い位置に装着された側方方向指示器３、前方方向指示器２、後方方向指示器とが相俟って、周囲のどの車輌からでも方向指示器を視認することが出来る。 - 特許庁

A movable mold 4 and a mold holder 5 are retreated more than a molding position where a shape of a cavity 7 coincides with a shape of a bracket 71 and a trim board 72 is arranged so that a base body carrying device 50 closes an opening 7a of the cavity 7 by a mold moving device 30 of the molding apparatus 1.例文帳に追加

成形装置１の成形型移動装置３０が、移動型４および型ホルダー５を、キャビティ７の形状がブラケット７１の形状と一致する成形位置よりも後退させ、基体搬送装置５０がキャビティ７の開口７ａを閉塞するようにトリムボード７２を配置させる。 - 特許庁

A trigger lever 84 of the interlocking mechanisms 8 is brought into contact with a rear edge portion of a bracket 95 of a vehicle AM to be rotated rearward when the cart 1 is housed in a cargo room LS, a pole 83 is rotated to release engagement with a ratchet 71b of the front leg 71 to make the front leg 71 rotating condition.例文帳に追加

連動機構８のトリガレバー８４は、カート１が荷室ＬＳに格納される時、車両ＡＭのブラケット９５の後端部に当接して後方に回動され、ポール８３を回動させて前脚７１のラチェット７１ｂとの係合を解除させて、前脚７１を回動可能な状態とする。 - 特許庁

The corner bracket 20 includes a circular wall portion 20A in which the support 10 is slidably inserted, a slit portion 27 of a prescribed width formed on the circular wall portion 20A, and a pair of opposed fastening pieces 28 projecting from a wall surface of the circular wall portion 20A roughly orthogonally while keeping an interval of the slit.例文帳に追加

コーナブラケット２０は、支柱１０をスライド自在に挿入する環状壁部２０Ａと、環状壁部２０Ａに形成された所定幅のスリット部２７と、環状壁部２０Ａの壁面からスリットの間隔を維持して略直交状に突出する一対の対向する締結片２８とを備える。 - 特許庁

With a metallic tube 10 held on a bracket 1, the metallic tube is broken through using a die 2 which is tapered toward the metallic tube 10 as viewed in its axial direction and which is formed with a blade 5 at the tip end parallelly to the axial line of the metallic tube 10.例文帳に追加

金属パイプ１０を受け型１に保持し、金属パイプ１０の軸線方向から見て金属パイプ１０に接近するにしたがって幅狭になる形状で先端に金属パイプ１０の軸線と平行方向に刃５が形成された押し型２によって、金属パイプ１０を突き破るようにした。 - 特許庁

A reinforcing patch 20 projects a ring flange 27 from the outer periphery thereof to the front surface 25 to integrally attach the ring flange 27 to the outer periphery of the patch 20, whereby the rear side of the flange 27 is integrally connected to an adjuster hinge bracket 17 in the rear surface 26 so as to be aligned with the center of rotation O of a reclining device.例文帳に追加

補強パッチ２０が、外周から表面２５にリング・フランジ２７を突き出してその外周にそのリング・フランジ２７を一体的に付け、そして、リクライニング・デバイスの回転中心Ｏに合わせてアジャスタ・ヒンジ・ブラケット１７に裏面２６で一体的に結合される。 - 特許庁

A key device 31 for controlling an electric system is disposed at a position deviated to one side from the center line C of a motorcycle body between the upper bracket 6 and the instrument panel 27 provided fore and aft, so as not to obstruct a driver's visibility of a display surface of the instrument panel 27.例文帳に追加

電気系統を制御するキー装置３１は、前後方向における前記アッパーブラケット６と計器盤２７の間で、ドライバによる計器盤２７の表示面の視認を妨げないよう、車体の中心線Ｃよりも一側方に偏位した位置に配置されている。 - 特許庁

This steering column SC is provided with the lower tube 22 assembled to a part of a vehicle body via a housing 41 of a power steering actuator 40, and the upper tube 21 which is assembled to the lower tube 22 to be slidable in the column shaft direction, is telescopic and is assembled to the part of the vehicle body via a bracket.例文帳に追加

ステアリングコラムＳＣは、車体の一部にパワーステアリングアクチュエータ４０のハウジング４１を介して組付けられるロアチューブ２２と、ロアチューブ２２に対してコラム軸方向に摺動可能に組付けられて伸縮可能で車体の一部にブラケットを介して組付けられるアッパーチューブ２１を備えている。 - 特許庁

In the overhanging processing, an outer frame support is arranged at a position where the minimum separation dimensions are secured, and the arrangement position of a reference support that can position the reference post supporting the outer frame support while being overhanging outward through the overhanging bracket within the range of the effective plot dimensions is also calculated.例文帳に追加

張出処理では、最低離れ寸法を確保できる位置に外枠支柱を配置し、かつ外枠支柱を張り出しブラケットを介して外側に張り出した状態に支持する基準支柱を有効敷地寸法の範囲内に位置させることができる基準支柱の配置位置を計算する。 - 特許庁

This rotating electric machine is constituted of a housing 1 of a cylindrical shape, end brackets 2a, 2b assembled in both ends of a housing 1, a stator 3 mounted in the internal peripheral side of the housing 1, and a rotor 4 positioned in the internal peripheral side of the stator 3 and supported capable of rotating to the end bracket.例文帳に追加

円筒形状のハウジング１と、ハウジング１の両端に組み付けられたエンドブラケット２ａ，２ｂと、ハウジング１の内周側に取り付けられた固定子３と、固定子３の内周側に位置すると共に、エンドブラケットに回転可能に支持された回転子４とから回転電機が構成される。 - 特許庁

The restriction means comprises projections 20d1, 21d1 provided on the vibration-proof mounts 20d, 21d for forming the abutment portion; and recesses 10b, 10c provided on the upper surface and the lower surface of the engine support bracket 10 and engaged with the corresponding projection of the projections 20d1, 21d1.例文帳に追加

この規制手段は、当接部分を形成する防振マウント２０ｄ，２１ｄに設けた突起２０ｄ１，２１ｄ１と、エンジン支持ブラケット１０の上面、下面に設けられ、突起２０ｄ１，２１ｄ１のうちの該当するものが係合する窪み１０ｂ，１０ｃとから成る構成にしてある。 - 特許庁

To prevent a separator from corotating inside a form when a concrete form tightening bracket is tightened outside the form in a separator fitting piece to be used together with the separator in holding the forms at specified intervals with respect to an earth retaining sheet pile when a concrete underground wall is constructed.例文帳に追加

コンクリート地下壁を構築する場合に、土留め用の矢板に対して型枠を所定の間隔に保持する際にセパレータとともに使用されるセパレータ取付金具において、型枠の外側でコンクリート型枠緊締金具を締め付けたときに、型枠の内側でセパレータが共廻りするのを防止する。 - 特許庁

When both releasing operation parts 39 are made to further rotate while locking with the locking protrusion part 37, by the elastic movement of the elastic locking piece 31 in the direction of parting from the bracket 12 by the cam-action of a cam surface 42, the locking state of the locking protrusion part 36 and the locking hole 13 is released.例文帳に追加

両解除操作部３９を係合突部３７に係合させつつさらに回動させると、カム面４２のカム作用によって弾性係止片３１はブラケット１２から離間する向きに弾性変位して、係止突部３６と係止孔１３との係止状態が解除される。 - 特許庁

In the fixing structure of a nut 10 for jointing a bolt or machine screw to a bracket 5, the nut 10 comprises a planar rectangular nut body 11 and a pair of protrusions 12, 13 projecting from both opposite sides of the nut body in the radial directions of the body.例文帳に追加

ブラケット５にボルト又は子ネジを締結するためのナット１０を取り付けるナットの取付構造であって、ナット１０は、平面矩形のナット本体１１と、そのナット本体の相対する両面からナット本体の径方向へ突出した一対の突出部１２、１３とを備える。 - 特許庁

To provide a bolt bracket capable of surely and easily drawing a structural material on the various material sides such as newly arranged or reinforced columns and beams, without breaking down a building part existing on the opposite side of the installation side of the newly arranged or reinforced structural material.例文帳に追加

構造材等の引き寄せを新設又は補強される柱や梁等の各種材側においてなし得ることができ、当該新設又は補強構造材の組み付け側と反対側にある建物部分を取り壊すことなく、確実に、しかも、容易になすことのできるボルト受け金物の提供。 - 特許庁

A support piece 36 for supporting both ends of a circular piece 34 which is composed of a rubber band with a circularly curved center, is screwed into a bracket 32 provided in the pressing member, and the circular piece 34 is rolled around the buckle uplifted in a side face of the seat cushion so as to be turned.例文帳に追加

中央が環状に湾曲したゴムバンドからなる環状片３４の両端を支持する支持片３６が押圧部材に設けたブラケット３２にねじ止めされており、この環状片は、回動可能にシートクッションの側面に立ち上げられたバックルに巻装されている。 - 特許庁

Flat belts 12 having sponge-like clearance blocking belts 15 are wrapped around two pairs of pulleys 9, 10 and 11 provided at a lower part of the car 11, and each of the flat belts 12 is connected to each of car side doors 3a and 3b for opening and closing the car side doorway through a bracket 13.例文帳に追加

かご１の下部に設けられた二組のプーリ９，１０，１１にスポンジ状の隙間閉塞帯１５を備えた平ベルト１２をそれぞれ巻き掛け、その各平ベルト１２をかご側出入口２を開閉する各かご側ドア３ａ，３ｂにブラケット１３を介してそれぞれ連結する。 - 特許庁

The fastening bolt 24 installed to the pair of the bolt installing portions 23, 23 is inserted in the attaching hole to couple the coupling portion 33 to the band 21, and the rotation stopping portion 34 is opposed to a stopper portion 26 to perform the whirl-stop of the bracket 30 with respect to the band 21 around the attaching hole.例文帳に追加

一対のボルト装着部２３，２３に装着された締め付けボルト２４が取り付け孔を挿通して連結部３３をバンド２１に連結し、かつ、回り止め部３４をストッパー部２６に対向させてブラケット３０の取り付け孔まわりでのバンド２１に対する回り止めを行う。 - 特許庁

An L-shaped guide groove 26 is formed at the outer periphery of a mounting seat 21 provided at the end of a bracket 22 for supporting the handrail, and, the mounting seat 21 can be detached from the clamping ring 11 by the rotating operation of the clamping ring 11 to facilitate the attachment and detachment of the handrail.例文帳に追加

手摺りを支持するブラケット２２の端部に設けられた取付座２１の外周にＬ形のガイド溝２６を形成し、締付リング１１の回転操作により締付リング１１から取付座２１を着脱できるようにして、手摺りの取付け、取外しの容易化を図る。 - 特許庁

Both ends of the rotation shaft of the parking pole 20 are supported by a bracket member 40, and the rotation shaft of the parking pole 20 can be thereby positioned on the inner diameter side of the peripheries of an idler gear 6 and an output gear, regardless of the sizes of the idler gear 6 and the output gear on a counter shaft 4.例文帳に追加

ブラケット部材４０によって、パーキングポール２０の回動軸の両端を支持することにより、カウンタシャフト４上のアイドラギヤ６や出力ギヤの大きさに関係なく、アイドラギヤ６や出力ギヤの外周よりも内径側にパーキングポール２０の回動軸を位置させることができる。 - 特許庁

Further, a protected part 5a is prepared at the bracket 5, which is composed of a sidewall part 5c and a roof part 5b for securing a space around the flexible cable 4, to prevent the flexible cable 4 from contacting other parts when assembling and operating the personal digital assistant so that load may not be imposed on the flexible cable 4.例文帳に追加

また、上記ブラケット５に、フレキシブルケーブル４の周囲に空間を確保するための側壁部５ｃ及び屋根部５ｂからなる保護部５ａを設け、携帯情報端末の組立時や使用時にフレキシブルケーブル４と他の部品との接触を防止し、フレキシブルケーブル４に負荷がかからないようにする。 - 特許庁

The inner sleeve 7 is arranged at a location closer to the curved surface 6b in the bracket 6, and a front end of the bolt 8 is fitted into a hole 7c formed in the inner sleeve 7, whereby the inner sleeve 7 is inhibited from moving in a longitudinal direction of the beam pipe and bound to the side of the curved surface by a spacer 25.例文帳に追加

インナースリーブ７は、ブラケット６の内部の湾曲面部６ｂ側に配置されるとともに、前記ボルト８の先端部が当該インナースリーブ７にあけた穴７ｃに嵌入することでビームパイプ長手方向の移動を拘束され、かつ、スペーサ２５で湾曲面部側に拘束されている。 - 特許庁

Further, the bracket 83 restricts motion of operation link mechanisms 84a1, 84a2, 84b at the outside of the predetermined range while allowing motion of the operation link mechanisms 84a1, 84a2, 84b, i.e., output members accompanying with oscillation around the pivot support shafts 82a, 82b of the operation levers 81a, 81b.例文帳に追加

そして、ブラケット８３は、操作レバー８１ａ，８１ｂの枢支軸８２ａ，８２ｂ回りの揺動に伴った出力部材である操作リンク機構８４ａ１および８４ａ２，８４ｂの動きを許容しつつ、所定範囲外の操作リンク機構８４ａ１および８４ａ２，８４ｂの動きを規制する。 - 特許庁

This lock structure is also provided with a roller 37 pivotally supported at a tip of the bracket in an upper part or a lower part of the striker and a guide member 38 provided in the side recessed part 21 and for rolling the roller 37 so as to guide the striker 32 to the striker lock mechanism 33 when closing a head lamp bezel 29.例文帳に追加

ストライカの上方又は下方のブラケットの先端に枢支されたローラ３７と、サイド凹部２１に設けられヘッドランプベゼル２９を閉止するときストライカ３２をストライカロック機構３３に案内するようにローラ３７が転動する案内部材３８とを備える。 - 特許庁

The edges for the electric razor are provided with the novel guide frames 8 detachably retained on the retaining frame 7 provided on a razor body, wherein each guide frame 8 is provided with a joiner 9 for joining an outer-edge frame 2 to which the outer edge 1 is fixed and a spring bracket 10 for supporting the bottom of an inner edge pushing spring 5.例文帳に追加

かみそり本体に設けた保持枠７に着脱自在に保持されるガイド枠８を新規に設け、ガイド枠８に、外刃１を固定した外刃枠２が結合する結合部９と、内刃押上バネ５の下端を支持するバネ受け部１０とを設けた往復式電気かみそりの刃である。 - 特許庁

A disk-like member 8 is inserted and fixed between the motor 1 and a front bracket 4, and is arranged so that a cylindrical opening 8a in the inner periphery of the disk-like member 8 lies on the outer periphery of a cylindrical member 9 fixed to the motor-side end 6c of a clutch outer 6b of a roller clutch 6.例文帳に追加

モータ１とフロントブラケット４の間に円盤状部材８を挿入固定して、円盤状部材８の内周の円筒開口部８ａが、ローラクラッチ６のクラッチアウタ６ｂのモータ側端部６ｃに固定された円筒部材９の外周部に位置するように円盤状部材８を配置する。 - 特許庁

The drive transmission means 14 is equipped with a rotary driving shaft 15, a drive transmission gear 18, a pair of bracket members 20 for supporting the retard roller shaft 13a at both ends in the axial direction, and a pair of elastic force applying means 25, 26 for applying elastic force to bring the retard roller 13 in elastic contact with a separate roller 12.例文帳に追加

駆動伝達手段１４は、回転駆動軸１５と、駆動伝達ギヤ１８と，リタードローラ軸を軸方向両端部で支持する一対のブラケット部材２０と、リタードローラをセパレートローラ１２に弾性的に接するよう弾力を付与する為の一対の弾力付与手段２５，２６とを備える。 - 特許庁

The burner 2 has the burner body 6 with a pair of diametrically opposed L-shaped reinforcement brackets 17 provided along the length of the burner body 6, both brackets 17 have a distal end portion interposed between a first side and a second side plates of a nozzle 7, also have a fillet-like reinforcement plate 17a at the rear end of the bracket 17.例文帳に追加

バーナ２のバーナ本体６の両側部にはＬ字形状の補強ブラケット１７が設けられ、該ブラケット１７の先端部はノズル７の一次側板と二次側板との間に挿入され、ブラケット１７の後端部には板状の補強プレート１７ａが設けられている。 - 特許庁

Thereby, since the constraint of the shape of the cylinder end which is conventionally a mounting position for a boot is cancelled, the size of a locking part 32 of the cylinder end 30 is reduced to be housed in the through-hole 51a of the second mount bracket 50 by eliminating the boot mounting part conventionally provided in the cylinder end.例文帳に追加

これにより、従来ブーツの取付先であったシリンダエンドの形状の制約が解除されるので、従来シリンダエンドに設けていたブーツ取付部を削除することにより、シリンダエンド３０の係止部３２を小型化し第２マウントブラケット５０の貫通穴５１ａに収容する。 - 特許庁

Of a vertical outer pipe 71 of the outer pipe body 70 comprising outer part of the vertical pipe part 51, at least an insertion joint outer pipe part 75, inserted in and jointed with the boss part 43 of the fixing bracket 40 in a rotary way, consists of a hard material part 81 made of hard synthetic resin material having wear-proof property.例文帳に追加

縦軸部５１の外側部分をなす外筒体７０の縦外筒部７１のうち、少なくとも取付ブラケット４０のボス部４３に対し回動可能に嵌挿される嵌合外筒部７５が耐摩耗性の硬質合成樹脂材料よりなる硬質部分８１によって構成される。 - 特許庁

Take advantage of syntactic and semantic code highlighting, pop-up documentation,code formating and folding, instant rename, code templates, and automatic code completion (including bracket completion) for PHP.The Editor recognizes PHP code including heredoc notation in PHP projects and in PHTML and PHP files.例文帳に追加

PHP の構文および意味解釈のコード強調表示、ポップアップドキュメント、コード整形、コード折り畳み、名前の即時変更、コードテンプレート、および自動コード補完 (括弧の補完を含む) を利用できます。 エディタは、PHP プロジェクト、PHTML ファイル、および PHP ファイル内のヒアドキュメント表記を含む PHP コードを認識します。 - NetBeans

The C/C++ editor supports syntactic and semantic highlighting,improved code completion, improved code assistance accuracy, automatic indentation and formatting(including a choice of formatting styles),bracket matching, code folding, and templates.You can find classes, variables, functions, #include directives,derived classes, and more. 例文帳に追加

C/C++ エディタでは、構文および意味解釈の強調表示、改善されたコード補完、自動インデントおよび整形 (整形スタイルの選択を含む)、エラーの強調表示、括弧の一致、コード折り畳み、テンプレートなどをサポートしています。 NetBeans IDE では、クラス、変数、関数、#include 指令、派生クラスなどを検索できます。 - NetBeans

The initial secretaries of the club consisted of 25 members in total, including three from imperial nomination (Yoshito OKUDA, Keijiro OKANO, Kanemichi ANRAKU), three from the top tax bracket (Tomoemon SATO, Shobee MORITA, Kihee YAMASHITA), and such as the following: Binichi ISHIWATARI, Teiichi SUGITA, Rentaro MIZUNO, Soroku EBARA, Koki MATSUOKA, Yoshifumi MUROTA, Yasutake MATSUOKA, Yoshiaya MUROTA. 例文帳に追加

結成時の幹事は勅選議員（奥田義人・岡野敬次郎・安楽兼道）・多額納税議員（佐藤友右衛門・森田庄兵衛・山下喜兵衛）ともに3名ずつ選出され、他に石渡敏一・杉田定一・水野錬太郎・江原素六・松岡康毅・室田義文らを合わせて25名が参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When looking at the spread of annual income between regular and part-time employees and the spread by occupations, the share of regular professional and technical workers with an annual income of 5 million yen or more is increasing, and the share of part-time employees engaged in services, sales, and clerical works in an annual income bracket of 1.0 to 1.49 million yen is increasing (Figure 20).例文帳に追加

正社員・パート別及び職種別にみると、正社員は500万円以上の専門的・技術的職業従事者等で割合の上昇がみられ、パートは100～149万円層を中心にサービス職業従事者、販売従事者、事務従事者等で割合が高まっている（第20図）。 - 厚生労働省

Among individuals who fall under the "freeter" category, those who stay with their family, without forming an independent household, account for over 70% in the 15-34 age bracket and about 60% in the 30-34 age brackets. These figures demonstrated by freeters are higher than those among regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

「フリーター属性を持つ者」（卒業者で、配偶者を持たないパート・アルバイト就業者又はパート・アルバイト就業希望者）は、独立せずに世帯内にとどまる割合が15～34歳計で7割強、30～34歳でも約6割と、「正規従業員」や「非正規従業員」に比べて高い。 - 厚生労働省