「cannot do」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve problems, wherein since address converters do not convert addresses within SIP messages, SIP communication cannot be performed among different areas.例文帳に追加

アドレス変換装置は、SIPメッセージ内のアドレス変換を行わないため、異なる領域間でSIP通信ができない。 - 特許庁

I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the fall formal crown.例文帳に追加

わかっていると思いますが 学校としては こんな事をした人に 立候補を許す事はできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you feel in your heart that you cannot work with your new government, then it is better that you do leave, right away.例文帳に追加

心の中で新しい政府と共に 働くことが出来ないと感じるなら 出ていった方が良いだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese traditional hairstyles cannot do without the 'Kushi' (comb), the 'Kanzashi' (ornate hairpin accessory) and the 'Kogai' (hairpin) and, amongst these three items, the Kogai hairpin proudly follows on from the historical origins of the comb. 例文帳に追加

日本髪に欠かせない「櫛」「簪」「笄」の三点セットのうち、笄は櫛に継ぐ由来の古さを誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you do not have an installation of JDK 5.0 Update 6 or higher,you cannot proceed with the installation.You can download this JDK from the JavaSE Downloads page. 例文帳に追加

JDK 5.0 Update 6 以上がインストールされていないと、インストールを開始できません。 この JDK は、「Java SE Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans

Simple macros are macros which are used for code expansion, but which do not take arguments so cannot be described as functions.例文帳に追加

単純マクロは、引数を取らないため関数で記述できないようなコードを展開する際に使います。 - Python

"I cannot say that I do unless it were that he wished to be able to deny his signature if an action for breach of promise were instituted." 例文帳に追加

「婚約不履行の裁判を起こされても署名を否認できるようにしたかったとしか思えないがね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Right now I cannot give you the answer of whether we can do business with your company. I will speak to the manager about this. 例文帳に追加

現状では御社とお取引できるか即答しかねる面がございますので、一度、マネージャーに確認いたします。 - Weblio Email例文集

However, the experiment described here cannot detect many possible flaws in a system (none of which do I have any evidence for). 例文帳に追加

しかし、ここで示した実験ではシステム上の欠陥(あるのかどうか知りませんが) を検出することはできません。 - FreeBSD

We can now check if the motherboard supports fast writes. Important: If you do not see FW+, but instead see FW-, you cannot enable fast writes in xorg.conf.例文帳に追加

CVSのソースがあなたのカードをサポートしているか確かめるために、DRIがサポートしているカードのリストを確認してください。 - Gentoo Linux

Soemon remembered the words that 'A man cannot travel a thousand ri in one day; a spirit can easily do so.' 例文帳に追加

宗右衛門は、「人一日に千里をゆくことあたはず。魂よく一日に千里をもゆく」ということばを思い出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Ninjo-banashi are long and cannot be performed at once, and do not have sage (the point) as he distinguish it from Otoshi-banashi which has the point. 例文帳に追加

一席では口演し切れない長編が多く、サゲが存在しない―として、サゲのある落とし噺と区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believing as I do in the continuity of Nature, I cannot stop abruptly where our microscopes cease to be of use. 例文帳に追加

自然の連続性を信じているかぎり、私は顕微鏡が使えなくなるところで、突然止めることなどできません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

American industry cannot do it, and that is decrypt real time encryption over a very minimal level of robustness. 例文帳に追加

アメリカの産業界にもできないことで、それは最低限の堅牢さをもって、リアルタイムの暗号を解読することです。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Since such a fellow like Naoie cannot afford to employ enough retainers of his own, there is nothing he can do but render distinguish services by himself and gain fame. 例文帳に追加

「だたしこのような者はろくに郎党を持てないために自分で勲功をあげ、高名手柄にするしかないのでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether one believes that I have occasionally broken the rules or not, you cannot evaluate the work that watson and I do without considering the good that so often comes of it.例文帳に追加

僕が時々規則を破っていたと 信じようと信じまいと そこから生じた良い点を考えずに ワトソンと僕が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The crown may be upon your head, sunset shimmer, but you cannot wield it, because you do not possess the most powerful magic of all... the magic of friendship.例文帳に追加

王冠はあなたの頭に 載っているけど... あなたの物ではないわ あなたは一番強力な 魔法を持っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one 例文帳に追加

力や暴力によって短時間に行うことが不可能な事を、彼は長い時間をかけて術策によって成し遂げるであろう - 日本語WordNet

To solve the problem that a conventional fault supervisory system cannot do any other than to give the notice of fault cause data in one way, so that it cannot retrieve accumulated past fault cause data by on-demand by designating a retrieval condition.例文帳に追加

従来の障害監視システムは、一方的に障害要因データを通知するのみで、蓄積された過去の障害要因データを検索条件を指定してオンデマンドで検索することができない。 - 特許庁

Tsunetane CHIBA and Sanehira DOI are a level of samurai who cannot judge virtue and vice, but they use articles of inferior quality for garments and they do not care greatly for luxury.' 例文帳に追加

「千葉常胤や土肥実平などは善悪も判断できぬ程度の武士だが、衣服などは粗悪な品を用いて贅沢を好まない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic shelf label 5 usually displays only a prevailing price and even the member cannot see the member price without do anything.例文帳に追加

電子棚札５は、通常時は一般価格のみを表示し、そのままの状態では会員であっても会員価格を閲覧できない。 - 特許庁

To prevent that data cannot be read normally because data reception timing of a memory controller and data reading operation of a memory do not accord.例文帳に追加

メモリのデータ読み出し動作とメモリ制御装置のデータ受信タイミングが合わず、正常にデータの読み出しができなくなることを防止。 - 特許庁

If you wish to do the update manually, however, you cannot just copy over the files from /usr/src/etc to /etc and have it work. 例文帳に追加

手動で更新することを選んだ場合、 単にファイルを /usr/src/etcから /etc にコピーしただけでは正常に動作させることはできません。 - FreeBSD

In other words, people who are able to keep up with technological advances can increase their income, while those who cannot find it difficult to do so.例文帳に追加

上記のIMFの分析結果によれば、技術進歩は先進国、途上国を問わず世界的に格差を拡大させる要因となっている。 - 経済産業省

More important, XSD makes it easier to validate documents based on namespaces, something DTDs cannot do. 例文帳に追加

さらに重要なことは、XSD（XMLスキーマ定義）が名前空間に基づく文書の妥当性検証を容易にすることであり、これはDTDではできない。 - コンピューター用語辞典

A theory which maintains that truth may justifiably be persecuted because persecution cannot possibly do it any harm, cannot be charged with being intentionally hostile to the reception of new truths; 例文帳に追加

迫害はおそらく真理をなんら傷つけることはできないのだから、真理が迫害されるのは正当化できると主張する理論を、新しい真理を受け入れることに意図的に敵対している廉で咎めることはできません。 - John Stuart Mill『自由について』

Having belief of 'I only say what I can do, without saying what I cannot do,' he scolded the member of Imperial household when the member neglected his or her duty, saying 'I can no longer leave the duty to you.' 例文帳に追加

「できないことは口にしない、できることだけを口にする」という信念を持っており、家族が自分の役目をおろそかにしたときには「もうしなくてよろしい」と叱責したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the companies, which cannot find promising business, account for nearly half, as for the idea for future promising business (by what do we make money and how do we employ), it is considered that there is no difference between public and private sectors.例文帳に追加

有望事業を見出せていない企業も半数近くはいるものの、将来の有望事業への考え方（何で稼ぎ、何で雇用するか）は、官民の間で相違はないものと考えられる。 - 経済産業省

The exclusive rights in a trademark acquired by registration do not cover any part of the mark that cannot be registered as such. 例文帳に追加

登録によって取得される商標における排他的権利は，標章のうち商標として登録することができない部分には及ばない。 - 特許庁

(2) In the case where a person who cannot speak makes a will pursuant to the provision of the preceding paragraph, the testator shall do so through an interpreter. 例文帳に追加

２　口がきけない者が前項の規定により遺言をする場合には、遺言者は、通訳人の通訳によりこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, other countries do not recognize these qualifications. Since these workers cannot carry out their profession in another country,the international movement of labor is hindered.例文帳に追加

そのため、他国ではその資格が認められず、自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動を妨げることになる。 - 経済産業省

However, it may also have left the false impression that one cannot do much better than attacking DES in software with a large distributed effort. 例文帳に追加

でも一方で、これはDESを攻撃するのに大規模な分散型の攻撃以上の手はないというまちがった印象を与えるおそれがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

He cannot rightfully be compelled to do or forbear because it will be better for him to do so, because it will make him happier, because, in the opinions of others, to do so would be wise, or even right. 例文帳に追加

そうすることが彼にとってより良いことだとか、彼をもっと幸福にするとか、他の人の意見では、そうすることが賢明だ、あるいは正しくさえあるとかいう理由では、正当に彼に強制的にそうさせたり、差し控えさせたりすることはできないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If it cannot be shown, at the time the action is brought, that advice or notification has been effected pursuant to subsection (1), the plaintiff shall be given a time limit to do so. 例文帳に追加

訴訟が提起された時点で，第1段落による通知がされたことを証明することができない場合は，原告は，それをするべき期限を与えられる。 - 特許庁

Why do I get the error, you are not in the correct group to su root when I try to su to root?10.5. I made a mistake in rc.conf, or another startup file, and now I cannot edit it because the file system is read-only. 例文帳に追加

上にあげたものよりも古い FreeBSD の場合、現在コンソールが使用しているキーマップを編集し、 キーワード bootを nop に書き換えてください。 - FreeBSD

Make a Backup: It cannot be stressed enough how important it is to make a backup of your system before you do this. 例文帳に追加

バックアップを作成するシステムを再構築する前にバックアップを作成することの重要性は、いくら強調してもし過ぎると言うことはありません。 - FreeBSD

However, it became clear that the important elements of living objects are often in the details which cannot be seen with our naked eyes, therefore a magnifier is an important item when you do an outdoor observation. 例文帳に追加

しかし生物には肉眼では観察できない細部に重要な意味があることが明らかになり、野外観察においてもルーペは重要アイテムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Tang names do not completely match the office organizations originated in Chinese successive dynasties, so that they cannot be always replaced by one-to-one correspondence. 例文帳に追加

これらの唐名は、本家中国歴代王朝の職制と完全に一致するわけではないため、必ずしも一対一で置換ができるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this term they must not sit except on the purified mat, called Teshimagoza (Tashima mat), put in the large hall in Bekka-bo, cannot talk freely and do not use any fire at all. 例文帳に追加

この期間中は別火坊の大広間のテシマゴザという清浄なゴザのうえ以外に座ってはならず、私語は許されず、火の気は一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honzon in Nigatsu-do Hall is two Kannon-zo (statue of the Kannon) called "big kannon" and "small kannon" and both of them are Buddhist image normally withheld from public view and cannot be seen even by Rengyoshu. 例文帳に追加

二月堂の本尊は「大観音」「小観音」と呼ばれる二体の観音像で、いずれも絶対の秘仏で練行衆も見ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the "Tsugi-shikishi," 'the quality, streaks, and continuity of its lines do not come up to those of the "Sunshoan Shikishi," but its chirashi-gaki style is unique and it cannot be deemed inferior.' (excerpt) 例文帳に追加

と述べ、『継色紙』については、「線質・線条・連綿は『寸松庵色紙』に及ばないが、散らし方は独特で劣るとは思えない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"O Oysters, come and walk with us!"The Walrus did beseech."A pleasant walk, a pleasant talk,Along the briny beach:We cannot do with more than four,To give a hand to each." 例文帳に追加

『おおカキ諸君、散歩しにおいで！』とセイウチが差し招く。『すてきな散歩、すてきな談笑潮の浜辺に沿ってでも手を貸せるのは、最高四匹までだよ』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

But if this is true, what is the application? In leaving the prison against the will of the Athenians, do I wrong any? or rather do I not wrong those whom I ought least to wrong? Do I not desert the principles which were acknowledged by us to be just--what do you say? I cannot tell, Socrates, for I do not know. 例文帳に追加

だが、もしそれが正しいなら、その応用はどうなるだろうか。アテネ人の意向に反して牢を出ることは、間違ったことにならないだろうか。いちばん不正を避けなければいけないものに、不正を働いていることにならないだろうか。僕たちが正しいと認めたあの原則を捨てていることにならないかね。さあ、答えてくれ。答えられないよ、ソクラテス。何のことを言ってるのか分からないよ。 - Plato『クリトン』

To provide a device and a method that do not make a user feel inconvenience even if broadcast waves cannot be received by a broadcast receiver and the video image of a program cannot be displayed or is stopped when viewing terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送の視聴時に、放送受信装置により放送波が受信できなくなり、番組映像が表示されなくなった場合または停止した場合でも、ユーザに不便さを感じさせることのない装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a trash bag and trash get stuck on needles, cannot be pulled out, and do not drop in a glove bucket for incinerator in which the needles are provided and protrude to increase bag breaking effect.例文帳に追加

針を突設して破袋効果を上げた焼却炉用のグラブバケットにおいて、針にごみ袋やごみが突き刺さって抜け落ちない、という問題を解消する。 - 特許庁