「capture」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the clot capture coil comprises a catheter with at least one lumen, an insertion mandrel which can be inserted into the lumen of the catheter, and a coil of solid shape memory material, whose one end is connected to the distal end of the insertion mandrel and the other end is freely movable.例文帳に追加

血餅捕捉コイルは、一形態において、少なくとも１本の内腔を有するカテーテルと、カテーテルの内腔へ挿入できる挿入マンドリルと、一端が挿入マンドリルの先端に連結され、他端が遊動自在である中実の形状記憶コイルから成ることを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently capture the traveling wave by an ultrasonic transmitter-receiver 13 on the other side, the ultrasonic transmitter-receiver 13 is provided in the positions (a) to (d) which are rotated positions by 90 degrees and provide a higher sound pressure level with respect to the position of the ultrasonic transmitter-receiver 12, thereby allowing high-precision measurement.例文帳に追加

従って、この進行波を他方の超音波送受波器１３によって効率良く捉えるためには、超音波送受波器１２の位置に対して、超音波送受波器１３は音圧レベルが高い（ａ）〜（ｄ）の９０度ごとに回転する位置に設けることにより高精度の測定ができる。 - 特許庁

In an existing refrigerating cycle device, a heat source machine A and an indoor machine B are newly exchanged and a means 13 to capture a foreign matter from a refrigerant flowing through a connection piping is situated in a refrigerant piping on the heat source machine side without exchanging connection pipings C and D connected to the heat source machine A and the indoor machine B.例文帳に追加

既設の冷凍サイクル装置について、熱源機Ａと室内機Ｂのみを新規に交換し、熱源機と室内機とを接続する接続配管Ｃ，Ｄを交換しないで、熱源機側の冷媒配管に、接続配管に流通する冷媒から異物を捕捉する手段１３を設ける。 - 特許庁

This device is provided with a selecting means consisting of a selector 3 selecting a bit line 4a... of a memory block and reading out it by a sense amplifier, and a capture transistor 6 integrated integrally with a memory block is connected to the bit line 4a... of the memory block, thus the characteristics in the semiconductor memory are adjusted.例文帳に追加

メモリブロックのビット線４ａ…を選択しセンスアンプにより読み出すためのセレクタ３からなる選択手段を備え、メモリブロックのビット線４ａ…にメモリブロックと一体に集積化した補足トランジスタ６を接続し、半導体メモリ装置における特性を調整する。 - 特許庁

In regard to an ice chunk existing in the protruding area 40, the protruding pieces 32 of the tabular rotor 30 passes below the ice chunk, and in regard to an ice chunk existing in an area outside of the protruding area 40 in the circular recessed part 24, they capture the ice chunk and convey the ice chunk toward the take-out opening 22.例文帳に追加

板状回転体３０の突片３２は、前記突出領域４０に存在する氷塊に対してはその下方を通過し、円形凹部２４における突出領域４０を外れた領域に存在する氷塊に対しては、これを捕捉して取出口２２に向け搬送する。 - 特許庁

When a peak value is detected in a group 1 or 7 when a symbol counter 1 performs initial capture on symbols, the peak value is brought to the center of the symbols as much as possible, through shifting the starting position of the symbols by setting the initial value of a group counter which counts the symbols for each group at '4'.例文帳に追加

シンボルカウンタ１のシンボルにおける初期捕捉において、グループ１又はグループ７のグループにピーク値が検出された場合には、グループごとにカウントしていくグループカウンタの初期値を４に設定し、シンボルの開始位置をずらすことにより、ピーク値がなるべくシンボルの中央に来るようにする。 - 特許庁

Then the control unit makes the flash light primarily emit light (S8) to capture a subject and after a picked-up image is generated (S9), the calculated white balance adjustment value is used to adjust the white balance so that the eye's white area in the picked-up image is white (S10).例文帳に追加

そして、制御部がフラッシュ装置を本発光させ（Ｓ８）、被写体が撮像されて、撮像画像が生成されると（Ｓ９）、算出したホワイトバランス調整値を用いて、この撮像画像中の白目領域が白色に写るようにホワイトバランスの調整を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

The light emitted from the light emission means grouped by display content can thus include the predetermined group-specific audio signal, so that the user can capture the audio signal by receiving the light emitted from the light emission means.例文帳に追加

これにより、表示内容に応じてグループ分けした発光手段から発せられる光に対して、各グループ毎に所定の音声信号を含ませることができるので、ユーザは発光手段から発せられている光を受光することで前記音声信号を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a picture photographing device which can designate an object to be an object of photographing is specified regardless of its being or not being in a photographing range, or a plurality of objects designated as the objects of photographing are specified and can capture the specified objects within photographing range.例文帳に追加

撮影対象と指定された被写体を、撮影範囲内に居る・居ないに関わらず特定する、または、撮影対象として指定された複数の被写体を特定し、当該特定された被写体を撮影範囲内に捉えられる画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

When the logical value is negative fed back through a frequency comparison loop F2, frequency of the clock signal can be brought close to the bit rate of the data signal D without requiring a reference clock signal and both wide capture range and extraction of a high quality clock signal can be realized.例文帳に追加

当該論理値を周波数比較ループＦ２により負帰還させることにより、参照クロック信号を必要とすることなくクロック信号の周波数をデータ信号Ｄのビット・レートに近づけることができ、広キャプチャ・レンジ化と高品質クロック信号の抽出とを実現することができる。 - 特許庁

This method for detecting the methylated DNA is provided by using a methylation-detecting DNA microarray arranged with a capture probe described in a specific sequence, bisulfite-treating and PCR-treating a specimen DNA, and then subjecting the specimen with the microarray for performing hybridization to detect the methylated DNA rapidly and simply.例文帳に追加

特定なる配列に記載のキャプチャープローブが配置されたメチル化検出用DNAマイクロアレイを使用し、試料DNAをバイサルファイト処理後、ＰＣＲ処理してから、該試料を該マイクロアレイに供し、ハイブリダイゼーションを行うことにより、迅速且つ簡便にメチル化DNAの検出を行う。 - 特許庁

Since it does not capture alkali metal ions nor alkaline earth metal ions dissociated from the alkali metal salt or the alkaline earth metal salt and does not hinder movement of the alkali metal ions or the alkaline earth metal ions, it can be used as solid electrolyte for the secondary battery such as a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

アルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩から解離するアルカリ金属イオン或いはアルカリ土類金属イオンを捕捉せず、アルカリ金属イオン或いはアルカリ土類金属イオンの移動を妨げないので、リチウムイオン二次電池等、二次電池の固体電解質として用いることができる。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device for an internal combustion engine which can capture a sign of abnormal combustion, and to provide a control device for the internal combustion engine which can prevent the occurrence of the abnormal combustion based on the captured sign of the abnormal combustion.例文帳に追加

この発明は、異常燃焼の予兆を把握することのできる内燃機関の異常検出装置、および把握した異常燃焼の予兆に基づいて、異常燃焼の発生を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are provided: a capture oligonucleotide composition that includes oligonucleotide comprising an HBV complementary sequence and a solid support comprising a paramagnetic particle; and a method for detecting the HBV nucleic acids by means of a combination of primers including at least two amplification oligomers and a probe used for detection reaction.例文帳に追加

ＨＢＶ相補配列を含んでなるオリゴヌクレオチド、常磁性粒子からなる固体支持体を含んでなる捕捉オリゴヌクレオチド組成物、少なくとも２種類の増幅オリゴマーを含むプライマーの組み合わせおよび検出反応に用いるプローブによる、ＨＢＶ核酸を検出する方法。 - 特許庁

The cameras, in each case, are high speed video cameras having high resolution adapted to capture a great number of images per second which all are stored in the storage assembly and then can be retrieved from the storage assembly in arbitrary sequence for creating movie sequences.例文帳に追加

各々のカメラは、１秒当たり非常に多数の画像を捕捉すべく構成した高解像度を有する高速度ビデオカメラであり、これらの画像はすべて前記記憶アセンブリに記憶され、そして前記記憶アセンブリから任意のシーケンスの形で取り出して映画シーケンスを作成することができる。 - 特許庁

To provide a crystalline polymer microporous membrane that can efficiently capture micro-particles and whose filtration service life is long, a method for manufacturing the crystalline polymer microporous membrane that can efficiently manufacture the crystalline polymer microporous membrane, and a filter for filtration using the crystalline polymer microporous membrane.例文帳に追加

微粒子を効率良く捕捉することができ、濾過寿命が長い結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。 - 特許庁

A hands-free user-supported computer 100 with an attached video camera 105 and microphone 104 and wireless communication capability 101 facilitates capture and upload of live video which when routed through an HTTP server can be made available for end-users on the Internet.例文帳に追加

付属するビデオカメラ１０５、マイクロホン１０４、及び無線通信機能１０１を備えたハンズフリーのユーザー支持型コンピュータ１００により、ライブビデオの収集及びアップロードが円滑化され、その情報がＨＴＴＰサーバーを介して送信されることによりインターネットのエンドユーザーによる利用が可能となる。 - 特許庁

Knowing that he could not compete with Yoshitsune with quick work, Noritsune prepared to die, threw away his long sword, took off his helmet of armor, drew himself up to his full length, and shouted at the top of his voice, "Anyone who has self-confidence, come here and capture Noritsune alive. I have something to say to Yoritomo in Kamakura." 例文帳に追加

早業ではかなわないと思った教経は、今はこれまでと覚悟を決め、その場で太刀を捨て、兜も脱ぎ棄てて、仁王立ちし「さあ、われと思わんものは組んで来てこの教経を生け捕りにせよ。鎌倉の頼朝に言いたいことがある」と大音声をあげた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there has been a theory since then that he managed to leave Kyoto for Yoshino to be alive (kanto migyosho (an official message from Kanto) was issued to order to capture Tokisuke and his sons in 1284 as if it confirmed his escape and survival); but the truth is still not clear. 例文帳に追加

その一方で、京都を脱出して吉野へ逃れたという生存説も当時から存在しており（彼の逃亡・生存を裏付けるかのように、弘安7年（1284年）に時輔父子を捕縛するよう命ずる関東御教書が発給されている）、真相は未だにはっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clean image forming apparatus which carries out highly efficient capture of VOC volatilized from toner on heated paper without diffusing the VOC into the apparatus, directly cooling a fixing device and without generating air flow which hinders conveyance of paper.例文帳に追加

加熱した用紙上のトナーから揮発するＶＯＣを装置内に拡散したり、定着装置を直接冷却したり、用紙搬送に支障をきたす空気流を発生させたりすることなく、ＶＯＣの高効率な捕集を遂行することが可能なクリーンな画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(3) The SDF personnel under Operations shall, in the cases where he/she delivers the captive persons pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, make a report of the date, time and place of capture and other required matters to either a designated unit commander or a recognition officer of internment status as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

３　出動自衛官は、前二項の規定による引渡しをする場合には、防衛省令で定めるところにより、拘束の日時及び場所その他必要な事項をその引渡しをする指定部隊長又は抑留資格認定官に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 (1) A SDF personnel under Operations may, in cases of the capture pursuant to the provision of the Article 4, use his/her weapons within the limits judged to be reasonably necessary according to the circumstances. However, he/she shall not injure a person except in any of the following cases: 例文帳に追加

第百五十二条　出動自衛官は、第四条の規定による拘束をする場合においては、その事態に応じ、合理的に必要と判断される限度において、武器を使用することができる。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合のほか、人に危害を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diffused EGR gas is temporarily captured in a capture space 9 and intercepted by a fin 8 for preventing spitting and spitting in the intake air piping 3 is prevented from occurring and the EGR gas is evenly mixed and flows in a serge tank 4 through a pair of communicating holes 12.例文帳に追加

拡散されたＥＧＲガスは、捕捉空間９に一時的に捕捉され、吹き返し防止用フィン８により遮断されて吸入空気配管３内への吹き返しが防止されると共に、吸入空気に均一に混合されて一対の連通孔１２からサージタンク４内へ流入する。 - 特許庁

A capture image of a display character string displayed in an item display area 21 is acquired, and a correct comparative character string image is generated according to character codes in a resource file embedded in software (printer driver) to be inspected, correspondence information, attribute information and the like.例文帳に追加

項目表示領域２１内に表示されている表示文字列のキャプチャ画像を取得する一方で、検査対象のソフトウエア（プリンタドライバ）に組み込まれるリソースファイル内の文字コード、対応関係情報及び属性情報等に基づき正解となる比較用文字列画像を生成する。 - 特許庁

To provide an image recorder having an image capture function accepting image data based on at least one image, applying prescribed processing to the image data and recording a reproduced image on a recording medium on the basis of the processed data that enhances the operability and reduces the cost.例文帳に追加

少なくとも１つの画像に基づく画像データを受け付け、その画像データに所定の処理を施した後、処理済みデータに基づいて再生画像を記録体に記録する画像キャプチャ機能を備えた画像記録装置において、その操作性の向上およびコストの削減を図る。 - 特許庁

To provide some nucleic acid analogues in order to perform capture, recognition, detection, identification or quantification about one or more chemically or microbiologically individual units for example.例文帳に追加

診断薬の分野において従来技術による解決し得ない問題を解決するために、例えば一つまたはそれ以上の化学的または微生物学的個体単位についてその捕捉、認識、検出、同定または定量化などを行うために幾つかの核酸類縁体を提供すること。 - 特許庁

To obtain some nucleic acid analogs, e.g., for performing capture, recognition, detection, identification or quantification about one or more chemically or microbiologically individual units, in order to solve problems which can not be solved by conventional techniques in a field of diagnostic agents.例文帳に追加

診断薬の分野において従来技術による解決し得ない問題を解決するために、例えば一つまたはそれ以上の化学的または微生物学的個体単位についてその捕捉、認識、検出、同定または定量化などを行うために幾つかの核酸類縁体を提供すること。 - 特許庁

A non-repeating sequence is folded into a non-repeating array being made unique for each sub-window of a prescribed size, and the capture position is determined for each sub-window in the non-repeating array, and thus the position of the captured image is determined in order of larger image of the sub-window.例文帳に追加

非反復的な系列を、所定のサイズのサブウィンドウ毎に固有とされた非反復的な配列に折り畳み、その取り込まれた位置を非反復的な配列内のサブウィンドウ毎に決定することによって、取り込まれた画像の位置を、より大きいブウィンドウの画像から決定する。 - 特許庁

In the treatment method, the liquid droplet fine particles are agglomerated by passing the gas to be treated containing the liquid droplet fine particles through a low-temperature plasma treatment chamber and the gas containing aggregates which is thus formed is passed through an aggregate capturing filter to capture the aggregates and remove them.例文帳に追加

処理方法は、低温プラズマ処理室に、液滴微粒子を含有する被処理気体を通過させて前記液滴微粒子を凝集させ、こうして形成された凝集体含有気体を凝集体捕捉フィルタに通過させて前記凝集体を捕集して除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a filter failure detecting device accurately detecting whether a particulate matter (PM) filter to capture PM contained in the exhaust gas of an internal combustion engine is in failure even if the performance of each of various constituent elements of the engine differs largely from the standard performance.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス中のＰＭを捕集するためのＰＭフィルタが故障しているか否かを、当該内燃機関の各種構成要素の性能が標準的な性能と大きく異なっていても、正確に検出できるフィルタ故障検出装置を提供する。 - 特許庁

When an image is displayed and image data are also recorded, a video recording program 83 controls recording so as to record image data created by an image capture program 81 in an HDD, and a reproduction program 84 controls display so as to display the image on the basis of the image data recorded in the HDD.例文帳に追加

画像を表示すると共に、画像データを記録する場合、録画プログラム８３は、画像キャプチャプログラム８１により生成された画像データをHDDに記録するように記録を制御する共に、再生プログラム８４は、HDDに記録された画像データを基に、画像を表示するように表示を制御する。 - 特許庁

This digital video(DV) capture system is configured of a personal computer(PC) 2 for allowing a user to perform operation processing, a DV deck 1 for reproducing a DV tape controlled by a PC 2, and for transmitting a video signal 4 to the PC 2, and an IEEE 1394 cable 3 for connecting the PC 2 to the DV deck 1.例文帳に追加

構成としては、ユーザが動作処理をおこなうＰＣ２と、ＰＣ２で制御されたＤＶテープを再生して、その映像信号４をＰＣ２に送出するＤＶデッキ１と、ＰＣ２とＤＶデッキ１を接続するＩＥＥＥ１３９４ケーブル３によりＤＶキャプチャシステムを形成している。 - 特許庁

The auxiliary illuminating arrangement is employed and mounted on the slit lamp microscope having a microscope body 1, a jaw table section 2, the slit lamp 3 which irradiates the eye of the patient supported by the jaw table section with slit light, an imaging device 4 for photographing an image of slit light reflected in the eye of the patient, and a video capture means 5.例文帳に追加

顕微鏡本体１と、顎台部２と、顎台部によって支持された患者の眼にスリット光を照射する細隙灯３と、患者の眼に映ったスリット光の像を撮影する撮像装置４と、ビデオキャプチャー手段５とを有する細隙灯顕微鏡に装着されて使用される。 - 特許庁

In the method, a hexagonal valve 4 is disposed in illustrated channels, and trapping mobile phase is supplied from a pump 6, and an object sample to be analyzed is injected from an automatic sampler 8 and forwarded to a pretreatment column 2, and the protein bound medicinal substances are discharged in order to capture only the free medicinal substances at the pretreatment column 2.例文帳に追加

六方バルブ４を図示の流路に設定し、ポンプ６からトラップ用移動相を供給し、オートサンプラ８から分析対象試料を注入して前処理カラム２へ送り、タンパク結合型薬物は排出し遊離型薬物のみを前処理カラム２に捕捉する。 - 特許庁

A camera 8 can capture an incident light Z of an object image through a through-hole window 16 arranged passing from the front side to the rear side of a first case 2 while the first and second cases 2, 3 connected in an opening / closing enabled way by a connection part 4 are closed.例文帳に追加

連結部４により開閉可能に連結された第１及び第２の筐体２、３を閉じた状態で、カメラ８は、第１の筐体２の表面から裏面を貫通して設けられた貫通窓１６を介して被写体画像の入射光Ｚを取り込み可能にした。 - 特許庁

And the 'capture button' is pushed and an image and ID (i.e., information received from an optical beacon) are recorded in the 'image and ID storing part' when a user points a portable terminal to a desired optical beacon and it is displayed that the optical beacon is identified on a display screen of the portable terminal.例文帳に追加

そして、ユーザが所望の光ビーコンの方に携帯端末を向けて、携帯端末の表示画面に光ビーコンが認識されたことが示されたときに、「キャプチャ・ボタン」を押して、画像とＩＤ（すなわち、光ビーコンから受信した情報）を「画像＆ＩＤ記憶部」に記録する。 - 特許庁

In a synchronization estimation part 8, when a shift to a pause period is detected in a transmission side pause period detection part 80, an initial capture parameter estimation part 81 estimates a parameter obtained immediately before the shift to the pause period as the initial value of the parameter at the point of starting the next transmission period.例文帳に追加

同期推定部８では送信側休止期間検出部８０にて休止期間への移行を検出すると、初期捕捉パラメータ推定部８１が当該休止期間への移行直前に求めたパラメータを次回の送信期間開始時点におけるパラメータの初期値と推定する。 - 特許庁

The apparatus also comprises an opening 5a formed in a rectangular sectional shape on an inner wall surface to capture the dust and the fume as a capturing part for capturing the dust and the fume generated at the melting time, and a ring hook 5 formed of a ring-like wind tunnel formed above the crucible.例文帳に追加

溶解時に発生するダスト、およびヒュームを捕収する捕収部であって断面が方形状で内壁面にダスト、およびヒュームを捕収する開口部５ａを有し、水冷銅るつぼの上方に形成されるリング状の風洞により形成されるリングフード５が設けられている。 - 特許庁

To provide a data transfer circuit, solid-state imaging element and camera system which can reduce the effect caused by wiring delay on a transfer line to a data output section, enable a data output section to exactly and highly accurately capture data and can achieve an increase in a scanning speed as a result.例文帳に追加

データ出力部への転送線上の配線遅延による影響を低減でき、データ出力部におけるデータの取り込みを的確かつ高精度に行うことが可能で、ひいては走査の高速化を図ることが可能なデータ転送回路、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁

This imaging system 1 is provided with: a digital camera 2 for storing data related to a capture image in a built-in HDD 30; an external HDD 4 provided in a body different from the digital camera 2; and a connection IF card 6 for connecting the digital camera 2 and the external HDD 4.例文帳に追加

本発明に係る撮像システム１は、撮像された画像に係るデータを内蔵ＨＤＤ３０に記憶するデジタルカメラ２と、デジタルカメラ２とは別体に設けられた外付ＨＤＤ４と、デジタルカメラ２及び外付ＨＤＤ４を接続する接続ＩＦカード６とを備える。 - 特許庁

In main processing executed by the information processor, current display images are displayed where item images corresponding to a current selection number M is defined as images being executed and all capture images corresponding to the item numbers up to M-1 is defined as complete images(S120), and input through an operating part is accepted (S130).例文帳に追加

情報処理装置が実行するメイン処理では、現選択番号Ｍの項目別画像を実行中画像とし、項目番号Ｍ−１までの全てのキャプチャ画像を完了画像とした現表示画像を表示する（Ｓ１２０）と共に、操作部を介した入力を受け付ける（Ｓ１３０）。 - 特許庁

An impedance element used for detecting the magnetic substance is constituted to capture the magnetic substance while localizing it in a prescribed band-like portion on a side face, or is constituted to detect the magnetic substance, based on an impedance change when impressing a plurality of magnetic fields from different directions.例文帳に追加

磁性物質の検出に用いる磁性インピーダンス素子を、磁性物質を側面の所定帯状部分に局在させて捕捉できる構成とするか、異なる方向からの複数の磁界の印加におけるインピーダンスの変化から磁性物質を検出可能な構成とする。 - 特許庁

To evade a capture miss and to reliably show a prescribed thread cutting function by simply improving a structure, i.e. changing the movement locus of a cutting edge in a lower knife without the need for drastic alternation even when a seam pitch is coarse and a sewing without material is an object to be cut.例文帳に追加

大幅な改造を要することなく、下メスの最先端移動軌跡を変えるだけの簡単な構造改良で縫目ピッチが粗い場合でも切断対象が空環である場合でも、捕捉ミスを回避して所定の糸切断機能を確実に発揮させるようにする。 - 特許庁

To provide a box-shaped container which enables the take-out of a pallet and the like to be rapidly and smoothly performed by solving the problem that a regulating frame becomes a hindrance to the capture of a small-sized pallet by a fork though wobbling can be prevented by firmly holding and fixing a protecting case by means of the regulating frame during transportation.例文帳に追加

箱形のコンテナにおいて、輸送時には保護ケースを規制枠で確りと保持固定してぐらつきを防止できるにもかかわらず、小サイズのパレットをフォークで捕捉する際に規制枠が邪魔になるのを解消して、パレットの取り出し等を迅速かつ円滑に行えるようにする。 - 特許庁

The capturing device captures a capturing area of at least 200 μm-500 μm square at a resolution of 1 μm-10 μm, and a shutter speed of 0.01 sec or faster and/or 100 frame/sec or more so as to capture the fixation nystagmus of the eyeball.例文帳に追加

撮像装置は、眼球の固視微動を撮像可能なように、少なくとも２００μｍ〜５０００μｍ四方の撮像エリアを分解能１μｍ〜１０μｍで、０．０１秒又はこれより速いシャッタ速度及び／又は１００フレーム／秒以上で撮像可能なものである。 - 特許庁