1153万例文収録!

「capture」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

captureを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3931



例文

A device for checking an external appearance 1 has a rotary stage 11 for rotating a wafer W and a scan stage 10 for moving the wafer W linearly, and is configured to capture an image of a surface of the wafer W illuminated by a line illuminator 14 by a line sensor camera 20.例文帳に追加

外観検査装置1は、ウエハWを回転させる回転ステージ11と、ウエハWを直線的に移動させるスキャンステージ10とを有し、ライン照明14で照明したウエハWの表面の画像をラインセンサカメラ20で撮像するように構成されている。 - 特許庁

To provide a receiver element for a thermal dye transfer process, which includes a release agent providing excellent heat stability in extrusion, which is excellent in dye capture amount and retransfer resistance, and which is equipped with an image accepting layer enabling effective print in a thermal printer.例文帳に追加

押出時の優れた熱安定性を提供する剥離剤を含み、優れた色素取り込み量および再転写耐性を有し、しかもサーマル・プリンタ内で効果的にプリントすることができる画像受理層を備えた、感熱色素転写プロセスのための受理要素を提供する。 - 特許庁

In the image processor adapted to generate display data and an address in response to an image signal generated based on light passed through a lens and write the data in a VRAM 106, a capture controller 100 converts the image signal to the address Ad of the VRAM 106 and display data D followed by outputting.例文帳に追加

レンズを通した光に基づいて生成された映像信号を受けて、表示データとアドレスを生成し、VRAM106に書込む画像処理装置において、キャプチャコントローラ100は、映像信号をVRAM106のアドレスAdおよび表示データDに変換し出力する。 - 特許庁

To capture changes with the passage of time in an object to be measured and accurately evaluate the state of the object to be evaluated, by obtaining a signal at the location of the object to be evaluated from signals measured at points of measurement even in the case that the object to be evaluated is separated from the points of measurement.例文帳に追加

評価対象の時間的変化を捉えることができ、更には、評価対象と計測点とが離れている場合でも、計測点において計測した信号から評価対象の位置における信号を求め、評価対象の状態を正確に評価できるようにする。 - 特許庁

例文

The superconductive bulk magnet is provided by making a superconductive bulk body including a central part (14) of a cylindrical synthetic crystal obtained by removing an upper part (12) and a lower part (13) of a cylindrical synthetic crystal (11) synthesized by a seed crystal fusion method, and making the superconductive bulk body capture the magnetic field.例文帳に追加

種結晶溶融法で合成した円柱状合成結晶(11)の上部(12)と下部(13)を除去して得た円柱状合成結晶中央部(14)を含む超伝導バルク体を作製し、それに磁場を捕捉させることにより超伝導バルク磁石を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a telephone transmission apparatus for enabling the capture and transmission of a character string only by performing an operation of forwarding an indication position to a certain area using a mouse, a pointing device, etc. when the character string is included in one of areas of a screen expanded by arbitrary general-purpose application software.例文帳に追加

任意の汎用アプリケーションソフトで展開された画面の一部の領域に文字列が含まれている場合、一定の領域にマウス・ポインティングデバイスなどで指定位置を進める操作をすることのみによって、文字列を取り込み発信を可能にする電話発信装置の提供。 - 特許庁

To provide a high-speed capture device by which the spread code phase of a spread spectrum communication system is rapidly synchronized with a transmission code signal provided with a transmission I code signal including a first spread code sequence and a transmission Q code signal includ ing a second spread code sequence.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信システムの拡散符号位相を、第1の拡散符号系列を含む伝送I符号信号および第2の拡散符号系列を含む伝送Q符号信号を有する伝送符号信号に急速に同期させる高速捕捉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting a target position of a camera stabilizer in which the target position can be corrected to capture a target continuously within the field of view of a camera even if the precision of a target position acquired from a map, or the like, is low when an aircraft mounting the camera approaches the target.例文帳に追加

カメラ搭載の航空機が目標物に近接したときに、地図などから取得する目標位置の精度が低くても、目標物をカメラの視野内に捕らえ続けられるように、目標位置を補正できるカメラスタビライザ目標位置補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CCS operation plan setting system which can set power generation amount and CO_2 capture rate of each CCS for minimizing total power generation costs by using specific power generation consumption characteristics and output following characteristics, in establishing operation plans of different two or more CCSs.例文帳に追加

異なる2台以上のCCSの運転計画を立案する際に、発電原単位特性と出力追従特性とを用いて全体の発電コストを最小化する各CCSの発電量とCO_2回収率を策定するできるCCS運転計画策定システムを提供することである。 - 特許庁

例文

By this, the tissue paper 40 is fixed while the outer case 11 and the filter device 13 are displaced to the close position and the tissue paper 40 is prevented from deviating from the position it was initially set on the capture range 41 of the filter device 13 at the open position.例文帳に追加

これにより、外ケース11およびフィルタ装置13が閉位置へ変位する途中において、ティッシュペーパー40が固定され、開位置にあったフィルタ装置13の捕獲領域41上で当初セットされた位置からティッシュペーパー40がずれることを防止することができる。 - 特許庁

例文

The scan test circuitry comprises at least one scan chain having a plurality of scan cells, with the scan chain being configured to operate as a serial shift register in a scan shift mode of operation and to capture functional data from at least a portion of the additional circuitry in a functional mode of operation.例文帳に追加

スキャンテスト回路は、複数のスキャンセルを有する少なくとも1つのスキャンチェーンを備え、スキャンチェーンは、スキャンシフト動作モードではシリアル・シフトレジスタとして動作し、機能動作モードでは追加回路の少なくとも一部分からの機能データを捕捉するように構成される。 - 特許庁

For display of a GUI picture, a saving button is displayed in the picture, and a capture picture for a TV broadcast display picture of a DTV device is saved at the state where a user selects the saving button and presses a decision key and displayed when the print when the print contents are confirmed later.例文帳に追加

GUI画面における表示においては、画面上に保存ボタンを表示し、ユーザが保存ボタンを選択して決定キーを押下した段階で、DTV装置のTV放送表示画面のキャプチャ画面を保存し、後で印刷コンテンツを確認した時にキャプチャ画面を表示する。 - 特許庁

In order to avoid affecting the adjustment data by the reverse incident light, the system controller 100 closes the eyepiece shutter 16 via an actuator 34, immediately prior to the acquisition of the adjustment data and opens the eyepiece shutter 16 via the actuator 34, immediately after the capture of the adjustment data.例文帳に追加

そして、この調整データにファインダからの逆入射光の影響を与えないために、システムコントローラ100は、この調整データの取得直前にアクチュエータ34を介してアイピースシャッタ16を閉じ、この調整データの取得直後にアクチュエータ34を介してアイピースシャッタ16を開放する。 - 特許庁

An error accompanying the failure of picture image recognition of the fiducial mark 67 is avoided, by devising the work recognition camera 42 to capture an image a plural number of times, while relatively offsetting the position of the work recognition camera 42 with respect to a circuit board 15 in the visual field of the work recognition camera 42.例文帳に追加

ワーク認識カメラ42の視野内においてワーク認識カメラ42を回路基板15に対して相対的に位置をオフセットさせながら複数回画像の取込みを行なうようにし、これによってフィデューシャルマーク67の画像認識の失敗に伴うエラーを回避する。 - 特許庁

An information capture/conversion means 11 acquires customer information from a sales support DB 24, converts customers' statuses to statuses in a predetermined mode according to a conversion definition file 15 to generate status information, and stores the customer information and status information in a cooperative business DB 18.例文帳に追加

情報取込・変換手段11は、営業支援DB24から顧客情報を取得し、変換定義ファイル15をもとに顧客の状況を所定のモードのステータスに変換したステータス情報を生成し、顧客情報とステータス情報とを連携業務DB18に記憶する。 - 特許庁

To automatically capture an image suitable for recording, wherein details of a specific portion of a subject such as a facial expression of a person can be easily recognized, in a configuration including a function for detecting the specific portion of the subject such as a face detecting function, only when the function is valid.例文帳に追加

顔検出機能等の被写体の特定部分を検出する機能を有する構成において、それが有効な場合にのみ、人物の顔の表情等の被写体の特定部分の詳細が分かりやすい記録に適した画像を自動的に得ることを可能とする。 - 特許庁

Further, 1st-5th icons 68A-E corresponding to respective points indicating sampling times are displayed so as to clearly indicate at which sampling times in the graph of the pseudo color occupancy rate indicated by the fluorescent intensity screen 76 the pseudo color images in the respective capture windows 66A-E are.例文帳に追加

さらに、各キャプチャウィンドウ66A〜E上の擬似カラー画像が、蛍光強度画面76が示す擬似カラー占有率のグラフ中のどのサンプリング時のものであるかを明確に示すため、サンプリング時を示す各点に対応した第1〜第5アイコン68A〜Eが表示される。 - 特許庁

A host control terminal 120 of a transfer source system 100 and that 220 of a transfer destination system 200 decode video materials recorded in video servers 110, 210 for fetching, and utilize a capture function to prepare a still image (thumbnail) at a fixed frame interval.例文帳に追加

転送元システム100の上位制御端末120及び転送先システム200の上位制御端末220は、ビデオサーバ110及びビデオサーバ210にそれぞれ収録された映像素材をデコードして取り込み、キャプチャ機能を利用して一定のフレーム間隔で静止画(サムネイル)をそれぞれ作成する。 - 特許庁

Contents that passed over the designated period of time in the server are separately stored as the contents updated in the past, and a user can also enjoy the content updated in the past, by responding to a request to capture the content updated in the past from a terminal, and delivering the requested content updated in the past.例文帳に追加

また、サーバにおいて所定期間を過ぎたものを過去更新分コンテンツとして別途記憶しておき、端末からの過去更新分コンテンツの取得要求に応じて、該要求した過去更新分コンテンツを配信することで、過去更新分のコンテンツもユーザは楽しむことができる。 - 特許庁

The projection type image display apparatus 1 is provided with an image projection means to output projection light with the image added thereto through a projection lens 26, an imaging means 29 to capture the projected image through a camera lens 30, and a focus-driven motor 27 for displacing the projection lens 26.例文帳に追加

映像の付加された投射光を投射レンズ26を介して出射する映像投射手段と、投射された映像をカメラレンズ30を介して取り込む撮像手段29と、投射レンズ26を変位させるフォーカス駆動モータ27とを備えた投射型映像表示装置1である。 - 特許庁

When an externally installed telephone in a disconnection state with respect to a communication line is connected to the communication line, the communication apparatus sets an SDAA at a lower impedance than that on the telephone side upon detection of off-hook of the telephone, and starts line capture via the SDAA.例文帳に追加

本発明の通信装置は、通信回線に切断された状態にある外付けの電話機を通信回線に接続する際に、電話機のオフフックを検知すると、SDAAを、電話機側よりも低いインピーダンスに設定し、当該SDAAによる回線捕捉を開始する。 - 特許庁

The main winding hook 6 is provided projectingly with an auxiliary hook 9 for capturing the pan cover trunnion 4 on the back side so as to individually capture and engage the trunnions 4, 5 with the hook of the main hook 6 and the auxiliary hook 8 ascending/discending passing through between the trunnions 4, 5, and the main hook 6 is operated between the trunnion 4, 5.例文帳に追加

主巻フック6は背面側に鍋蓋トラニオン4捕捉用の補助フック9を突設し、トラニオン4、5間を通って昇降する主巻フック6のフックと補助フック9でトラニオン4、5を個別に捕捉係合できるようにし、主巻フック6をトラニオン4、5間で操作する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange and an outside trunk line capture control method in private branch exchange, with which the call cost can be reduced by effectively utilizing the economical merit of the line charge system of a special contract when a general contract and the special contract are mixed.例文帳に追加

本発明は、一般契約と特殊契約とを混合させた場合に、特殊契約の回線使用料体系の経済的な利点を生かすことができ、通話コストを低減することができる構内交換機および構内交換機における外線トランク捕捉制御方法。 - 特許庁

When starting the imaging, this electronic endoscope system allows an image pickup device 13 to capture the image of the interior of the body cavity illuminated by a white light emitted from a while light source 30 and displays a moving image of a regular image on a monitor 60 in full screen based on output regular image signals.例文帳に追加

撮影が開始されると、白色光源30から発した白色光で照明された体腔内の画像を撮像素子13により撮影し、出力された通常画像信号に基づいてモニター60に通常画像の動画がフルスクリーンで表示される。 - 特許庁

The core material 4 locks the filter 5 by the locking means 6 to control the attitude of the filter 5, the capture appliance 3 captures the filter 5 locked by the locking means 6, by the loop 31, and the tube body 2 retracts the filter 5 captured by the loop 31 into the tube inside by being moved to the distal end side.例文帳に追加

そして、芯材4は、係止手段6でフィルタ5を係止してフィルタ5の姿勢を制御し、捕捉具3は係止手段6に係止されたフィルタ5をループ31で捕捉し、管体2は、先端側に移動されることでループ31により捕捉されたフィルタ5を管内に引き込む。 - 特許庁

When the recording processing is started, a capture application 111 makes a file system driver 122 secure temporarily a header area in which a header part is written, after recording of a body part and a footer part, makes the driver 122 update the secured header area so that it is continuous to the footer part, and record the header part there.例文帳に追加

記録処理が開始されると、キャプチャアプリケーション111は、ファイルシステムドライバ122に、ヘッダ部を書き込むヘッダ領域を仮に確保させ、ボディ部およびフッタ部の記録を行わせた後、フッタ領域に連続するように、確保しているヘッダ領域を更新させ、そこにヘッダ部を記録させる。 - 特許庁

The apparatus comprises (1) a helium cluster or a droplet source, (2) a proton source which introduces the protons to the droplet, (3) an AP source which forms a decompressed and low-pressure flow, (4) a capture cell element which protonates compound molecules at a low temperature, (5) a desolvating region for remaining helium removal and (6) the mass spectrometer and a detector.例文帳に追加

装置に(1)ヘリウムクラスター又は液滴源;(2)液滴にプロトンを導入するプロトン源;(3)減圧して低圧の流れを形成するAP源;(4)化合物の分子を低温でプロトン化等する捕獲セル要素;(5)残存ヘリウム除去用の脱溶媒域;及び(6)質量分析計及び検出器を含む。 - 特許庁

In this dust remover, a sweeping-out brush-like member 3 is installed to the tip of a brush-like member holding part 9, and a capture member for capturing the dust removed by the sweeping-out brush-like member 3 is installed around the brush-like member holding part 9.例文帳に追加

本発明の埃除去具は、刷毛状部材保持部9の先端に掃出し刷毛状部材3が装着され、当該刷毛状部材保持部9の周囲に前記掃出し刷毛状部材3によって除去された埃を捕捉するための捕捉部材が装着されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the case of 100% heavy water, the absolute value of void reactivity in an initial state of combustion is as small as about 0.55 $, but the void reactivity is transferred to positive side by the accumulation of ^239Pu generated by neutron capture reaction of ^238U or nuclear fission product according to combustion.例文帳に追加

重水100%の場合、燃焼初期におけるボイド反応度の絶対値は0.55$程度と小さいが、燃焼に伴い^238Uの中性子捕獲反応によって生成される^239Puや核分裂生成物の蓄積によってボイド反応度は正側に移行する。 - 特許庁

An image of correlation window centering on measuring point is segmented from two images (capture image) taken with a certain time interval and the flow rate and direction are measured based on the position relation of the correlation window from which similarity degree of average picture element color value becomes maximum between images of the correlation window.例文帳に追加

ある時間間隔で撮影された2枚の画像(キャプチャー画像)から計測点を中心とする相関窓の画像を切り出し、その相関窓の画像間の平均画素色値の類似度が最大になるような相関窓の位置関係に基づき流れの速度、方向を測定する。 - 特許庁

A controller 9 selects a GPS satellite to be excluded from captured GPS satellites, controls despreading units 3a, 3b, ... so as to capture the GPS satellite existing in the region where there is no captured GPS satellite, while excluding the selected GPS satellite from satellites to be captured.例文帳に追加

制御部9は、捕捉しているGPS衛星の中から除外対象のGPS衛星を選択し、選択したGPS衛星を捕捉対象から除外して、捕捉しているGPS衛星がない領域に存在するGPS衛星を捕捉するように逆拡散処理部3a,3b,・・・を制御する。 - 特許庁

Exhaust gas discharged from an engine is introduced to the SiC porous body 4 via an exhaust gas inflow pipe 9 and an exhaust gas-side flange 7 to capture and remove by burning the particulate matter, and then discharged out via an exhaust gas discharge-side flange 8 and an exhaust gas pipe 10.例文帳に追加

エンジンから排出される排気ガスは、排ガス流入管9及び排ガス側フランジ7を経由してSiC多孔体4に導入され、粒子状物質を捕捉、燃焼除去した後、排ガス排出側フランジ8及び排ガス配管10を経由して外部に排気される。 - 特許庁

To easily capture an image in an external device when the image concerning anterior part or inside part of pupil is send from an optometric device to the external device and, as necessary, make it possible to sent an image added with a datum which is added with a data information such as measured value.例文帳に追加

前眼部や瞳孔内部に関する画像を検眼装置から外部装置に送った場合に、その画像を外部装置に取り込む操作を簡単にし、また、必要に応じて、上記画像に測定値等のデータ情報を付加したデータ付き画像も外部装置に送れるること。 - 特許庁

An angle between the mirror 17 and the reference optical axis of the optical image detecting unit 15 can be relatively changed, and the optical image detecting unit 15 can capture a menace that an optical path directs through the mirror 17, especially a menace in rear, while exceeding a range of the three-dimensional rocking angle to be generated by the gimbals.例文帳に追加

ミラー17と光学的像検出器15の基準光軸との角度が相対的に可変であり、光学的像検出器15は、ジンバルにより立体的に揺動する揺動角度範囲を越えて、ミラー17を介する光路が向かう脅威、特に、後方の脅威を捕捉することができる。 - 特許庁

In the transgenic apparatus 1, the cells flowing through the fine-flow paths 5 are observed with a cell observer to capture individual cells one by one with the cell capturer and inject the gene solution and medicinal solutions through a fine needle 8 into the cells by using a transgenic injector.例文帳に追加

遺伝子導入装置1では、細胞観察装置12により微細流路5を流れてくる細胞を観察し、細胞補足装置6により細胞を個々に捕捉して、遺伝子導入微小針8を用いて細胞内に遺伝子溶液および薬剤溶液を注入する。 - 特許庁

The image forming apparatus with which double-side printing is possible has a mechanism to receive the paper sheet formed with an unfixed image delivered from a transfer roller 13 rotationally driven by a first motor with a pressure roller 15 driven by a second motor and to capture the same into a fixing device.例文帳に追加

両面印刷が可能な画像形成装置は、第1のモータにより回転駆動される転写ローラ13から送出される未定着画像を形成した用紙を、第2のモータにより駆動される加圧ローラ15で受けて定着装置内へ取り込む機構を有する。 - 特許庁

To provide a semimetallic adsorbing material which exhibits excellent capture performance to semimetals such as boron, can be regenerated easily, can be manufactured at a low cost by a simple and safe method, can be discarded without causing troubles and can be fabricated easily into a sheetlike shape.例文帳に追加

ホウ素等の半金属に対して優れた捕捉性能を有しており再生も容易であると同時に、簡単かつ安全な方法で安価に製造することが可能であり、廃棄の問題もなく、さらに容易にシート状に加工することのできる半金属吸着材を提供する。 - 特許庁

The digital camera to capture a digital image includes an operator control section that generates a plurality of control signals given to the inside of the camera and a digital input/output interface that is used to enables external control of the control signals and to transmit the digital image to an external device outside the digital camera.例文帳に追加

デジタルイメージを取得するためのデジタルカメラであって、当該カメラ内部への複数の制御信号を生成するオペレータ制御部と、前記制御信号の外部制御を可能とするとともに、前記デジタルカメラ外部の装置へ前記デジタルイメージを送信するデジタル入出力インタフェースと、を有する。 - 特許庁

To provide a polymer carrier that can capture a substance having an anion substituent group (for example, phosphate group) and can be easily separated and refined, the polymer carrier having a property to be bonded to the anion substituent group and exhibiting solvent refractoriness (preferably, solvent insolubility) as a whole.例文帳に追加

一定条件下で、アニオン性置換基(例えばリン酸基)と結合する性質を有すると共に、全体として溶媒難溶性(好ましくは溶媒不溶性)を示す、アニオン性置換基(例えばリン酸基)を有する物質を捕捉することができ、且つ、容易に分離精製可能なポリマー担体の提供。 - 特許庁

A vaporizer for supplying water vapor into a heating furnace 1 performs a two-step vaporization process as follows: the water vapor partially including pure water mist with a small droplet size is supplied in a first vaporizing section 6, and then the water vapor is passed through a thin film of a network structure to capture the pure water mist in a second vaporizing section 7.例文帳に追加

加熱炉1に水蒸気を供給する気化装置は、第一の気化部6で一部小径の純水ミストを含む水蒸気を供給した後、第二の気化部7で水蒸気を網状構造体からなる薄膜に通して純水ミストを捕捉するという2段の気化工程を行う。 - 特許庁

When Takauji ASHIKAGA led a rebellion against the Kamakura bakufu in Shinomura Hachiman-gu Shrine, Tanba Province (Kameoka City, Kyoto Prefecture) and sent the reminder of troops to some provinces in April 1333, Sukekage promptly hastened to join as a member of the Ashikaga army to capture Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

元弘3年(1333年)4月、足利尊氏(後の尊氏)が丹波国篠村八幡宮(京都府亀岡市)で鎌倉幕府へ反旗を翻し、諸国に軍勢催促状を発すると、祐景はこれにいち早く馳せ参じ、足利軍の一員として六波羅探題を攻め落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'the article of November 3, 938' of "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), a warrant to search and capture Masatake was issued in four provinces of Suruga, Izu, Kai and Sagami, which tells that Masatake had been exerting overwhelming influence based in Izu and Sagami before Masakado launched the Johei and Tengyo War. 例文帳に追加

『本朝世紀』の「天慶元年(938年)11月3日の条」によると、駿河国・伊豆国・甲斐国・相模国の四ヶ国に将武の追捕令が発せられており、将門が承平天慶の乱をおこす以前から伊豆・相模辺りを拠点に猛威を奮っていたとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval Japan, Shichitorikoi was an action of a creditor, who could not receive compensation from a debtor living in a different region, to capture a third person who lived in the same region as the creditor (regardless of whether the person is acquainted with the debtor or not) or to privately confiscate the person's properties as compensation for the debt. 例文帳に追加

質取行為(しちとりこうい)とは、中世日本において、別の地域に住む債務者から弁済を受けられなかった債権者が、債務者と同一の地域に住む第三者(債務者との面識の有無は問わず)の身柄あるいは財物を債務の賠償として私的に差し押さえる行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report, the Satsuma army's Oshisuke NOMURA in Ueki led his troop to Torisu to restore the area but the battle was not decided on the day; on April 7, the battle over the area was suspended once, since the government army temporarily gave up the area to capture Koga first. 例文帳に追加

これを聞いた薩軍の野村忍介は植木にいた隊を引き連れて鳥巣に向かい、挽回しようと奮戦するが、結局、この日一日では決着はつかず、4月7日に官軍がこの地に一旦見切りをつけ、古閑を先に攻略しようとしたことにより、一時的に休戦状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi may be described as "a group of pro-shogunate killers" (actually their purpose was to capture, but there were too many lawless roshis who tried to escape, or who tried to attack them with their swords), and they were engaged through the Ikedaya Incident, etc., in controlling Sonno-joi extremists and lawless roshi's hiding in Kyoto. 例文帳に追加

新撰組はいわば“佐幕派の人斬り集団”(本当は捕縛することが目的なのだが、逃げようとしたり、斬りかかって来る不逞浪士があまりにも多かったため)であり、池田屋事件などで京都に潜伏する過激派尊皇攘夷論者や不逞浪士の取り締まりにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi. 例文帳に追加

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, piracy occurred frequently in the Seto Inland Sea in the Johei era (in Japan) (in the 980s) ('Joheinankaizoku' [literally, pirates in the southern area in the Johei era]), and in 936, KI no Yoshito, who was appointed Tsuibu Nankai Doshi (the officer to capture criminals in the southern area), and FUJIWARA no Sumitomo, his subordinate, succeeded in convincing the pirates to submit themselves to surrender. 例文帳に追加

一方、西国では承平(日本)年間(930年代)に瀬戸内海で海賊行為が頻発し(「承平南海賊」)、936年(承平6)、追捕南海道使に任命された紀淑人とその配下の藤原純友らによる説得が功を奏し、海賊が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the film can prevent the contact of the surface of each air cell 40 with ozone present in proximity thereto and capture oxygen atom with high activity provided in the ozone so as to be extremely advantageous for improving the ozone resistance of each air cell 40.例文帳に追加

即ち、その膜によって各エアーセル40の表面とその近傍に存在するオゾンとの接触を防止することができるとともに、その膜によってオゾンの有する活性の高い酸素原子を捕捉することができ、各エアーセル40の耐オゾン性を向上する上で極めて有利である。 - 特許庁

To provide a new class of a boron-containing nucleoside and an oligonucleotide that exhibit a desirable profile of cell selectivity, stability in a living body and ability of easily passing through a cell membrane used for the boron neutron capture therapy (BNCT) and the antisense oligonucleotide therapy (AOT).例文帳に追加

ホウ素中性子捕獲療法(BNCT)及びアンチセンスオリゴヌクレオチド法(AOT)に使用するための、細胞選択性、生体内安定性及び細胞膜を容易に通過する能力の望ましいプロフィールを示す新しいクラスのホウ素含有ヌクレオシド及びオリゴヌクレオチドの提供。 - 特許庁

例文

To supply only hydrogen radicals to a processing chamber by blocking ultraviolet rays and hydrogen ions generated from plasma generated in a plasma generation chamber, and to properly capture the hydrogen ions while preventing metal atoms and a material constituting a plate-like member from scattering and intruding into the processing chamber.例文帳に追加

プラズマ生成室で生成されたプラズマから発生する紫外光と水素イオンを遮蔽して水素ラジカルのみを処理室に供給できるとともに,金属原子や板状部材を構成する材料が飛散して処理室内に入り込むことを防止しながらも,的確に水素イオンを捕獲する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS