1153万例文収録!

「capture」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

captureを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3940



例文

According to 'the article of November 3, 938' of "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), a warrant to search and capture Masatake was issued in four provinces of Suruga, Izu, Kai and Sagami, which tells that Masatake had been exerting overwhelming influence based in Izu and Sagami before Masakado launched the Johei and Tengyo War. 例文帳に追加

『本朝世紀』の「天慶元年(938年)11月3日の条」によると、駿河国・伊豆国・甲斐国・相模国の四ヶ国に将武の追捕令が発せられており、将門が承平天慶の乱をおこす以前から伊豆・相模辺りを拠点に猛威を奮っていたとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval Japan, Shichitorikoi was an action of a creditor, who could not receive compensation from a debtor living in a different region, to capture a third person who lived in the same region as the creditor (regardless of whether the person is acquainted with the debtor or not) or to privately confiscate the person's properties as compensation for the debt. 例文帳に追加

質取行為(しちとりこうい)とは、中世日本において、別の地域に住む債務者から弁済を受けられなかった債権者が、債務者と同一の地域に住む第三者(債務者との面識の有無は問わず)の身柄あるいは財物を債務の賠償として私的に差し押さえる行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report, the Satsuma army's Oshisuke NOMURA in Ueki led his troop to Torisu to restore the area but the battle was not decided on the day; on April 7, the battle over the area was suspended once, since the government army temporarily gave up the area to capture Koga first. 例文帳に追加

これを聞いた薩軍の野村忍介は植木にいた隊を引き連れて鳥巣に向かい、挽回しようと奮戦するが、結局、この日一日では決着はつかず、4月7日に官軍がこの地に一旦見切りをつけ、古閑を先に攻略しようとしたことにより、一時的に休戦状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi may be described as "a group of pro-shogunate killers" (actually their purpose was to capture, but there were too many lawless roshis who tried to escape, or who tried to attack them with their swords), and they were engaged through the Ikedaya Incident, etc., in controlling Sonno-joi extremists and lawless roshi's hiding in Kyoto. 例文帳に追加

新撰組はいわば“佐幕派の人斬り集団”(本当は捕縛することが目的なのだが、逃げようとしたり、斬りかかって来る不逞浪士があまりにも多かったため)であり、池田屋事件などで京都に潜伏する過激派尊皇攘夷論者や不逞浪士の取り締まりにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi. 例文帳に追加

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

On the other hand, piracy occurred frequently in the Seto Inland Sea in the Johei era (in Japan) (in the 980s) ('Joheinankaizoku' [literally, pirates in the southern area in the Johei era]), and in 936, KI no Yoshito, who was appointed Tsuibu Nankai Doshi (the officer to capture criminals in the southern area), and FUJIWARA no Sumitomo, his subordinate, succeeded in convincing the pirates to submit themselves to surrender. 例文帳に追加

一方、西国では承平(日本)年間(930年代)に瀬戸内海で海賊行為が頻発し(「承平南海賊」)、936年(承平6)、追捕南海道使に任命された紀淑人とその配下の藤原純友らによる説得が功を奏し、海賊が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the film can prevent the contact of the surface of each air cell 40 with ozone present in proximity thereto and capture oxygen atom with high activity provided in the ozone so as to be extremely advantageous for improving the ozone resistance of each air cell 40.例文帳に追加

即ち、その膜によって各エアーセル40の表面とその近傍に存在するオゾンとの接触を防止することができるとともに、その膜によってオゾンの有する活性の高い酸素原子を捕捉することができ、各エアーセル40の耐オゾン性を向上する上で極めて有利である。 - 特許庁

To provide a new class of a boron-containing nucleoside and an oligonucleotide that exhibit a desirable profile of cell selectivity, stability in a living body and ability of easily passing through a cell membrane used for the boron neutron capture therapy (BNCT) and the antisense oligonucleotide therapy (AOT).例文帳に追加

ホウ素中性子捕獲療法(BNCT)及びアンチセンスオリゴヌクレオチド法(AOT)に使用するための、細胞選択性、生体内安定性及び細胞膜を容易に通過する能力の望ましいプロフィールを示す新しいクラスのホウ素含有ヌクレオシド及びオリゴヌクレオチドの提供。 - 特許庁

To supply only hydrogen radicals to a processing chamber by blocking ultraviolet rays and hydrogen ions generated from plasma generated in a plasma generation chamber, and to properly capture the hydrogen ions while preventing metal atoms and a material constituting a plate-like member from scattering and intruding into the processing chamber.例文帳に追加

プラズマ生成室で生成されたプラズマから発生する紫外光と水素イオンを遮蔽して水素ラジカルのみを処理室に供給できるとともに,金属原子や板状部材を構成する材料が飛散して処理室内に入り込むことを防止しながらも,的確に水素イオンを捕獲する。 - 特許庁

例文

Further, the number of businesses (as of September 2006) given in the Townpage Database exceeds the number of businesses (as of October 2006) given in MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, suggesting that the Townpage Database has a high capture rate.例文帳に追加

なお、本データベースによる事業所数(2006年9月時点)と総務省「事業所・企業統計調査」の事業所数(2006年10月時点)を比較すると、本データベースの事業所数が総務省「事業所・企業統計調査」の事業所数を上回っており、捕捉率は高いものと思われる。 - 経済産業省

例文

Of late, the structure of International division of labor business or business model of global companies has changed so fast. Amid such a circumstance, European companies are working toward the Open/module and global standardization. They prevail their own innovative technology and product. On the other hand, they try not to disclose key information on their technology and product (Black box), so that they could capture initiative to the business.例文帳に追加

近年、国際分業構造やグローバル企業のビジネスモデルが急速に変化を遂げる中、欧米企業は、オープン・モジュール化、国際標準化への対応を図り、自社の革新的な技術・製品を普及させつつ、要所はブラックボックス化することで、ビジネスの主導権を握ってきた。 - 経済産業省

The distance measuring device includes an image sensor camera 1, an image capture board 2, a memory 3 for preserving image data, an image processing part 4 for calculating distance information to an object from the image data, and a display monitor 5 for displaying the distance information calculated by the image processing part 4.例文帳に追加

本発明に係る距離測定装置は、画像センサカメラ1と、画像キャプチャボード2と、画像データを保存するメモリ3と、画像データから対象物までの距離情報を算出する画像処理部4と、画像処理部4で算出された距離情報を表示する表示モニタ5とを備える。 - 特許庁

To provide an information processor and method and a recording medium for making it difficult to capture data in an open processing mechanism part, such as a PC in the information processor at displaying and print- outputting of data whose copy is limited.例文帳に追加

PC等の処理機構が開示されている情報処理装置において複写を制限されているデータを表示、印刷等、出力する場合、該開示されている処理機構部分におけるデータのキャプチャを難しくする情報処理装置、方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide medical retrieval baskets that have atraumatic distal ends that are contoured or tipless both to minimize the chances of damage to tissue and to enhance the ability of the basket to capture material (e.g., stones) or "pockets" that are difficult to access in the body.例文帳に追加

組織への損傷の可能性を最小にし、かつ体内で接近し難い「嚢」または物質(例えば、石)を捕捉するためのバスケットの能力を増強するように輪郭付けられるかまたは先端のない非外傷性の遠位端を有する医療用回収バスケットを提供する。 - 特許庁

A database server 2 is disposed on a communication network 1 in this image processing system, and the image processing system 4 is composed of an input device 20 to capture an image input by a scanner and the like, and an output device 20 to output a processed image by printing and the like.例文帳に追加

本発明の画像処理システムは、通信ネットワーク1上にデータベースサーバ2が配置され、画像処理システム4が、画像入力をスキャナ等によって取り込む入力装置10と、加工した画像を印刷等によって出力する出力装置20と、から構成される。 - 特許庁

The image sensor includes an active pixel area for image capture, one or more black pixel areas disposed by a pre-determined, significant space apart in distance from the active pixel area, and a secondary light shield to prevent light from illuminating the black pixel areas.例文帳に追加

画像センサは、画像捕捉のための活性画素領域と、この活性画素領域から所定の有意な間隔を開けて配置された一つ以上の黒色画素領域と、光線がこの黒色画素領域を照明することを防ぐための二次的光線遮蔽体と、を具備する。 - 特許庁

The battery contains at least one sort of a reaction suppressor among a redox agent and a radical capture agent in the interior, and minute powder and/or a film component, from which the reaction suppressor is discharged when the inside of the above non-aqueous electrolyte secondary battery becomes beyond a predetermined temperature.例文帳に追加

酸化還元剤及びラジカル捕捉剤のうちの少なくとも1種の反応抑制剤を内部に含み、前記非水電解液二次電池内が所定温度以上となったときに、その反応抑制剤を放出する微小粉末及び/又は膜部材を内部に有する。 - 特許庁

The capture circuit 1 is provided with a signal converting part 3 for digitizing the image signal from a TV camera, a memory part 4 for storing the digitized image signal and an adding part 5 for cumulatively adding a new signal to the image signal stored in the memory part 4 and outputting it to this memory part 4.例文帳に追加

キャプチャー回路1はTVカメラからの画像信号をデジタル化する信号変換部3とデジタル化された画像信号を記憶するメモリ部4と既にメモリ部4に記憶されている画像信号に新たな信号を累積加算して同メモリ部4へ出力する加算部5を備えている。 - 特許庁

Or a carrier capture part 70 captures one of the carriers included in the multi-carrier signal 510, a variable band-pass filter 80 selected only the captured carrier, and an automatic gain control part 50z controls the gain of the variable gain amplifier 30 based upon the electric power of the selected carrier signal.例文帳に追加

又は、キャリア捕捉部70が、マルチキャリア信号510に含まれるキャリアの内の1つのキャリアを捕捉し、可変バンドパスフィルタ80が、捕捉されたキャリアのみを選択し、自動利得制御部50zが選択されたキャリア信号の電力に基づき可変利得増幅器30を利得制御する。 - 特許庁

A second TV camera device 23 is connected through a terminal TV3 to a video connection part 122 of a relay unit 29, a third TV camera device 28 is connected through a terminal TV4 to the video connection part 122, and the switcher part 111 is connected to the second input port of the capture board 110.例文帳に追加

第2のTVカメラ装置23は端子TV3を介して中継ユニット29の映像接続部122に接続され、第3のTVカメラ装置28は端子TV4を介して映像接続部122に接続され、スイッチャ部111はキャプチャボード110の第2の入力ポートに接続されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can eliminate an inefficient user wait time and can increase a working efficiency, since the device can capture an original automatically or manually by an operator who sets a visual output mode to accurately predict and display a visual output end time.例文帳に追加

操作者の手動または自動によって、原稿の読み取りおよびビジュアル出力のモード設定を行い、ビジュアル出力終了時間を正確に予測して表示するので、操作者の非効率な待ち時間を無くし作業効率を上げることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As the capture means, a flocculating filtration apparatus 10 where the liquid to be purified is passed through the mutual gaps of an adsorbent 16 as a powdery body or a granular body or a pellet-shaped body composed of the hydroxide of magnesium, and protein in the liquid to be purified is flocculated and captured is used.例文帳に追加

捕捉手段として、マグネシュウムの水酸化物からなる粉末状体もしくは顆粒状体あるいはペレット状体の吸着剤16の相互間隙中に被浄化液を通過させて、被浄化液中の蛋白を凝集させ捕捉する凝集濾過装置10を用いた。 - 特許庁

A flaw extraction means 33 extracts the flaw of the display surface 1A using the images of the display surface 1A in a lighting state captured by the CCD camera 2 and the image capture means 31 and the correspondence relation calculated by the correspondence relation calculation means 32.例文帳に追加

欠陥抽出手段33は、CCDカメラ2および画像取り込み手段31により取り込んだ点灯状態での表示面1Aの画像と、対応関係算出手段32により算出された上記対応関係とを用いて、表示面1Aの欠陥を抽出する。 - 特許庁

In the inside of the lottery result notification device, a game ball rolling part rolls game balls to distribute them in either of a plurality of game ball capture parts, detects the results and controls a game ball guide part to guide the game ball to the specific area or the nonspecific area.例文帳に追加

この抽選結果報知装置の内部では、遊技球転動部で遊技球を転動させて、複数設けた遊技球捕捉部の何れかに振り分け、その結果を検出して遊技球誘導部を制御することにより、特定領域あるいは非特定領域に遊技球を導く。 - 特許庁

A digital broadcast receiving television 102 comprises a television data receiving unit 201, a tuner unit 202, a user interface unit 203, a capture image generation unit 207, a subtitle data acquisition unit 209, an image subtitle display processing unit 211, a synthetic image generation unit 212, a display unit 219, and a control unit 220.例文帳に追加

デジタル放送受信テレビ102は、テレビジョンデータ受信部201と、チューナ部202と、ユーザインターフェース部203と、キャプチャ画像生成部207と、字幕データ取得部209と、画像字幕表示処理部211と、合成画像生成部212と、表示部219と、制御部220とを備える。 - 特許庁

Further, it has impurity capture layers 21, 22, 23, 24 containing both or either of chlorine and fluorine in at least one of the upper layer of the multi component glass substrate 1, the upper layer of the contamination-preventing insulating film 21, the upper layer of the gate insulating film 6, and the upper layer of the interlayer isolation insulating film 8.例文帳に追加

さらに、前記多成分ガラス基板1の上層、前記汚染防止絶縁膜21の上層、前記ゲート絶縁膜6の上層、前記層間分離絶縁膜8の上層の少なくとも一つに、塩素とフッ素の双方または片方を含む不純物捕獲層21,22,23,24を有している。 - 特許庁

In this signal reader, a 2nd TCU 26 of an LTC signal detection circuit 17 detects a leading edge and a trailing edge of a LTC signal, a capture register 31 latches a count of a timer section 30 for that time and a DMAC 27 transfers the count to a RAM 14 in terms of DMA every time.例文帳に追加

LTC信号検出回路17の第2のTCU26でLTC信号の立ち上がりエッジおよび立ち下がりエッジを検出して、その間のタイマ部30のカウント値をキャプチャレジスタ31に保持し、その都度DMAC27によりRAM14にDMA転送する。 - 特許庁

To provide a permeable dam securing openings usually and in case of minor floods to allow sediment to flow out downward with relatively simple structure but closing the openings together with sand and stones in case of the occurrence of a large-scale avalanche of sand and stones to capture the whole quantity of the avalanche of sand and stones.例文帳に追加

比較的単純な構造でもって、平常時及び中小の出水時には開口部を確保して土砂を下流に流出させ得るが、大規模土石流の発生時には開口部を土石と共に閉鎖して土石流の全量を捕捉し得る透過型堰堤を提供する。 - 特許庁

A CPU 50 divides the image data for one face read in pre-capture into a plurality of areas, measures the integrated value of the data for each divided area, compares the integrated value of the data for each area with standard values, and specifies areas in which the integrated values of the data are more than the standard values as read areas.例文帳に追加

CPU50は、プリキャプチャ時に読み取られる1面分のイメージデータを複数のエリアに分割し、各分割エリア毎にそのデータ積算値を測定し、このエリア別データ積算値と基準値とを比較し、データ積算値が基準値以上のエリアを読取対象エリアとして特定する。 - 特許庁

This digital video(DV) capture system is configured of a personal computer(PC) 2 for allowing a user to perform operation processing, a DV deck 1 for reproducing a DV tape controlled by the PC 2, and to transmit a video signal 4 to the PC 2, and an IEEE 1394 cable 3 for connecting the PC 2 to the DV deck 1.例文帳に追加

構成としては、ユーザが動作処理をおこなうPC2と、PC2で制御されたDVテープを再生して、その映像信号4をPC2に送出するDVデッキ1と、PC2とDVデッキ1を接続するIEEE1394ケーブル3によりDVキャプチャシステムを形成している。 - 特許庁

To provide a compact blood collecting tool capable of positively capturing an extracted nonhemocyte component to capture the nonhemocyte component under the condition where mixture of a hemolyzed hemocyte component is restrained to the utmost as possible, and capable of restraining a loss of the nonhemocyte component.例文帳に追加

抽出された非血球成分を積極的に捕捉可能とすることにより、溶血した血球成分の混在を可及的に抑制した状態で非血球成分を補足するとともに、非血球成分のロスを抑制させることのできるコンパクトな採血用具を提供すること。 - 特許庁

When a console 10 designates a port of a line accommodation section to / from which a monitor object packet is outputted / received, a packet switch section 13 recognizes that a packet P1 received from the port of the line accommodation section is the monitor object packet, and transmits the packet P1 to a packet capture section 5.例文帳に追加

コンソール10から、モニタ対象パケットが入出力する回線収容部のポートが指定されると、パケットスイッチ部13は、この回線収容部のポートから入力されたパケットP1がモニタ対象パケットであることを認識し、パケットP1をパケットキャプチャ部5に送る。 - 特許庁

This invention relates to a method for capturing a target with at least two recorders, in which method at least two recorders are controlled via a wireless connection to capture substantially simultaneously one target common for the recorders or several targets separate for the recorders.例文帳に追加

本発明は、少なくとも2つの記録装置を用いてターゲットをキャプチャする方法であり、記録装置に対して共通の1つのターゲットを、または、記録装置に対して別個のいくつかのターゲットをほぼ同時にキャプチャするように、無線接続を介して少なくとも2つの記録装置の制御が行われる。 - 特許庁

The battery is composed of a negative electrode current collector 1c, a positive electrode current collector 2c, a carbon negative electrode 3c, a positive electrode active material 5c containing manganese, and a separator 6c, wherein a manganese capturing layer to capture manganese ions as a cause of a deterioration in battery performance is formed on the carbon negative electrode 3c.例文帳に追加

負極集電体1c、正極集電体2c、炭素負極3c、マンガンを含む正極活物質5cおよびセパレータ6cからなる電池において、炭素負極3c上に、電池の性能劣化の原因であるマンガンイオンを捕捉するためのマンガン捕捉層を設ける。 - 特許庁

This X-ray detector comprises at least one conversion unit 1 for converting absorbed X-ray dose, at least one evaluation unit 10 for amplifying a charge signal and further processing it, and at least one data processing unit 11 for data capture, further processing and output.例文帳に追加

吸収したX線量を変換する少なくとも一つの変換ユニット1と、電荷信号を増幅し更に処理する少なくとも一つの評価ユニット10と、データの捕捉、更なる処理、及び出力のための少なくとも一つのデータ処理ユニット11とを含むX線検出器に関わる。 - 特許庁

Actuation of a trigger member pivotally mounted to the frame moves a distal end of the cannula needle and a section of suture contained in a lumen in the cannula needle through the suture capture opening, causing the suture section to be retained in the opening.例文帳に追加

前記フレームに、旋回心軸で回転するように取り付けられているトリガー部材の作動によって、套管針の遠位端と套管針中の管腔の中に入っている縫合糸のセクションとが、縫合糸捕獲開口を通して移動し、前記縫合糸のセクションが前記開口の中に保持される。 - 特許庁

A PC 200 and the like creates templates in a HTML format to capture it into a digital camera apparatus 100, then, the camera 100 selects one or more images, and when starting the processing by specifying the templates, a processing of an image linkage (paste) responding to a unique tag.例文帳に追加

PC200等でHTML形式でテンプレートを作成し、それをデジタルカメラ装置100に取り込み、デジタルカメラ装置100で画像を単数または複数選択し、テンプレートを指定して処理を開始すると、独自タグに応じた画像関連付け(貼り付け)の処理が実行される。 - 特許庁

The projector 1 includes: a light source lamp 10; a DMD 14; a single lens 7 to project image light from the DMD 14, and also, receive external light; and a CCD 16 to capture the light made incident from the single lens 7 as an image.例文帳に追加

このプロジェクタ1は、光源ランプ10と、DMD14と、DMD14からの映像光を投影するとともに、外部からの光を入射させるための1つのレンズ7と、1つのレンズ7から入射した光を映像として撮影するためのCCD16とを備える。 - 特許庁

A probe (100) includes: a motor (250) rotating a lead screw (254); a lead-screw nut (256) engaging the lead screw (254); a transducer (104) moving vertically with the lead screw (254); an enclosure (106) surrounding the transducer (104); and a capture feature (268) capable of engaging the lead-screw nut (256).例文帳に追加

プローブ(100)は、親ねじ(254)を回転させるモータ(250)と、親ねじ(254)と係合する親ねじナット(256)と、親ねじ(254)に垂直に移動するトランスデューサ(104)と、トランスデューサ(104)を囲むエンクロージャ(106)と、親ねじナット(256)と係合できる捕捉特徴部(268)とを含む。 - 特許庁

The wall part for surrounding the capture column 8 is constituted by tightly fitting first and second side plate parts fixed to the bottom plate part 10b and movable in the horizontal direction to a distal wall part 16c and a side plate part 16d fixed to the garbage throw-in port 9 at contact parts of a predetermined shape.例文帳に追加

捕獲筒8を囲む壁部は、底板部10bと固定されて水平方向に移動自在となる第1側板部及び第2側板部と、生ゴミ投入口部9と固定された奥壁部16c及び側板部16dとが、所定の形状の接触部で密接されて構成される。 - 特許庁

An MPU 10 of this sound processor in response to an instruction of sound adjustment uses a memory control circuit 40 to allow a memory 38 to capture output soun data of a sound decoder 36, throws a switch 42 to a position of a B contact, and allows an OSD circuit 28 to output a sound signal on a voice adjustment menu.例文帳に追加

音声調整の指示に応じて、MPU10はメモリ制御回路40により音声デコーダ36の出力音声データをメモリ38に取り込ませ、スイッチ42をB接点側に切り替え、OSD回路28に音声調整画面の映像信号を出力させる。 - 特許庁

As an analytical method for this purpose, as listed below, an easy and appropriate method to determine a quantity of HCB by using a gas chromatograph/electron capture detector (GC/ECD) or gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) after taking a precise amount of a sample is to dissolve it into acetone and other solvents in constant volumes (See Annex 7). 例文帳に追加

このため、分析の方法としては以下に記載されるように、試料を精密に量り取り、アセトンなどの溶媒に溶解し定容した後、ガスクロマトグラフ/電子捕獲型検出器(GC/ECD)やガスクロマトグラフ/質量分析計(GC/MS)等で定量する方法が簡便で適当と考えられる(別紙7参照)。 - 経済産業省

It has incorporated a joint-venture area franchise company in Shanghai and operates stores. The company was able to capture a new market by carrying out overseas business of a modern auto parts store, which is an ordinary system for offering products and services in Japan. The company has expanded its business to operate 13 stores in China, 5 in Taiwan and 2 in the United Arab Emirates, as of March 2009.例文帳に追加

近代的な自動車用品販売店という日本では当たり前の商品・サービスの提供方式を海外で展開することにより、新市場を獲得しつつあり、2009年3月末時点で中国に13店舗、台湾に5店舗、UAEに2店舗展開するまでになっている。 - 経済産業省

We instruct the EWG to continue its analysis of technologies for carbon capture use and storage (CCUS) and its dissemination of best practices for applying these technologies to new and existing power plants and industrial processes using fossil fuel energy, working with the EGCFE and other multilateral fora.例文帳に追加

我々は、EWG に対し、EGCFE 及びその他の国際フォーラムと協働して、炭素回収利用・貯留(CCUS)技術の分析と、化石燃料エネルギーを利用する新規・既存の発電所及び工業過程へこれら技術を適用するためのベストプラクティスの普及を継続することを指示する。 - 経済産業省

It is important for Japan to encourage SMEs, which consist mostly of Japanese enterprises, to engage in overseas development activities (such as export and advancement into overseas) and capture overseas growth and link it to the growth of Japan. However, unlike large enterprises, SMEs faces high hurdles to start overseas development, and this emphasizes the need to enhance support measures.例文帳に追加

我が国企業の大半を占める中小企業が海外展開(輸出・進出など)を行い、海外の成長を取り込むことは重要であるが、中小企業にとって大企業に比べ海外展開を開始するハードルは高いため、支援策の整備が求められている。 - 経済産業省

An image input processing part 24 stores a captured piece of image data in an image storage area corresponding to a specified photographic area of the image element in the image set associated with the patient ID in response to specification of a photographic area in the photographic regions from the input instruction processing part 24 and an instruction of capture of an image.例文帳に追加

入力指示処理部24からの撮影部位中の撮影エリアの指定、および、画像のキャプチャの指示に応答して、画像入力処理部24は、キャプチャされた画像データを、患者IDに関連付けられたイメージセット中、イメージエレメントの、指定された撮影エリアに対応する画像格納領域に格納する。 - 特許庁

To provide a method for preparing the failure analysis data of a program capable of quickly specifying the possible part of the factor of failure when the failure is generated, and validly using the area of the failure analysis data by preventing the capture miss of data necessary for the analysis of the failure in a large scale software.例文帳に追加

特に大規模なソフトウェアにおいて、障害発生時に障害原因の可能性のある箇所を素早く特定することができ、障害解析に必要なデータの取得漏れをなくして障害解析データの領域を有効に用いることのできるプログラムの障害解析データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a memory from becoming full at the time of executing remote print, and to improve operability and functionability at the time of executing remote print even when a remote print instruction is issued from another device to a remote printer by allowing the remote printer to capture a storage area necessary for a job to be executed at the time of performing the remote print.例文帳に追加

リモートプリントを行うときに、リモートプリンタに対して、実行するジョブに必要な記憶領域を確保させ、リモートプリントを行う際に、別の装置から同じリモートプリンタに対してリモートプリント指示が行われたとしても、リモートプリント時のメモリフルを防ぎ、リモートプリント時の操作性、機能性を向上すること。 - 特許庁

If a computer device fails to boot an OS and connect to a network, a maintenance person operates a portable terminal device to capture image information from the computer device, convert it into character information and send it to a networked failure recovery procedure server.例文帳に追加

コンピュータ装置において、OSが起動せず、ネットワークに接続されないような障害が発生した場合、保守員が操作する携帯端末装置を用いて、コンピュータ装置から画像情報を取りこみ、これを文字情報に変換し、ネットワークを介して接続されている障害復旧手順サーバへ送信する。 - 特許庁

例文

To provide a revised photograph capture camera and method in which the camera displays one or more different suggestions on how to improve on a just captured archival image in a later recapture and the camera sets up in a configuration for improved recapture when one of the suggestions is selected.例文帳に追加

本発明は、カメラが後の再撮影の際に撮影直後の保存像に改良を加える方法に関する一つ以上の異なる提案と、提案の中の一つが選択されたときに改良された再撮影のためのコンフィギュレーションにおけるカメラセットアップとを表示する、修正写真撮影カメラ及び方法の提供を目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS