「case tools」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an implant system comprising at least one shaft capable of being fixed without the use of a cement of an artificial organ, or an artificial hip joint in this case, and a set of tools to prepare for the bone to which the shaft is to be fixed.例文帳に追加

人工股関節である人工器官のセメントを用いずに固定し得る少なくとも１つのシャフトと、シャフトが固定されるべき骨についての準備をなす一組の器具とを含むインプラント用システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a structure for taking out an electronic component inside a battery case by forming a tearing portion using a relatively soft plastic particularly on a side portion of a battery case containing a battery, and forming this portion thin so that an electric component within the battery case is removed by pulling up a portion to pull up with a fingertip without much effort and without requiring particularly any tools.例文帳に追加

この発明の課題は電池を収納した電池ケースの特に側部に比較的柔らかいプラスチックを用いた引き裂き箇所を形成し、しかもその箇所を肉薄にし、指先で引き起こす箇所を引き起こすことで手間を掛けずにしかも特に工具等を必要としないで電池ケース内の電子部品を取り出すことができるようにした電池ケースの内部電子部品取出構造である。 - 特許庁

Workability is improved by preventing the occurrence of inconvenience where the ring 20 obstructs taking out of tools supported by the safety belt in the case of carrying out a high lift work with the hook 5 engaged with the fixing part of a building.例文帳に追加

フック５を構築物等の固定部に係合して高所で作業を行なう作業時に、安全帯に支持された工具類の取出しに緩衝環２０が邪魔をするという不都合の発生を防止して、作業性の向上を図る。 - 特許庁

Four cold storage tools 20 are assembled in a state of engaging the engagement recessed parts 22 with each other in the shape of a lattice as a whole, and then placed in gaps among shoulders of milk bottles 33 accommodated in a milk bottle case 32.例文帳に追加

そして、４つの保冷具２０を、その係合凹部２２同士を係合させることにより全体として格子状とした後、牛乳瓶ケース３２内に収容されている牛乳瓶３３の肩口間の隙間に配置する。 - 特許庁

To provide a cart capable of being improved in operability and sufficiently housing necessary documents, books or tools necessary for work or operations except in drawers of the cart even in the case where the cart is housed under the desk or the like.例文帳に追加

操作性を向上させることができ、机などの下方に収納された場合でも、ワゴンの引出し部以外に、必要書類、本あるいは仕事や作業に必要な道具などを十分に収納することができるワゴンを提供する。 - 特許庁

By this, since the control unit 21 can be mounted and dismounted on and from the outer wall surface 4 of the case 2 without using the bolts, even when a working space for using tools cannot be assured around the control unit 21, a worker can easily mount and dismount the control unit 21 on and from the case 2.例文帳に追加

これにより、制御ユニット２１を、ケース２の外壁面４に対してボルト等を用いることなく着脱することができるので、制御ユニット２１の周囲に工具類を使用できるだけの作業空間を確保することができない場合でも、作業者は、制御ユニット２１をケース２に対して容易に着脱することができる。 - 特許庁

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile.例文帳に追加

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。 - 特許庁

To enhance the dust resistance of a connecting terminal in case that a charger is made wall-mountable, and improve its handiness at mounting and removal of a battery pack, in a charger which charges a charge type battery pack mainly for power tools.例文帳に追加

主として電動工具用の充電式バッテリパックを充電するための充電器において、これを壁掛け可能とした場合に、接続端子の防塵性を高めるとともに、バッテリパックの装着、取り外し時の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a curing system for a vent pipe of a pressure suppression chamber which is capable of easily attaching with a magic tape and tightening belt without using any special matters and tools for attaching, easily detaching by loosening the tightening belt and removing the magic tape also without using any special matters and tools for detaching, and folding to be compact in case of no use and containing in a small space.例文帳に追加

取付け時に特殊な資材や工具等を使用せず、マジックテープと締付ベルトとで、容易に取付けできること、取外しもこれまた特殊な資材や工具等を使用せずに締付ベルトを緩め、マジックテープを外せば容易に外すことができること、そして非使用時にはコンパクトに折畳むことができ、少ないスペースに収納することができる圧力抑制室のベント管の養生装置を提供する。 - 特許庁

In an analyzing cartridge being composed of a case 4 which has a containing space 43 and a taking out opening 46, and composed of multiple analyzing tools 3 which are contained so as to be laminated in the containing space 43, a taking out mechanism for taking out the analyzing tool 3 one by one from the case 4 through the taking out opening 46 is provided additionally.例文帳に追加

収容空間４３および取り出し口４６を有するケース４と、収容空間４３内に積層状態で収容された複数の分析用具３と、を備えた分析用具カートリッジ１において、取り出し口４６を介して、ケース４から分析用具３を一枚ずつ取り出すための取り出し機構をさらに備えた。 - 特許庁

To easily receive objects to be received such as tools even if thickness of a general part is large as in case of a luggage floor and to prevent plastic deformation of a tab from occurring to prevent the objects from dropping for a long term.例文帳に追加

たとえ、ラゲージフロアなどのように一般部肉厚が大になっても、工具等の収納物を窪み内に容易に収納でき、且つツメ部の塑性変形を起させないようにして長期に亘って収納物の脱落防止を図ることのできる収納盤を提供する。 - 特許庁

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools.例文帳に追加

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。 - 特許庁

To propose a mounting structure of a writing panel by utilizing frame materials composing existing fences or the like even in a case that there is no wall surface at all in the neighborhood or, though there is the wall surface, the wall surface can not be utilized out of the even balance with the layout of other playing tools.例文帳に追加

周りに壁面が全くなかったり、壁面があっても他の遊具のレイアウトの兼ね合いから壁面を利用することができない場合においても、そこにある柵などを構成する枠材を利用して、筆記パネルを取付ける構造を提案する。 - 特許庁

(1) In case of infringement or jeopardising trade mark rights the proprietor of the trade mark shall have the right to apply to the court for an order that the goods, materials or tools infringing or jeopardising trade mark rights were例文帳に追加

(1) 商標権が侵害されるか又はその虞がある場合は，商標所有者は，商標権を侵害するか又はその虞がある商品，材料又は道具について，次のことを内容とする命令の発出を裁判所に申請する権利を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an internal surface grooved tube made of copper or copper alloy capable of preventing damages of tools in the case long-sized coil is formed in a low cost, with less residual oil volume after annealing and high-finned and slim-shaped grooves are built in the internal surface.例文帳に追加

低コストで、焼鈍後の残油量が少なく、長尺のコイルを成形し内面にハイフィン及びスリム形状の溝を形成する場合においても工具の損傷を防止できる銅又は銅合金からなる内面溝付管の製造方法を提供する。 - 特許庁

A painting tool case 11 used as a bag has a bag body 12 which is formed in a generally rectangular box shape using a sheet material such as nylon fabric or the like so that painting tools 14 such as a brush washer 15, brushes 16 or the like are removably stored inside.例文帳に追加

バッグとしての画材ケース１１は、ナイロン生地等のシート材により略長四角箱状に形成されたバッグ本体１２を備えており、その内部に筆洗１５や筆１６等の画材道具１４を挿脱可能に収容することができるようになっている。 - 特許庁

To join a metal plate in a firm press-fitting state without necessitating the synchronization of rotary tools to perform cutting or the like in the case of mechanically joining the metal plate by cutting in a state that the metal plate 5 is overlapped and by spreading a cut-in part 7 in the vicinity of a cut-in line 35.例文帳に追加

金属板５を重ね合わせた状態で切り込み、切込線３５の付近の切込部７を押し伸ばすことで、金属板の機械的な接合を行う際に、切込などを行う回転工具同士の同調が不要で、金属板のしっかりした圧接状態での接合を可能にする。 - 特許庁

In the case a hole h in the nested graphic G of the parts is present in the partial area E and has a shape to be worked with the punching tool 11 in the second punching position P2, the tool arrangement is performed by using a plurality of other small punching tools 11.例文帳に追加

工具配置手段２２は、ネスティングされた部品図形Ｇ内の孔ｈが前記部分的領域Ｅにあって第２の孔開け位置Ｐ２のパンチ工具１１で加工する形状である場合に、別の小さなパンチ工具１１を複数用いて工具配置を行うものとする。 - 特許庁

The makeup case 1 having a housing part 4 for housing cosmetic tools and a mirror surface part 5 provided with a mirror surface for reflecting a user herself when she makes up herself is provided with leg parts 3 for holding the housing part 4 and the mirror surface part 5 at a prescribed height from a ground surface.例文帳に追加

化粧道具を収納する収納部４と、利用者がメイクをする際に自身を映す鏡面を備える鏡面部５とを有するメイクアップ用ケース１であって、前記収納部４及び前記鏡面部５を地面から所定の高さに保持する脚部３を備える。 - 特許庁

In the case of such an aging, even though rounding occurs on one tool 7, each diode 74 is provided on the downstream side of a fixed minus electrode 72, thus preventing the current from flowing backward from other tools 7 to the tool 7, that has been grounded.例文帳に追加

かかるエージングに際して、１つの治具７に関し、地絡が発生するおそれがあるが、固定マイナス電極７２の下流側にそれぞれダイオード７４が設けられているため、当該地絡の起こった治具７に対し他の治具７から電流が逆流することが防止される。 - 特許庁

Additionally, as an elastic member 13 of each of the protective tools 10 against overturning is elastically deformed in accordance with irregularities of the ground surface in the case of using the stepladder 1 at a place where footing is not flat, it is possible to improve a grounding property of the stepladder 1 and to further stabilize the stepladder 1.例文帳に追加

また、前記脚立１を足場が平坦でない場所で使用する場合には、各転倒防止具１０の弾性部材１３が地面の凹凸に応じて弾性変形することから、脚立１の接地性が向上し、脚立１をより安定させることができる。 - 特許庁

In this case, the inner circumferential faces 48b, 50b of the first and second butting parts 48, 50 are fitted in close contact with the outer circumferential faces 88a, 92a of the first and second backing tools 88, 92, so that the first and second butting parts 48, 50 are held in a desired shape.例文帳に追加

その際、第１および第２突き合わせ部４８、５０の内周面４８ｂ、５０ｂは、第１および第２裏当て治具８８、９２の外周面８８ａ、９２ａに密着状態で嵌合しており、前記第１および第２突き合わせ部４８、５０は、所望の形状に保持される。 - 特許庁

To prevent tools used for operation and peripheral devices whose approach to the leakage magnetic field generated by a magnetic resonance imaging apparatus is not preferable from approaching the leakage magnetic field and to avoid dangerous state caused by approach even in the case of approach.例文帳に追加

手術に用いられる器具や周辺機器等のように磁気共鳴イメージング装置の発生する漏洩磁場内に接近することが好ましくないものがその漏洩磁場内に接近しないようにし、接近した場合でもそれによって生じる危険性な状態を回避できるにようにする。 - 特許庁

To provide a rotational delivery type writing utensil consisting of a sliding case with a housing portion to house one or more writing elements therein and a rotational cam, which does not allow the sliding case to slip out of the rotational cam, when impact such as fall is imparted thereon, and which enables assembly in a conventional manner without requiring more complicated processes than the conventional methods do or new assembly tools.例文帳に追加

１つまたは複数の筆記体を収容する収容部を有した摺動ケースと回転カムとで構成された回転繰出式筆記具において、落下による等の衝撃を筆記具に与ても、摺動ケースが回転カムから抜け抜け出さないような、かつ従来の組立方法よりも複雑な工程や新たな組立治具を要することなく、従来と同様な方法で組立ができる構造とする。 - 特許庁

In a hearing aid tool basket, a main compartment for a hearing aid drying case, and in the side portion thereof, a sub compartment to put therein new batteries, a battery checker, a tool to handle a small battery, and tools such as brushes is arranged, upright fins are attached to both sides of the basket which is utilized as a handle or a notice board for written instructions.例文帳に追加

補聴器用具バスケットについては、補聴器乾燥ケース用の主コンパートメントおよびその側部に新電池、電池チェッカー、小型電池を扱う工具、およびブラシ等の用具を入れる副コンパートメントを配置し、バスケットの両側部に直立のフィンを取り付け、ハンドルとして或いは注意書き掲示板として利用する。 - 特許庁

To provide a tool holding method capable of minimizing the number of spare tools and reducing tool storage place even in the case of deviation between the axis of rotation of a main shaft and the axis of a tool holding part, or between the axis of a shaft part and the axis of a cutting part in a tool, and provide a machining apparatus.例文帳に追加

主軸の回転の軸線と工具保持部の軸線との間あるいは工具における軸部の軸線と刃部の軸線との間にずれがある場合でも、予備の工具の数を最小限のものにすることができ、工具保管場所を小さくすることができる工具の保持方法および加工装置を提供すること。 - 特許庁

The lock-out system waist case 1 is formed to enclose the lock-out tools 3 used for a lock-out device, inside a plane rectangular storage device body 5 by folding one end side and the other end side of the storage device body 5 and to overlap the one end side with the other end side of the storage device body 5.例文帳に追加

ロックアウトシステム・ウエストケース１は、平面で矩形状をなす収納具本体５の一端側と他端側を折り曲げて、ロックアウトする装置に使用されるロックアウト用具３を前記収納具本体５の内側に収納すると共に、前記収納具本体５の一端側と他端側を重ね合わせる。 - 特許庁

To provide an apparatus of arranging tools for a sheet metal working machine by which the same shape as that in the case a specified tool is used is worked, a process yield is enhanced and inconvenience in the succeeding stage is avoided even if the specified tool can not be used in a partial area of the sheet metal of a base stock in the function of the sheet metal working machine.例文帳に追加

板材加工機の機能上で、素材板材の部分的領域によっては特定工具の使用ができない場合でも、その工具を用いた場合と同じ形状の加工ができ、歩留りの向上および後工程の不便の回避が行える板材加工機用工具配置装置を提供する。 - 特許庁

Article 143 (1) The employer shall, when taking contents out of a crushing machine or a mixer (excluding the one constructed so that the content is automatically taken out), stop the said machines. However, this shall not apply to the case where taking out of contents after stoppage of the operations the said machine is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use tools. 例文帳に追加

第百四十三条　事業者は、粉砕機又は混合機（内容物の取出しが自動的に行なわれる構造のものを除く。）から内容物を取り出すときは、当該機械の運転を停止しなければならない。ただし、当該機械の運転を停止して内容物を取り出すことが作業の性質上困難な場合において、労働者に用具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep a place for keeping several newly bought bags of cat sandbags, an open cat sandbag having residual sand and small cleaning tools close to a cat toilet, bring an inflow amount of cat sand to be easily regulated with eliminating inconvenience of putting the cat sand by holding the heavy cat sandbag in a squat posture, and treat toilet smell and prevent scattering of cat sand powder to surroundings in case of inflow of the cat sand.例文帳に追加

新規購入した数袋の猫砂袋と、開封して残量がある猫砂袋と、掃除小道具の置き場を猫トイレの近くに確保することと、重い猫砂袋を中腰姿勢で持ちながら猫砂を猫トイレに入れる不便さをなくし、猫砂流入量の調節を容易にすることと、トイレ臭を処理し、猫砂流入時の猫砂粉末の周囲への飛散を防止すること。 - 特許庁

For one thing, since the outbreak of the global financial crisis last year, the view that financial policy tools, including financial regulation and controls, should be strengthened is becoming dominant around the world. As Japan has significantly strengthened its regulation, it will be able to keep itself in line with other countries in any case. Therefore, Japan will naturally participate in any initiatives if other countries agree to them 例文帳に追加

１つはやはり昨年からの世界的な金融危機に直面してから、金融対策、規制とかコントロール、そういうものを強化した方がいいのではないかという意見が世界的に大勢になっておりまして、これについては我々としては、相当日本の場合は強化していますし、どういうことであれお付き合いは出来る範囲の話ですから、これは各国が合意するということを前提に日本も当然参加をしてまいりたいと思っております - 金融庁

The marketing tools for global expansion which the company develops, in the case of turning a certain product into a brand and then marketing it for example, involve creating a copy that becomes the core concept of the product and a high-grade “master visual” which realizes the key visual aspects. While on one hand the logos and colors used in posters and other materials are unified, the other elements, such as photographs, can be selected freely thanks to the help of subsidiaries and agencies in the country in question which give consideration to factors such as the national traits and business practices of that country.例文帳に追加

同社が開発するグローバル展開用のマーケティング・ツールは、例えば、ある製品をブランド化して売り込む場合、その製品のコアコンセプトとなるコピーと高級感のあるキービジュアルで表現した「マスタービジュアル」を作成し、ポスター等のロゴや色調は統一する一方、写真等については、販売先の国の子会社や代理店等が、販売先の国の国民性や商慣行などを考慮して、自由に選択できるようにしている。 - 経済産業省

(4) The cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-3, paragraph 2 of the Act shall be, for the time being, in addition to the cases provided by Article 20, paragraph 2, the cases under which the fee of 670 yen (or 650 yen in case of a tax exempt business provider) for accepting the job application is collected upon acceptance of the job application of a job seeker for occupations pertaining to the entertainer set forth in the same paragraph, domestic helper (a person who provides general housekeeping businesses (limited to those provided at a house of an individual, dormitory or other equivalent facilities)), care-giving or nursing-assisting businesses for patients, invalids, etc. (limited to those provided at a hospital or other equivalent facility), person in charge of serving food (a person who provides table-coordinating, food-serving or waiting businesses, etc. following proper manners at a hotel, restaurant, hall, etc. serving foods by following proper menu (including the businesses necessary for organizing and storing the tools such as the tableware associated with such businesses)), cook (a person having the expertise and skills concerning the cooking, nutrition and sanitation and providing cooking businesses), modeling in the same paragraph or mannequin (a person having the expertise and advertising skills concerning the goods and providing such advertising businesses as the explanation, demonstration, etc. of various goods for stimulating the willingness to spend of the customers over-the-counter or at the exhibition (including the sales businesses)); provided, however, the amount shall be equivalent to the fees for three such cases per month if the number of the job applications accepted from the same job seeker exceeds three per month. 例文帳に追加

４　法第三十二条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、当分の間、第二十条第二項に規定するほか、同項の芸能家、家政婦（家政一般の業務（個人の家庭又は寄宿舎その他これに準ずる施設において行われるものに限る。）、患者、病弱者等の付添いの業務又は看護の補助の業務（病院等の施設において行われるものに限る。）を行う者）、配ぜん人（正式の献立による食事を提供するホテル、料理店、会館等において、正式の作法による食卓の布設、配ぜん、給仕等の業務（これらの業務に付随した飲食器等の器具の整理及び保管に必要な業務を含む。）を行う者）、調理士（調理、栄養及び衛生に関する専門的な知識及び技能を有し、調理の業務を行う者）、同項のモデル又はマネキン（専門的な商品知識及び宣伝技能を有し、店頭、展示会等において相対する顧客の購買意欲をそそり、販売の促進に資するために各種商品の説明、実演等の宣伝の業務（この業務に付随した販売の業務を含む。）を行う者）の職業に係る求職者から求職の申込みを受理した時以降六百七十円（免税事業者にあつては、六百五十円）の求職受付手数料を徴収するときとする。ただし、同一の求職者に係る求職の申込みの受理が一箇月間に三件を超える場合にあつては、一箇月につき三件分に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム