「centering」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, against the background of remarkable economic growth in the Asian region centering on China, living standards have improved and the market, which requires higher quality and high value-added products, is expected to grow; consequently, the home delivery service market will expand, too.例文帳に追加

特に中国を中心とするアジア地域の著しい経済成長を背景に、彼らの生活水準が向上し、より質の高いもの、高付加価値なものを求める市場に成長することが予想されており、これに伴って宅配便市場の拡大も期待される。 - 経済産業省

Also, Ito-Yokado, which operates 13 stores at present in Beijing and Chengdu, China, has begun a construction plan in Chengdu to build a mall-type shopping center with various specialty shops, such as clothing and variety stores, centering on the general merchandise store.例文帳に追加

また中国の北京と成都で現在13 店舗を展開しているイトーヨーカ堂は、成都に、総合スーパーを核に衣料や雑貨など様々な専門店を配するモール型の商業施設（ショッピングセンター）の建設計画に着手している。 - 経済産業省

As explained above, intra-industry trade, centering on intermediate goods (parts) and capital goods, has been activating. This trend is not consistent with the generally accepted idea about product differentiation, which says intra-industry trade centers on consumption goods as consumers have different preference for finished products.例文帳に追加

このように、東アジア域内において、中間財（部品）、資本財を中心に産業内貿易が活発化しているが、これは一般的な「最終消費財に関する嗜好の差異に基づいて、消費財を中心に産業内貿易が行われる」とする製品差別化の考え方には合致していない点が特徴的である。 - 経済産業省

People who have graduated from the prefectural university, have studied abroad and have performed creative activities locally are forming units, opening shops, and pursuing other ventures in the vicinity of Naxeva Limited's old private house. Thus, networks centering on Naxeva Limited are forging new developments.例文帳に追加

有限会社ナルナセバの古民家の近くでは、県立大学を卒業後、留学したり、地元で創作活動をしていた人がユニットを組んで、新たなショップを開くなど、有限会社ナルナセバを中心としたネットワークは新たな発展を見せつつある。 - 経済産業省

Furthermore, towards the improvement of the cost-competitiveness of Germany, with the EU's expansion to the East in mind, the development of a construction network centering on automobile industries and the field of electric and electronic equipment in Central and Eastern Europe where low-cost production is possible has also been an advantage.例文帳に追加

さらにドイツのコスト競争力向上には、EUの東方拡大を念頭に低コストでの生産が可能な中・東欧地域で自動車産業や電気・電子機器分野を中心とした生産ネットワークを構築した点も奏功している。 - 経済産業省

Thus, efforts made by supporting institutions centering on JETRO could have helped promote SMEs' overseas business activities. In a bid to further activate SMEs' overseas business activities, a policy for further strengthening support for human resources development and provision of information and consulting could be taken例文帳に追加

このように、ジェトロを中心とした支援機関による取組が、中小企業の海外事業活動促進の一助となった可能性があり、今後更に中小企業の海外事業活動を活発化するため、人材育成、情報提供、コンサルティング支援を政策としてより一層強化していく余地がある。 - 経済産業省

Regarding oil stockpiling–the key to energy security–for the moment, we are promoting the preparation of a common roadmap to encourage individual countries to strengthen their oil stockpiling systems; centering on ASEAN countries, Japan, China, and South Korea, we will expand our support to and cooperation with individual Asian countries' in their efforts toward oil stockpiling.例文帳に追加

エネルギー安全保障上の鍵である石油備蓄について、当面はASEAN、日中韓を中心に各国独自の制度整備を促すための共通ロードマップ作りを推進しつつ、アジア各国における石油備蓄の取組に対する支援・協力を展開する。 - 経済産業省

Behind this, there is a story that the Empress Dowager hoped for enthronement of her biological son Prince Takeda, but because an opinion for enthronement of OSHISAKA no Hikohito no Oenomiko became stronger, centering around the opponents of the Soga clan and, in order to suppress that movement, Umako and the Empress Dowager decided that she be enthroned (however, before long, Prince Takeda passed away). 例文帳に追加

その背景には皇太后が実子の竹田皇子の擁立を願ったものの、敏達の最初の皇后が生んだ押坂彦人大兄皇子（舒明天皇の父）の擁立論が蘇我氏に反対する勢力を中心に強まったために、馬子と皇太后がその動きを抑えるために竹田皇子への中継ぎとして即位したのだと言われている（だが、竹田皇子は間もなく死去してしまう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the number of the pilgrims from the eastern provinces increased, and this Kannon pilgrimage in the Kamigata area (area centering around Kyoto) came to be called the 'Saigoku Sanjusankasho;' it is believed that the Seiganto-ji Temple in the Kumano area of Kii Province became the first temple because many people made the pilgrimage to the three grand shrines (including the Seiganto-ji Temple) of Kumano first, that the Kegon-ji Temple in Mino Province became the thirty-third temple because of the easy access to the eastern provinces when returning home, and that the current route of the pilgrimage was decided in this way. 例文帳に追加

これにより東国の巡礼者が増え、この上方の観音巡礼が「西国三十三箇所」と言われるようになり、熊野詣から巡礼を始める人が多かったので第一番が紀伊国熊野の青岸渡寺に、東国への帰路に着きやすいということで第三十三番が美濃国の華厳寺という現在の巡礼順になったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In unification of the currency, it was Ieyasu TOKUGAWA's ambitious strategy to show people that he was a ruler of the country facilitating the smooth unification of the country, by way of taking over the system in which silver by weight standard had been widely used among merchants centering around Osaka, as well as distributing the keicho-chogin in Kamigata (Kyoto and Osaka area), the base of Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

これは徳川家康が通貨統一にあたり、以前から秤量銀貨が大坂を中心として商人に広く使用されている実情を踏まえ、この形態をそのまま継承し、慶長銀を豊臣秀頼の膝元である上方に流通させることにより、常に天下は徳川のものであることを知らしめ全国統一を円滑に進めるという、したたかな政略のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And jinka happened especially centering on Togoku during the period of the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan, and for Tei MORITA, military and economical burdens became heavy in Togoku because of the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan and the political dissatisfaction made such incidents happen as one factor, and kokushi became zuryo (provincial governor) and thus the relation between kokushi and gunji changed, which is assumed to have been the cause of decrease of jinka incidents. 例文帳に追加

なお、神火の発生は蝦夷征討期の東国に特に集中しており、森田悌は蝦夷征討によって東国において軍事的・経済的負担が強まり、政治的不満がこうした事件を引き起こす一因としてあったこと、国司の受領化によって国司と郡司の関係が変化したことが、神火事件減少の原因と推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They originally belonged to the construction-related government officials (Shurishiki (repair offices), Mokuryo (Bureau of Carpentry), Zojishi (provisional government office for construction and repair of the governmental temples) and so on) and the local authorities (Kokuga (provincial government offices), Kokubun-ji (provincial monasteries and so on) and, if needed, made trips for work, and when the Kamakura period started, free Bansho who did not belong to any organization increased in number centering around urban areas, which resulted in keen competition among Bansho, thus Daikushiki was established from the 13th to 14th century as a system to control the contracting rights for work. 例文帳に追加

元は建築関連の官司（修理職・木工寮・造寺司など）や地方機関（国衙・国分寺など）などに所属し、必要に応じて他所に出作していたが、鎌倉時代に入ると都市を中心として特定の組織に属しない散在工が増加し、番匠間に競争が激化したため、13世紀から14世紀にかけて作事請負権を掌る職の体系として大工職が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually in the games of the J League, centering on the main stand, the stand of left side is for the home side and the right side is for the visiting side (in fact, as it was until 1996), but in the case of the north (left) side-stand of this stadium, there is a monument used as the platform (structure) bearing the Olympic flame in the first National Sports Festival's second round and the water jump used for the 3000 meters steeplechase race and thus there is not enough space there for watching games. 例文帳に追加

通常Jリーグの試合ではメインスタンドから向かって左側のサイドスタンドがホーム側、右側はアウェー側となっている（実際1996年度まではこの通りだった）が、このスタジアムの北（左）側サイドスタンドは、2巡目国体の第1回の際に聖火台として使用されたモニュメントや3000m障害競技に使われる水濠があるため充分な観戦スペースがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of this situation, as part of our efforts to promote a shift "from savings to investment," we think it is important to adopt preferential measures for small-lot, long-term investment and investment by elderly people. Therefore, we are requesting tax revisions centering on the establishment of the Japanese version of the ISA (Individual Savings Account: a tax exemption scheme for small-lot, long-term investment) and the introduction of tax exemption for investment by elderly people. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえまして、「貯蓄から投資へ」の流れを促進していく中で、小口の継続的長期投資、そして高齢者の投資、これに対する優遇措置が重要であると考えまして、日本版ISA（小口の継続的長期投資非課税制度）の創設と、高齢者投資非課税制度の導入を柱として税制改正要望を行ったところでございます。 - 金融庁

In fragile and conflict-affected situations as well, when thinking about securing the post-conflict employment for people mainly in the younger segments of the population, including discharged soldiers, short-term measures centering on infrastructure development will not be enough; measures for creating jobs in the long term will also be required, such as developing vocational training and a favorable investment environment.Such long-term measures are also essential for maintaining social stability. 例文帳に追加

紛争・脆弱地域においても、紛争終了後の除隊兵士を含む若年層を中心とする人々の雇用について、インフラ整備を中心とした短期的な対策のみならず、長期的な雇用を生み出す職業訓練や投資環境の整備等が社会の安定を維持するためにも不可欠です。 - 財務省

As pointed out in the report of the Eminent Persons Group, there are many challenges in Asia, such as the widening disparities that accompany economic growth, energy and environmental problems centering on climate change, the increasing need for progress in regional economic integration, and technological development and innovation. In such a situation, the role that the "new ADB" should play has been growing steadily. 例文帳に追加

賢人会議の報告で指摘されているとおり、成長に伴う格差の拡大、気候変動を軸とするエネルギー・環境問題、地域経済統合の推進や技術開発とイノベーションの必要性の増大といった数多くの課題が域内に存在する中で、「新ADB」が果たすべき役割はますます大きなものとなっております。 - 財務省

The developer storing container where the developer is stored in a hollow cylindrical part 201 and the cylindrical part 201 is driven to rotate centering around its axis Y so as to discharge the stored developer from a discharge port is formed by molding mixture composed of thermoplastic resin other than fluororesin and fluororesin.例文帳に追加

中空の円筒部２０１に現像剤を収納するとともに、上記円筒部２０１がその軸Ｙを中心として回転駆動されることにより、収納した上記現像剤を排出口から排出する現像剤収納容器を、フッ素樹脂以外の熱可塑性樹脂とフッ素樹脂との混合物を成形することによって形成する。 - 特許庁

In this method of manufacturing this semiconductor device for implanting ions into an SOI layer to control a threshold voltage of an MOSFET, the threshold voltage control ions are implanted in a concentration distribution wherein the concentration peak value thereof is positioned in the 10% range of the SOI layer thickness centering the 1/2 depth position of the SOI layer.例文帳に追加

本発明は，ＳＯＩ層にイオンを注入してＭＯＳＦＥＴのしきい値電圧を制御する半導体装置の製造方法であって，しきい値電圧制御イオンを，その濃度ピーク値がＳＯＩ層の１／２深さ位置を中心としてＳＯＩ層厚さの１０％範囲内に位置するような濃度分布で注入する。 - 特許庁

An operation lever 41 turns centering around a turning shaft coaxial or nearly coaxial with the shaft in the longitudinal direction of a cylindrical toner bottle 20 with respect to the image forming apparatus, whereby it is displaced between an opening position and a closing position, and a collet chuck 30 attaches/detaches the stopper 25 of the toner bottle 20 interlocked with the turning thereof.例文帳に追加

操作レバー４１が、画像形成装置に対して円筒形状のトナーボトル２０の長手方向の軸と同軸上または略同軸上にある回動軸を中心に回動することによって開位置と閉位置との間を変位し、その回動に連動してコレットチャック３０がトナーボトル２０の栓２５の取付け取外しを行う。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve having a centering structure capable of increasing a tolerance of misregistration between a fuel injection valve mounting position on the side of a fuel injection chamber component member composing a fuel injection chamber in which fuel is injected, such as a cylinder head, and a fuel injection valve mounting position on a fuel piping side.例文帳に追加

本発明の目的は、シリンダヘッドのように燃料が噴射される燃料噴射室を構成する燃料噴射室構成部材側の燃料噴射弁取付け位置と燃料配管側の燃料噴射弁取付け位置との位置ずれの許容量を大きくすることができる求心構造を備えた燃料噴射弁を提供することにある。 - 特許庁

A fluid inlet 21 and a fluid outlet 22 formed in a radiator 18 are disposed on the same axial center line O1-O1, rotatably supporting the radiator 18 centering around the axial center line O1-O1 with an fluid inflow side pipe 23 for the radiator and a fluid flow-out side pipe 24 for the radiator.例文帳に追加

ラジエータ１８に設けられた流体流入口２１と流体流出口２２とを同一の軸中心線Ｏ１−Ｏ１上に配置することにより、ラジエータ用流入側配管２３とラジエータ用流出側配管２４とによってラジエータ１８を軸中心線Ｏ１−Ｏ１を中心として回動可能に支持する。 - 特許庁

To provide a fat precursor cell differentiation promotor, promoting the differentiation from the fat precursor cells to fat cells, improving a fat tissue accumulated by hypertrophied fat cells to a tissue centering small-sized fat cells, inhibiting the excessive secretion of TNF-α, resistin, free fatty acid, etc., and also improving skin conditions such as wrinkles flabbiness, etc., formed accompanying with aging.例文帳に追加

前駆脂肪細胞からの脂肪細胞への分化を促進し、肥大化した脂肪細胞が蓄積した脂肪組織を小型の脂肪細胞を中心とした組織へと改善し、ＴＮＦ−α、レジスチン、遊離脂肪酸などの過剰分泌を抑えると共に、加齢に伴って生じるしわ、たるみなどの皮膚状態を改善する脂肪前駆細胞分化促進剤を提供する。 - 特許庁

One set of concrete-crack inducing joint materials 4 mutually arranged entirely in the circumferential direction R of the tunnel 1 on the lining concrete wall placing form 2 arranged in the tunnel 1, and both mutually adjacent joint materials 4 are connected with each other with an axis supporting part 5 rotatably centering around the axis in the longitudinal direction X of the tunnel 1.例文帳に追加

トンネル１内に配設される覆工コンクリート壁打設型枠２にはトンネル１の周方向Ｒの全体に互いに並べたコンクリートクラック誘発用の目地材４を一組として配設し、互いに隣接する両目地材４をトンネル１の長手方向Ｘに沿う軸線を中心に回動可能に支持する軸支部５により互いに連結している。 - 特許庁

Furthermore, a fluid inlet 28 and a fluid outlet 29 formed in an oil cooler 26 are disposed on the same axial center line O2-O2, rotatably supporting the oil cooler 26 centering around the axial center line O2-O2 with a fluid inflow side pipe 30 for the oil cooler and a fluid flow-out side pipe 31 for the oil cooler.例文帳に追加

また、オイルクーラ２６に設けられた流体流入口２８と流体流出口２９とを同一の軸中心線Ｏ２−Ｏ２上に配置することにより、オイルクーラ用流入側配管３０とオイルクーラ用流出側配管３１とによって、オイルクーラ２６を軸中心線Ｏ２−Ｏ２を中心として回動可能に支持する。 - 特許庁

In the optical fiber cable 1, the sheath 6 is formed as an outer coat having an outer diameter and an inner diameter centering upon the same central point C, and a thin thickness portion 9 having a thickness smaller than that of the sheath portion opposite to the open part 5 is provided at a part other than the sheath portion opposite to the open part 5 of the slot core 4.例文帳に追加

この光ファイバケーブル１では、シース６は同一の中心点Ｃを中心とする外径と内径を有した外被として形成されており、且つ、スロットコア４の開口部５と対向するシース部位以外の部位に、該開口部５と対向するシース部位の厚みよりも肉厚を薄くした薄肉部９を設けた。 - 特許庁

The wind vane 1 includes a microflow sensor 10 detecting air speed, a motor 5 turning the microflow sensor 10 centering around a vertical axis A, an angle sensor 6 detecting turning position of the microflow sensor 10, and an information processor 7 determining wind direction based on turning position of the microflow sensor 10 when the detected value of air speed indicates the maximum.例文帳に追加

気流速度を検出するマイクロフローセンサ１０と、鉛直軸Ａを中心にマイクロフローセンサ１０を回動させるモータ５と、マイクロフローセンサ１０の回動位置を検出する角度センサ６と、検出した気流速度の値が最大となる場合におけるマイクロフローセンサ１０の回動位置に基づいて風向を判定する情報処理装置７と、を備える風向計１である。 - 特許庁

When the opening and closing button 121 is moved in a direction against energization by a coil spring 131, the rotary shaft projection 123 of the opening and closing button 121 comes out from the projection 107 of the external housing 102 to move onto a recess 108 larger in diameter than the rotary shaft projection 123, so that the cover 111 can turn centering a rotary shaft 141.例文帳に追加

開閉釦１２１をコイルばね１３１の付勢に反する方向に移動させると開閉釦１２１の回転軸体突起１２３は外部筐体１０２の突起１０７から外れ、回転軸体突起１２３より大径の凹部１０８の上に移動するため蓋１１１は回転軸１４１を中心に回動することが可能になる。 - 特許庁

An on-vehicle device sets a fan-shaped range centering a branch point 311 of the introducing path 302 for going into the SA/PA 300 and a highway 301 as a reverse traveling determination range 312a or 312b, and determines whether an own vehicle position 310 is inside the reverse traveling range 312a or 312b.例文帳に追加

車載装置は、ＳＡ／ＰＡ３００に進入するための導入路３０２と高速道路３０１との分岐点３１１を中心にした扇形の範囲を逆走判定範囲３１２ａまたは３１２ｂとして設定し、自車位置３１０が逆走判定範囲３１２ａまたは３１２ｂの内側にあるかどうかを判定する。 - 特許庁

A pin structure 10 includes a pin body 11 mountable to the pin insertion component 1, a plate 12 pivotally supported while it radially protrudes centering on the pin body 11 at an axial predetermined position of the pin body 11, and solder 13 which is integrally attached to a lower surface 12a of the plate 12 in opposition to its pin insertion component 1 side via a flux material 14.例文帳に追加

ピン構造１０は、ピン挿入部品１に装着可能なピン本体１１と、ピン本体１１の軸方向の所定位置でピン本体１１を中心とする径方向に突出した状態で軸支されたプレート１２と、プレート１２のピン挿入部品１側と反対側の下面１２ａにフラックス材１４を介して一体的に設けられたはんだ１３とを備えている。 - 特許庁

In an amplitude pulse-train calculation process 101, an analysis period is set centering on a maximum peak point in an analysis object signal to calculate an amplitude pulse train comprising a plurality of amplitude pulses discretely generated within the analysis period wherein a signal waveform within the analysis period among signal waveforms acquired by weighting/adding impulse responses by respective amplitude pulses acts as a signal waveform within the analysis period in the analysis object signal.例文帳に追加

振幅パルス列算出処理１０１では、解析対象信号における最大ピーク点を中心に解析期間を設定し、解析期間内に離散的に発生する複数の振幅パルスからなり、インパルス応答を各振幅パルスにより重み付け加算した信号波形のうち解析期間内の信号波形が解析対象信号における解析期間内の信号波形となる振幅パルス列を算出する。 - 特許庁

To solve a problem in a shake correction camera by a conventional technology that, a user feels an unnatural feeling in terms of viewing a finder image because shake correction operation is finished instantaneously when finishing the shake correction, and a time lag in release changes due to an variation of a necessary time for centering of a shake correction optical system to an almost center which is performed immediately before exposure.例文帳に追加

従来技術による振れ補正カメラに於いて、振れ補正の終了時には、即座に振れ補正の動作が終了してしまい、ファインダ像の見えにユーザは違和感を感じるという問題点、及び、露光直前で行われる振れ補正光学系の概中央へのセンタリングの所要時間のばらつきにより、レリーズ時のタイムラグが変化してしまう問題点を解決する。 - 特許庁

That is to say, when the glass lens 70 is held by clamping it so as to hold the tapered shape 73 by a holder 64 as a holding part, the body 71 having the second lens surface 71b can be held in exact alignment with the holder 64 without flawing the second lens surface 71b due to contact, and therefore the precision of the centering and edging can be improved.例文帳に追加

すなわち、保持部であるホルダ６４によりテーパー形状部７３を支持するようにガラスレンズ７０を挟んで保持することで、第２のレンズ面７１ｂに触れて傷つけることなく、第２のレンズ面７１ｂを有する本体部７１をホルダ６４に対して精密にアライメントして保持することができ、心取り加工の精度を向上させることができる。 - 特許庁

To make a structure advantageous for factory layout, and at the same time to shorten the entire length of a mold clamping device or to simplify a structure of a middle mold or a spinning disk in an injection molding machine for composite moldings in which the middle mold rotated centering an axis of a direction perpendicular to a mold opening and closing direction is provided between a first disk and a second disk.例文帳に追加

第１の盤と第２の盤との間に、型開閉方向と直交する方向の軸を中心に回転される中間金型が設けられた複合成形品用射出成形機において、工場レイアウト上有利な構造とするとともに型締装置の全長を短くするか、または中間金型または回転盤の構造を簡単にする。 - 特許庁

In a drill provided with the cutting blades 14 extending from the center part on an axis O side in an end toward the outer periphery in the end of a drill body 1 rotated centering the axis O, the center side of the cutting blades 14 is coated with physical vapor deposition coating layers 15, and the outer periphery side is coated with chemical vapor deposition coating layers 16.例文帳に追加

軸線Ｏ回りに回転されるドリル本体１の先端部に、この先端部における軸線Ｏ側の中心部から外周部に延びる切刃１４が設けられたドリルにあって、この切刃１４には、中心部側に物理蒸着コーティング層１５が被覆されるとともに外周部側には化学蒸着コーティング層１６が被覆されている。 - 特許庁

Then, dispersion of pixel values of pixels within a predetermined range centering around the respective pixels is calculated for all the pixels of the two ortho-images, a differential image colored according to a differential absolute value of the dispersion for a corresponding pixel pair of the two ortho-images is generated, and the generated differential image and a model image representing the three-dimensional topographical model information as an image are displayed in line.例文帳に追加

そして、２つのオルソ画像の全画素について各画素を中心とした予め定められた範囲の画素の画素値の分散を算出し、２つのオルソ画像の対応する画素対についての分散の差分絶対値に応じて色付けした差分画像を生成し、生成した差分画像と３次元地形モデル情報を画像で表したモデル画像を並べて表示する。 - 特許庁

The filter circuit 1 is equipped with: a multiplier 21 for multiplying the pixel data by one of the two filter coefficients having an identical value out of a plurality of filter coefficients having the value symmetrical centering around a center of a filter coefficient array; and delay circuits 24, 25 for delaying the value of multiplication result by the multiplier until the use of the calculation product of the other out of these two filter coefficients and the pixel data.例文帳に追加

そして、フィルタ回路１は、フィルタ係数配列の中央を中心にして値が対称となっている複数のフィルタ係数のうち、同一値を有する２つのフィルタ係数のうちの一方を画素データに乗算する乗算器２１と、それらの２つのフィルタ係数のうちの他方とその画像データとの積を使用するときまで、乗算器による乗算結果の値を遅延させる遅延回路２４，２５とを備える。 - 特許庁

The rotation range setting member rotates the display monitor by the second rotary shaft after rotating the display monitor centering on the first rotary shaft, and sets a range in which the display monitor does not interrupt a luminous flux that is made incident on a lens part as a rotation range in the first rotary shaft of the display monitor even if the direction of the display surface of the display monitor is changed to any direction.例文帳に追加

回動範囲設定部材は、第１の回動軸を中心として表示モニタを回動させた後、第２の回動軸で表示モニタを回動させて、表示モニタの表示面の向きをいかなる向きにしたとしても、表示モニタがレンズ部に入射する光束を遮ることがない範囲を、表示モニタの前記第１の回動軸における回動範囲として設定する。 - 特許庁

To provide a trigger type liquid spray comprising a moving member B3 provided with a discharge valve 46 in a flow passage and loaded movably up and down in an upward biasing state and an operating member B4 turning centering an axially attached part by pulling a trigger 62 and pushing down the moving member B3 against upward biasing force, in which a spurt of a liquid is possible for a certain time even after pulling the trigger.例文帳に追加

流路内に吐出弁46を備え、且つ、上方付勢状態で上下動可能に装着された作動部材B3と、トリガー62を引くことで軸着部分を中心に回動し、上方付勢力に抗して作動部材B3を押し下げる操作部材B4とを備え、トリガーを引ききった後にも暫くの間液の噴出が可能であるトリガー式液体噴出器を提案する。 - 特許庁

The disk drive includes: a hub for supporting a recording disk; a base member 4 which has a bearing hole centering on a rotary shaft of the hub; a bearing unit 12 which supports the hub so as to be freely rotatable with respect to the base member 4 and is at least partly fixed to the bearing hole 4h; and a sealing material 54 interposed between the bearing hole 4h and the bearing unit 12.例文帳に追加

記録ディスクが支持されるべきハブと、ハブの回転軸を中心とする軸受孔を有するベース部材４と、ハブをベース部材４に対して回転自在に支持するとともに、軸受孔４ｈに少なくとも一部が固着される軸受ユニット１２と、軸受孔４ｈと軸受ユニット１２との間に介在させるシール剤５４と、を備える。 - 特許庁

In a state that a locking balloon 44 in a low pressure expansion state of low pressure P_min (Pa) covers a second drive balloon 46, when the second drive balloon 46 is expanded, the locking balloon 44 in a low pressure expansion state is rotated and moved centering on a fixing part with respect to a tip end part 10a to a front in the advancing direction of the tip end part 10a by its pressing force.例文帳に追加

低圧Ｐｍｉｎ（Ｐａ）の低圧膨張状態にある係止バルーン４４が第２駆動バルーン４６に覆い被さった状態のときに、第２駆動バルーン４６を膨張させると、その押圧力によって低圧膨張状態にある係止バルーン４４は先端部１０ａの進行方向の前方に先端部１０ａに対する固着部を中心として回転移動する。 - 特許庁

By fitting the gear body 3 in the housing 2, the gear body 3 is peripherally fixed at a housing 2 by the knurl press fitting part 5 with the two members centering each other by the cylinder press- fitting part 4.例文帳に追加

ギヤ本体３とハウジング２には、互いに圧入嵌合することで両者の芯合わせをする円筒圧入部４と、互いに圧入嵌合することで円周方向の固定力を発揮するローレット圧入部（粗面圧入部）５とを設けておき、ハウジング２にギヤ本体３を嵌合することで、円筒圧入部４で両者を芯合わせしつつ、ローレット圧入部５でギヤ本体３をハウジング２に対し円周方向に固定する。 - 特許庁

Thus, since the position of the image pickup picture frame is controlled on the basis of the centering information provided by analyzing the image pickup signal, the optical axis and the center of picture frame can be accurately and easily matched and high-performance image pickup without trouble in picture quality can be easily performed even without preparing an especially large image circle.例文帳に追加

このように撮像信号を解析して得られたセンタリング情報を基に撮像画枠の位置調整を行うことにより、光軸と画枠中心を精度良く簡単に合わせられるようになり、特別大きなイメージサークルを用意せずとも、画質の不具合の無い高性能な撮像を容易に実現することが可能となる。 - 特許庁

To facilitate manufacture of a turning holding head type mounter comprising a plurality of component holding heads turning about one axial line while holding an electronic component and stopping at a plurality of predetermined stop positions, a cam having a rib formed along a cylindrical surface centering about the one axial line, and a cam follower provided for each component holding head and engaging with the rib.例文帳に追加

電子部品を保持し、一軸線のまわりを旋回するとともに、予め定められた複数の停止位置において停止する複数の部品保持ヘッドと、上記一軸線を中心とする円筒面に沿って形成されたリブを備えたカムと、部品保持ヘッドの各々に設けられ、リブと係合するカムフォロワとを備えた保持ヘッド旋回型装着装置の製造を容易にする。 - 特許庁

When the light emitting element fixing plate is revolved around the irradiation point on the reference surface by a motor 35, the light receiving element fixing plate is also revolved centering around the irradiation point on the reference surface by the link mechanism and, even if the incident angle of incident light is changed, the reflected light can be detected by the light receiving element.例文帳に追加

発光素子固定板を、モータ３５により基準面上において、照射点を中心に回動させると、リンク機構により受光素子固定板も、基準面上において照射点を中心に回動することになり、入射光線の入射角度が変わっても、反射光線を受光素子により検出することができる。 - 特許庁

This method for producing the powder coated with zein or shellac comprises using a rolling flowing layer apparatus having on the bottom a turnable disc which horizontally turns centering a pivot and is set with a coniform cone part when coating zein or shellac on the surface of powder of a particle diameter of 20-200 μm and spraying to powder a zein or shellac ethanol aqueous solution which is prescribed by a composition as follows.例文帳に追加

粒径２０〜２００μｍの粉体の表面にゼイン又はシェラックを被覆する際に、装置の底部に回転軸を中心として水平に回転する、円錐形のコーン部を設けた回転ディスクを備えた転動流動層装置を用い、粉体に下記組成で処方されたゼイン又はシェラックのエタノール水溶液を噴霧することを特徴とするゼイン又はシェラックにより被覆された粉体の製造方法である。 - 特許庁