「circular section」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The washer hose holding groove 7 has, in a cross section thereof, a narrow part 7a opened in the top surface 6a of the molded ceiling 6 at an opening width W1 smaller than the diameter R1 of the washer hose 4 and a nearly circular housing part 7b having the same inside diameter with the diameter R1 of the washer hose 4.例文帳に追加

ウォッシャホース保持溝７は、その断面形状において、ウォッシャホース４の直径Ｒ１よりも小さい開口幅Ｗ１で成形天井６の上面６ａに開口する狭小部７ａと、狭小部７ａの奥側に形成されており、ウォッシャホース４の直径Ｒ１と同じ内径を有する略円形状の収容部７ｂとを有する。 - 特許庁

The resin-coated tension member 6 is formed in a circular cross section in which a tension member 4 made of a fiber-reinforced thermosetting resin coated with a coating layer 5 made of a thermoplastic resin, and a pair of coated tension members 6 are coaxially arranged above and below the coated optical fibers 2 and 3 with a predetermined space interposing the coated optical fibers.例文帳に追加

被覆抗張力体６は、繊維強化熱硬化性樹脂製の抗張力体４を、熱可塑性樹脂製の被覆層５で被覆した円形断面に形成されていて、一対の被覆抗張力体６が、光ファイバ心線２，３の上下に所定の間隔を置いて、これを挟むようにして、同軸上に配置されている。 - 特許庁

The protrusions 12 are planarly protruded outward, and a shape of the protrusion 12 is nearly semi-circular in its cross section in a direction crossing the incident surface 2A, so that an emission light from the opposed light source 3 is efficiently diffused to corner parts of the light guide plate 2, hence, the sidelight type surface light source device that can relatively uniformly emit light.例文帳に追加

突起１２は外部に対して面状に突出しており、突起１２の形状を、入射面２Ａと直交する方向において断面が略半円形状とすることで、対向する光源３からの出射光を導光板２の隅部へと効率よく拡散でき、相対的に均一に発光可能なサイドライト型面光源装置とできる。 - 特許庁

This superior versatility-excellent substrate for SPM, comprises glass or mica-made lamina of very flat surface, characterized by that its basic shape is circular, with an angle formed on one section of the arced lamina, on the rear face of which, grids of one-side length for each ranging from several nms to several mms are allocated, and characters and symbols are marked on these grids for identifying them.例文帳に追加

基本形状を円形とした、表面が極めて平坦なガラスや雲母等の薄板の弧の１部に角を形成した基板の裏面に、１格子の１辺が数ｎｍから数ｍｍの格子を配設して、その格子を特定するために文字、記号を格子に表記することを特徴とする、汎用性に優れたＳＰＭ用基板。 - 特許庁

The pair of circular protrusions 24 are fitted into the mounting hole 36, thereby allowing a gap S between a detection surface 22a of the detection section 20 and a side face 60a of the disc-shaped rotating body 60 to be positioned in minute measurements and also preventing fixing caused by rust on the inner periphery of the mounting hole 36.例文帳に追加

車輪速センサ取付構造１０は、一対の環状突部２４を取付孔３６に嵌合させる構成とすることで検出部２２の検出面２２ａとディスク状回転体６０の側面６０ａとの隙間Ｓが微小な寸法に位置決めできると共に、取付孔３６の内周の錆による固着も防止することができる。 - 特許庁

At the time of mounting a plurality of electronic components on the printed wiring board 2 for forming a required electric circuit, surface-mounted check terminals 4 and 5 are mounted on both sides of the main body 31 of the axial lead-type electrolytic capacitor 3 having a circular cross section so as to suppress the swinging of the capacitor 3 by means of the terminals 4 and 5.例文帳に追加

印刷配線基板２上に所要の電気回路を形成するため複数の電子部品を実装する場合、断面が円形でアキシャルリード型の電解コンデンサ３の本体部３１の両側に面実装部品であるチェック端子４、５を実装し、チェック端子４、５によって電解コンデンサ３が印刷配線基板２上で揺動するのを抑えるようにした。 - 特許庁

The polycrystal silicon is melted in a state that columnar polycrystal silicon 3 with rectangular or circular cross section is arranged in a crucible 1 so that the axial line lies horizontally and heads toward the radial direction of the crucible, and a plurality of the columnar polycrystal silicon 3 are arranged so that the disposition pattern of the columnar polycrystal silicon 3 is made crisscross or radial.例文帳に追加

断面矩形状または断面円形の柱状の多結晶シリコン３の軸線が、水平かつルツボ径方向に向くようにルツボ１内に配置し、かつ前記柱状の多結晶シリコン３を複数配置して、柱状の多結晶シリコン３の配置形状を十字状または放射状になし、前記多結晶シリコンを溶解する。 - 特許庁

The deflection yoke 4 comprises a ferrite core 9 of which the inner face shape of the cross section perpendicular to Z-axis is circular, and a plurality of protrusion members 11 which are different components to the ferrite core 9 protrude toward the Z-axis and are fixed contacting by surface on the inner face of the ferrite core 9 so that their longitudinal direction may go along the plane including the Z-axis.例文帳に追加

偏向ヨーク４は、Ｚ軸と垂直な断面の内面形状が円形であるフェライトコア９を備えており、フェライトコア９とは別部品である複数の凸部材１１が、Ｚ軸に向かって突出し、かつ、長手方向がＺ軸を含む平面に沿うように、フェライトコア９の内面に面接触して固定されている。 - 特許庁

The spool core 10 provided with a runner 13 is made into an integral structure and a temperature control circuit 14 for passing a temperature regulating fluid, such as cooling water, is formed in a continuous state having substantially no branching and confluent points along a contact surface with molten metal, i.e. the front end surface and the runner 13 of a circular truncated cone-shape section 12.例文帳に追加

ランナー１３を備えたスプールコア１０を一体構造のものとすると共に、冷却水などの温度調整用流体を流すための温調回路１４を溶湯との接触面、すなわち円錐台形部１２の前端面及びランナー１３に沿って、望ましくは分岐及び合流点が実質的にない連続した状態に形成する。 - 特許庁

The unitized optical fiber unit is constituted so that a plurality of optical fibers (f) are wound by SZ-twisting around a central inclusion S of circular cross-section, fixing material 10 made by a low hardness elastomer is applied to the SZ-twisted inversion part A and the central inclusion S and a plurality of the optical fibers (f) are separably connected with the fixing material 10.例文帳に追加

断面円形の中心介在Ｓを中心にして複数の光ファイバ素線ｆをＳＺ撚りで巻き付け、該ＳＺ撚りの反転部Ａに低硬度のエラストマーによる固定材１０を塗布し、中心介在Ｓと上記複数の光ファイバ素線ｆを固定材１０で分離可能に結合させて構成したユニット化した光ファイバユニット。 - 特許庁

To provide an absorbent article in which hollow leakproof walls at both side edge parts positioned in an excretion part area can be easily erected in a loop shape whose cross section is roughly circular even in a long sanitary napkin such as a sanitary napkin for the nighttime, while fitness to a wearer is improved by erecting them in the loop shape, and twist prevention and leakage prevention properties are improved.例文帳に追加

夜用の生理用ナプキン等の長い生理用ナプキンにおいても、排泄部領域に位置する両側縁部の中空の防漏壁を、容易に断面略円状のループ形状に起立させることができ、ループ形状に起立することにより、装着者へのフィット性を高め、ヨレ防止、漏れ防止性に優れた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

Raceway grooves 14a, 13a of circular arc cross-section are formed on the outer periphery of a bearing race 13 fitted onto the inner periphery of the roller 14 and the foot shaft 12 to rotatably support the roller 14 by a ball 15 incorporated between the raceway grooves 13a, 14a to reduce sliding resistance during displacement of the roller 14, and to suppress the generation of vibration and noise.例文帳に追加

ローラ１４の内周および脚軸１２に嵌合された軌道輪１３の外周に断面が円弧状の軌道溝１４ａ、１３ａを形成し、その軌道溝１３ａ、１４ａ間に組込まれたボール１５でローラ１４を回転自在に支持して、ローラ１４の移動時におけるスライド抵抗の低減化を図り、振動、騒音の発生を抑制する。 - 特許庁

The base end of the counter weight 13 is constituted so that it can preserve its form as bent in roughly circular arc form or polygonal form in condition that the connectors 10 and 11 for posture control and the coupling yoke 12 are extended rectilinearly in horizontal direction and the section excluding the base end of the counter weight 13 is drooped vertically.例文帳に追加

カウンタウエイト１３の基端部は、姿勢制御用コネクタ１０，１１及び連結ヨーク部１２が水平方向に直線状に延ばされて当該カウンタウエイト１３の基端部以外の部分が鉛直方向に垂れ下がった状態において、略円弧状又は多角形状に湾曲した形状を保持し得るように構成されている。 - 特許庁

The method contains: a step where an elongated piece made of a copper based precipitation hardenable alloy such as copper-chromium, copper-chromium-zirconium and copper-zirconium and having an essentially circular, rectangular or ring-like cross-section is cast by continuous casting; a step where the cast piece is drawn, and; a step where at least one aging treatment is carried out for the final product.例文帳に追加

銅クロムと、銅クロムジルコニウムと、銅ジルコニウムなどの銅系析出硬化形合金でできた、実質的に円形、長方形もしくはリング状の断面を有する細長い部品を連続鋳造によって鋳造する段階と、該鋳造された部品を引き抜く段階と、最終製品に対して少なくとも１つの時効処理を行なう段階とを含む。 - 特許庁

The LED display unit, instead of a direction-displaying cloth, has become prominent recently for displaying a destination/route on route buses, but such a unit has been introduced only partially in the Kyoto City buses and the cloth display is still used mainly in these buses (a different color has been used for the buses for each of "uniform fare route," "circular route" and "multi-section route" as described later, and it's said that this fact largely affects the use of direction-displaying cloths). 例文帳に追加

なお、近年の路線バス車体において主流となっているLED表示の方向幕（行先・経路表示機）は一部を除いて導入されておらず、今なお幕式表示が主流となっている（これは後述の均一・循環・多区間系統の色別表示を行っている事が大きく影響しているものとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groove 24 extending from the inner periphery of a synchronizer sleeve 16 to the axial direction for rotatably storing a head portion of the lock plunger 18 having an approximately circular cross section while being energized outward to the radial direction has both side faces 24A, 24B located at both ends in the axial direction and formed extending at a preset angle to the peripheral direction.例文帳に追加

シンクロナイザスリーブ１６内周を軸方向に延び、略円形断面を有するロックプランジャ１８頭部が半径外方に付勢されつつ回転自由に収納される溝２４の側面であって、その軸方向の両端部に位置する溝２４の両側面２４Ａ及び２４Ｂを、その周方向に対して所定角度をもって延びる形状とする。 - 特許庁

In a mirror layer of first period from the active layer side of the upper reflective layer 6, a current constriction layer 20 is formed of a current injection region 19a arranged in the vicinity of the center of mesa and having circular horizontal cross-section, and a selective oxidation layer 19b arranged contiguously to the current injection region 19a.例文帳に追加

そして、上部反射層６の活性層側から第一周期目のミラー層内に、そのメサ中央付近に配置されかつ水平断面が円状の形状を有する電流注入領域１９ａと該電流流入領域に１９ａに隣接して配置された選択酸化領域１９ｂにより形成された電流狭窄層２０が配置されている。 - 特許庁

The rack shaft 7a is made by forming the rack teeth 17a on the front face of an intermediate material which is constituted by cutting a drawn material at a prescribed length, wherein the outer circumference of the drawn material has a nearly polygonal cross section in which each apex is a circular arc with an equal radius of curvature around the center axis of the drawn material.例文帳に追加

前記ラック軸７ａを、引抜材を所定の長さに切断して成る中間素材の前面に、前記ラック歯７ａを形成する事によって造られたものとし、且つ、前記引抜材の外周面の断面形状を、各頂点がこの引抜材の中心軸を中心とする曲率半径の等しい円弧になった略多角形状とする。 - 特許庁

This rod for eyelash permanent 1 comprises a rod body 2 consisting of a flexible rope having a section formed in a substantially circular solid shape, a resin-made covering part 3 for covering the circumferential surface of the rod body 2, an adhesive layer 4 provided on the surface of the covering part 3, and a tab 5 formed on one longitudinal end of the rod body 2.例文帳に追加

本発明のまつ毛パーマ用ロット１は、断面が中実の略円形に形成された柔軟性のあるロープからなるロット本体２と、該ロット本体２の外周面を覆う樹脂製の被覆部３と、該被覆部３の表面に設けられた粘着層４と、ロット本体２の長さ方向の一端側に形成された摘み５とを備えている。 - 特許庁

A molded member (resin molding) having a circular cross-section cylindrical part 101 whose an outer peripheral face becomes a sealing surface is rotated around an axis of the member and resin 102 with fluidity is flowed on the sealing surface and coated so that the seal surface is formed with continuity and defect-free by curing the coated resin with heat or irradiating an ultraviolet ray.例文帳に追加

外周面がシール面となる断面円形状の円柱部１０１を有するモールド部材（樹脂成形品）をその軸を中心として回転させながら流動性のある樹脂１０２をシール面に流下しながら塗布し、その塗布した樹脂を熱または紫外線照射することで硬化させることにより、シール面を連続性のある欠陥のないシール面に整形する。 - 特許庁

The radius of a circular cross section of a cylindrical dielectric is defined as R, a distance directing from a corresponding part to the center is defined as (r), and the dielectric constant Er of the cylindrical dielectric is defined as Er=2-(r/R)2.例文帳に追加

円柱状誘電体レンズ１はその円形断面の周方向と高さ方向で誘電率が一定で、円形断面の放射線方向でのみ誘電率が変化するルーベルネルグレンズであり、レンズ１の外周に反射器としての金属線２が、その内側にλ／４間隔をおいて、アンテナ素子３が立てられ、これら素子３と金属線２の対は切り替えスイッチでアンテナ給電線に切替え接続される。 - 特許庁

The electric wire for an automobile is provided with a core wire part with four stainless-steel strands of the same diameter wound around with a cross-section shape of the stainless-steel strands as a whole nearly circular, and an outer periphery wire part made by arranging at least eight copper strands of the same diameter tightly adhered with each other in a single layer around the core wire part.例文帳に追加

４本の同じ直径のステンレス製素線が巻付けられ、さらに前記のステンレス製素線全体の断面形状がほぼ円形になされている芯線部と、同じ直径の銅製素線を少なくとも８本、相互に密着して前記芯線部の周囲に１重に配置してなる外周線部とを有していることを特徴とする自動車用電線。 - 特許庁

The balance for fishing use is such that: a swivel A is connected, using a springy metallic wire, to the end of a curved arm 1 with its cross section being circular or noncircular, and a weight or Bishi is hung down.例文帳に追加

バネ性金属線材で断面が丸形状或いは非円形状でなる湾曲状のアーム体１の端子部にサルカンＡを接続し、これにおもり或いはビシを吊り下げてなる釣り用天秤において、当該サルカンＡをアーム体１の先端部に貫通してなる止め軸体２と支え軸体３の双方の結合部に設けたくびれ部２ａに吊るして構成する連結体４が止め部１ａで先端部に固定する。 - 特許庁

A cable fixing part 6 has a tube like shape and has a normal fixing opening 7 letting in a cable with a nearly circular cross section and opening toward a normal projecting direction in which no bending stress acts on the cable, moreover and fixing opening 7a, 7b fixing the cable in the prescribe projecting direction are formed on both sides of the tube.例文帳に追加

ケーブル固定部６は、断面がほぼ円形状のケーブル５を貫通させ且つケーブル５に曲げ応力が作用しない通常の突出方向に開口する通常固定用開口部７’を有する管形状をしており、さらに、管形状の側部において、ケーブル５を所定の突出方向に固定する固定用開口部７ａ、７ｂが両側に形成されている。 - 特許庁

This method for manufacturing an infrared lens comprises steps for: preparing a chalcogenide glass rod formed to have a rod-like shape having a circular cross section; cutting out an optical chip by cutting the chalcogenide glass rod into a disk shape; producing a preform from the optical chip by using a preform forming die; and forming an infrared lens by pressing the preform.例文帳に追加

本発明による赤外用レンズの製造方法は、円形断面の棒状に形成されたカルコゲナイドガラス棒を作製する工程と、前記カルコゲナイドガラス棒を円盤状に切断して光学チップを切り出す工程と、プリフォーム成形用金型を用いて前記光学チップからプリフォームを作製する工程と、前記プリフォームをプレスして赤外用レンズを形成する工程と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

A process liquid supply nozzle 104 comprises a mixing chamber 21 comprising a cylindrical inside wall surface 29 whose lateral cross section is circular, a sulphuric acid introducing path 122 for introducing sulphuric acid to the mixing chamber 21, a hydrogen peroxide solution introducing path 123 for introducing hydrogen peroxide solution to the mixing chamber 21, and a discharge opening 24 for discharging SPM generated in the mixing chamber 21.例文帳に追加

処理液供給ノズル１０４は、横断面が円状の円筒状内壁面２９を有する混合室２１と、混合室２１に硫酸を導入する硫酸導入経路１２２と、混合室２１に過酸化水素水を導入する過酸化水素水導入経路１２３と、混合室２１で生成されたＳＰＭを吐出する吐出口２４とを備えている。 - 特許庁

On the mirror surface of the main reflector 3, a converter 500 is formed which converts a linear and a circular polarized waves and the mirror 3 has a horizontal cross section in a parabolic shape and also has the feeding probe 1 positioned at specific focus or focal line and is fitted to the ground plate 4 at a specific fitting angle θ so that the antenna faces a radio wave arrival or radiation direction.例文帳に追加

主反射鏡３の鏡面には直線偏波と円偏波とを変換する変換器５００が形成され、該鏡３は、水平方向断面が放物線形状で、所定の焦点又は焦線に給電プローブ１が位置し、かつアンテナの仰角が電波到来又は放射方向に向くよう所定の取り付け角度θでグランド板４に取り付けられている。 - 特許庁

This flat cable 1 is constituted of a plurality of round rod conductors 3 having a substantially circular cross section juxtaposed substantially in parallel, an insulating sheath 5 coating a periphery of the plurality of round rod conductors 3, and a plurality of terminal conductor parts 9 formed of a plurality of straight angle conductors 7 formed by rolling the plurality of round rod conductors 3 exposed in both ends of the insulating sheath 5.例文帳に追加

フラットケーブル１は、ほぼ平行に並列した複数本の断面ほぼ円形の丸線導体３と、前記複数本の丸線導体３の周囲を被覆した絶縁シース５と、この絶縁シース５の両端に露出した前記複数本の丸線導体３を圧延して形成した複数の平角導体７からなる端末導体部９と、で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A shaft 41 for single-openably supporting a front door 2 is formed into a column having a cross section cut into a semicircle, and a hinge hole 31, allowing the shaft 41 to insert therethrough is formed into a sector having an obtuse center angle by protruding a protrusion piece 31a in a circular hole, thereby preventing the front door 2 from moving in the direction of turning.例文帳に追加

前扉２を片開き可能に支持する軸４１を横断面が半円形となるように切り欠かれてなる柱状体とするとともに、該軸４１が挿通するヒンジ孔３１を、円孔内に突片３１ａを突設させて中心角が鈍角である扇形状に形成することにより、前扉２の回動方向への移動を所定幅内で制限するようにした。 - 特許庁

The torsion bar 27 is formed through a folding process from a work having a circular section and equipped with straight portions 271 and 272, hitching arms 274 and 275 at the ends to apply a force to generate a twist to these straight portions, and a roller shaft holding part 273 to energize the shaft 26a of the roller 26 with a twisting force generated in the straight portions.例文帳に追加

トーションバー２７には、円形断面のトーションバー素材を折り曲げ加工することにより、直線状部分２７１、２７２と、これらの直線状部分にねじりを発生させる力が作用する両端の掛止腕２７４、２７５と、直線状部分に発生するねじり力によって紙押さえローラ２６のローラ軸２６ａを付勢しているローラ軸押さえ部分２７３とが形成されている。 - 特許庁

The roller 30 for the rolling bearing is rolled by rotating while having a rotating shaft A as an axis; and is provided with a main body part 31 having an outer peripheral surface 31A of which cross section perpendicular to the rotating shaft A is in a circular shape, and a pair of end surfaces 31B formed to cross the outer peripheral surface 31A; and a spherical ball 32.例文帳に追加

転がり軸受用ころ３０は、回転軸Ａを軸として自転することにより転動する転がり軸受用ころであって、回転軸Ａに垂直な断面の形状が円形である外周面３１Ａと、外周面３１Ａに交差するように形成された一対の端面３１Ｂとを有する本体部３１と、球形状を有するボール３２とを備えている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the multilayer board, a conductive wiring layer 14 formed by patterning a conductive film 13 is laminated via an insulating film 12, a circular confirmation hole 14 is provided in the conductive film 13 laminated first, the position of the confirmation section 14 is recognized, and the second wiring layer 18 or thereafter is patterned.例文帳に追加

本形態の多層基板の製造方法は、導電膜１３をパターニングすることで形成された配線層１４が絶縁膜１２を介して積層される多層基板の製造方法において、最初に積層される導電膜１３に円形の確認孔１４を設け、この確認部１４の位置を認識してから、２層目以降の配線層１８のパターンニングを行う構成に成っている。 - 特許庁

An aerodynamic cover 1 is produced by a synthetic resin injection molding which injects a molten synthetic resin in a cavity formed by a movable die and a fixed die, where many projections 2 are formed in an alignment so that planar sections between the projections 2 would not remain in straight line while the projections 2 express round shape in planar view and circular arc in cross section.例文帳に追加

可動金型と固定金型とで形成されるキャビティ内に溶融した合成樹脂を射出して成形する合成樹脂射出成形により空力カバー１を作製するが、多数の凸部２を該凸部２同士の間に平板部が直線状に残らないような配列状態で形成し、該凸部２は面視が円形を呈し、縦断面が円弧状を呈する。 - 特許庁

In this rolling bearing with the retaining ring groove, an inner peripheral side in the radial direction of the retaining ring groove has substantially semi-circular cross section projecting inward in the radial direction, diameter of a groove bottom is smaller than diameter of an inner peripheral raceway track, and it is eccentric axially to prevent it from being overlapped on the inner peripheral raceway track.例文帳に追加

止め輪溝付ころがり軸受において、 止め輪溝の径方向内周側は径方向内方に向かって凸となる略半円形断面となっていると共に、溝底の直径が内周軌道の直径よりも小さく、しかも、軸方向には、前記内周軌道とは重複しないように偏倚していることを特徴とする止め輪溝付きころがり軸受によって課題の解決を図る。 - 特許庁

The cross section, which is vertical to the axis 11 of the optical waveguide 10, includes a circular first region that includes the axis 11 and has an average refractive index N_1, a ring shaped second region that surrounds the first region and has an average refractive index N_2 and a ring shaped third region that surrounds the second region and has an average refractive index N_3.例文帳に追加

軸１１に沿った任意の位置において、軸１１に垂直な光導波路１０の断面は、軸１１を含み平均屈折率Ｎ_１を有する円形状の第１領域と、この第１領域を包囲し平均屈折率Ｎ_２を有する環状の第２領域と、この第２領域を包囲し平均屈折率Ｎ_３を有する環状の第３領域とを含む。 - 特許庁

A support structure 5 built at an outer side of a branched confluence 3 comprises a spiral tunnel 7 assembled with outer shell segments arranged to a spiral shape so as to surround a branched confluence along its extending direction outside the branched confluence 3 and a portion of ground to be improved in an extending direction of the branched confluence 3 having an almost cylindrical shape with a circular section.例文帳に追加

分岐合流部３の外側に構築される支保構造体５は、分岐合流部３の外側を延伸方向に沿って分岐合流部３を取り囲むように螺旋状に外殻セグメントを組み立てた螺旋トンネル７と、分岐合流部３の延伸方向に隣り合う螺旋トンネル７、７同士の間隙を地盤改良した地盤改良部とが形成され、円形断面の略筒形状をなしている。 - 特許庁

This radioactive waste disposal facility is constituted of the gallery 3 having a circular section formed in the ground G for storing the radioactive waste 5, the first improved layer 2 comprising bentonite grout or clay grout formed as a peripheral wall of the gallery 3, and the second improved layer 1 comprising a cement-based grout or a silica-based grout formed on the outer peripheral part of the first improved layer 2.例文帳に追加

本発明に係る放射性廃棄物処分施設は、放射性廃棄物５を貯蔵するために地盤Ｇ内に形成された断面視円形の坑道３と、坑道３の周壁として形成されたベントナイトグラウトまたは粘土グラウトからなる第一改良層２と、第一改良層２の外周部に形成されたセメント系グラウトまたはシリカ系グラウトからなる第二改良層１とから構成される。 - 特許庁

With the flexible flat cable provided with a plurality of flat conductors 12_1, 12_2 and an insulating material 14 coating in bulk the plurality of the flat conductors 12_1, 12_2, the plurality of the conductors 12_1, 12_2 are ones made by rolling conductors having a circular cross section shape, and the insulating material 14 is either transparent or translucent.例文帳に追加

幅方向に互いに離隔して並列させられた複数の平型導体１２_１，１２_２と、前記複数の平型導体１２_１，１２_２をまとめて被覆する絶縁材１４とを備えたフレキシブルフラットケーブルにおいて、前記複数の平型導体１２_１，１２_２は、それぞれ、円形の断面形状を有する導体を圧延加工した平型導体であり、前記絶縁材１４は透明若しくは半透明であることを特徴とするフレキシブルフラットケーブル。 - 特許庁

A magnetizer for ring-shaped permanent magnet for an ignition trigger pulse generator for internal combustion engine comprising: a pole part with U-shaped section having first and second poles which contacts half of the periphery of circular magnet, thereof lines up in the direction of a shaft, magnetizing coil deployed on the surface of said pole part, and, a power source to provide the polarity and a given level of electric current selected by said coil. 例文帳に追加

環状の磁石材料の外周の半分に当接する軸方向に整列した第１及び第２の極を有するコの字形断面の極部材と、該極部材の内外面に沿って配置された磁化用コイルと、該コイルに選択された極性及び一定値の電流を供給するための電源装置とからなる、内燃機関のための点灯トリガパルス磁束発生器を形成する環状永久磁石部材の磁化装置。 - 特許庁

The filament for the racket string has a cross section of a special shape in which 2 to 6 pieces of roughly circular and/or roughly elliptic shapes are linearly connected.例文帳に追加

断面形状が、２〜６個の略円形及び／又は略楕円形が線状に連結した異形断面形状であり、前記断面形状において、各略円形及び／又は略楕円形の中心を結ぶ軸線に対して垂直方向の厚みのうちの最大値をＤ（ｍｍ）、略円形及び／又は略楕円形の連結部における前記軸線に対して垂直方向の厚みのうちの最小値をｄ（ｍｍ）、前記軸線方向のフィラメントの長さをＬ（ｍｍ）とした場合に、下記式を満足するラケットストリング用フィラメント。 - 特許庁

The tip part of the EGR pipe 2 is mounted in a state of forming an annular clearance 21 outside the tip part of a connecting pipe 12, and a ring-like gasket 3 of circular cross section for performing gas sealing between the EGR pipe 2 and the connecting pipe 12 is inserted in the annular clearance 21.例文帳に追加

接続パイプ１２の先端部外側に環状隙間２１を形成した状態でＥＧＲパイプ２の先端部が装着され、環状隙間２１内にはＥＧＲパイプ２と接続パイプ１２との間をガスシールする断面円形のリング状ガスケット３が挿入され、接続パイプ１２の先端部分と径方向に対面する部分のＥＧＲパイプ２にはリング状ガスケット３の抜け落ちを阻止するストッパ部２２が内向きに突出形成され、環状隙間２１内にはリング状ガスケット３をストッパ部２２に向けて押圧付勢するコイルスプリング４が収容されている構成とした。 - 特許庁

On the propriety of making an application for the registration of a mark, the applicant must judge for himself or consult an attorney-at-law. The Office is open to him, and its records pertaining to all registrations granted may be inspected either by himself or by any attorney or agent he may call to his aid. Further than this the Office can render him no assistance until his application comes regularly before it in the manner prescribed by law and by these Regulations. A copy of the law, rules, or circular of information, with a section marked, set to the individual making an inquiry of the character referred to, is intended as a respectful answer by the Office.例文帳に追加

ある標章の登録出願を行うことの適否については，出願人は，自身で判断するか又は弁護士に相談しなければならない。庁は出願人に開かれており，出願人又は出願人が助力を求める代理人は，付与されたすべての登録に関する庁の記録を閲覧することができる。これ以上については，庁は，出願が法律又は本規則に定める態様で庁に対して正規に行われるまでは，出願人を援助することができない。前記のような照会を行う者に対しては，庁による丁重な回答として，該当する部分に印を付した法律，規則又は情報の回状の写しを送付する。 - 特許庁

(3) Subject to paragraphs (a) and (b) of section 37, paragraphs (a) to (c) of subsection (1) of section 40 and this Part, the registration of a person as registered proprietor of a certification trade mark in respect of any goods shall, if valid, give to that person the exclusive right to the use of the trade mark in relation to those goods, and without prejudice to the generality of the foregoing words, that right shall be deemed to be infringed by any person who, not being the registered proprietor of the trade mark or a person authorised by him under the rules in that behalf to use it in accordance therewith, uses a mark identical with it or so nearly resembling it as is likely to deceive or cause confusion, in the course of trade, in relation to any goods in respect of which it is registered and in such manner as to render the use of the mark likely to be taken either . (a) as being use as a trade mark; (b) in the case in which the use is use upon the goods or services or in physical relation thereto or in an advertising circular, or other advertisement issued to the public, as importing a reference to some person having the right either as registered proprietor or by his authorisation under the relevant rules to use the trade mark or to goods or services certified by the registered proprietor; or (c) in a case in which the use is use at or near the place where the services are available or performed or in an advertising circular or other advertisement issued to the public, as importing a reference to a person having a right either as proprietor or as a registered user to use the trade mark or to services with the provision of which such person is connected in the course of trade. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(3) 第37条(a)及び(b)，第40条(1)(a)から(c)まで並びにこの部に従うことを条件として，何らかの商品に関する証明商標の登録所有者としてある者を登録することにより，その登録が有効である限り，その者はそれら商品に関して当該商標を使用する排他的権利を取得する。前記規定の一般性を損うことなく，当該商標の登録所有者でもなく，規約に従いその登録所有者から自己に代わって当該商標を使用する権限を与えられた者でもない者が，登録に関係する商品に関して，当該商標と同一の又は誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する標章を，その使用が次の何れかと受け取られる虞のある態様で業として使用するときは，当該商標についての権利は，侵害されたとみなされる。 (a) 商標としての使用であること (b) その使用が，当該商品若しくはサービスについての使用，それらとの物理的関係における使用，又は公衆に対する広告回状その他の広告においてなされる使用である場合において，当該商標の登録所有者若しくは当該商標の使用に関する規約に基づいて使用権限を与えられた者であること又は登録所有者が証明する商品若しくはサービスであることを意味していること (c) その使用が，当該サービスが提供され若しくは実行される場所若しくはその近辺における使用，又は公衆に対する広告回状その他の広告においてなされる使用である場合において，所有者若しくは登録使用者として当該商標を使用する権利を有する者であること又はそのような者が業として提供に係わっているサービスであることを意味していること［法律A881による挿入］ - 特許庁