「combination method」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In the parameter storage method in calculation of a many-body problem which performs computing of molecular dynamics for particles which exist in multiple in a three-dimensional space, the parameters required in calculation of nonbonding power which functions between particles used as objects for computing are stored in a storage device corresponding to the combination of particles which become objects of computing.例文帳に追加

３次元空間に複数存在する粒子について分子動力学の計算を行う多体問題用演算におけるパラメータ格納方法において、 計算対象となる粒子間に働く非結合力を計算する際に必要とされるパラメータを、計算対象となる粒子の組み合わせに対応して記憶装置に格納する。 - 特許庁

This method for producing a coating varnish comprises solution polymerization of a monomer composition containing an acrylic vinyl monomer using a polymerization initiator; wherein the polymerization initiator to be used is a combination of dicinnamoyl peroxide with another polymerization initiator 65-130°C in such a temperature as to be 10 h in its half-life in benzene.例文帳に追加

重合開始剤を用いてアクリル系ビニル単量体を含有する単量体組成物を溶液重合する塗料用ワニスの製造方法において、重合開始剤としてジシンナモイルペルオキシドとベンゼン中での半減期が１０時間である温度が６５〜１３０℃である他の重合開始剤を併用することを特徴とする塗料用ワニスの製造方法。 - 特許庁

A combination therapy method of treating proliferative diseases (such as cancer) is provided, comprising (a) a first therapy comprising administering to an individual an effective amount of a composition containing nanoparticles comprising taxane (such as paclitaxel) and a carrier protein (such as albumin); and (b) a second therapy such as chemotherapy, radiation therapy, surgery or combinations thereof.例文帳に追加

本発明は、ａ）タキサン（パクリタキセル等）及び担体タンパク質（アルブミン等）を含むナノ粒子を含む組成物の有効量を個体に投与することからなる第一の療法及びｂ）化学療法、放射線療法、手術又はそれらの組み合わせ等の第二の療法からなる、増殖性疾患（癌等）の併用治療法を提供する。 - 特許庁

A method for forming a marking on an effect coating or coating-forming compound comprising a cholesteric liquid crystal main chain polymer or side chain polymer or a combination of the main chain polymer with the side chain polymer comprises inducing a color change in the irradiated site of the effect coating or coating-forming compound by laser irradiation.例文帳に追加

コレステリック液晶主鎖ポリマーもしくは側基ポリマーを含むまたは主鎖ポリマーと側基ポリマーとの組み合わせを含む効果被膜または成形化合物の上にマーキングを形成する方法であって、その効果被膜または成形化合物のレーザー照射による照射部位において変色を誘発することを含んでなる方法。 - 特許庁

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean.例文帳に追加

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。 - 特許庁

A food processing and cooking method for carrying out processing or cooking of food by supplying either of saturated steam, superheated steam, and hot water or a combination them in a closed system which accommodates the food by predetermined timing and adjusting the interior of the system to a predetermined pressure higher than atmospheric pressure.例文帳に追加

食品が収容される密閉系に、飽和水蒸気、過熱水蒸気、熱水のいずれか又はこれらの組み合わせを所定のタイミングで供給し、前記密閉系内を大気圧以上の所定圧力に調整して、前記密閉系内を無酸素状態にして前記食品の加工又は調理を行う食品加工調理方法である。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to enjoy a game by attracting the interest of the player to a variable display game during the variable display game by preventing the player from predicting which combination finally stops identification information images, and to provide a variable display method for identification information image for the game machine, a storage medium and a server.例文帳に追加

識別情報画像が最終的にいかなる組合せで停止するのかを遊技者が予期できないようにして、可変表示ゲームの間中、遊技者の興味を可変表示ゲームに引き付けることができ、遊技者に遊技を楽しませることができる遊技機、遊技機における識別情報画像の変動表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide an edition tool and an edition and operation method for facilitating a user to view and handle the correspondence on the screen when a material such as a still image having no time attribute is edited in combination for a tool which edits only a material having time attribute such as a video image, sound, and the like.例文帳に追加

映像や音声などの時間属性を持った素材のみを編集するツールに対して、さらに時間属性を持たない静止画などの素材を組み合わせて編集するユーザインタフェースを設計する場合に、利用者に対して画面上でそれらの対応を見せやすく、かつ扱いやすくする編集ツール、及び編集および操作方法を提供する。 - 特許庁

The subcarrier adaptive control method includes a stage (S2) of obtaining necessary transmission power per unit bit of each combination of a subcarrier on the basis of propagation estimation results of respective subcarriers and a modulation system or encoding rate and a stage (S3) of selecting combinations of subcarriers and modulation systems or encoding rates in the increasing order of every unit bits.例文帳に追加

各サブキャリアの伝搬路推定結果に基づき、サブキャリアと変調方式又は符号化率との組み合わせの各々の単位ビット当たりの所要送信電力を求める過程（Ｓ２）と、単位ビット当たりの所要送信電力が小さい順に、サブキャリアと変調方式又は符号化率との組み合わせを選択する過程（Ｓ３）とを有する。 - 特許庁

The multilayer printed wiring board and its manufacturing method are adapted, such that in a multilayer printed wiring board an insulating layer put between conductors of the board is constructed with a combination of insulating layers having different Tgs of two or more kinds, and the temperature difference in the glass transition points of the insulating layers of the two kinds or more is 10°C or higher.例文帳に追加

多層プリント配線板において、その導体層に挟まれる絶縁体層が、異なる２種類のTgを有する絶縁体層を組合せた構成であることを特徴し、かつそれら２種類以上の絶縁体層のガラス転移点の温度差が１０℃以上あることを特徴とする多層プリント配線板およびその製造方法。 - 特許庁

The method and system for settlement information relaying relays settlement information between a store terminal and a dealing financial institution, and accumulate and hold points, on which a return of service such as discounting and gift presentation to the user is based, to be given to the user according to settlement contents in combination to a transmitting and receiving function for the settlement information.例文帳に追加

本発明による決済情報中継方法及びシステムは、店舗端末と取引金融機関との間で決済情報を中継し、決済情報の送受信機能に併せて、代金の割引或いは景品贈与等の利用者へのサービス還元の基礎となるポイントを決済内容に応じて利用者に与えるポイントを累積保持する。 - 特許庁

To provide a method of treating a nerve or a mental condition of mammals by administrating GMCSF, GMCSF derivative, GCSF, GCSF derivative, and hematopoietic factor like a combination of them, or GMCSF, or a cell secreting GCSF or derivative to mammals for the treatment of the nerve or the mental condition.例文帳に追加

神経または精神状態を処置するために、ＧＭＣＳＦ、ＧＭＣＳＦ誘導体、ＧＣＳＦ、ＧＣＳＦ誘導体、およびこれらの組み合わせのような造血因子、またはＧＣＳＦまたはＧＭＣＳＦまたは誘導体を分泌する細胞を、哺乳動物に投与することによって、哺乳動物における神経または精神状態を処置する方法を提供する。 - 特許庁

In the tape type identifying method for tape cassette 1 in which write inhibit identifying means 7, 8 and a plurality of tape type identifying means 9 are provided to a cassette shell 2 in order to identify the particular type of tape, type of tape can be identified through combination of conditions of the write inhibit identifying mans 7, 8 and tape type identifying means 9.例文帳に追加

カセットシェル２に、書き込み禁止識別手段７、８と特定の種類のテープを識別するためのテープ種別識別手段９とが複数設けられたテープカセット１におけるテープ種別識別方法であって、上記書き込み禁止識別手段及びテープ種別識別手段それぞれの状態の組み合わせによってテープの種別を特定するようにした。 - 特許庁

To prevent an optical path from being set due to the erroneous combination of switching operations by a simple operational method when operating the optical switch which optically connects a plurality of optical deflection means on the input side and a plurality of optical deflection means on the output side by switching/setting the optical path.例文帳に追加

光スイッチの操作方法に関し、入力側の複数の光偏向手段と出力側の複数の光偏向手段との間を結ぶ光パスを切り替え設定することで光接続する光スイッチを操作するに際し、誤った切り替えの組み合わせで光パスが設定されることを簡単な操作方法に依って防止しようとする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayered intermediate film capable of effectively reducing the labor of washing work caused when a product to be manufactured is changed over or the amount of a transparent resin used in washing even in case that manufacturing equipment is used as combination equipment of a transparent intermediate film and a functional intermediate film such as a colored intermediate film.例文帳に追加

製造設備を透明中間膜と例えば着色中間膜などの機能性中間膜との兼用設備として利用する場合でも、製造する製品を切り換える際に生じる洗浄作業の労力や洗浄に用いる透明な樹脂の量を効果的に低減することができる多層中間膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The above-mentioned accounting policy is applicable only to goodwill acquired in the combination of businesses such as corporate mergers. But since goodwill itself reflects a range of intellectual assets including human capital and organizational capital, the progress of the above-described method of evaluating goodwill should be noted as one of the evaluation methods under the "capitalization approach" of intellectual assets.例文帳に追加

上記の方針は、合併等の企業結合で取得したのれんに限って適用されるものではあるが、のれんそのものが人的資本、組織資本等多様な知的資産を反映したものであるため、上記のようなのれんの評価手法の発展は、知的資産に関する「資産化アプローチ」による評価方法の一つとしても注目される53。 - 経済産業省

The apparatus and method improve a resolution in gray scale printing by identifying an inputted request and placing a combination of small droplets and large droplets in a normal blue noise halftone screen represented as a threshold array so that throughput and image quality targets are met while a jetting robustness risk is reduced.例文帳に追加

本発明の装置及び方法は、噴射ロバストネスリスクを低減させながら処理能力及び画質上の目標を達成すべく、入力された要求を識別し、小さい液滴と大きい液滴の組合せを、閾値アレイとして表される一般的なブルーノイズハーフトーンスクリーンに布置することによりグレイスケール印刷における解像度を向上させる。 - 特許庁

To provide a voice interlocking operation device and a voice interlocking operation method in a construction machine capable of realizing the voice interlocking operation by coding the voice command, and reducing the load in the machine operation by allowing an operator to operate with the determination of the combination of a desired voice code name and its interlocking operation.例文帳に追加

建設機械において、音声コマンドを音声コード化して音声連動操作を実現し、かつ、操作者が所望の音声コード名とその連動操作の組み合わせとを決定して操作することにより、機体操作時の負担を軽減できるような、建設機械における音声連動操作装置及び音声連動操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cryogenic air separating device capable of continuing the optimal and economic operation in response to a requested product quantity (for example, combination of product gas quantity and product liquid quantity) when producing product gas such as product nitrogen gas or the like having a relatively low pressure (about 0.5MPa(G) or less), and to provide an operation control method thereof.例文帳に追加

比較的低圧（約０．５ＭＰａ（Ｇ）以下）の製品窒素ガス等の製品ガスを生産する際、要求される製品量（例えば製品ガス量と製品液体量との組み合わせ）に応じた最適で、且つ経済的な運転を続行することが可能な深冷空気分離装置およびその運転制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition for oral ingestion comprising an active ingredient other than a precursor amino acid added thereto and promoting glutathione biosynthesis in cells in order to maintain the glutathione level in vivo (in tissues or cells) at a high value from aspects of an increase in the glutathione synthetic ability in the cells as a method separate from or used in combination with a method for feeding the precursor amino acid used for the glutathione biosynthesis.例文帳に追加

グルタチオン生合成に用いられる前駆体アミノ酸の供給法とは別の方法または併用する方法として、細胞内におけるグルタチオン合成能を増加させるという観点から、前駆体アミノ酸以外の有効成分を添加した、生体内（組織内、細胞内）のグルタチオン・レベルを高く維持するために、細胞内でのグルタチオン生合成を促進させることができる、経口摂取用の組成物を提供する。 - 特許庁

(iii) the method of providing a premium or any other object on which all of the following matters alone are indicated (limited to one on which the matters listed in (b) to (d) are clearly and accurately indicated) (in cases where any of such matters are not indicated on the premium or any other object, this shall include the method of providing another object on which such missing matters are indicated in combination with said premium or any other object): 例文帳に追加

三　次に掲げるすべての事項のみが表示されている景品その他の物品（ロからニまでに掲げる事項について明瞭かつ正確に表示されているものに限る。）を提供する方法（当該事項のうち景品その他の物品に表示されていない事項がある場合にあっては、当該景品その他の物品と当該事項が表示されている他の物品とを一体のものとして提供する方法を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this authentication method for providing literary work distributed through the Internet only to a terminal of a user being an authenticated specific subscriber, an authentication server is introduced in a distribution system, and a combination of a vender ID of a USB flash memory with a USBTV Player stored, a product ID and a serial number is used as a dongle in this recipient authentication method of Internet distribution.例文帳に追加

この発明は、インターネットを介して配信される著作物を、認証された特定の契約者たる使用端末機にのみ提供する為の認証方法において、前記配信系に認証サーバを導入して、ＵＳＢＴＶ Ｐｌａｙｅｒが格納されているＵＳＢフラッシュメモリのベンダーＩＤ、プロダクトＩＤとシリアルナンバーの組み合わせをドングルとして用いることを特徴としたインターネット配信の受信者認証方法により、目的を達成した。 - 特許庁

There are provided: a compound represented by formula (1); a method for producing the compound; a pharmaceutical composition containing the compound; the use thereof optionally in combination with one or more other pharmaceutically active compounds for the therapy of a disease which responds to an inhibition of protein kinase activity, especially a neoplastic disease, in particular leukemia; and a method for the treatment of such diseases.例文帳に追加

本発明は式：［式中、置換基Ｒ_１、Ｒ_２およびＲ_４は本明細書に記載し、説明する意味を有する］で示される化合物；この化合物の製法；この化合物を含有する医薬組成物；所望によりこの化合物と他種医薬的活性化合物１種またはそれ以上とを配合してあってもよいプロテインキナーゼ活性の阻害に応答する疾患、特に新生物疾患、殊に白血病を治療するための使用；およびそのような疾患の処置方法；を提供する。 - 特許庁

A method for preparing sunscreen compositions containing chlorphenesin as a biocide is provided, which method comprises a step for adding the chlorphenesin to a combination with an water-insoluble organic components, wherein, as an embodiment, the chlorphenesin is added to the water-insoluble organic components and dissolved and, in another embodiment, the chlorphenesin is added to a water-insoluble mixture containing one or plural organic sunscreen active components.例文帳に追加

クロルフェネシンを殺生剤として含む日焼け止め組成物を調製するための方法であって、クロルフェネシンを、水不溶性有機成分との組み合わせ中に含ませる工程を包含する、方法であって、1つの実施形態において、そのクロルフェネシンは、水不溶性有機成分に直接付加され、そして溶解される、また別の実施形態において、そのクロルフェネシンは、１または複数の有機日焼け止め活性成分を含む水不溶性混合物に加えられる、方法。 - 特許庁

This method for producing a terminal hydroxy group-containing vinyl-based polymer is characterized in that a vinyl-based monomer is polymerized by using an initiator system comprised of a combination of hydrogen peroxide and an alcoholic hydroxy group-containing reducing substance.例文帳に追加

過酸化水素及びアルコール性水酸基を有する還元性物質の組み合わせよりなる開始剤系を用いて、ビニル系単量体の重合を行うことを特徴とする末端に水酸基を有するビニル系重合体の製造方法、及び、アルコール性水酸基を有する還元性物質が、下記一般式（１）で表される化合物であることを特徴とする上記製造方法。 - 特許庁

The waste water treating method comprises an ozone treatment process, in which the colored waste water containing the hardly decomposable COD components is subjected to ozone treatment to decolor the colored waste water to predetermined chromaticity, and an accelerated oxidation treatment process in which the colored waste water having lowered chromaticity owing to ozone treatment is subjected to accelerated oxidation treatment (application of ozone addition and UV irradiation in combination).例文帳に追加

難分解性ＣＯＤ成分を含有する着色廃水にオゾン処理を施して、前記着色廃水を所定の色度まで脱色するオゾン処理工程と、このオゾン処理による色度を低下させた前記着色廃水にオゾン添加と紫外線照射の併用による促進酸化処理を施す促進酸化処理工程とを有する廃水処理方法である。 - 特許庁

The method of selecting a golf club freely separated into a golf club head and a golf club shaft includes: a step of impacting the golf ball with the golf club and measuring the behavior of the golf club head at least before and after impacting with a measuring device; and a step of selecting a combination of the golf club head and the golf club shaft with a step or based on the measured behavior of the golf club head.例文帳に追加

本発明は、ゴルフクラブヘッドとゴルフクラブシャフトとが分離自在なゴルフクラブの選択方法であって、ゴルフクラブを用いてゴルフボールを打撃し、計測装置により、この打撃前後のゴルフクラブヘッドの挙動を少なくとも測定する工程と、測定されたゴルフクラブヘッドの挙動に基づいて、処理装置により、ゴルフクラブヘッドとゴルフクラブシャフトとの組み合せを選択する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a user-friendly simulation method and simulation software that can compute such a combination in a system for supplying more electrical and thermal output energy, minimizes initial costs, minimizing running costs and minimizing CO_2 emissions, by weather and demand estimation and forecasting.例文帳に追加

電気的および熱的エネルギーを供給するシステムにおいて、気象および需要の推測および予測により、より多くの電気的および熱的出力エネルギーを取得し、できるだけ装置設置コストを下げ、できるだけ運転コストを安くし、かつ、できるだけＣＯ２排出量を減少させる組合せを得ることができるユーザフレンドリなシミュレーション方法およびシミュレーションソフトウェアを提供する。 - 特許庁

The printer utility program is prepared so that the computer can perform processing for displaying the combination of messages in which the necessary or unnecessary displays are defined by ON/OFF of each bit of information to be transmitted from the printer in order to notify the contents of each abnormal phenomenon occurred in the printer as information concerned with the method of coping with the abnormal phenomenon.例文帳に追加

プリンタにて生じている異常現象の内容を通知するためにプリンタが送信する情報の各ビットのＯＮ／ＯＦＦによりその表示の要否が定義されているメッセージを組み合わせたものを、当該異常現象の対処方法に関する情報として表示する処理を、コンピュータに行わせることが出来るように、プリンタ用ユーティリティプログラムを作成しておく。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a combination shaped member of bar-like bodies which is integrally blanked without forming a long-length bar-like body and a short-length of bar-like body separately, can form axial center parts at both end parts of the bar-like body at the same time, shortens a work time, and can be manufactured at a low manufacturing cost.例文帳に追加

長尺な棒状体と短めの棒状体とを個別に形成することなく、一体的に打抜き成型すると共に、当該棒状体の両端部分の軸心部を同時に加工成型することができ、作業時間を短縮すると共に、安価な加工費用で製造することができる棒状体の組合せ形状部品の製造方法を提供するのが目的である。 - 特許庁

An electroplating method includes electroplating a substrate using an electroplating solution of tin or a tin alloy, containing: a basis solution comprising an acid, optionally a salt thereof, the acid is selected from the group consisting of fluoboric acid, an organic sulfonic acid, or a combination thereof; divalent tin ions; and an antioxidant containing a hydroxybenzene sulfonic acid or salt thereof, in an amount effective to reduction of the oxidation of divalent tin ions.例文帳に追加

フルオロホウ酸、有機スルホン酸又はこれらの組み合わせからなる群から選択される酸、任意にこれらの塩を含む基準溶液；二価スズイオン；および酸化二価スズを還元するのに有効量のヒドロキシベンゼンスルホン酸又はこれらの塩を含む酸化防止化合物、を含むスズ及びスズ合金のメッキ溶液を使用して基体を電気メッキするメッキ方法。 - 特許庁

The production method for the α-olefin oligomer comprises oligomerizing an α-olefin in a solvent using a chromium-based catalyst comprising at least the combination of a chromium compound, amine or metal amide and alkylaluminum compound, and then removing the catalyst component by bringing the reaction liquid containing that component into contact with an aqueous alkaline solution.例文帳に追加

クロム系触媒を使用したα−オレフイン低重合体の製造方法において、クロム系触媒として、少なくとも、クロム化合物とアミン又は金属アミドとアルキルアルミニウム化合物の組み合わせから成る触媒系を使用し、溶媒中でα−オレフインの低重合を行い、次いで、触媒成分を含有する反応液とアルカリ水溶液とを接触させて触媒成分を除去する。 - 特許庁

To provide a method and device for sterilizing a medical appliances which can irradiate a sufficient quantity of sterilizing electron beams even on a part which the electron beams cannot permeate by the one-side irradiation on an object to be irradiated in a complicated form such as a combination of cylinders with a high density, and which can irradiate electron beams almost evenly with little unevenness in the distribution of electron beams.例文帳に追加

高密度で円筒形の組合わせからなるような複雑な形状をした被照射物に対して、片面照射では電子線が透過できない部位に対しても、十分な滅菌線量を照射でき、かつ線量分布の不均等性が少なく概ね均一に電子線を照射することができる医療機器の滅菌方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a norbornene resin by polymerizing a norbornene monomer using a ruthenium-based metathesis catalyst in combination with a reaction retarding agent, enabling the operation of polymerization preparation step in an easily handleable state while keeping the characteristic extremely high activity of the catalyst and rapidly proceeding the reaction in the polymerization reaction stage.例文帳に追加

ルテニウム系メタセシス触媒を用いてノルボルネン系モノマーを重合させる際に、反応遅延剤を併用することにより、該触媒が本来有する極めて高い活性を抑制しながら、取扱い易い状態で重合準備操作を行なうことができ、しかも重合反応段階では速やかに反応を進行させることができるノルボルネン系樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a microstructure, in which the microstructure which has the desired particle size and small variation in the particle size is produced in high production yield by using a combination of liquids that are brought into contact with each other so as to be reacted or solidified in a comparatively short time or by using three or more liquids, and to provide a microreactor.例文帳に追加

微小構造体の製造方法およびマイクロリアクターに関して、液体同士が接触により比較的短時間に反応や固化する様な液体の組み合わせや、３種類以上の液体を用いて微小構造体を製造する場合において、製造歩留まり良く、所望の粒子径サイズで、かつ粒子径サイズのばらつきが小さい微小構造体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a threshold adjustment method for a walking assistant device having thresholds set for each variable, which is 2 or more out of state variable groups indicating physical states of a walking user, and having a determination algorithm installed for determining timings for switching an idling leg or a standing leg in combination with a size correlation between values of each measured state variable and the thresholds.例文帳に追加

歩行時のユーザの物理的状態を表す状態変数群のうち２以上の状態変数の夫々に対して閾値が設定されており、計測される夫々の状態変数の値と閾値との大小関係の組み合わせで遊脚／立脚切り換わりタイミングを判定する判定アルゴリズムを実装した歩行支援装置の上記閾値の調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station system, a radio base station control apparatus, an accommodated cell number deciding program, and an accommodated cell number deciding method which are used in a mobile communications system capable of setting a plurality of cell with different bandwidths, and can quickly select a combination of an appropriate bandwidth and the number of cells when a plurality of processing cards with different processing capabilities are used together.例文帳に追加

帯域幅が異なる複数のセルを設定可能な移動体通信システムにおいて用いられ、処理能力の異なる複数の処理カードが混在する場合において、適切な帯域幅とセル数との組合せを速やかに選択できる無線基地局システム、無線基地局制御装置、収容セル数決定プログラム及び収容セル数決定方法を提供する。 - 特許庁

The method includes processes of: immobilizing nucleic acid, single or double stranded DNA, RNA or a combination thereof, on a solid or semi-solid support; contacting the immobilized nucleic acid with an unsymmetrical cyanine dye compound; and then illuminating the immobilized nucleic acid with an appropriate wavelength whereby the presence of the nucleic acid is determined.例文帳に追加

一本鎖または二本鎖のＤＮＡ、ＲＮＡ、またはそれらの組み合わせである核酸を、固体または半固体の支持体上に固定化する工程、上記固定化した核酸を、非対称シアニン色素化合物と接触させる工程、次いで上記固定化させた核酸を、それによって上記核酸の存在が決定される適切な波長を照射する工程を包含する。 - 特許庁

The invention teaches a method comprising administering, to a mammal in need of treatment, a therapeutic amount of an antagonist sufficient to inhibit angiogenesis in combination with a therapeutic amount of anti-tumor immunotherapeutic agent, such as an anti-tumor antigen antibody/cytokine fusion protein having a cytokine and a recombinant immunoglobulin polypeptide chain sufficient to induce a cytokine-specific biological response.例文帳に追加

治療を必要とする哺乳動物に、血管新生を阻害するのに十分な治療量のアンタゴニストを、サイトカイン特異的生物学的応答を誘発するのに十分な治療量の抗腫瘍免疫治療剤、例えば、サイトカイン及び組換え免疫グロブリンポリペプチド鎖を有する抗腫瘍抗原抗体／サイトカイン融合タンパク質と組み合わせて投与することを包含する方法を教示する。 - 特許庁

The present invention relates to the method of manufacturing the IGZO-based amorphous oxide thin film by forming the IGZO-based amorphous oxide thin film on a substrate by sputtering and then performing annealing processing, in which the amorphous oxide thin film having the arbitrary electric resistance value within the range from the conductor region to the insulator region is manufactured by changing a combination of an amount of water in a film forming device and temperature of the annealing processing.例文帳に追加

ＩＧＺＯ系アモルファス酸化物薄膜を基板上にスパッタ成膜し、その後アニール処理してＩＧＺＯ系アモルファス酸化物薄膜を製造する方法であって、成膜装置内の水分量とアニール処理の温度の組み合わせを変化させて、導電体領域から絶縁体領域の範囲内の任意の電気抵抗値を有するアモルファス酸化物薄膜を製造する。 - 特許庁

The method (100) includes a step (101) for preparing an oil containing an asphaltene and other impurities, a step (102) for forming a mixture by adding a polar solvent and an extracting agent to the oil and a step (103) for giving irritation such as heating, cooling, shaking, stirring, vibration, centrifugal treatment, ultrasonic treatment, filtration or a combination thereof for depositing the asphaltene and the impurities in the oil.例文帳に追加

本方法（１００）は、アスファルテンや他の不純物を含有するオイルを用意（１０１）し、該オイルに極性溶媒及び抽出剤を合わせて混合物を形成（１０２）した後、オイル中のアスファルテンや不純物がオイルから析出するような加熱、冷却、振盪、撹拌、振動、遠心処理、超音波処理、濾過又はこれらの組合を含む刺激を混合物に与える工程（１０３）を含む。 - 特許庁

A method of treating bladder cancers includes a step of deciding a level of at least one enzyme in a tumor, a step of selecting a treatment based on the level of the at least one enzyme, and a step of giving the treatment; the treatment includes administration of a quinone-based intravital reductive medicament alone or in combination with another treatment.例文帳に追加

膀胱癌を処置する方法であって、腫瘍内の少なくとも１つの酵素のレベルを決定する工程；該少なくとも１つの酵素のレベルに基づいて処置を選択する工程；および該処置を投与する工程であって、該処置は、キノンに基づく生体内還元性薬剤を、単独で、または別の処置と組み合わせてのいずれかで含む、工程を包含する、方法。 - 特許庁

This method applied to a system equipped with a storage means comprises a step for accepting the selection of a plurality of service groups from one user and a step for performing the arithmetic operation of the evaluation of the combination of services configured by selecting one service from each service group among the plurality of selected service groups based on the evaluation information stored in the storage means.例文帳に追加

記憶手段を備えるシステムに適用される方法であり、 一の利用者から複数のサービス群の選択を受け付けるステップと、 当該選択された複数のサービス群のうち、各々のサービス群から一のサービスを選択して構成するサービスの組合せの評価を当該記憶手段に記憶される評価情報に基づいて演算するステップと を備える方法 - 特許庁

The language training method for increasing training effect for attribute identification of the language information as the object of training, by letting a person perceive the language information as a first stimulation in combination with a second stimulation different therefrom, with the second stimulation being specified as perception information according to syllables of the language information as the first stimulation one to one.例文帳に追加

訓練対象となる言語情報を第１の刺激とし、これとは異なる第２の刺激とを組み合わせて人に知覚させて、上記言語情報についての属性識別の訓練効果を促進する言語訓練方法であって、上記第２の刺激は、上記第１の刺激である言語情報の音節と１対１に対応した知覚情報として特定されている。 - 特許庁

To provide a method, or the like for manufacturing a rare earth sintered magnet that is not destroyed in transportation, or the like, has strength in which combination can be destroyed easily in magnetic field orientation, manufactures granules having improved flow behavior efficiently, improves dimension precision in a forming body and productivity in the forming body, and does not decrease characteristics greatly.例文帳に追加

搬送時等においては破壊されず、磁場配向時には容易に結合が破壊される強度を有し、しかも優れた流動性を有する顆粒を効率よく作製し、成形体の寸法精度の向上及び生産性の向上を図るとともに、特性を大きく低下させることなく希土類焼結磁石を製造する方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁