「construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

This inspired Kyoto court nobles and lords of various domains including Yamaguchi, Kochi, Fukui, Tottori and Kumamoto to come together and construct shrines at the peak of Ryozan and it is these shrines that were the beginning of Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine - Japan's first Shokonsha (Shinto shrine enshrining the spirits of those who were martyred for the nation). 例文帳に追加

それに感激した京都の公家や山口藩・高知藩・福井藩・鳥取藩・熊本藩などの諸藩が相計らい京都の霊山の山頂にそれぞれの祠宇を建立したのが神社創建のはじまりであり、日本初の招魂社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous episode that he achieved to construct Sunomata Castle in one night in the middle of the battle with Tatsuoki SAITO of Mino province; this episode was described in 'Buko-yawa' and others, but there is no description of historical data in the document, so it is considered to be a fiction in Edo Period. 例文帳に追加

美濃国の斎藤龍興との戦いのなかで、墨俣一夜城建設に功績を上げた話が有名だが、『武功夜話』などを典拠とするこのエピソードは当時の史料に関係する記述がなく江戸時代の創作であるとする説が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of construction, because the project site (including the area along the Keihan Main Line) was a training ground for the Imperial Japanese Army (IJA) and the Army censured the construction of a bridge over the Uji-gawa River, objecting that the bridge would be an obstacle for the Army's training in bridge construction, it was decided to construct a non-pillar truss bridge. 例文帳に追加

建設当時は京阪本線沿線も含めて周囲が大日本帝国陸軍の演習地となっており、陸軍から架橋訓練の支障となる橋脚を宇治川に作ることを咎められ無橋脚橋梁を架橋することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, another plan was formulated to jointly construct a general terminal station shared with the Shinkeihan Line (described later) anticipating the extension to Umeda, which was not achieved either (see the section on Keihan Umeda Line), and finally in 1963, after roughly half a century, the line succeeded in extending its operation up to Yodoyabashi Station through the use of underground tracks. 例文帳に追加

その後、戦前には新京阪線（後述）との総合ターミナル駅建設による梅田への乗り入れ計画も作られたが果たせず（京阪梅田線を参照）、開業から半世紀余りを経た1963年にようやく地下線で淀屋橋への乗り入れを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above is that while the construction of an elevated bridge on Platform 11 entails difficulties in coordination because it faces the station square, the construction on Platform 12 could be done within the railway facilities; therefore, it was decided to construct an elevated bridge in the event of such a need. 例文帳に追加

これは11番線側へ高架橋を増築しようとすると駅前広場に面しているため調整が難しいのに対して、12番線側は鉄道施設内での増築となるため、必要となった時点で高架橋を増築することにしたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam plans to construct a North-South Express Railway (at a maximum speed of 350 km/h) between Hanoi and Ho Chi Minh City (1,630 km) on loans, and it is expected that, if it is completed, the traveling time will be shortened to ten hours from the present 30 hours (according to a high-speed railway line plan in Vietnam). 例文帳に追加

ベトナムではハノイ-ホーチミン市間(1,630km)で借款での南北高速鉄道（最高速度350km/h）の建設計画があり、完成すれば現在30時間以上掛かっている所要時間が10時間弱に短縮されると期待されている（ベトナム高速鉄道計画）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regions that have construction craftsmen, tatemae and muneage mean a series of processes for scaffolding men to construct the framework by reviewing a banzuke hyo (a kind of the construction procedure manual) made by the head carpenter and to place a ridgepole on the top. 例文帳に追加

建前、棟上とは普請を生業にする職人がいる地域では、棟梁（大工）が中心になり大工の作成した番付表（組み立て手順書の様な物）を見て鳶職が軸組みの組み立てを行い一番高い棟木を設置する一連の作業を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to freely combine a plurality of devices that can perform the same service and have different specifications in accordance with respective function characteristics and to easily construct and perform workflow corresponding to the user's target even in the devices.例文帳に追加

同じサービスを実行できてスペックの異なる複数のデバイスに対してであっても、それぞれの機能特性に応じてユーザがそうしたデバイスを自在に組み合わせることができ、ユーザの目的に応じたワークフローを簡単に構築して実行させることができるようにする。 - 特許庁

To construct a system for screening a compound which controls the transcription of aggrecanase 1 gene related to various diseases, clones a promoter domain, elucidates a base sequence and affects the expression of aggrecanase 1.例文帳に追加

本発明の課題は、様々な疾患と関連しているアグリカナーゼ-1遺伝子の転写制御を行っている、プロモーター領域をクローニングし、塩基配列を明らかにすると共に、アグリカナーゼ-1の発現に影響を与える化合物をスクリーニングする系を構築することにある。 - 特許庁

An auxotrophic pseudomonad cell is provided for use in bacterial expression systems comprising a nucleic acid construct that comprises: a nucleic acid encoding a recombinant polypeptide; and a nucleic acid encoding at least one polypeptide restoring prototrophy to an auxotrophic host cell.例文帳に追加

組換えポリペプチドをコードする核酸と、原栄養能を栄養要求性宿主細胞へ回復させる少なくとも１つのポリペプチドをコードする核酸とを含む、核酸構築物を含む細菌発現系で使用するための、栄養要求性シュードモナス（Pseudomonad）細胞。 - 特許庁

To synthesize voices nearer to natural language according to pause information by calculating relation between attributes of morphological units of a text and attributes of adjacent morphemes and processing the relation statistically to construct a pause decision rule highly accurately and to output the voices.例文帳に追加

テキストの形態素単位の属性と隣接する形態素の属性との関係を求め、これを統計的に処理することによって、ポーズ決定規則を高精度に構築し、そのポーズ情報に従ってより自然言語に近い音声を合成して出力する。 - 特許庁

The DNA construct comprises a DNA regulatory segment capable of stimulating expression of the gene when operationally linked thereto and a DNA targeting segment homologous to a region of the gene within or proximal to the gene.例文帳に追加

このＤＮＡ構造体は、それに操作的に結合される場合、前記遺伝子の発現を刺激することができるＤＮＡ調節セグメント及び前記遺伝子内の又はそれに最っとも近い前記ゲノムの領域に相同のＤＮＡ標的決定セグメントを含んで成る。 - 特許庁

Also by forming vertical alignment layers 52a, 52b at the injection region 31a the liquid crystal composition 14 sealed in the injection region 31a is vertically aligned to construct a light shielding region 40 and to prevent a liquid leakage through the injection port 16a.例文帳に追加

又注入領域３１ａに垂直配向膜５２ａ、５２ｂを形成する事により、注入領域３１ａに封入される液晶組成物１４を垂直配向して遮光領域４０を構成し、注入口１６ａからの光漏れを防止する。 - 特許庁

To optionally construct an excellent operation environment capable of previously preventing the lacking of resources such as sheets of paper or staples on the way of printing processing and efficiently specifying substitutive printing processing using another output format.例文帳に追加

プリント処理の途中でプリンタに用紙やステイプル針等の資源が不足しまうことを事前に防止することができるとともに、他の出力形式による代替プリント処理も効率良く指定することができるという優れた操作環境を自在に構築することである。 - 特許庁

The tree can be supported from the inside by driving a pipe to the ground into the trunk of the tree even if there is no space to construct supports on the outside of the tree, and if necessary, mortar is filled in the inside, or branches are hung and supported through a pipe from the upper side.例文帳に追加

樹木の外側に支柱などを立てる余地のない場合でも、樹木の幹の中にパイプを地中にまで打ち込むことで内部からの支えとし、必要に応じモルタルを内部に充填あるいは上方からパイプを介して枝を吊るして支えるようにした。 - 特許庁

To construct a pier capable of reducing the construction period by pressurizing and dehydrating ready mixed concrete immediately after placing it and early developing the early stage strength and early demolding, causing neither excess water on the surface of concrete nor laitance due to bleeding, and curtailing the construction joint work time.例文帳に追加

生コンクリートを打設後すぐ加圧脱水し、早期強度の早期発現と早期脱型による工期短縮が可能で、コンクリート表面に余剰水も生じずブリージングによるレイタンスの発生も少ない、打ち継ぎ処理を短縮できる橋脚を構築する。 - 特許庁

To construct a useful IT learning support system by which a user efficiently and comfortably learn the operation of an information processor and also obtains information which is useful for a life in a system for supporting learning for the network communication possible information processor.例文帳に追加

ネットワーク通信可能な情報処理装置の学習を支援するシステムにおいて、効率的に且つ快適に情報処理装置の操作を学習することができ、また、生活に有益な情報も入手可能で、有用性の高いＩＴ学習支援システムを構築する。 - 特許庁

A tool 26 is provided on the head 22, and the tool 26 is moved in a third direction perpendicular to both the first direction A and the second direction B and moved in the first direction A, the second direction B and the third direction to continuously construct the wall face of the structure.例文帳に追加

ヘッド２２に工具２６を設け、工具２６が第１方向Ａ及び第２方向Ｂの両方に垂直な第３方向に移動して、工具２６が第１方向Ａ、第２方向Ｂ、及び第３方向に移動して構築物壁面を連続的に施工する。 - 特許庁

In the decorative block for installing on a floor, arranged on a floor base surface to cover the floor base surface to thereby construct a new floor face, a block body 12 is formed in plate shape, and a decorative part 13 made of synthetic rubber is formed on the upper face of the block body 12.例文帳に追加

、床ベース面の上に配置されて同床ベース面を覆い新たな床面を構築する床敷用化粧ブロックにおいて、ブロック本体１２を板状に形成するとともに同ブロック本体１２の上面に合成ゴム製の装飾部１３を形成した。 - 特許庁

However, in order to construct and operate an e-Government that people can use with ease, further investigation and evaluation of cryptographic techniques and establishment of security evaluation criteria for cryptographic modules is necessary. 例文帳に追加

しかしながら、国民が安心して利用できる電子政府を構築し、運用していくためには、2003 年度以降も継続して暗号技術を監視し、評価するとともに、暗号モジュールに関する安全性評価基準を作成する等の活動を実施していく必要がある。 - 経済産業省

The volume of international scheduled air transport in the Asia-Pacific region (excluding the U.S.) has increased in real terms approximately 600 times over the last half century and, in response to this rapid growth, there have been moves in East Asia to steadily construct a commensurate airport and transportation network infrastructure since the 1990s.例文帳に追加

アジア・パシフィック地域（米国を除く）の国際定期航空輸送量は、この半世紀の間に実に約600倍に増加しており、航空輸送量の伸びに対応して、1990年代以降、東アジアでは、空港やネットワークの整備が着実に行われてきている。 - 経済産業省

Further after the metal lath is stuck at need, the raised part of the foundation concrete or the side of the ground part of the concrete block and the whole of each foamed synthetic resin plate are subjected to surface preparation, and further facing material for an outer wall is applied as facing to construct the fence.例文帳に追加

また、必要に応じてラス網を貼付した後、基礎コンクリートの立ち上げ部又はコンクリートブロックの地上部側面と各発泡合成樹脂板の全体に下地処理を行い、更に外装処理として外壁用化粧材の塗布を行うことにより塀を構築する。 - 特許庁

The process for producing the dry gel powder comprises a step to prepare the 1st gel having the 1st solid skeleton and the 1st fine pores and a reconstruction step to decompose at least a part of the 1st solid skeleton and construct the 2nd solid skeleton thicker than the 1st solid skeleton.例文帳に追加

乾燥ゲル粉末を製造する工程は、第１固体骨格と第１細孔とを有する第１ゲルを用意する工程と、第１固体骨格の少なくとも一部を分解するとともに第１固体骨格よりも太い第２固体骨格を形成する再構築工程とを包含する。 - 特許庁

To provide a method for repairing sidewalk pavement, which can be executed simply at a low cost while having no joint and excellent flatness and has superior road-surface drainage properties and can construct a paved non-slip surface, and a paved layer obtained by the repairing method.例文帳に追加

安価かつ簡便に施工できるとともに、目地が無く平坦性に優れ、かつ、路面排水性が良好で、しかも滑り難い舗装面を構築することができる歩道舗装の補修方法と、その補修方法によって得られる舗装層を提供することを課題とする。 - 特許庁

A filter medium 6 such as sand is filled in the hole 5 to construct a permeable layer, and water is collected into the pipe 10 through the wellpoints 13 by negative pressure applied to the pipe 10, and collected into a separate tank 20 by a high lift pump 15 provided inside the casing pipe 10.例文帳に追加

前記孔５の内部には、砂等のフィルター材６を充填して透水層を構築し、パイプ１０に付与する負圧によりウエルポイント１３を通してパイプ１０内に集水し、前記ケーシングパイプ１０内部に設けた高揚程ポンプ１５によりセパレートタンク２０に集水する。 - 特許庁

The surrounding natural ground is improved from the inside of the roof shield tunnels to form improved zones (frozen zones 8) between them, and after forming an improved zone also inside the end of the shield roof forepoling, the shield tunnel is widened on the inside to construct a lining wall 4 of the branch junction part.例文帳に追加

ルーフシールドトンネルの内側から周囲地山を改良してそれらの間に改良ゾーン（凍結ゾーン８）を形成し、シールドルーフ先受工の端部の内側にも改良ゾーンを形成した後、その内側においてシールドトンネルを拡幅して分岐合流部の覆工壁４を施工する。 - 特許庁

To provide a construction method of a rooftop surface advertising matter or a wall surface advertising matter permitting to construct an advertising matter on a rooftop surface or a wall surface by utilizing the greening plants while greening the rooftop surface or the wall surface, and to provide the rooftop surface advertising matter or the wall surface advertising matter by the method.例文帳に追加

屋上面または壁面を緑化しつつ、その緑化植物を利用して屋上面または壁面に広告物も施工できる屋上面広告物または壁面広告物の施工方法及びこれらによる屋上面広告物または壁面広告物を提供する。 - 特許庁

A roof supported by struts or cables is firstly constructed, and its underside is excavated to construct a waste housing part where the whole of a bottom surface and side surface is surrounded with steel plates so as to prevent the invasion of ground water and the leakage of leachate.例文帳に追加

支柱若しくはケーブルによって支えられた屋根１２を最初に建設し、その下側を掘削して、地下水の侵入を防止するとともに浸出水の漏洩を防止するように底面および側面の全面を鋼板１５によって囲った廃棄物収容部１３を敷設する。 - 特許庁

To provide a software group construction/generation/execution system and a method allowing even a user having no software development environment and no professional system development capability to construct a desired software program, generate an execution file, and execute, a desired operation on an aimed apparatus.例文帳に追加

ソフトウェアの開発環境と専門的なシステム開発能力を有さない利用者でも簡易に所望のソフトウェアプログラムの構築ができ、実行用ファイルを生成し、目的の機器に所望の動作を実行させることができるソフトウェア群構築・生成・実行システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The service center 1 provides the terminal 3 with an optimum document to construct the quality control system, on the basis of the registered data and also supports the construction of the quality control system of the company using it, by providing guidance and advice from an external consultant terminal 5.例文帳に追加

サービスセンター１は、登録された上記データをもとに品質管理システムの構築のための最適な文書を契約者端末３に提供し、また外部コンサルタント端末５から指導と助言を提供することにより、利用企業の品質管理システムの構築を支援する。 - 特許庁

To construct an ATM system capable of easily recognizing the power supply cutoff of a subscriber terminating device in an in-house station device monitoring the subscriber terminating device without affecting a device in an intervening telecommunications provider and its power supply cutoff detecting method.例文帳に追加

加入者終端装置の電源遮断を、介在する電気通信事業者内の装置に影響を与えず、その加入者終端装置を監視している自社局内装置において容易に知ることができるＡＴＭシステムおよびその電源断検出方法を構築することである。 - 特許庁

To construct a paper sample supply system and a supply method capable of providing an order paper sample from an user accessing a sample site on the Internet as a part of electronic commercial transactions, and capable of realizing a charging system for making the paper sample supply system onerous in expectation of the remarkable reduction of the transaction cost.例文帳に追加

電子商取引の一環として、インターネット上のサンプルサイトにアクセスしたユーザからの注文ペーパーサンプルを提供し、大幅な取引コストの引き下げを見込めることで有償化への課金システムが可能となるペーパーサンプル供給システムと供給方法を構築する。 - 特許庁

To perform construction works by inexpensive equipment, simplify the construction for improving its efficiency, and safely construct an arch-shaped structural body by omitting connection works carried out at high elevations in a unstable suspended condition by a crane.例文帳に追加

安価な設備で架設工事を可能とすると共に、簡素な工事とすることで工事の効率を上げ、さらにクレーンで吊られた不安定な状態で行われる、高所での接合作業を無くすことで安全なアーチ状構造物の架設工事を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further the construct 8 is provided with first and second bending prevention members 11, 12 surrounding an outer peripheral face of the water-supply pipe 1 in a state of being approximately abutted thereon, on a position where the water stop member 9 is mounted therebetween.例文帳に追加

さらに、構成体８には、止水部材９部分における給水管２の屈曲を防止すべく、止水部材９を間に置く位置に、給水管２の外周面に略接するようにしてその外周面を囲む、第１および第２屈曲防止部材１１、１２が設けられている。 - 特許庁

To provide a system in which services are provided by a plurality of servers respectively and virtual worlds are constructed from those services respectively, and in which a user can freely construct or connect the virtual worlds and freely move between the virtual worlds.例文帳に追加

複数のサーバーによりそれぞれサービスが提供され、これらサービスにより仮想的な世界がそれぞれ構築されるシステムにおいて、ユーザが仮想的な世界を自由に構築したり連結したりできるようにするとともに、仮想的な世界の間の自由に移動できるようにする。 - 特許庁

To provide a surface light source device and a liquid crystal display using it, capable of maintaining sufficient wide angle-of-visibility property while using scattered light with high brightness and high directivity generated from a coarse face or light scattering particles, simple to construct for high facing brightness and easy to manufacture.例文帳に追加

粗面や光散乱性微粒子等から発生する高輝度で且つ指向性の高い散乱光を利用しながら、視野角特性を十分に広く保ち、更に正面輝度を高くする構造が簡素で生産の容易な面光源装置及びこれを用いた液晶ディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a green roof for cultivating a variety of plants and crops using the recessed shape of roof boards, that is easy to construct while providing draining efficiency sufficient to prevent corrosion of plant roots and the like and promote the growth of the plants.例文帳に追加

種々の植物，作物等が栽培される屋根に関するものであり、特に屋根板材の凹形状を利用して植物栽培を行うもので、施工が簡単で、排水効率が良好であり、根腐れ等を防止し、植物の育成を促進させる緑化屋根を提供すること。 - 特許庁

A resin diaphragm 31, a metal diaphragm 32 and an actuator 30 which is a joined body of piezoelectric elements 33 are arranged on both sides of a partition plate 10, and a space between each actuator 30 and the partition plate 10 is divided as pump chambers 34 to construct a diaphragm pump of "two actuators: two pump chambers".例文帳に追加

仕切板１０の両側に、樹脂ダイヤフラム３１、金属ダイヤフラム３２、圧電素子３３の接合体であるアクチュエータ３０を配置して、各アクチュエータ３０と仕切板１０との間の空間をポンプ室３４として区画し、「２つのアクチュエータ：２つのポンプ室」のダイヤフラムポンプを構成する。 - 特許庁

To provide a bracing structure for a greenhouse, which is appropriately arranged in an X shape state on a rectangular frame which is formed on a gable surface or a side of a greenhouse whose framework is made of metallic pipes, facilitating adjustment of a length of diagonal bracings, and inexpensive and easy to construct.例文帳に追加

枠組みが金属製パイプで構成されているグリーンハウスの妻面や側面に形成される長方形状の枠体に適宜Ｘ字状に配設される筋交い構造であって、筋交いの長さを容易に調節でき、しかも安価で施工が容易なグリーンハウス用筋交い構造を提供する。 - 特許庁

A diffraction optical element is provided with the element main body 30 having many grooves formed so as to construct a grating and a grating shaping layer 32 constructed by making material particles enter the grating surface from an inclined direction and be attached and deposited thereon wherein the grating shaping layer itself is composed of a reflection film material.例文帳に追加

多数の溝が形成されて格子を構成している素子本体３０と、その格子面に斜め方向から材料粒子を入射させて付着堆積させた格子整形層３２を具備し、格子整形層自体が反射膜材料からなる回折光学素子である。 - 特許庁

An upper triangular panel 12 is joined to the upper surface of a rectangular panel 11 and side triangular panels 13 and 13 are joined to the right and left side edges of the rectangular panel 11 to construct the end wall connecting panel 10 in advance at the site of fabrication, such as a factory.例文帳に追加

矩形状の矩形パネル１１の上面に上部三角形パネル１２を接合するとともに、矩形パネル１１の左右側縁部に側部三角形パネル１３、１３を接合して、工場等の製造場所で、予め、妻壁連結パネル１０を構築するものとする。 - 特許庁

A plurality of floating structures 1 are connected in series to construct a marine structure by jointing the joint surface 3 of another floating structure to be connected and fixed to the joint surface 2, and additionally jointing the joint surface 2 of another floating structure to the joint surface 3.例文帳に追加

そして、接合面２には、別の浮体構造物の接合面３を接合して連結固定し、接合面３には、さらに別の浮体構造物の接合面２を接合して連結固定することで、複数の浮体構造物１を直列に連結して海洋構造体を構築する。 - 特許庁

To provide a ground reinforcing structure, a construction method for the ground reinforcing structure and a ground reinforcing member, making a filler material filling a hole formed in the ground solidify without making it fly off to the peripheral ground and construct the ground reinforcing structure in a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成で、地盤に形成された孔に充填する充填材を、周辺地盤へ逸散させることなく固化させて構築することが可能な地盤補強構造、その地盤補強構造の施工方法、及びそれに用いられる地盤補強部材を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight soil improvement method, simply improving the soil by inserting a pipe support where lightweight filler is enclosed into an improved soil obtained by improving an in-site foundation by soil solidification material and fixing the same to construct a foundation body of lightened structure having strength.例文帳に追加

軽量充填材を封入したパイプ支柱を原地盤土を地盤固化材により改良した改良地盤内に挿入し固定し、強度を有する軽量構造の基礎体を構成して地盤を簡単に改良することができる軽量化地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide a noise filter with a balun transformer, which can simply construct a system suited to in-phase communication and communication between different phases by using existing coaxial wires in a power line carrier communication for transmitting/receiving signals by superposing a high frequency signal to a power line.例文帳に追加

電力線に高周波信号を重畳して信号の送受信を行う電力線搬送通信において、既設の同軸配線を利用した同相間通信、異相間通信に適したシステムを簡便に構築することができるバラントランス付ノイズフィルタを提供する。 - 特許庁