「continuous support」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a weighing instrument, for performing weighing with high accuracy and with a wide measurement range by removing sliding portions in a support part to eliminate resistance, and having little measurement error caused by temperature since heat generation is little even at the long-time continuous measurement.例文帳に追加

支持部に摺動する部分をなくして抵抗を除去することにより、高精度で、かつ測定範囲が広い秤量を可能にするとともに、長時間の連続測定でも発熱が少なく、温度による測定誤差の少ない秤量装置を提供する。 - 特許庁

A support claw section engaging the other side of the wide wiring accessory 12 and a caulking claw section 144, positioned on the edge-section side of an accessory-mounting hole 14 and engaging the other side of the large-angle continuous-use wiring accessory 11 are mounted, at positions that correspond to the claw engaging holes 127 of the other side frame section 117.例文帳に追加

他方の側枠部117の爪係止孔127に対応する位置に、ワイド形の配線器具12の他側を係止する支持爪部と、器具取付孔14の縁部側に位置して大角連用形の配線器具11の他側を係止するかしめ爪部144とを設ける。 - 特許庁

At the support frame 5, a continuous hollow part is installed, starting from the center part of the vehicle-width direction of that front frame 13, continuing over a first left gradient frame part 17a, a second left gradient frame part 19a, and a left part frame 15a, while this hollow part is used as the exhaust gas passage 39.例文帳に追加

支持フレーム５には、その前部フレーム１３の車幅方向中央部から、左第１傾斜フレーム部１７ａ，左第２傾斜フレーム１９ａおよび左側部フレーム１５ａにわたり連続する中空部を設け、この中空部を排気通路３９とする。 - 特許庁

To obtain a continuous illumination surface by adjacently arranging a large number of or a plurality of lighting units using a light guide plate on a wall face or the like and eliminating a linear dark spot between the lighting units caused by shadow of a light source support base and a rising member or the like of a housing.例文帳に追加

導光板を使用した多数乃至複数の照明単位体を壁面等に隣接配置して，その光源支持ベース，ハウジングの起立片等の影によって生じる照明単位体間の線状暗部を解消して，連続照明面を形成する。 - 特許庁

To provide a bag guide which can support a packaging bag correctly in a process to punch out the continuous packaging bag in a round shape and can prevent the transferring packaging bag from being caught in a process to transfer the following packaging bag to a round-cut device.例文帳に追加

連続した包装袋に対してＲカット形状に打ち抜く工程においては正しく包装袋を支持し、次の包装袋をＲカット装置に搬送する工程においては搬送中の包装袋が引っ掛かからないようにした袋ガイドを提供する。 - 特許庁

The packaging box inclueds: an insertion piece 60 which is continuous to an upper lid piece 56 and locked to the back side of a side face 16, a sealing stick-on piece 39 as an unsealing forming part formed in the side face 16 locked to the insertion piece 60; and an unsealing support piece 47 adjacent to the sealing stick-on piece 39.例文帳に追加

上蓋片５６に連接し対向する側面１６の裏面に係止される差込片６０と、差込片６０に係止される側面１６に設けられた開封口形成部である封止用糊付片３９と、封止用糊付片３９に隣接する開封補助片４７を備える。 - 特許庁

To provide the support for a lithographic printing plate employing an aluminum alloy plate obtained by continuous casting, which is manufactured inexpensively in a short period of time, has a uniform surface appearance, and, at the same time, to which uniform electrolytic surface roughening is applied.例文帳に追加

連続鋳造法により得られたアルミニウム合金板を用いた平版印刷版用支持体であって、安価で短時間に製造することができ、表面の外観が均一であり、かつ、均一な電解粗面化処理が施されている平版印刷版用支持体の提供。 - 特許庁

At end portions of the lead frames LF at the semiconductor element CHP side, semiconductor-element support portions IL1 and IL2 extending along the end surfaces CEG of the semiconductor element CHP and extending to the portion opposite to a rear surface CHPb continuous with the end surface CEG of the semiconductor element CHP are formed.例文帳に追加

上記リードフレームＬＦの半導体素子ＣＨＰ側の端部には半導体素子ＣＨＰの端面ＣＥＧに沿って延びるとともに半導体素子ＣＨＰの端面ＣＥＧに連なる裏面ＣＨＰｂに対向する位置にまで延びる半導体素子保持部ＩＬ１，ＩＬ２が形成されている。 - 特許庁

(2) The application set forth in the provision of the preceding paragraph pertaining to the support for continuous employment, etc. and the other welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "specified welfare service for persons with disabilities" in this Article and paragraph 1 of the succeeding Article) shall be filed with determining the amount of such specified welfare service for persons with disabilities. 例文帳に追加

２　就労継続支援その他の厚生労働省令で定める障害福祉サービス（以下この条及び次条第一項において「特定障害福祉サービス」という。）に係る前項の申請は、当該特定障害福祉サービスの量を定めてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tower bar 37 comprises: a tower bar body member 45 being disposed ahead of the damper base parts 31 and the engine 16 in the vehicle and connecting the left and right upper members 35; and a support part 46 being continuous with the tower bar body member 45 and connecting these upper members 35 and a damper base front wall 44.例文帳に追加

タワーバー３７は、ダンパーベース部３１及びエンジン１６より車両前方に配置され、左右のアッパーメンバー３５を連結しているタワーバー本体部材４５と、タワーバー本体部材４５に連なり、アッパーメンバー３５とダンパーベース前壁４４とを連結する支持部４６と、からなる。 - 特許庁

The multiple seat may comprise the seat parts 60, the back rest part 30 corresponding to the seat parts 60, and a plurality of continuous single folding seats 100, 101 and 102 consisting of a fitting member 10 which is installed at an installation part to support the seat parts 60 and the back rest part 30.例文帳に追加

なお、前記座部６０と、該座部６０に対応する背当部３０と、前記乗り物の設置部位に取り付けられ、前記座部６０及び前記背当部３０を支持する取付部材１０とにより構成された単体の折り畳み座席１００，１０１，１０２を複数連設してなるものとしてもよい。 - 特許庁

A continuous foam body 3 made of polyvinyl chloride 0.5 mm thick is bonded to the back of a cardboard sheet 2 having a thickness of 0.1 mm, blanked to a desired shape, and pressed and fixed to the support formed by bonding a film 6 made of polyvinyl chloride 0.1 mm thick to the surface of a base 4 with the fingers.例文帳に追加

厚さ１．０ｍｍの厚紙シート２の裏面に、厚さ０．５ｍｍのポリ塩化ビニル製の連続発泡体３を接着し、所望の形状に打ち抜き、基盤４の表面に厚さ０．１ｍｍのポリ塩化ビニル製フィルム６を接着した支持体に指で押圧して固定する。 - 特許庁

The unit 13 for occluding hydrogen is installed at the longitudinal intermediate part between the inner surface of the container body 12 and the outer surface of the unit 13 in the state of being in contact with each other, and supported thereon through a support body 24 of a metallic porous body having continuous pores.例文帳に追加

水素吸蔵用ユニット１３は、その長手方向の中間部において、容器本体１２内面と、水素吸蔵用ユニット１３の外面との間に両者に接触した状態で介在されるとともに連続気孔を有する金属多孔体製の支持部材２４を介して支持されている。 - 特許庁

A boundary part 9 of the forceps cup 7 and the drive lever 8 which are integratedly pressed has a plurality of plate-like members 10a and 10b disposed continuous to each other with intervals therebetween, and each of the plate-like members 10a and 10b is turnably supported around a support shaft 5.例文帳に追加

プレス加工により一体に形成された鉗子カップ７と駆動レバー８との境界部分９が、間隔をあけて並列に配置された複数の板状部材１０ａ，１０ｂを有し、その板状部材１０ａ，１０ｂの各々が支軸５を中心に回動自在に支持されている。 - 特許庁

To provide a seal which prevents the insert from twiddling in relation to the support frame body, enables good usability, prevents stain due to malfunction, eliminates the necessity to keep a predetermined position during continuous stamping and intermittent stamping, and enables use without discomfort.例文帳に追加

内装体が脚枠体に対してクルクルと回転してしまうようなことがなく、使用に際して使い勝手がよく、誤作動による汚れを防止でき、連続捺印や断続捺印時に所定位置をキープさせ続ける必要がなく、不安感なく使用することができる印判を提供する。 - 特許庁

A recess 31 having an annular ball support 37, an annular meniscus generable part 91 continuous to the annular edge of the recess 31 and an annular meniscus generation inhibiting part 92 which continues to the meniscus generable part 91, and constitutes the side of the protrusion 70 are formed at the protrusion 70.例文帳に追加

突出部７０に、環状の玉支持部３７を有する凹部３１と、凹部３１の環状の縁部につながる環状のメニスカス生成可能部９１と、メニスカス生成可能部９１につながり突出部７０の側面を構成する環状のメニスカス生成阻止部９２とを形成する。 - 特許庁

A front end face 13a of a first tubular casing 13 is connected to an outlet 11a of the continuous annealing furnace 11; and a second casing 14 of which the rear end part 14b is sealed is rotatably connected to the rear end face 13b of the first casing 13 through a shaft support part 15.例文帳に追加

連続焼鈍炉１１の出口１１ａには、筒状の第一のケーシング１３の前端面１３ａが接続され、第一のケーシング１３の後端面１３ｂには、後端部１４ｂが封止された第二のケーシング１４が軸支部１５を介して回動可能に連結されている。 - 特許庁

Among the young generation, an increased number of employees receive low compensation due to the rise in the number of non-regular employees. There has been no significant improvement in the average annual income for mothers of fatherless families. These trends suggest a continuous need for employment support measures for such groups.例文帳に追加

若年層では正規従業員以外の雇用者の増加を背景に雇用者所得が低い者が増えており、また、母子家庭の母の年間平均収入額は大きな改善は見られておらず、こうした層に対する就労支援が引き続き重要である。 - 厚生労働省

Support those who have lost jobs and homes, including offering assistance in finding a home and loans for daily living, along with continuous life counseling/assistance (emergency funds of up to ¥0.1m; loan of funds for daily living [not more than ¥0.2m/mo.] for up to one year; housing allowances for up to six months, etc.)例文帳に追加

生活支援等・雇用と住居を失った者に対して、住居の確保の支援、継続的な生活相談・支援と併せた生活費の貸付け等(つなぎ資金(最大10万円)、生活費(最大1年間、月20円以内)の貸付け、住宅手当(最大６か月間)の支給等） - 厚生労働省

According to the heat exchange treatment apparatus 2, the continuous belt-shaped packaging bag P is wounded helically around the outer surface of a rotating drum 4, which is a heat exchanging section, and a packaging bag support 16 for determining the transfer pitch of the packaging bag P is arranged underneath of the drum 4.例文帳に追加

本発明の熱交換処理装置２では、熱交換部である回転ドラム４の外表面に螺旋状に引き回し配設される連続帯状包装袋Ｐの搬送ピッチを決めるための包装袋サポート部１６を回転ドラム４の真下側に位置して設ける。 - 特許庁

Responding to the damage caused by the Thai flooding, the Japanese government announced "Measures against Flood Damage in Thailand" on October 25, 2011, which includes support for Japanese firms, and has been implementing active and continuous efforts for the Thai government since then, until today (Table 2-3-5-15).例文帳に追加

我が国政府としても、タイ洪水による被害状況を踏まえ、昨年10 月25 日には日系企業への支援策を含む「タイ洪水被害の対応策」を公表したほか、現在まで継続的にタイ政府への積極的な働きかけを実施している（第2-3-5-15 表参照）。 - 経済産業省

These support surfaces form a continuous and unbroken support surface in the first position while in the second position they are arranged to each other so that the package is closed by pushing and shielding the opened package.例文帳に追加

フレームは、中間部品３のプレート状部品の上面が形成する第１支持面部分を持つ定置部品と、プレート状フランジ１４の上面が形成する第２支持面部分を持ち定置部品に対して移動自在の移動部品を含み、これらの支持面部分は、第１位置では、連続した中断のない支持面を形成し、第２位置では、開放したパッケージを押圧して遮断することによってパッケージを閉止するように互いに対して配置される。 - 特許庁

(2) The term "Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means support for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and for other daily activities as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. Said support is provided to a Person Requiring Support who receives support (herein referred to as a "Person Requiring In-Home Support"), at his or her home for the purpose of prevention of long-term care (reduction or prevention of deterioration of conditions for which a person requires continuous care for the whole or a part of basic movements during daily activities, such as bathing, bodily waste elimination, meals, etc., or a person that has difficulty performing daily activities due to physical or mental disabilities; the same shall apply herein) by a long-term care public aid worker or other personnel as provided by a Cabinet Order and for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　この法律において「介護予防訪問介護」とは、要支援者であって、居宅において支援を受けるもの（以下「居宅要支援者」という。）について、その者の居宅において、その介護予防（身体上又は精神上の障害があるために入浴、排せつ、食事等の日常生活における基本的な動作の全部若しくは一部について常時介護を要し、又は日常生活を営むのに支障がある状態の軽減又は悪化の防止をいう。以下同じ。）を目的として、介護福祉士その他政令で定める者により、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の支援であって、厚生労働省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A winding storage guide 27 is rotatably arranged around a support shaft 29, and moves to a taking-out position (a dotted line position) above the device from a winding position (a continuous line position) for winding, rounding and storing the sheet delivered in the (d) direction by being inserted from the (a) direction by crossing with a first paper delivery tray 26.例文帳に追加

巻取り収納ガイド２７は、支持軸２９を中心に回動可能に設けられて第１排紙トレイ２６と交差し、ａ方向から挿入されてｄ方向へ排出されたシートを巻取り、丸めて収納する巻取り位置（実線位置）から、装置上方の取出し位置（点線位置）へ移動する。 - 特許庁

The guide means 4 is provided with a travelling body 40 to form an endless body, and a plurality of clip bodies 41 which are mounted on this travelling body 40 and transferred and clips the belt-shaped continuous body 105 so as to be able to support in a hanging state with the edge part 102 on a facing side to a folded side 101 faced upward.例文帳に追加

案内手段４が、無端状をなす走行体４０と、この走行体４０に取り付けられて移動されると共に帯状連続体１０５を折った側１０１に向き合う側の縁部１０２を上にして吊り下げ状態に支持可能とするように把持する複数のクリップ体４１、４１…とを備えている。 - 特許庁

In the double floor structure 1 for installing the floor plate 6 through a support leg 4 on a building frame floor 5, the floor plate 6 overlaps three flat plates, the intermediate stage floor plate 7 is shifted to form the male tongue 2 and the female tongue 3 on the ends, and continuous arrangement is performed by the coupling of the male tongue 2 and the female tongue 3.例文帳に追加

駆体床５の上に支持脚４を介して床板６を設置する二重床構造において、床板６は３枚の平板を積み重ねたものとし、中段の平板７をずらして端部に雄実２と雌実３を形成し、雄実２と雌実３の結合で連続配置を行ったことを特徴とする二重床構造１。 - 特許庁

In web surfaces of molded members 3, 4, 7, 8 for composing the support frame of a door 1, a number of holes 13, 17 penetrating webs are provided in lines to be continuous in a length direction, so a surface of a conductive passage by heat transfer is contracted or elongated for reducing heat transfer quantity and lowering heat loss.例文帳に追加

扉１の力骨を構成する成形材３、４、５、６、７、８、９、１０のウエブ面に、そのウエブを貫通する多数の孔１３、１７を長さ方向に連続して列状に開け、熱移動による伝導通路の面積を縮小もしくは長さを伸ばして、熱移動量を減少し熱損失を低めた。 - 特許庁

To provide an inkjet recording paper which is optimized in curling properties at printing and is excellent in smear resistance of a recording paper at margin-less printing and continuous supply properties, in the inkjet recording paper provided with a porous ink absorbing layer on a support coating both the surfaces of a paper substrate with a polyolefin resin.例文帳に追加

本発明の目的は、紙基体の両面をポリオレフィン樹脂で被覆した支持体上に、多孔質インク吸収層を設けたインクジェット記録用紙において、プリント時のカール特性を最適化すると共に、縁なし全面印刷時の記録用紙の汚れ耐性及び連続給送適性に優れたインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

In an apparatus for producing the pipe with the continuous casting arranging a mold having the core, this apparatus is provided with a core supporting means 15 supported with a core supporting part 22 from the outlet side of the pipe by abutting on the core side and changeable into the core supporting state supported with this supporting part and the support-releasing state apart from the core side to the supporting part.例文帳に追加

装置は、中子を有する型を設けた連続鋳造によるパイプの製造装置において、中子側に当接してパイプ出口側から中子支持部22で支持し、その支持部で支持した中子支持状態と、支持部が前記中子側から離れた支持解除状態とに変更可能な中子支持手段15を有する。 - 特許庁

The separation membrane support consists of long fiber nonwoven fabric composed of thermoplastic continuous filaments, contains a high density part formed by partial thermocompression and a low density part not subjected to partial thermocompression, and has a fiber density of the high density part of 0.6-1.0 and a fiber density of the low density part of 0.1-0.5.例文帳に追加

熱可塑性連続フィラメントから構成された長繊維不織布からなり、部分的熱圧着により形成された高密度部分と、部分的熱圧着されていない低密度部分を含み、該高密度部分の繊維密度が０．６〜１．０であって、該低密度部分の繊維密度が０．１〜０．５である分離膜支持体。 - 特許庁

In the leaf spring type suspension device in which the frame having a U-shaped cross section disposed in the back-and-forth direction of the vehicle, and an axle member for connecting right and left wheels are installed by using the leaf spring, the substrate of the support mechanism supporting the leaf spring is formed to locate at a curved portion where the longitudinal wall and the lateral wall of the frame are continuous with each other.例文帳に追加

車両の前後方向に設けられた断面コの字状のフレームと、左右の車輪を連結する車軸部材とを、板ばねを用いて組み付ける板ばね式懸架装置において、板ばねを支持している支持機構の基板を、フレームの縦壁と横壁の連続した湾曲部分に位置するように形成した。 - 特許庁

Whenever operation support information is received from the information processing apparatus body 1, an operation device 2A executes selection of a Peltier element for direction presentation, continuous cooling driving control thereof, selection of a Peltier element for distance presentation, and intermittent pulse-like heat generation driving control by the cycle according to the distance.例文帳に追加

また、操作デバイス２Ａにおいて、情報処理装置本体１から操作支援情報が受信されるごとに、方向提示用ペルチェ素子の選択とその連続的な冷却駆動制御、及び距離提示用ペルチェ素子の選択と距離に応じた周期による間欠的なパルス状発熱駆動制御を実行する。 - 特許庁

To insure a device the process operations of peeling and sucking the piece of an adhesive tape from and to a continuous belt-like support sheet are efficiently carried out at the time of manufacturing a flat panel display device etc., and the equipment load and process load for the process operations can be reduced.例文帳に追加

平面表示装置等を製造するにあたり、連続帯状の支持シートから粘着テープ片を剥離して吸着し、別途に吸着保持されたワーク上に貼り付けるという工程操作を効率的に行えるとともに、この工程操作のための装置負担及び工程負担を小さくすることのできるものを提供する。 - 特許庁

The ion exchange membrane is a composite ion exchange membrane obtained by impregnating the voids of a support membrane having continuous voids with an ion exchange resin and has a creep elongation of ≤50% when placed under a load of 1 MPa for two hours in a dry atmosphere of 130°C.例文帳に追加

連続した空隙を有する支持体膜の空隙に、イオン交換樹脂が含浸されたの複合イオン交換膜を提供することにより、１３０℃の乾燥雰囲気中において１ＭＰａの負荷荷重を２時間かけたときのクリープ伸びが５０％以下であることを特徴とするイオン交換膜を提供する。 - 特許庁

Performance is improved on the basis of fluid dynamics, and a suction-type air blasting device is made to cope with various situations by changing a unit having the common attaching size according to the application as a support device coping with the continuous or short-time use, the large or small size, and blasting work and work in a casing.例文帳に追加

流体力学に元ずき性能向上をはかり、同時に連続、短時間使用、大型対応、小型対応、オープンブラスト作業、筐体内作業時の支援装置として、その用途に応じて、共通の取り付けサイズをもったユニツトを交換することによって、いろいろの場面に対応出来るようにした。 - 特許庁

In a long side 5 direction of the cast slab 1 which casts into a mold in the continuous caster and has almost rectangular cross section of the long side 5 and the short side 7, two edge parts positioned at both sides of the center part 1a are not rolled down and the cast slab 1 is drawn out while guiding with the plurality of support roll pairs.例文帳に追加

連続鋳造機の鋳型に鋳込まれた、長辺５及び短辺７を有する略矩形の横断面形状を有する鋳片１の長辺５の方向に関してセンタ部１ａの両側に位置する二つのエッジ部を圧下しないで、鋳片１を複数組みのサポートロール対により案内しながら引き抜く。 - 特許庁

There can be continuous or localized (interrupted) projecting blocks in the part below the rapier tape (3), with support functions of the rapier tape head (2), to couple with the solution of the gripper projecting from the lower surface of the rapier tape (3), to ensure the optimal positioning of the rapier tape head (2) with respect to the traverse path, along the pathway in the shed.例文帳に追加

レピアテープ（３）の下側部分では、連続的なあるいは局部的な（中断した）突出ブロックが、レピアテープヘッド（２）の支持機能を備え、レピアテープ（３）の下面から突出するグリッパの解決策と関連して、ヒ口の経路に沿い横方向経路に関してレピアテープヘッド（２）の最適な位置決めを保証する。 - 特許庁

A rolling storage guide 27 is turnable on a support shaft 29 and is thus movable from a rolling position (continuous line position) where it crosses a first output paper tray 26 to roll up and store a sheet inserted in an a-direction and outputted in a d-direction to a pickup position (dotted line position) where it is above the device.例文帳に追加

巻取り収納ガイド２７は、支持軸２９を中心に回動可能に設けられて第１排紙トレイ２６と交差し、ａ方向から挿入されてｄ方向へ排出されたシートを巻取り、丸めて収納する巻取り位置（実線位置）から、装置上方の取出し位置（点線位置）へ移動する。 - 特許庁

The method for preparing a porous crosslinked polymer comprises horizontal continuous polymerization of a water-in-oil type highly dispersed phase emulsion with the use of a support as a lower surface and a sheet material as an upper surface, and polymerization is performed under the tension in the direction of the width direction of the sheet material and/or in the direction of the running direction.例文帳に追加

下面に支持体を上面にシート材を用いて油中水型高分散相エマルションを水平連続重合することによる多孔質架橋重合体の製造方法であって、該シート材の幅方向および／または走行方向に張力を作用させて重合することを特徴とする。 - 特許庁

A horizontally arranged support shaft 12 for supporting a headrest is formed by having integrally a parallel plane part 28a with a pair of right and left rotary links 16 on its right and left ends, and the rotary link 16 and the parallel surface part 28a are mutually rotatably connected under continuous insertion of a bush 34 into an aligned insertion hole.例文帳に追加

ヘッドレストを支持する横設の支持シャフト１２が、左右一対の回動リンク１６との平行面部２８ａをその左右端に一体に有して形成され、回動リンク１６と平行面部２８ａとが、整列した挿通孔へのブッシュ３４の連続挿通のもとで相互に回動自在に連結されている。 - 特許庁

The molding method of the linear motion guide component is a method of molding the linear motion guide component 23 formed in a frame shape with continuous frame parts 23a, 23b by injection molding process , wherein a support part 30 is provided for supporting the component 23 in the frame of the component 23 during the injection molding.例文帳に追加

この直動案内装置用部品の成形方法は、連続するフレーム部２３ａ，２３ｂにより枠状に形成される直動案内装置用部品２３を射出成形法により成形する方法であって、射出成形時に、部品２３の枠内にこの部品２３を支持する支え部３０を設ける。 - 特許庁

Therefore, the rail 4 is disposed under the walking floor 5 of the path S to support wheels 3 so as to travel, a bracket 31 for pivotally supporting the wheels 3 is raised on the walking floor 5 through a continuous opening 5d formed on the walking floor 5 along the rail 4, and a rack body 2 is attached to the bracket 31.例文帳に追加

そして、そのために、通路Ｓの歩行床５の下にレール４を配して車輪３を走行可能に支持させるとともに、この車輪３を軸支するブラケット３１をレール４に沿って歩行床５に形成した連続開口５ｄを通して歩行床５上に立ち上げ、このブラケット３１にラック本体２を取り付けることとした。 - 特許庁

The government should ensure that social security works in harmony with society and the economy, continues to serve as a safety net to support people's daily lives, and is sustainable and reliable as a system. To this end, continuous efforts should be made to secure necessary services, improve their quality, and improve the efficiency of benefits.例文帳に追加

社会保障については、社会経済との調和を図るとともに、国民の暮らしを支えるセーフティネットとしての役割を堅持し、制度の持続可能性・安定性を確保していくため、引き続き、必要なサービスの確保と質の向上を図るとともに、給付の効率化等にも取り組むことが必要である。 - 厚生労働省

To indicate the destination direction at the second crossing with an arrow at a prior position of the first crossing in the case where crossings continuously exist in a short distance, provide guide information at the continuous crossing and support safe driving.例文帳に追加

交差点が短距離間で連続する場合に、第１番目の交差点の手前で、第２番目の交差点における進行方向を案内矢印で表示し、連続する交差点における案内情報を提供し、安全な運転を支援する車両用ナビゲーション装置における連続交差点の案内装置を提供する。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the oxide ion transporter in which after the slurry containing the solid electrolyte ceramics to form the continuous dense layer by calcination is applied on at least one face of the porous support body and dried, and furthermore, the slurry to become to form a porous layer by calcination is applied on the surface and dried and then calcined.例文帳に追加

多孔質支持体の少なくとも片面に、焼成により連続緻密層となる固体電解質セラミックスを含有するスラリーを塗布、乾燥後、さらにその表面に、焼成により多孔化層となるスラリーを塗布、乾燥してから、焼成することを特徴とする酸化物イオン輸送体の製造方法である。 - 特許庁