「contributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital camera which not only allows a type of a communication card loaded to a card connector part, to be accurately discriminated, but also contributes to reduction of the time required for this discrimination and improvement of maintainability required for coping with a new communication card.例文帳に追加

カードコネクタ部に装着されている通信カードの種別の判定を的確に行うことができると共にこの判定に要する時間の短縮と新規な通信カードへの対応に要するメンテナンス性の向上とに資することのできるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A weighting part 43 performs weighting corresponding to the detector rows in order to determine the projection data which contributes to reconstruction, and requires the weight to be given to the respective detector rows in the respective views in the projection data according to the changes in the speed of the top plate 15.例文帳に追加

重みづけ部４３は、再構成に寄与させる投影データを決めるために検出器列に対応した重み付けを行なうものであり、天板１５の速度の変化に応じて、投影データの各ビューにおける各検出器列にあたえる重みを求める。 - 特許庁

To provide a double-faced adhesive tape which facilitates the alteration of arrangement of floor materials and the exchange of only dirty floor materials, and contributes to the easy recycling of used tiles, and to provide the floor material having the double-faced adhesive tape stuck thereto, and a floor material mounting method using the double-faced adhesive tape.例文帳に追加

床材の配置変更や汚れた床材のみの交換を容易とし、使用済みタイルのリサイクルを容易とする両面粘着テープの提供、該両面粘着テープを貼着した床材および該両面粘着テープを用いた床材施工方法の提供。 - 特許庁

To provide a structural analysis model, a structural analysis system, and a structure determination support system with which an upper structure model and a lower structure model are optimally and simply set, economical design is simply attained, and which contributes to provision of highly accurate analysis results.例文帳に追加

上部構造モデルと下部構造モデルを最適かつ簡易に設定することができ、簡易に経済的な設計を実現し、高精度な解析結果の提供に資する構造解析モデルと構造解析システムおよび構造決定支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a monitor device for a hydraulic shovel used also for a crane operation which can be fitted at a position where an operator can surely observe an additional unit, including a level or the like, and moreover which contributes to simplification of an operator cab, avoiding that the operator cab is complicated by the additional unit fitted thereto.例文帳に追加

水準器等の付加器をオペレータが確実に観察することができる位置に装着することができ、しかも装着される付加器にて運転室が煩雑化することなく簡素化に寄与するクレーン作業兼用油圧ショベルのモニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flame-retardant hard urethane foam constituted of substantially uniform closed calls with outstanding heat insulating properties and superb cell strength, using a flame-retarding foaming agent which contributes to solving issues such as the destruction of an ozone layer in the stratosphere and a global temperature rise.例文帳に追加

成層圏オゾン層の破壊や地球温暖化の問題の解決に寄与できる難燃性発泡剤を用いて、断熱性およびセル強度に優れた実質的に均一な独立セルからなる難燃性硬質ウレタンフォームを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode structure for a fuel cell and a method of manufacturing the same which can control pore distribution of an electrode catalyst layer so that pores having a pore diameter, which significantly contributes to improvement of power generation performance, occupy substantially.例文帳に追加

本発明の課題は、発電性能の向上に大きく寄与する細孔径の細孔が多くを占めるように電極触媒層の細孔分布をコントロールすることができる燃料電池用膜電極構造体及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

More specifically, the layer 18 is separated by a thin layer 20 and a second insulating layer 22 thicker than it, and the layer 20 mainly contributes to a miniaturaization of the particle 14, and the layer 22 to an improvement of the insulation.例文帳に追加

すなわち、グラニュラ層１８は、薄い第１の絶縁層２０と、それよりも厚い第２の絶縁層２２によって分離される構造となっており、前記第１の絶縁層２０が主に磁性粒子１４の微細化，第２の絶縁層２２が絶縁性の向上に寄与している。 - 特許庁

At S12, target transmitted clutch torque at the time of deceleration is determined by multiplying the clutch capacity C and the correction coefficient K, and then at S13 the target transmitted clutch torque at the time of deceleration of interest contributes to the joint strength control of the automatic clutch as the transmitted command clutch torque.例文帳に追加

Ｓ１２では、クラッチ容量Ｃと補正係数Ｋとの乗算により減速時の目標クラッチ伝達トルクを求め、Ｓ１３で当該減速時の目標クラッチ伝達トルクを指令クラッチ伝達トルクとして自動クラッチの締結力制御に資する。 - 特許庁

To implement a handrail mounting device which does not need work of drilling, structural bar cutting, etc., dispenses with a temporary insert, an anchor bolt, etc. when a temporary handrail is mounted, eliminates the necessity of plastering in the construction field, and contributes to shortening of a handrail mounting period.例文帳に追加

穴あけ、構造筋の切断などの作業を回避し、仮設手摺の取付に際して仮設インサートやアンカーボルトなどが不要で、建設現場での左官工事の必要が無く、手摺取り付け工期を短縮することが可能な手摺取り付け装置の実現を課題とする。 - 特許庁

(3) "Search" as used in this Act means the investigation of the habitat status of aquatic animals and plants that contributes to, but does not involve, the harvest of aquatic animals and plants, and "Survey" means a Search that does not fall under the Fishery Incidental Acts. 例文帳に追加

３　この法律において「探索」とは、水産動植物の採捕に資する水産動植物の生息状況の調査であって水産動植物の採捕を伴わないものをいい、「探査」とは、探索のうち漁業等付随行為に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of identifying a causative gene locus in terms of experimental genetics without using hybridization even in cases where there are a plurality of variations in a genome and it is not clear which of the variations contributes to abnormalities of vital functions.例文帳に追加

本発明の目的は、ゲノム中に複数の変異があり、どの変異が生命機能の異常に関与しているか判明しないようなケースであっても、交配を用いることなく、その原因遺伝子座を実験遺伝学的に同定する手法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image formation system using the apparatus which contributes capable of to convenience of a user by smoothly replacing toner and making the user desire to continuously purchase genuine toner with high quality by managing the toner.例文帳に追加

トナー交換に関わるシステムを円滑にしてユーザの利便に答えるとともに、トナー管理を行うことによって品質の高い純正のトナーを継続して購入する意欲を持たせることのできる画像形成装置及びそれを用いた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement.例文帳に追加

製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

To provide a drilling apparatus which can carry out drilling without requiring large-scale scaffolding, wherein the drilling apparatus can drastically improve a drilling ability so as to cope with various types of characteristics of the ground without degrading the handling performance thereof, and contributes to alleviation of load on workers.例文帳に追加

大規模な足場を必要とすることなく削孔可能な削孔装置において、運搬性を落すことなく、地盤の多様な性状に対応できるように削孔能力を大幅に向上させ、かつ作業者の負担を軽減させた削孔装置を提供する。 - 特許庁

The prophylaxis and treatment of various diseases in an early stage can be carried out for the first time together with the development of a diagnostic agent and a screening system by an unconventional approach and contributes to especially an improvement in quality of perinatal period control and welfare of the mother and child.例文帳に追加

また、従来に無いアプローチによる診断薬、スクリーニング系の開発とあいまって、さまざまな疾患を早期に予防し治療することがはじめて可能となり、特に周産期管理の質の向上、母児のｗｅｌｆａｒｅに貢献するものである。 - 特許庁

To obtain a printer which carries out color printing by using a plurality of monocolor ink ribbons of different colors and a thermal head, can print on a plurality of sheets simultaneously, contributes to high-speed printing, space saving and power saving, and can consider the roll diameter of sheet.例文帳に追加

各々色の異なる複数の単色インクリボンとサーマルヘッドとを用いてカラー印刷を施すプリンタにおいて、同時に複数の用紙に印刷でき、印刷の高速化や省スペース化、省電力化にも寄与し、用紙のロール径にも配慮できるようにする。 - 特許庁

To provide an ink set for an inkjet printer which not only realizes improvement of a granular feeling and a high gradation property required for a printed matter of a photograph but also contributes to the attainment of high durability of a recording head, and a recording device and a recording method using the same.例文帳に追加

写真を印刷した場合の印刷物に要求される粒状感の改善、及び高い階調性を実現すると同時に、記録ヘッドの高耐久性の達成に寄与できるインクジェットプリンタ用インクセット、それを用いた記録装置及び記録方法の提供。 - 特許庁

To provide a glass film which has a preferable laser workability for a laser having a large energy, particularly for YAG lasers having wavelengths of 266 nm and 355 nm, or the like, further, hardly breaks in various kinds of processes after laser working and contributes to the thinning and the reduction of weight of various kinds of instruments.例文帳に追加

大きなエネルギーを持つレーザー、特に波長２６６ｎｍや３５５ｎｍのＹＡＧレーザー等に対し、良好なレーザー加工性を有し、且つレーザー加工後の各種工程で破損し難いガラスフィルムを創案し、各種機器の薄型化、軽量化に貢献すること。 - 特許庁

To provide a controller for temperature between paths which is com pact and light-weight, is easily handleable, moreover, is easily operated, efficient ly performs a measuring operation, reliably performs temperature control in accordance with the object to be welded and contributes the reduction of man- hour and the improvement of productivity, in its turn.例文帳に追加

コンパクトかつ軽量で取扱い易く、しかも操作が容易で測定作業を能率よく行えるとともに溶接対象物に応じた温度管理が確実に行え、作業工数の低減ひいては生産性向上に大きく寄与すること。 - 特許庁

To provide an optical film that optically compensates a liquid crystal cell, in particular, induces no irregularity or less irregularity even when it is used for a large liquid crystal display apparatus, and that contributes to the display of an image of high display quality, and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display apparatus equipped with the optical film excellent in the characteristics.例文帳に追加

液晶セルを光学的に補償する光学フィルム、とりわけ、大型の液晶表示装置に適用した場合でも、ムラを生じることなく又はムラが少ない、表示品位の高い画像を表示するのに寄与する光学フィルムを提供する。 - 特許庁

Building up such efforts contributes to economic development and higher standards of living abroad over the middle to long term, and that returns as investment in Japan.” Hamamatsu Shinkin Bank plans to continue providing support for the overseas expansion of its customers. 例文帳に追加

こうした取組を積み重ねていくことは、中長期的に海外現地の発展や生活の向上に貢献することとなり、それが跳ね返って日本に投資してもらうことにもつながる。」と語り、今後も、海外展開支援を推進していく方針である。 - 経済産業省

Results such as these indicate that successfully situating operations in the optimal locations through investment overseas and the allocation of functions between the parent company and its overseas operations contributes to company-wide improvements in efficiency, and also the acquisition of new customers as observed in 1. above. 例文帳に追加

こうした一連の結果は、海外展開による事業の最適配置の実現や、本社と海外拠点の機能分担体制が全社的効率性の向上に寄与していること、また1．で述べたような顧客獲得が成功していることなどを示唆している。 - 経済産業省

The high proportion of Japanese manufactured goods purchased and the brand strength in East Asia demonstrates the vigorousness of economic exchange between each of the countries and regions of East Asia, with a good possibility that this contributes to the high degree of positive feeling towards Japan.例文帳に追加

東アジアにおける日本の工業製品の購入割合の高さとブランド力の強さは、我が国と東アジアの各国・地域間の経済交流の活発さを表しており、我が国に対する好意度の高さにも寄与している可能性が高いと考えられる。 - 経済産業省

Also, with the goal of promoting development of revolutionary bio-oriented technology that contributes to the advancement of agriculture, forestry, fisheries, foods service, brewing, another industries, support will be provided to private sector R&D in the stage of practical viability. (continuation) (\\1,200 million budget)例文帳に追加

さらに、農林水産業、飲食料品産業、醸造業等の発展に資する画期的な生物系特定産業技術の開発を促進することを目的として、民間における実用化段階の研究開発への支援を行う。（継続）（予算額1,200百万円） - 経済産業省

In addition, in August 2011 the strategic utilization of yen loans for advanced developing countries and developing countries with income levels more than those of advanced developing countries became allowed, subject to the condition that the project contributes to the obtainment of specific package-type infrastructure projects or the ensuring of the supply of resources.例文帳に追加

また、2011 年8月には、中進国及び中進国を超える所得水準の開発途上国に対し、具体的なパッケージ型インフラ案件の獲得や資源確保等に資する案件を対象に円借款を戦略的に活用していくことが可能となった。 - 経済産業省

Since what is important in an electrode reaction is that only the catalyst on the surface of the electrode contributes to a reaction, and the catalyst in a bulk (inside) of the electrode 2 does not contribute to the electrode reaction, the existence of the chloride ion only on the surface of the electrode 2 is enough for the reaction.例文帳に追加

特に、電極反応で重要なことは、電極２表面に存在する触媒のみが反応に寄与し、電極２のバルク（内部）に存在する触媒は反応に寄与しないので、塩化物イオンは電極２表面に存在すれば十分である。 - 特許庁

Consequently, the attaching work of the heat exhauster 1 to the image forming apparatus is accurately and rationally performed with less time and labor, then, working efficiency in the assembly work of the image forming apparatus is improved, and it contributes to the reduction of the manufacturing cost of the image forming apparatus.例文帳に追加

したがって、排熱装置１の画像形成装置に対する取付作業を正確にしかも少ない手間・時間で合理的に行うことができるので、画像形成装置の組立作業の作業効率の向上を図ることができ、画像形成装置の製造コストの低減化に貢献できる。 - 特許庁

The second wiring 26 covers substantially the entire surface of the semiconductor chip 21 except the first wiring 25 and an opening portion 27 enclosing the first wiring 25, and contributes to efficient conduction of heat generated by the semiconductor chip 21 to a circuit board through the second solder bump 32.例文帳に追加

第２配線２６は、第１配線２５および第１配線２５を囲む開口部２７を除いて、半導体チップ２１の表面のほぼ全体を覆っており、半導体チップ２１から発せられる熱を第２半田バンプ３２を介して回路基板に効率よく伝えるのに寄与する。 - 特許庁

To provide a nonoriented electromagnetic steel sheet which reduces the torque and core loss of a rotating machine used for industries and, further reduces energy loss at the time of using an EI core or the like, and remarkably contributes to energy saving by improving its magnetic flux density, and further reducing its core loss value.例文帳に追加

磁束密度を向上させると共に、鉄損値も低減することにより、産業用途で使用される回転機のトルクと鉄損を低減させ、またＥＩコアなどの使用時のエネルギーロスを低減し、省エネルギーに多大に寄与する無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an array position detector for a heating moving object, which contributes to a higher efficiency and higher yields preventing a line stoppage by enabling comprehensive detection of abnormality containing deviations from the center line of the movement of a conveyor, in addition to tumbling of bottles and abnormal accesses.例文帳に追加

瓶の転倒や異常接近の他に、コンベアの移動中心線からのズレも含めて総合的に異常検出できるようにし、ライン停止を未然に防止して、能率向上や歩留まり向上に寄与することができる発熱移動体の配列位置検出装置を得る。 - 特許庁

This system contributes to improvement of convenience of users of the system and activation of dealings, by executing purchase and sale by utilizing the purchase-and-sale system by the Internet following the auction system by the stepwise price setting which is a system for selecting a desired price from among prices set beforehand.例文帳に追加

あらかじめ、設定した価格の中より、希望価格を選択するシステムである、段階的価格設定によるオークション方式に準じたインターネットによる売買システムを利用して、売買を行うことにより、本システム利用者の利便性の向上と取引の活性化に寄与するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic block which can be detachably attached to an arbitrary wall surface or the like, produces tiled appearance, brick appearance, etc., contributes to antifouling of the wall surface or the like, and is reusable by readily washing the same under a faucet or the like when soiled.例文帳に追加

任意の壁面等に着脱可能であり、タイル状若しくは煉瓦状等の景観を作り出すのみならず、壁面等の汚れ防止を行い、汚れたら蛇口の下等で容易に洗浄可能で、繰り返し使用することができる経済的に優れた磁着ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a colored pearl glossy flake pigment having both a pearl gloss by an interference color and a clear color by a tar pigment as a new material which contributes to the diversity of cosmetics and painting by a sliding feel on powder and by a visual effect and a coated protective effect on an applied layer.例文帳に追加

粉体における滑り感と塗布層における視覚効果や被覆保護効果によって化粧料や塗装の多様化に寄与する新素材として、干渉色による真珠光沢とタール色素による鮮明な着色を併せ持つ着色真珠光沢フレーク顔料を提供する。 - 特許庁

In an electron beam exposure method, the irradiation effective region 2 is an electron emission region which effectively contributes to exposure, and the irradiation limited region 1 is a region which does not contribute directly to exposure and which emits electron beams to be shielded by an aperture electrode in an electron gun or a column, if not limited.例文帳に追加

照明有効領域２は電子ビーム露光法において、露光に寄与する有効な電子放射領域であり、照射制限領域１は露光には直接寄与せず、制限されていなければ電子銃またはカラム内のアパーチャ電極で遮蔽される電子ビームを放射する領域である。 - 特許庁

To enhance heat transfer performance of a refrigerant evaporator comprising tubes arranged in a plurality of rows in the direction of air flow and tanks disposed at the upper and lower end parts of the tubes by improving distribution of refrigerant such that the entire refrigerant contributes effectively to cooling of air.例文帳に追加

チューブを空気流れ方向に複数列配置し、タンクをチューブの上下両端部に配置した冷媒蒸発器において、冷媒分配の改善により全ての冷媒が空気の冷却に有効に寄与するようにして、冷媒蒸発器の伝熱性能の向上を図る。 - 特許庁

The macromolecular hyaluronic acid-human type MnSOD bonded substance presents an excellent anti-inflammatory expressing a synergistic effect of original effects of both agents by preventing decomposition of the hyaluronic acid by an active oxygen and contributes enhancement of the hyaluronic acid.例文帳に追加

この高分子ヒアルロン酸−ヒト型ＭｎＳＯＤ結合体は、活性酸素によるヒアルロン酸の分解を防ぎ、ヒアルロン酸の薬効をさらに助長することによって両剤の本来示す薬効が相乗的に発現し得る優れた抗炎症剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a unit flooring with a solar cell, which can be installed easily on a building roof floor section or the like and contributes even to energy conservation because not only the installing section can be utilized effectively but also electric energy required for cooling a lower floor section is reduced in the summer season or the like.例文帳に追加

ビル屋上等に容易に設置可能であり、その設置部分をも有効に利用できる上、ビルの屋上に設置した場合、夏場等には階下の冷房に必要な電力量を減少させるため、省エネルギーにも貢献する太陽電池付ユニット床材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic solenoid device 1 for controlling a valve, that eliminates a risk of oil leakage from a cylindrical yoke 7, spoils no dimensional accuracy between a thin and short cylinder part 7c and a cylindrical yoke 7, and contributes to productivity by cutting down the number of components to reduce manufacturing man-hours.例文帳に追加

筒状ヨーク７からの油漏れの虞をなくし、薄肉短筒部７ｃと筒状ヨーク７との寸法精度が損なわれることがなく、かつ部品点数の削減により製造工数を減少させて生産性に資する弁制御用電磁ソレノイド装置１を提供する。 - 特許庁

In accordance with an increase of a distance between two dots formed on an image-receiving member 5 from the same toner pass hole 6 through a deflect process, a period of the suppress process in the passage control process which contributes to the image formed earlier of the two dots is made longer.例文帳に追加

また、偏向工程を経て、同一のトナー通過孔６から受像部材５上に形成される二つのドット間の距離が長くなるに従って、前記二つのドットのうちの先に形成されるドットに寄与する通過制御工程内の抑制工程の期間を長くする。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for use in an electropolishing process for the surface of stainless steel, which can be used in the electropolishing process using any one of an alternating current, a direct current and a superimposed direct current on an alternating current, and contributes to improvement in a corrosion resistance of not only austenitic stainless steel but also of martensitic or ferritic stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼表面に対する電解研磨法において、交流及び直流及び交直重畳で使用できると共に、オーステナイト系ステンレス鋼だけでなくマルテンサイト系、フェライト系ステンレス鋼でも耐腐食性能を向上させる電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool which surely prevents the drop of a driving pressure to obtain a stable drive in the case where a fluid used for the different purpose from the drive for an actuator is also utilized for the drive for the actuator, and contributes to the cost reduction, miniaturization and energy saving for the device.例文帳に追加

アクチュエータの駆動とは異なる目的に用いられる流体をアクチュエータの駆動にも利用する場合において、駆動圧力の低下を確実に防止して安定した駆動を実現し、さらに装置のコスト低下、小型化および省エネルギー化に貢献する工作機械を提供する。 - 特許庁

A calculation unit 43 a contribution degree of each of the specified cell which contributes to a value of the pixels in the 2D-ROI based on a voxel value and opacity of each of the cells specified and calculates the average value of the contribution degrees of cells equal in distance from a projected image along the line-of-sight direction.例文帳に追加

計算部４３は、特定された各セルの輝度値と不透明度とに基づいて、２Ｄ−ＲＯＩ内の各画素の値に寄与する寄与度をセルごとに計算し、投影画像から視線方向に沿って等距離にある複数のセルの寄与度から平均値を計算する。 - 特許庁

Due to this structure, a space for using a tool for connecting the coil terminal 508 and the coil 205 can be reduced between the motor case 101, and the semiconductor module 502 which contributes to reduction in the physical size in the axial direction of the electronic circuit-integrated motor 1.例文帳に追加

これにより、モータケース１０１と半導体モジュール５０２との間において、巻線用端子５０８と巻線２０５とを接続するための治具を用いるためのスペースを小さくすることができ、電子回路内蔵型モータ１の軸方向における体格の小型化に寄与する。 - 特許庁