「contributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an apparatus and method for measuring an angle which contributes to confidentiality detection performance without influencing circumferential environments to be observed and reduction in size and weight of the whole apparatus, and further dispenses with attachment of external components causing a variation in reception signals among respective element antennas.例文帳に追加

観測対象とする周囲環境に影響を与えず、秘匿性探知性能、及び装置全体の小型軽量化に寄与することができ、さらに、各素子アンテナ間の受信信号のばらつきを発生する外部部品を付属せずに済む測角装置及び測角方法を得る。 - 特許庁

To obtain 'an electric rice cooker for a steaming basket' in which a general steaming basket in common use can function as a steamer and which contributes to energy saving by using blown out steam during boiling rice.例文帳に追加

本発明は、社会に普及している一般蒸籠が、本発明品に用いられても蒸し器として機能できるようにする事と、また、炊飯中の吹き出し蒸気を利用して蒸し料理をする事により、省エネルギー対策の一助となれる事を目的とした「蒸籠用の電気炊飯器」を得る。 - 特許庁

The height of the top surface 30 of the partitioning wall 273 is set lower than a attached height H of the brush 22, the evaporated gas phase components from the moisture retaining agent 25 heavier than air is retained outside the partitioning wall 273, and the gas phase components which overflowed contributes as a lubricant between the brush 22 and the commutator 17.例文帳に追加

一方、隔壁２７３の頂面３０はブラシ２２の取付高さＨより低く設定され、保湿剤２５から気化した空気より重い気相成分が隔壁２７３の外側に滞留し、オーバーフローした気相成分がブラシ２２と整流子１７との潤滑に寄与する。 - 特許庁

To provide a liquid reaction inspecting tool that determines and verifies the reaction state of urine, an excreta suspension liquid, or the like, and reduces time to determination from the introduction of liquid to be inspected, is compact, does not require much liquid to be inspected or reaction liquid, and further contributes to a decrease in waste disposal and material cost.例文帳に追加

尿や便懸濁液等の反応状態を判定確認する液体反応検査具で、被検査液の導入から判定までの時間が短く、コンパクトでかつ被検査液や反応液が多く要せず、更に廃棄物と材料コスト低減に寄与する液体反応検査具の提供にある。 - 特許庁

Since the conductivity of the surface of the contact part 11 is excellent, electricity passes not only to an area in contact with the electrode but to a whole area, even a site not in contact with the electrode contributes to electricity passage to have an electric resistance as the conductive contact 10 lowered.例文帳に追加

コンタクト部１１の表面の導電性が良好であるから、電極と接触した領域だけでなく被膜１３が設けられた領域全体で導通し、電極と接触していない箇所も導通に貢献して、導電コンタクト１０としての電気抵抗が低下する。 - 特許庁

To provide a joiner member which has no restriction on selection of material thereof, strengthens an adhesive force between a sealing member and a panel by effectively using the sealing member, and contributes to cracking-resistant and separation-resistant properties of the sealing member, and to provide a method of producing the joiner member, and a joint structure.例文帳に追加

ジョイナー材として使用する材料の選択に制限を受けることがなく、シーリング材を有効に利用してシーリング材とパネルとの接着力を強化するとともに、シーリング材に亀裂や剥離が生じ難いジョイナー材及びその製造方法並びに目地構造を提供する。 - 特許庁

To provide a metal thin film formation device and a metal thin film formation method, upon the formation of a plating film on the substrate to be treated, by which a plating film is uniformly formed on a desired region even if the substrate to be treated has a large size, and which contributes to resource saving in a plating liquid.例文帳に追加

被処理基板へのめっき膜の形成に当たり、被処理基板が大型のものであっても所望する領域に均一にめっき膜が形成され、まためっき液の省資源化に資する金属薄膜形成装置および金属薄膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid filling method that contributes to improve battery quality and productivity in a nonaqueous electrolyte filling step which are deteriorated due to high density of an active material and an increase in tension at a positive-electrode plate, a negative-electrode plate, and a separator along with the trend of high capacity.例文帳に追加

高容量化につれて、活物質の高密度化、正極板と負極板とセパレータの緊迫度の上昇に伴い、低下する非水電解液注液工程の生産性向上と電池品質の向上に寄与する注液方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tube stock, that is inexpensively produced at a high productivity, is made high in its rigidity without increasing its outside diameter by changing the formed position of a bead being a part which contributes to increase its rigidity, and is made compatible to increase its rigity and to light its weight.例文帳に追加

生産性が良好で、かつ低コストであり、さらに高剛性化に寄与する部分であるビードの成形位置を変化させることで、管材の外径が増大しなくても高剛性化が可能であり、また管材の高剛性化と軽量化との両立が可能な管材を提供する。 - 特許庁

Use of this ink as the receiving layer contributes to an improvement of fixing properties to a substrate of an ink (the curing rate of the ink and the adhesion of the ink to the substrate) to be used in secondary non-plate making printing and improvements of clarity, scuff resistance, and water resistance of secondary printing.例文帳に追加

本発明のインキをインキ受理層に用いると、二次非製版印刷に使用されるインキの基材への定着性（インキの硬化速度や基材との密着性）の向上、二次印刷の鮮明性の向上、二次印刷の耐擦傷性の向上、二次印刷の耐水性などの向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a disk loading mechanism for a disk recording and reproducing device which contributes to the reduction of a manufacturing cost by forming the mechanism in such a manner that the mechanism can be easily assembled with simple constitution even if the constitution to make the exact and sure detection of the position of a disk tray possible by a single tray position detecting switch is adopted.例文帳に追加

ディスクトレイの位置を単一のトレイ位置検出スイッチによって正確、且つ確実に検出できる構成としながらも、簡単な構成で容易に組み立てできるようにして製造コストの低減を図ることができるディスク記録再生装置のディスクローディング機構を提供する。 - 特許庁

To provide a die device for manufacturing a laminated core in which the product accuracy is secured while meeting the high punching speed by a simple and inexpensive means by slightly improving a conventional structure, and which contributes to improve the productivity to reduce the cost of the laminated core product.例文帳に追加

従来構造に僅かな改良を加えた簡単且つ安価な手段によって、打抜きスピードの高速化に適合して製品精度を確保すると共に、生産性の向上に寄与して積層鉄心製品のコストダウンを図ることができる積層鉄心の製造用金型装置を提供する。 - 特許庁

Further, the gate system 7 is installed on a mobile vehicle 25, and, using each spot at which the mobile vehicle 25 stops for each gate at the spot, contributes to reduction in the number of gates so as to considerably reduce the introduction cost of the introduced system.例文帳に追加

さらにこのゲートシステム７を移動車両２５に設置して、移動車両２５が停車する停車場所において、それぞれの停車場所におけるそれぞれゲートとすることで、ゲートの数を減らすことに貢献し、システム導入の導入費用を大幅に減らすことが出来る。 - 特許庁

To provide a base material to be plotted which contributes to miniaturize a device while preventing the deterioration of the productivity of an optical pickup device, an optical element or the like, a metallic mold for the base material, an optical pickup device, a method for machining an optical element, a base material machined by the method, an electron beam plotting device and an optical element.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップ装置、光学素子などの生産性の低下を防止しながらも、装置の小型化に寄与できる被描画基材、その金型、光ピックアップ装置、光学素子加工方法、その方法にて加工された基材、電子ビーム描画装置、及び光学素子を提供する。 - 特許庁

In particular, does the director in charge of Finance Facilitation Management recognize that when a financial institution actively provides business consultation and guidance to a client enterprise and supports initiatives to improve its business, this contributes to reducing its own credit risk by improving that enterprise’s business? 例文帳に追加

特に、金融円滑化管理の担当取締役は、金融機関が取引先企業に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を積極的に行うことは、当該企業の経営改善を通じて自らの信用リスク削減に資するものであることを認識し、 - 金融庁

If the dirt attached to the sharp tip part of the electrode 7 contributing to ion generation is selectively removed, cleaning can be fulfilled fully, and since the electrically heating capacity for the electrically cleaning mechanism need not be so high, this contributes to make the device simplified.例文帳に追加

この場合、イオン発生に寄与する電極７の先鋭な先端部に付着した汚れを選択的に除去するようにすれば、クリーニングの目的は十分に果たすことができ、かつ電気的クリーニング機構による電気的発熱能力をそれほど高くしなくともよいから、装置の簡略化にも寄与する。 - 特許庁

The effectiveness of the composition of the plant pressate liquids and the extracted components allows excellent general-purpose utilization of natural raw materials as a plant-activating material and contributes to utilization of regional natural resources thereby to foster regional enterprises and to develop regional industries.例文帳に追加

本発明の植物圧搾液体薬効組成、抽出成分の有効性は、上記諸課題を解決し、天然素材の植物活性材として汎用活用に優れ、地域の天然資源活用に貢献することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁

The monoclonal antibody effectively and simply performs elucidation, treatment, diagnosis, evaluation, etc., of various diseases in which oxidized LDL including TG-rich LDL participates and contributes to development of a medicine composition having excellent medicinal effect.例文帳に追加

本発明に係るモノクローナル抗体によれば、ＴＧ−ｒｉｃｈ ＬＤＬをはじめとする酸化ＬＤＬが関与する様々な疾患の解明、治療、診断、評価などを、より効果的かつ簡便に行うことができるとともに、薬効に優れた医薬組成物の開発に寄与し、提供することができる。 - 特許庁

The quotient ROM 30 stores in advance results of quotient calculation required for division of a polynomial and replaces a quotient calculation circuit that requires a large circuit scale and has difficulty in a high processing speed, and also contributes to high circuit integration and a high processing speed of the reed Solomon decoder (255, 223).例文帳に追加

商ＲＯＭ３０は、多項式の割り算で必要な商の計算結果が予めメモリに格納されており、回路規模が大きく高速動作が困難な商計算回路に置き換えることができ、かつ、（２５５，２２３）リード・ソロモン復号器の高集積化・高速動作を可能としている。 - 特許庁

The cavity 88 is made in the region between electrodes or wiring layers so as to reduce the permittivity between these electrodes or wiring layers, so it can sharply reduce the parasitic capacity in the region between the electrodes or wiring layers, in its turn it contributes to the speed increase of the semiconductor device.例文帳に追加

電極或いは配線層間の領域に空洞８８を形成しこれら電極或いは配線層間の誘電率を低減するので、電極或いは配線層間の領域の寄生容量を大幅に低減することができ、ひいては半導体装置の高速化に貢献する。 - 特許庁

When the contributor who has performed the user registration contributes a moving image stored in his or her cellular phone, the moving image contribution system associates the moving image with the channel number issued to the serial number of the cellular phone to transmit to a mail server.例文帳に追加

そして、ユーザ登録を行なった投稿者の携帯電話機に記憶されている動画を投稿するときに、この携帯電話機が備えている機体番号に対して発行されたチャンネル番号と関連付けしてメールサーバに送信するようにしている動画投稿システムである。 - 特許庁

To provide a waste toner recovering box which is capable of recovering waste toners from plural image forming engines without using intricate conveyance mechanisms of a color image forming device having these image forming engines and contributes to the reduction of the size and cost of such color image forming device.例文帳に追加

複数の作像エンジンを備えたカラー画像形成装置において、複雑な搬送機構を用いることなく各作像エンジンから廃トナーを回収することができ、かかるカラー画像形成装置の小型化、低コスト化に資することが可能な廃トナーの回収ボックスを提供する。 - 特許庁

The two Customs Heads shared the views that mutual recognition of Authorized Economic Operators (AEOs) of the two countries, the Arrangement of which was signed between the two Heads preceding the meeting, enables more secure and facilitated trade flow between Japan and New Zealand, and thus contributes to strengthening the existing bilateral economic and trade relationship.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、会議に先立って署名された両国間の認定事業者（AEO）相互認証が、両国間の一層の安全かつ円滑な物流を実現し、両国の経済・貿易関係を強化していくことに資するとの認識を共有した。 - 財務省

Given the fact that the private sector is the source of growth for the Latin American and Caribbean economies, which are becoming increasingly market-oriented, support for this sector is critical to improving the efficiency of the overall economy and to reinforcing its competitiveness. At the same time, such support also contributes to poverty reduction through the increase of employment. 例文帳に追加

市場指向の強まっているラテンアメリカ・カリブ経済にとって成長のエンジンである民間セクターへの支援は、経済全体の効率性の向上や競争力強化にとって重要な要素であるとともに、雇用拡大を通じて貧困削減にも貢献するものです。 - 財務省

Good governance of developing countries, which would be reinforced through the Bank’s engagement, contributes to enhance effectiveness of aid and to improve the aid environment, and, thus, is in Japan’s interest as a major bilateral donor. 例文帳に追加

主要なバイの援助の供与国である我が国にとっても、世銀の取り組みを通じて発展途上国のガバナンスの向上が図られることは開発効果の向上や援助環境の改善などの点から利益のあることであり、また、国民の開発援助に対する信認の維持にも資するものです。 - 財務省

We agree that integration of financial consumer protection policies into regulatory and supervisory frameworks contributes to strengthening financial stability, endorse the FSB report on consumer finance protection and the high level principles on financial consumer protection prepared by the OECD together with the FSB. 例文帳に追加

我々は，金融消費者保護政策を規制･監督の枠組みに統合することが金融安定の強化に資することに合意し，金融消費者保護に関するFSBの報告書と経済協力開発機構（OECD）がFSBとともに作成した金融消費者保護のハイレベル原則を承認する。 - 財務省

Therefore, it contributes to not only timely examination but also stabilization of the right as the accurate evaluation on the relation between the invention for which a patent is sought and the prior art can be made if the information on prior art documents is stated in the detailed description of the invention. 例文帳に追加

したがって、出願人によって先行技術文献情報が発明の詳細な説明に記載されれば、迅速な審査に寄与するだけでなく、特許を受けようとする発明と先行技術との関係の的確な評価ができるので、権利の安定化にも資することとなる。 - 特許庁

(vii) a judicial decision under the provisions of Article 207(7) or Article 284(7): the relevant Stock Company and a person who contributes property other than monies pursuant to the provisions of Article 199(1)(iii) or Article 236(1)(iii); 例文帳に追加

七　第二百七条第七項又は第二百八十四条第七項の規定による裁判　当該株式会社及び第百九十九条第一項第三号又は第二百三十六条第一項第三号の規定により金銭以外の財産を出資する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out based on the understanding that global warming is likely to have a serious impact on biodiversity and that conservation and sustainable use of biodiversity contributes to prevention of global warming, etc. 例文帳に追加

５　生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、地球温暖化が生物の多様性に深刻な影響を及ぼすおそれがあるとともに、生物の多様性の保全及び持続可能な利用は地球温暖化の防止等に資するとの認識の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low friction type antifouling coating which fundamentally prevents the adhesion of various kinds of organisms and foreign matter, has extremely excellent adhesiveness, impact resistance, antifouling property, ship speed frictional resistance and surface roughness, and contributes to the reduction of a fuel cost by the remarkable reduction in the frictional resistance of a ship body.例文帳に追加

各種生物や異物の付着を根本的に防止すると共に、極めて優れた付着性、耐衝撃性、防汚性、船速摩擦抵抗性及び表面粗度を有し、船体の摩擦抵抗の顕著な減少による燃料費削減に寄与する低摩擦型防汚塗料を提供する。 - 特許庁

As the average pore diameter of the mesoporous silica is 1.5 nm or more and is large, a reagent for chemical modification enters into the pore easily, a modification rate of the chemical modification with a hydrophobic functional group becomes high and it contributes to the effect lowering dielectric constant at the inside of the pore.例文帳に追加

メソポーラスシリカの平均細孔径は１．５ｎｍ以上と大きいため、化学修飾するための試薬が細孔内部まで入り易く、疎水性の官能基で化学修飾される修飾率が高くなり、細孔内部においても、誘電率を下げる効果に寄与する。 - 特許庁

To provide a photographic device which contributes to reduction in cost, by suppressing enlargement of the device and simplifying an optical path configuration, on the assumption that an automatic tracking function suitable for photographing is provided and a three-axis gimbal structure is employed to surely avoid zenith lock.例文帳に追加

本発明は撮影に適した自動追跡機能を備え、３軸ジンバル構造を採用し天頂ロックを確実に回避することを前提として、装置の大型化を抑制するとともに、光路構成の簡素化を図り、コストの低減化に寄与する撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste ink collecting device of an ink cartridge, or the like which contributes to miniaturization and flattening of the ink cartridge, enables effective utilization of an idle space in the ink cartridge and collection of a large amount of waste ink, and also promotes evaporation of the waste ink without the risk of leakage of the waste ink.例文帳に追加

インクカートリッジの小型、偏平化に寄与し、インクカートリッジ内の未使用スペースの有効利用が図れ、大量の廃インクを回収できると共に、廃インクの漏れの心配がなく、しかも廃インクの蒸発促進が図れるインクカートリッジの廃インク回収装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device which reads images photographed on a photographic film, automatically switches without mask replacement a mask size so as to match the size of a frame to be read, shortens mask switching time, and contributes to a reduction in the number of components.例文帳に追加

写真フィルムに撮影された画像の読取装置であって、読み取るコマのサイズに応じたマスクサイズの切り替えを、マスクの交換作業等を行うことなく自動的に行うことができ、しかも、マスクの切り替え時間が早く、部品点数も低減できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To realize a roofing material layout system, in which various information required for reproofing at a site is indicated rapidly even when a roof drawing is not left by obtaining the coordinate information of the whole surface of a roof only by the take size of the eaves edge side and which contributes to the satisfaction of a customer and an improvement in sale efficiency.例文帳に追加

軒先側の採寸だけで屋根全面の座標情報を得ることにより、例え屋根図面が残っていなくとも、その場で葺き替えに必要となる諸情報を迅速に提示し、顧客満足と販売効率の向上に資する屋根材割り付けシステムを実現すること。 - 特許庁

To provide a panel connecting structure which can omit conventionally required work carried out on a rear side of a panel, facilitates rigid connection of a plurality of panels to each other, ensures waterproofness between the panels without caulking, and contributes not only to improvement in construction quality and appearance quality but also to shortening of a construction period and improvement in workability.例文帳に追加

従来のパネル背後での作業を省略して、複数のパネルを簡単且つ強固に連結できると共に、コーキングレスでパネル間の防水性を確保でき、施工品質、外観品質の向上に加えて、施工時間の短縮、作業性の向上を図る。 - 特許庁

Since the rotor plate 1 does not exist on the outer circumferential edge of the rotor core 12 with much leakage flux when a motor is constituted by arranging the rotor plate on the end face of the rotor body 10 in the axial direction, eddy current loss can be reduced effectively and the rotor plate 1 contributes to reduction of loss of a motor.例文帳に追加

したがって、このロータプレート1をロータ本体10の軸方向端面に配置してモータを構成した際、漏れ磁束の多いロータコア12の外周縁上にロータプレートが存在しないので、渦電流損を効果的に低減でき、モータの低損失化に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a water-proofing method having an infrared ray reflecting function capable of inhibiting the rise of temperature of a water-proofing material face, remarkably reducing the heat intruded into a room, which remarkably reduces the cooling load and contributes to energy saving, and serving as one of measures against heat island phenomenon.例文帳に追加

防水材面の温度上昇を抑え、室内に侵入する熱量を大幅に低減し、これにより冷房負荷を大幅に低減して省エネルギーに貢献でき、ヒートアイランド現象対策のひとつとなる赤外線反射機能を有する防水工法を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a cooling cylinder in a blast furnace body which contributes to long service life of the blast furnace and can obtain the elimination of opportunity loss and the reduction of maintenance cost by surely executing the forcible feeding of refractory into a prescribed position while sufficiently keeping the cooling function originally possessed in the cooling cylinder.例文帳に追加

冷却筒本来の冷却機能を十分に持続しながら、所要個所への耐火物圧入を確実に行い得ることにより高炉の長寿命化に寄与し、かつ機会損失の解消、保全費用の低減を図らせることができる高炉炉体の冷却筒の提供。 - 特許庁

To provide a transport apparatus which positively contributes to work processes for an object of transportation to improve productivity (working efficiency), i.e., to make the transport apparatus conventionally used merely as a subordinate device in the work processes serve as a leading device for improving productivity (working efficiency) instead.例文帳に追加

搬送対象物の作業工程に積極的に寄与し、生産性（作業効率）を向上させる搬送装置の提供、すなわち、従来は、あくまでも作業工程において従属的装置であった搬送装置を生産性（作業効率）向上のために主導的装置とすることにある。 - 特許庁

When a user obtains a read image from a network scanner by using a scanner driver on a computer, information of a scan job is recorded in another computer with the read image, which contributes to a chase of a leakage route upon leakage of confidential information.例文帳に追加

本発明は上記の課題に鑑みなされたものであり、利用者がコンピュータ上でスキャナドライバを用いて、ネットワークスキャナから読み取り画像を得る際に、スキャンジョブの情報を読み取り画像と共に別のコンピュータに記録することで、機密情報漏洩時の流出経路の追跡に寄与するものである。 - 特許庁

Since silicon oxide is added with bismuth oxide as the accessory constituent, it forms uniform dispersion in a crystal boundary, the firing at relatively low temperature contributes to suppress the average particle diameter after firing to about 1 μm and as a result, the high-frequency characteristics are excellently attained.例文帳に追加

副成分の酸化ケイ素は酸化ビスマスとともに添加するので結晶粒界に均一に分散でき、比較的低温で焼成できるので焼成後の平均粒子径を１μｍ程度以下に抑えることができ、これにより、高周波特性を良好に得ることができる。 - 特許庁

Thus, solely the main ring frame body 4 can be exchanged depending on needs, so there is no need to produce a large number of various planting pots depending on applications, large areas for storing and transporting the pots are not required, cost is reduced and the pot contributes to improve beautiful appearance.例文帳に追加

これにより必要に応じて主環枠体のみを自由に交換することができ、したがって用途に応じた多種類の植木鉢を生産して用意する必要がなく、保管や運搬に場所をとらず、しかもコストの低減をはかることができ、また美観の向上に寄与するところが大きい。 - 特許庁

Since silicon oxide is added with bismuth oxide as the accessory constituent, it forms uniform dispersion in a crystal boundary, the firing at relatively low temperature contributes to suppress the average particle diameter after firing to about 1 μm and as a result, the high-frequency characteristics are excellently attained.例文帳に追加

副成分の酸化ケイ素は酸化ビスマスとともに添加するので結晶粒界に均一に分散でき、比較的低温で焼成できるために焼成後の平均粒子径を１μｍ程度以下に抑えることができ、これにより、高周波特性を良好に得ることができる。 - 特許庁

When the client 12 (client 13) contributes estimate document information to the server 3, the access from the client 13 to the estimate document information contributed by the client 12 (the access from the client 12 to the estimate document information contributed by the client 13) and the access from the client 14 are inhibited.例文帳に追加

クライアント１2（クライアント１3）が夫々サーバ３へ見積文書情報を投稿するとき、クライアント１3によるクライアント１2の投稿した見積文書情報へのアクセス（クライアント１2によるクライアント１3の投稿した見積文書情報へのアクセス）、及びクライアント１4によるアクセスは禁止される。 - 特許庁