「contributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, the curing sheet has lines W marked on a surface thereof, which are perpendicular to the edge to which the adhesive is applied, at predetermined intervals in a direction in parallel with the edge, and therefore the positioning of the curing sheet is facilitated by using the lines, which also contributes to improved workability.例文帳に追加

また、好ましくは、養生シートの面には、接着剤を塗付する端縁に対して垂直な線であり、該端縁に平行な方向に所定間隔毎に設けられた線Ｗが記されているため、該線を利用して養生シートの位置合せを容易に行うことができ、作業性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

When an active matrix type liquid crystal display element is driven field sequentially, a signal (for example, a black display signal) which hardly contributes to the signal for displaying the color and its display is transferred in each color field within a period shorter than a half of each field period, and also the light source of the color is kept to be turned on almost for the field period.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示素子をフィールドシーケンシャル駆動し、その際、各色フィールド毎に、該色表示用信号と表示にほとんど寄与しない信号（例えば黒表示信号）をそれぞれフィールド期間の１／２より短い期間で転送し、かつ、該当する色の光源は、ほぼフィールド期間点灯させる。 - 特許庁

A buried layer 111 which contributes to the constriction of a current is provided on each side 131b of a mesa stripe 131a, at least, composed of a first conductivity-type first clad layer 103, an active layer 103, and a second conductivity- type second clad layer 107, and a second conductivity-type third clad layer 121 is provided on all the surface.例文帳に追加

少なくとも第１導電型の第１クラッド層１０３、活性層１０５および第２導電型の第２クラッド層１０７からなるメサストライプ部１３１ａの両側１３１ｂに電流狭窄に寄与する埋め込み層１１１が設けられ、その上に全面に第２導電型の第３クラッド層１２１が設けられている。 - 特許庁

To provide a filmlike filter for preventing glass breakage, which solves the problem of double reflection due to an air layer by direct application to the view side of a plasma display panel, which is easily applied, contributes toward reducing weight and thickness and lowering cost and which has a significant glass breakage preventing effect, and to provide a plasma display device with the filter.例文帳に追加

プラズマ表示板の視認側に直接装着して空気層による２重映りの問題をなくし、しかもその装着が容易で軽量化や薄型化さらに低コスト化に寄与し、ガラス割れ防止効果が大きいガラス割れ防止用フィルム状フィルタを提供する、またこれを装着したプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent stationary inductive electric apparatus that can prevent local overheat reliably by allowing leakage magnetic flux to escape due to a magnetic shield having a simple configuration effectively even if the leakage magnetic flux entering the side of a tank is biased toward the upper or lower portion of the tank, and contributes to improvement in reliability/economy by restraining the costs of the magnetic shield.例文帳に追加

タンク側面に入射するもれ磁束がタンクの上部もしくは下部に偏った場合でも、簡単な構成の磁気シールドで効果的にもれ磁束を流して局部過熱を確実に防止でき、磁気シールドにかかるコストを抑えて信頼性・経済性の向上に寄与する優れた静止誘導電気機器を提供する。 - 特許庁

The box parts for electrical equipment can be constituted by molding such a flame retardant polymeric composite material into a predetermined shape to bring about fire resistance in them and thus, the flame retardant polymeric composite material can protect the casing parts for electrical equipment in an emergency such as a fire and furthermore, markedly contributes to the protection of lives, a property and the like.例文帳に追加

このような難燃性高分子複合材料を所定の形状に成形することで電気機器用筐体部品を構成することができ、電気機器用筐体部品に耐火性をもたせることが可能であるため、これらを火災等の非常事態から防護でき、ひいては人命、財産等の防護に大いに寄与する。 - 特許庁

To provide a tiltable guard fence which can guard a vehicle traveling line of a road in a region which is not or little affected by rainfall, from relatively small-scale fall, facilitates installation work thereof at a low cost, and contributes to early-stage detection of occurrence of small-scale fall which can be omitted even at the time of regular patrol.例文帳に追加

降雨による被害が皆無又は軽微な区間において比較的小規模な崩落から道路の走行車線を防護でき、設置作業を簡易かつ低コストで実現できるとともに、更に、定期的巡回でも見落としがちな小規模な崩落発生を早期に発見することができる防護柵を提供すること。 - 特許庁

Since the ultrasonic vibration of the steel pipe 2 is started in a stage where the solid solder 3 is not completely melted, flowing out and splattering of the solid solder 3 is prevented, furthermore, since the ultrasonic vibration of the steel pipe 2 contributes to heating for the solid solder 3, vibration energy of the ultrasonic hone 5 can be effectively utilized.例文帳に追加

固形ハンダ３が完全に溶融していない段階で鉄パイプ２の超音波振動を開始することにより溶融した固形ハンダ３の流れ出しと飛び散りが防止され、また、鉄パイプ２の超音波振動が固形ハンダ３の加熱に寄与するので、超音波ホーン５の振動エネルギーが有効利用されるようになる。 - 特許庁

To provide a display panel in which warping does not occur on a plate glass when a front plate glass and a rear plate glass are sealed by a low-melting point sealing glass even in the case the plate glass with small plate-thickness and large size are used, and which contributes to achieving large screen, high resolution, and weight reduction of the display panel.例文帳に追加

板厚が小さく、サイズが大きな板ガラスを使用した場合であっても、前面板ガラスと背面板ガラスを低融点封着ガラスで封着する際、板ガラスに反りが生じないディスプレイパネルを提供し、ディスプレイパネルの大画面化、高精細化、軽量化の達成に寄与することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optically compensatory film which contributes toward improving viewing angle when used in a liquid crystal display device, particularly in an IPS mode or FFS mode liquid crystal display device, and which allows provision of a liquid crystal display device less liable to cause deterioration in display quality due to a light leak even when used under severe conditions.例文帳に追加

液晶表示装置、特にＩＰＳモードやＦＦＳモードの液晶表示装置に用いた場合に視野角の改良に寄与するとともに、厳しい条件下で使用されても光漏れなどによる表示品位の低下が生じにくい液晶表示装置の提供を可能とする光学補償フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a delivery slip which needs no release paper to temporarily stick to a pressure-sensitive adhesive layer, contributes to resource saving and environmental preservation, facilitates the removal of its delivery slip 9 and a receiving slip 10 from a delivered article, and enables the cutting of the delivery slip 9 on which personal information is displayed by a shredder.例文帳に追加

粘着剤層に仮着する剥離紙も不要で、省資源および環境保全に貢献し、配送品からその配送票９や受領票１０を容易に外すことができ、個人情報を表示している配送票９をシュレッダーにより裁断することも可能な配送伝票を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated film suitable for a dry film photo resist (DFR), that is a coverless DFR which satisfies the transparency capable of being used for a high resolution DFR, UV transmission property and handling property (slippage), eliminates a process for providing a protective film on a photo resist layer and contributes to the reduction of an industrial waste.例文帳に追加

高解像度ＤＦＲに使用し得る透明性、ＵＶ透過性と取扱い性（滑り性）を満足し、フォトレジスト層の上に保護フィルムを設ける工程を省略し、かつ産業廃棄物の軽減に寄与するドライフィルムフォトレジスト（ＤＦＲ）、いわゆるカバーレスＤＦＲに有用な積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid material feeding device which discharges a solid material from a material storage vessel by opening a vessel material discharge port, at the same time, prevents the invasion of the scattered solid material into a valve housing from a valve opening part, and contributes to the reduction of equipment cost and the simplification of drive control.例文帳に追加

容器材料排出口を開放して固体材料を材料貯蔵容器から排出するとともに、固体材料がバルブ開口部からバルブ筐体内に飛散して進入するのを防止することができ、設備コストを低減するとともに駆動制御を簡単化することができる固体材料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilization device of ballast water for ship which performs the sterilization of ballast water appropriately and inexpensively by utilizing exhaust gas of high temperature exhausted from a main engine of ship and satisfactorily contributes to the maintenance of environment accompanied by the pumping and drainage of the ballast water at harbors.例文帳に追加

本発明は、船舶の主機関から排出される高温の排気ガスを利用することにより、バラスト水の殺菌を適切、かつ安価に行えるようにして、港でのバラスト水の注排水に伴う環境の保全に十分に寄与しうる船舶用バラスト水殺菌装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then external light which contributes to display is not transmitted through a pixel electrode 13 and a gate insulating film 4 at all as compared with a case wherein a reflective plate made of high-reflective-index metal such as aluminum-based metal is provided on a top surface of the active substrate 1, so the reflection factor is improved and coloration is eliminated.例文帳に追加

そして、アクティブ基板１の上面にアルミニウム系金属等の高反射率金属からなる反射板を設けた場合と比較すると、表示に寄与する外光が画素電極１３及びゲート絶縁膜４を全く透過しないので、反射率が向上し、色づきがなくなるようにすることができる。 - 特許庁

Article 23 (1) In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request easily and appropriately, the heads of Administrative Organs shall provide information that contributes to specifying the Administrative Documents held by the Administrative Organs and take other appropriate measures that take into account the convenience of the person intending to make the Disclosure Request. 例文帳に追加

第二十三条　行政機関の長は、開示請求をしようとする者が容易かつ的確に開示請求をすることができるよう、当該行政機関が保有する行政文書の特定に資する情報の提供その他開示請求をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Open source projects encourage everyone in the community to contribute their knowledge and expertise and, in turn, everyone in the community benefits.For example, when the community contributes enhancement requests or submitsbug reports, fixes or enhancements are implemented to improve the tools, and everyone benefits.例文帳に追加

たとえば、ほかの開発者にとって役立つ知識をあなたがお持ちなら、その知識は最終的にコミュニティーで役立つことを意味します。 バグ報告あるいは機能改良依頼であれば、その修正あるいは改良が行われた時点でツールが改良されることによって、あらゆる人がその恩恵を受けます。 - NetBeans

14. In line with the phase shift of the environment from the "public sector" to "private sector," and with the exit from "emergency reaction against the non-performing loan problem," the inspection methodologies must also shift themselves into something that contributes to providing the "private sector," i.e., financial institutions themselves, with incentives toward voluntary improvement in management. 例文帳に追加

14． 金融検査を巡る情勢が、「官」から「民」へ、そして「不良債権問題への緊急対応」からの脱却へ、と局面転換する中にあって、検査のあり方も、「民」、即ち、金融機関自身による自主的な経営改善の動機付け（インセンティブ）に資するようなものに転換していかなければならない。 - 金融庁

This growth in these direct investments contributes to the activation and improvement of their economic efficiency through the introductions of new technologies and business know-how, the variety of competition from domestic and foreign companies, etc. Thus it is important for Japan to make active efforts towards increasing outward and inward FDI.例文帳に追加

これらの直接投資の拡大は、新たな技術や経営ノウハウの導入、内外の企業による多様な競争等によって経済の効率化・活性化等に資することから、我が国は対外直接投資、対内直接投資の拡大に向けた取組を積極的に講じていくことが重要である。 - 経済産業省

The electroconductive polymer has a linear main chain, a plurality of carrier transport structures composed of phthalocyanine which contributes to carrier transport and may be substituted with a methyl or an ethyl or a copper, an iron, a zinc, an indium or a platinum complex thereof and connecting structures branched from the main chain and connecting each of the carrier transport structures, respectively.例文帳に追加

直鎖状の主鎖と、複数の、キャリア輸送に寄与するメチルまたはエチルで置換していてもよいフタロシアニンまたはその銅、鉄、亜鉛、インジウムまたは白金錯体からなるキャリア輸送構造と、前記主鎖から分枝し、各前記キャリア輸送構造をそれぞれ連結する連結構造とを有する導電性高分子。 - 特許庁

Such a flame retardant sheet 31 can impart fire resistance to various parts and can be utilized in any object which requires flame retardancy such as architectural structures, vehicles, furniture, clothing, personal ornaments and others to protect it in an emergency such as a fire and furthermore, markedly contributes to the protection of human life, a property and the like.例文帳に追加

このような難燃性シート３１によって、種々の部分に耐火性をもたせることができ、建築物、乗物、家具、衣服、装身具、その他等、難燃性が必要とされる物に対してはいずれにも利用できるため、これらを火災等の非常事態から防護でき、ひいては人命、財産等の防護に大いに寄与する。 - 特許庁

The current is detected by a contact type current sensor, a phase voltage command is adjusted so that the motor current is made to flow for a prescribed time or longer without change to an effective value of a voltage which contributes to torque applied to a motor, and thus the current is detected in the wide operation range by the simple constitution and with high accuracy.例文帳に追加

接触型の電流センサにて電流を検出するとともに、モータ印加されるトルクに寄与する電圧の実効値を変えることなく所定時間以上モータ電流が電流検出素子を流れるよう相電圧指令を調整することで、簡素な構成で精度良く広い運転範囲で電流を検出する。 - 特許庁

An ECU 30, using a model in which a portion of fuel injected from a fuel injection valve 12 adheres onto a combustion chamber wall, and the adhered fuel evaporates and contributes to combustion, calculates fuel injection quantity from the fuel injection valve 12, and drives the fuel injection valve 12 based on the calculated fuel injection quantity.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、燃料噴射弁１２から噴射された燃料の一部が燃焼室壁に付着し、該付着した燃料が蒸発して燃焼に寄与するモデルを用いて、燃料噴射弁１２からの燃料噴射量を演算し、演算された燃料噴射量に基づき燃料噴射弁１２を駆動する。 - 特許庁

To provide a fall preventive jig which contributes to construction of a fall preventive fence for preventing fall accidents of workers working on a roof of a standing house, without insufficient strength thereof in the horizontal direction, degraded workability, rainwater leakage, etc., and to provide a method for constructing the fall preventive fence using the jig.例文帳に追加

建家の屋根上で作業する作業員の転落事故を防ぐための転落防止用フェンスを水平方向の強度不足や作業性の低下ならびに雨漏り等を招くことなく構築することのできる転落防止冶具及びこれを用いた転落防止用フェンスの構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure between flexible water cutoff members for divided flexible precast concrete members, which dispenses with special-shaped joint portion of a flexible water cutoff rubber between unit blocks formed by transversely dividing the flexible water cutoff rubber, facilitates connection thereof to each other, and contributes to easy execution of work in a short time, and to provide a connection method for the flexible water cutoff members.例文帳に追加

可撓止水ゴムを横断して分割形成されたユニットブロックの、可撓止水ゴムの接合部を特殊な形状とする必要が無く、可撓止水ゴムの接合も容易で、短時間で簡単に施工できる分割可撓プレキャストコンクリート部材における可撓止水部材の接合構造及び接合方法を提供する。 - 特許庁

This indicates that the countries in the region are specializing in parts and materials in which they possess particular strengths and that a cross-border division of labor is progressing. An economic zone with a production structure in which each country contributes the parts in which they excel can be likened to the making of a complete “stew” assembled from different ingredients (Figure 4-1).例文帳に追加

これは、域内各国が強みを有する部材に特化しつつ国境を越えた分業を進展させていることを示しており、各国がそれぞれ得意とする部材を持ち寄ることで一つの料理を完成させる寄せ鍋型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いと言い表すことができる（コラム第4-1 図）。 - 経済産業省

Generally, increased food trade contributes to the expansion of a country's economy and public welfare, at the same time providing diversified diet for its people. But it also accompanies the risk of spreading food safety issues of a single country worldwide, such as bovine spongiform encephalopathy (BSE) and food poisoning.例文帳に追加

一般的に、食品貿易の拡大は、一国の経済厚生を拡大させ、また国民が多様な食生活を送ることを可能とするが、それに伴って、BSE（牛海綿状脳症）18問題や食中毒などの食品安全に関わる問題が一国にとどまらず、世界中に拡大する可能性がある。 - 経済産業省

Other than these measures, there is an opinion that the introduction of a corporate currency (a currency that is valid only within group companies) also contributes to the reduction of exchange risks. However, no Japanese companies have introduced such currencies, due to the difficulty of obtaining external parties' trust and enormous costs for developing an accounting system.例文帳に追加

このほか、グループ内企業等でのみ使用が可能な通貨（企業通貨）の導入も為替リスクの低減につながるという議論もあるが、当然ながら外部者の信用を得ることは困難であり、決済システムの構築等に多大なコストを要すること等から、我が国企業において導入している例はない。 - 経済産業省

Expansion of globalization range, along with improvement of tolerance against a world economic crisis, contributes revitalization, productivity improvement and structure change of industries, which have not made progress in overseas operations. It is expected that spreading the benefit of globalization all over our country would contribute to income increase, which promotes increase of domestic demand.例文帳に追加

グローバル化のすそ野拡大は、世界経済危機への耐性度向上と共に、今まで海外展開が進んでいなかった産業の活性化・生産性向上・構造転換にも貢献し、グローバル化の恩恵が広く我が国に行き渡ることは、所得向上、ひいては内需拡大に寄与することが見込まれる。 - 経済産業省

To provide a filter which is excellent in filtration efficiency and reduces clogging of the filter to eliminate foreign matter, and to provide a small-sized and light-weighted filtering device using the filter, which can easily introduce the filtering device even in a small-scale retail premise dealing with a wasted cooking oil, furthermore contributes to energy saving and environmental problem solution.例文帳に追加

ろ過効率に優れると共に目詰まりを起こすことが少ないフィルターを供給すると共に、このフィルターを用いた小型・軽量のろ過装置を供給することにより、使用済み食品油を扱う小規模店舗においてもろ過装置を容易に導入できるようにし、ひいては省エネおよび環境問題解決に貢献する。 - 特許庁

To provide a cooler which is suitable for an open space or a largely scaled space which contributes to energy saving by a simple structure for preventing the falling of a waterdrop by preventing mist from being adhered to a nozzle or piping by injecting water from the nozzle while rotating it, and for obtaining a power for rotation with a reaction force of sprayed water from the nozzle.例文帳に追加

本発明は、回転しながら水をノズルから噴射することによってノズルや配管への霧の付着を防止して水滴の落下を防ぎ、併せて回転のための動力を前記ノズルからの噴霧水の反力により得る、簡易な構造で省エネに貢献するオープンスペース又は大規模スペースに適合した冷房装置の提供を課題とするものである。 - 特許庁

This invention is directed to the stable liquid pharmaceutical formulation comprising high concentration, e.g. 50 mg/mL or more of antibody in about 20-60 mM succinate buffer or 30-70 mM histidine buffer, having a pH of from about 5.5 to about 6.5, about 0.01-0.1% polysorbate, and a tonicity modifier that contributes to an isotonicity of the formulation.例文帳に追加

約ｐＨ５．５から約ｐＨ６．５のｐＨ、約０．０１〜０．１％のポリソルベート、製剤の等張性に寄与する浸透圧調節剤を有する約２０〜６０ｍＭのコハク酸緩衝液又は３０〜７０ｍＭのヒスチジン緩衝液に中に高濃度、例えば５０ｍｇ／ｍｌ又はそれ以上の抗体を含む安定な液体医薬製剤による。 - 特許庁

To provide a coated silica fine particle-dispersed phenol resin for blending with rubber, in which coated silica fine particles are dispersed beforehand to restrict the coagulation of silica during rubber kneading and to keep a high dispersed state of silica and which highly contributes to both of wet grip performance and low rolling resistance of a tire as a result.例文帳に追加

あらかじめフェノール樹脂中にシリカ微粒子を分散させることにより、ゴム混練り中のシリカ凝集を抑制し、シリカの高い分散状態を保つことで、タイヤのウェットグリップ性能および低転がり抵抗性を高度に両立することに貢献するゴム配合用被覆シリカ微粒子分散フェノール樹脂を得ることを目的とする。 - 特許庁

By using the recyclable PE or PE-RT resin and EVOH in all of the carrier going pipe 14a, return pipe 14b and (or) radiation pipe 12, they can be melted to be recycled as remolded products, which contributes on resource saving and environment preservation, and further durability can be improved by using the PE-RT pipe.例文帳に追加

このように、搬送往き管１４ａ、還り管１４ｂ及び（又は）放熱管１２にすべてリサイクル可能なＰＥ又はＰＥ−ＲＴ樹脂及びＥＶＯＨを用いることにより、熱溶融して再成形品にリサイクル利用ができ、省資源、環境保全に寄与できると共にＰＥ−ＲＴ管を用いることにより耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a new five-membered cyclocarbonate polysiloxane compound of a specific structure, which is produced from carbon dioxide, a gas to cause global warming, and thus contributes to protection of the global environment, and to provide various environment-friendly products excellent in lubricity, abrasion resistance, chemical resistance, nonstickiness, antistatic performance, thermal resistance and the like.例文帳に追加

新規な特定の構造の５員環環状カーボネートポリシロキサン化合物の提供、および、該化合物を用いることで、地球環境保護の観点において好適な、二酸化炭素を取り入れた温暖化ガス削減に寄与し得、しかも、滑性、耐摩耗性、耐薬品性、非粘着性、帯電防止性、耐熱性などに優れる各種の環境対応製品の提供。 - 特許庁

To provide a water shielding structure of a waste disposal facility which largely contributes to the improvement of executability and stability and the reduction of construction costs by securing desired strength and toughness without lowering water shieldability by appropriately setting the amount of a reinforcing material and a hardening material to be added to viscous soil and eliminating the need of adding expensive clay minerals.例文帳に追加

粘性土に加える強化材および固化材の量を適当に設定することにより、遮水性を低下させることなく所望の強度および靭性を確保すると共に、高価な粘土鉱物の添加を不要とし、もって施工性および安定性の向上と建設コストの低減とに大きく寄与する廃棄物処分場の遮水構造を提供する。 - 特許庁

The light beam deflection part 4 produces a striped pattern, not by shielding light from the light source 30, but by deflecting the progress direction of light form the light source 30, so that most part of the light emitted from the light source 30 contributes to generating slit-shape light beams L1 to L4.例文帳に追加

光線偏向部４は光源３０からの光を遮光することによって縞状パターンを生成するのではなく、光源３０からの光の進行方向を偏向することによって縞状パターンを生成するものであるため、光源３０から放射される光の大部分はスリット状の光束Ｌ１〜Ｌ４の発生に寄与することになる。 - 特許庁

In the imaging optical system barrier 2, at least a part of the surface 4a or 5b, where the aperture part through which light is made to pass when it is at an opening position is formed has a anti-reflection structural body, where structural units having prescribed shape are cyclically arranged in an array state with a pitch smaller than the wavelength of the light that contributes to imaging.例文帳に追加

撮像光学系バリア２において、開位置にある場合に光を通過させるための開口部を形成する面４ａまたは５ｂの少なくとも一部は、所定の形状を有する構造単位が撮像に寄与する光の波長よりも小さいピッチで周期的にアレイ状に配列された反射防止構造体を有する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal incorporating a camera which contributes to a maintenance of a sound social order by preventing a criminal act of distributing a photograph which is secretly taken without permission at a place where possibilities of an encroachment on personal privacy exist or information security maintenance is required, the system for searching for the mobile communication terminal incorporating this and its method.例文帳に追加

私生活の侵害の可能性のある場所や情報保安維持が必要な場所で密かに撮影された写真が無断配布される犯罪行為を予防して、健全な社会秩序の維持に尽くせられるカメラを内蔵した移動通信端末機、これを具備した移動通信端末機検索システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a silicon and/or germanium nanowire which can be used in a field of very high temperature not to be bearable and contributes to reduction of thermal load about its enforcement and is carried out at temperature of lower than 450°C and does not bring impurity to the nanowire for a constituting element of a catalyst and is organized about crystallinity and hardly has a defect.例文帳に追加

非常に高い温度に耐えられない分野で使用可能であり、その実施に関する熱負荷の低下にも寄与し、４５０℃未満の温度で行なわれ、触媒の構成元素のためにナノワイヤの不純物をもたらさず、結晶性に関して組織され、欠陥をほとんど有しないシリコン及び／又はゲルマニウムナノワイヤを組み立てる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air curtain system for a game parlor, which can provide a comfortable game environment to players without requiring bother of adjusting an air blowing state of an air curtain device arranged adjacently to a game machine, and contributes to enclosure of the players by differentiating member players registered in the game parlor, from the other players.例文帳に追加

遊技台に隣接して設けられるエアカーテン装置に対する送風状態の調節の手間を必要とせずに遊技者にとって快適な遊技環境を提供することができると共に、遊技場に登録した会員に対する差別化を図ることにより遊技者の囲い込みを行うことができる遊技場用エアカーテンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge that contributes to miniaturization in a personal use inkjet recording device, or can install a standard capacity or a large capacity alternatively in a business use inkjet recording device, wherein a cartridge installation part is commonalized for both of personal use and business use, with easy distinction of capacity by appearance.例文帳に追加

個人向けのインクジェット記録装置において小型化に貢献し、ビジネス向けのインクジェット記録装置においては標準容量と大容量とが選択的に装着可能であり、個人向け及びビジネス向けの両方においてカートリッジ装着部が共通化され、かつ、外観によって容量の区別が容易なインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film to be used for a heat-shrinkable label and a film suitable for a packaging material used in coating, bundling, outer covering, etc., which is lowered in shrinkage nonuniformity, is excellent in heat resistance, keeps a beautiful appearance stably, and contributes to the recycling of resources by its cutting properties.例文帳に追加

被覆、結束、外装、などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ラベル及びフィルムに関するものであり、特に収縮むらが少なく、耐熱性に優れた収縮結果を与え、美麗な仕上がり外観を安定して保持し、カット性を有するがゆえに資源のリサイクルにも寄与する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a heart stimulating device which arbitrarily suppresses cardiac beats and smoothly achieves the restoration thereof without excessively suppressing the heart function of a patient and without using a large amount of medicines in a heart surgical operation and contributes to a decrease in the patient's burden and an improvement in the accuracy of the operation as well as the reduction of medical treatment cost.例文帳に追加

心臓外科手術において、患者の心臓機能を過度に抑制することなく、しかも多量の薬剤を使用しないで、心拍動を任意に抑制しかつその回復を円滑に達成し、患者の負担の軽減および手術の精度の向上並びに医療費の削減に資することができる心臓刺激装置を提供する - 特許庁

In the method for manufacturing the toner, a dispersion prepared by finely dispersing a dispersoid consisting mainly of a resin material in a dispersion medium is discharged in the form of liquid droplets, wherein the dispersion contains a reagent which contributes to a crosslinking reaction of the resin material near a surface of the dispersoid after the discharge.例文帳に追加

本発明のトナーの製造方法は、主として樹脂材料で構成された分散質が分散媒中に微分散した分散液を液滴状に吐出してトナーを製造する方法であって、前記分散液は、吐出後に前記分散質の表面付近における前記樹脂材料の架橋反応に寄与する試薬を含むものであることを特徴とする。 - 特許庁