「control points」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 112 determines a position of irradiating the top of the glass substrate 102 with laser beams so that a range of irradiating the top of the glass substrate 102 with the laser beams emitted from a laser oscillator 103 includes at least one of a plurality of contact points between the external form of the defect and a circumscribing rectangle that circumscribes the external form.例文帳に追加

また、制御部１１２は、レーザ発振器１０３から出射されたレーザ光がガラス基板１０２上に照射される範囲が、欠陥の外形とその外形に外接する外接矩形との複数の接点のうち少なくとも１つを含むように、ガラス基板１０２上にレーザ光を照射する位置を決定する。 - 特許庁

Plasma light 3 of a vacuum processing chamber 2 is spectrally dispersed using a plurality of spectral devices 7, and a plurality of spectrally dispersed light beams having a plurality of wavelengths are made incident on one photomultiplier 9 to detect etching end points without any alteration of a device control system when films of a plurality of specifies are successively etched.例文帳に追加

真空処理室２のプラズマ光３を複数の分光装置７を用いて分光し、分光した複数波長の複数の光を１つの光電子増倍管９に入射することにより、複数種の膜を連続的にエッチングするに際して、装置制御システム変更無しにエッチング終点の検出を行う。 - 特許庁

To provide an endoscope system which can calculate billing points of health insurance accurately by facilitating the checking of the frequency of use per treating instrument, and moreover, a treating instrument managing system which can control the inventory of disposable treating instruments at a place where the endoscope system is used without imposing hourly and economical burdens.例文帳に追加

処置具ごとの使用回数の確認を容易にし、保険点数を正確に算出することができる内視鏡システムを提供し、さらには時間的、経済的負担を課すことなく該内視鏡システムの各使用場所における使い捨て型処置具の在庫管理を行うことができる処置具管理システムを提供すること。 - 特許庁

Those newly set trigger temperatures at two points include the present detected temperature of the temperature controller between them so that even when the temperature of the CPU increases, reaches the trigger temperature, and decreases, or the temperature of the CPU decreases, reaches the trigger temperature, and increases, the temperature control of the CPU can be continuously carried out.例文帳に追加

新たに設定される二点のトリガー温度は、その間に温度コントローラの現在の検出温度を含むので、ＣＰＵの温度が、上昇してトリガー温度に達した後に降下する場合や、降下してトリガー温度に達した後に上昇する場合でも、ＣＰＵの温度制御を継続して実施することができる。 - 特許庁

A compensation point update control part 96 extracts a user code stored so as to be associated with the contribution contents being the factor of the display of the advertisement contents based on a contribution table 108 and a user table 104 under such necessary conditions that the advertisement contents are displayed, and increases the user points of the user.例文帳に追加

報酬ポイント更新制御部９６は、広告内容が表示されることを必要条件として、投稿テーブル１０８およびユーザテーブル１０４に基づいて、当該広告内容が表示される原因となった投稿内容と関連付けて記憶されたユーザコードを抽出し、そのユーザのユーザポイントを増加する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for irradiating a living body with a soft laser which stimulates all "pressure points" simultaneously by "soft laser bathing" in order to control the "stream of mind" of the whole body to regain the original ideal condition, adjust the biological balance of the living body, recover the functional level as a living matter, recover health and improve vital power.例文帳に追加

「つぼ」を「ソフトレザー全身浴」によって一括同時刺激する事によって全身の「気の流れ」を調節し本来の理想的状態に戻す事によって生体バランスを整え生命体として機能レベルを上昇させて健康を回復させ生命力を増進させる生物体ソフトレザー照射治療器具を提供する。 - 特許庁

The control device 10 calculates a weld line coordinate system based on a detection result of both sensing points that the laser displacement sensor LS has obtained according to the instruction, calculates a position and attitude of the manipulator M1 based on the weld line coordinate system, obtains each axial angle of the manipulator M1 by inverse operation based on the position and attitude, and stores it.例文帳に追加

制御装置１０は指令に応じてレーザ変位センサＬＳが取得した両センシング点の検出結果に基づき溶接線座標系を演算し、溶接線座標系に基づきマニピュレータＭ１の位置・姿勢を演算し、位置・姿勢に基づき逆演算してマニピュレータＭ１の各軸角度を求め記憶する。 - 特許庁

A control section has a sampling means to carry out sampling of the detected values of a brightness sensor at a plurality of sampling points SP1-SP10, an averaging means to obtain the average values of the detected values sampled by the sampling means, and an operation means which determines the dimming rate by using the average values obtained by the averaging means.例文帳に追加

制御部は、複数のサンプリング点ＳＰ１〜ＳＰ１０において明るさセンサの検出値をサンプリングするサンプリング手段と、サンプリング手段でサンプリングされた検出値の平均値を求める平均化手段と、平均化手段で求めた平均値を用いて調光率を決定する演算手段とを有する。 - 特許庁

Therefore, as the region obtained by summing up all the obstacle determining regions E in respective traveling control points Q becomes a part of a traveling region F1 where a vehicle 1 actually travels, a region F3 obtained by summing up all the obstacle determining regions E can be regarded as the traveling region of the vehicle 1.例文帳に追加

よって、各走行制御点Ｑにおける障害物判定領域Ｅを全て足し合わせた領域は、車両１が実際に走行する走行領域Ｆ１の一部となるので、障害物判定領域Ｅを全て足し合わせた領域Ｆ３を、車両１の走行領域とみなすことができる。 - 特許庁

By carrying out the first virtual control, the trajectory of the action of the robot 2 passing first five instruction target points P1-P5 described in the selected program with the initial point of the end effector 8 of the robot 2 as a start point is displaced in a state that a moving order is known on a display 14 of a personal computer.例文帳に追加

第１の仮想制御が行われることにより、パソコンのディスプレイ１４には、ロボット２のエンドエフェクタ８の初期位置を起点とし、選択したプログラムに記述された最初の５個の教示目標点Ｐ１〜Ｐ５を通るロボット２の動作の軌跡が、その移動順番が分かる状態で表示される。 - 特許庁

The element (microcomputer 36) having lower resistance to stress than that of the other element among the electron elements mounted on a control board 30 is arranged avoiding an area surrounded by a plurality of points including a point fixed with a bolt 28a and a point fixed to a pedestal 44a with an adhesive.例文帳に追加

制御基板３０に実装されている電子素子のうち他の素子に比して応力に対する耐性が低い素子（マイコン３６）については、ボルト２８ａにより固定されたポイントや接着剤により台座４４ａに固定されたポイントを含む複数のポイントにより囲まれる領域を外して配置する。 - 特許庁

To solve the problem that a pseudo signal generating circuit that can be realized in a small-scale hardware configuration using a PLD control circuit and a DDS suffers, when simulating radar consecutive pulse reception signals from a pseudo target, generation of discontinuous points in periodic inter-pulse phase shifts observed as a result of the shifting of the target.例文帳に追加

ＰＬＤの制御回路およびＤＤＳを用いた小規模なハードウェア構成で実現できる擬似信号発生回路において、擬似目標からのレーダ連続パルス受信信号を模擬する際に、目標が移動することで観測される周期的なパルス間位相推移に不連続点が発生する。 - 特許庁

The automatic vending machine 3 not connected to the Internet network 8 transmits its sales data to the control server 5 via a personal handy phone system terminal 6 or the like of a customer, and a recompense is given to the customer providing the terminal 6 by imparting service points corresponding to a using fee, by discounting an article price, or by a method likely thereto.例文帳に追加

一方、インターネット網８に接続されていない自動販売機３は、顧客の携帯電話端末６等を介して管理用サーバ５に売上データを送信し、携帯電話端末６を提供してくれた顧客には、使用料に見合うサービスポイントの付与、商品価格の値引き等により謝礼を与える。 - 特許庁

This receiver is provided with a display means 1 for at least displaying three or more points of light source images PL1-4 at specified positions within a screen within the optional screen capable of the image pickup and a control means 6 for flicker-controlling the light source images PL1-4 displayed at the display means 1 so as to make flicker patterns respectively different.例文帳に追加

撮像可能な任意の画面内であって、少なくとも、画面内の特定の位置に３点以上の光源画像ＰＬ１〜４を表示する表示手段１と、この表示手段１に表示された光源画像ＰＬ１〜４を各々点滅パターンが異なるように点滅制御する制御手段６とを備えるものである。 - 特許庁

The control part 7 extracts the edges on the gray level image and specifies edges being the constitution points of a circumference based on a distance between the temporary center and the edge on the extracted edge and on an angle formed between a direction orthogonal to the direction of concentration inclination in the edge and a direction viewing the temporary center from the edge.例文帳に追加

ついで制御部７は、濃淡画像上のエッジを抽出しつつ、抽出されたエッジにつき仮中心とエッジとの距離、ならびにエッジにおける濃度勾配の方向に直交する方向とエッジから仮中心を見た方向とのなす角度に基づき、円周の構成点となるエッジを特定する。 - 特許庁

When a control unit 8 receives decision results regarding to the first and the second time points from the viewing decision unit 3, it controls so as to make record the program from the first time point, and set a setting point for search regarding to the program in a temporary decision asleep period from the first time point to the second time point for the image.例文帳に追加

制御部８は視聴判断部３から第１及び第２の時点に関する判断結果を受けた場合、第１の時点から番組を録画させ、第１の時点から第２の時点までの居眠り仮確定期間において番組に関する検索用の設定位置を映像に対して設定するように制御を行う。 - 特許庁

Further, the ophthalmologic apparatus has an index exhibiting means for exhibiting the stimulation index in the visual field of an eye to be examined and a control means for performing the examination of the visual field by controlling the operation of the index exhibiting means to successively exhibit the stimulation indices at the respective measuring points set by the exhibiting condition setting means.例文帳に追加

さらに、装置は、被検者眼の視野内に刺激視標を呈示する視標呈示手段と、前記視標呈示手段の動作を制御することにより、前記呈示条件設定手段によって設定された各測定点にて順次刺激視標を呈示し、視野検査を行う制御手段と、を備える。 - 特許庁

A mobile terminal MN1 determines whether to perform handover or not between access points (AP) connected to the access router AR1, based on router advertisement information which is transmitted from the access router AR1, and transmits a link movement announcement indicating that the handover is performed under the control of the access router AR1 to the access router AR1.例文帳に追加

本発明に係る移動端末ＭＮ１は、アクセスルータＡＲ１から送信されたルータ広告情報に基づいて、アクセスルータＡＲ１に接続されているアクセスポイント（ＡＰ）間においてハンドオーバーするか否かを判定し、アクセスルータＡＲ１の配下においてハンドオーバーすることを示すリンク移動通知をアクセスルータＡＲ１に送信する。 - 特許庁

The control part 13 of a cell phone 1 acquires the position information at two points of the train running, transmits the acquired position information to a diagram information server, receives the diagram information including the destination station of the train and its arriving time from a diagram information server, and displays the diagram information on a display part 4.例文帳に追加

携帯電話１の制御部１３は、進行中の鉄道列車の２つの地点の位置情報を取得して、その取得した位置情報をダイヤ情報サーバーに送信して、鉄道列車の到着駅および到着時刻を含むダイヤ情報をダイヤ情報サーバーから受信し、そのダイヤ情報を表示部４に表示する。 - 特許庁

To provide a safety control system capable of surely preventing vehicle collision and bumping in a merging part, a curve part, etc., of an exclusive road where vehicles can travel with automatic driving at a relatively low cost even in the case of a vehicle transportation system adopting discontinuous detection that detects a vehicle location at only pivotal points.例文帳に追加

要所要所のみで車両の位置を検知する不連続検知を採用した車両交通システムの場合でも、自動運転で車両が走行可能な専用道路の合流部や曲線部等において車両の衝突や追突を確実に防止できる保安制御システムを比較的安価に提供する。 - 特許庁

In the electromagnetic induction heater, on/off control of a third switching element serially connected to a snubber capacitor 7 is carried out in interlock with on/off of first and second switching elements 1, 2 so as to prevent a short circuit current to the snubber capacitor 7 from the first and second switching elements 1, 2 at predetermined time points during low output heating.例文帳に追加

本発明の電磁誘導加熱装置は、低出力の加熱時における所定時点に、第１、第２スイッチング素子１、２からスナバコンデンサ７への短絡電流を防止するように、第１、第２スイッチング素子１、２のオンオフと連動してスナバコンデンサ７に直列に接続された第３スイッチング素子３をオンオフ制御する。 - 特許庁

This alighting point guiding device 15 is equipped with a position detector 2; a map data recording medium 7 for storing road map data, and storing alighting point potion data of alighting points such as a free parking lot, a free parking area or a facility equipped with a free parking lot; a display device 10; and a control circuit 9.例文帳に追加

降車ポイントガイド装置１５は、位置検出器２と、道路地図データを記憶すると共に、無料駐車場または無料駐車可能な区域あるいは無料駐車場を備えた施設などの降車ポイントの降車ポイント位置データを記憶した地図データ記録媒体７と、表示装置１０と、制御回路９とを備えている。 - 特許庁

The device includes a liquid level detecting means 10 for detecting a liquid level of a suspension 1a in a circulation bath 11 at at least a large number of points, and a control means 110 for controlling injection of the dispersive medium 3a and/or draining of the suspension 1a, based on a detection signal S from the liquid level detecting means 10.例文帳に追加

循環バス１１における懸濁液１ａの液面レベルを少なくとも多数点において検知する液レベル検知手段１０と、この液レベル検知手段１０の検知信号Ｓに基づいて分散媒３ａの注入及び／又は懸濁液１ａの排水を制御する制御手段１１０とを設けることとした。 - 特許庁

The processing unit 400 generates a plurality of stereoscopic matrices for generating 3D stereoscopic image data at a plurality of time points on the basis of input of a 3D activating signal, and converts the 3D graphic data input from the control unit into 3D stereoscopic video image data by utilizing the plurality of stereoscopic matrices.例文帳に追加

３Ｄグラフィック処理部は，３Ｄ活性化信号の入力に基づいて，複数時点の３Ｄ立体映像データを生成するための複数の立体マトリックスを生成して，複数の立体マトリックスを利用して制御部から入力された３Ｄグラフィックデータを３Ｄ立体映像データに変換する。 - 特許庁

The on-vehicle equipment has a communication part which can be connected with the access point, a first storage part which stores positional information and connection setting information about each of the access points and a control part which reads the connection setting information from the first storage part and stores it in a second storage part based on the current position of a vehicle 11.例文帳に追加

アクセスポイントと接続可能な通信部と、前記アクセスポイントのそれぞれの位置情報及び接続設定情報を格納する第１記憶部と、車両１１の現在位置に基づいて、前記接続設定情報を前記第１記憶部から読み出して第２記憶部に格納する制御部とを有する。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 is provided with a game board 14 where game balls roll, a first and second photodetecting parts for sensing the game balls 17 at a plurality of points on the game board 14, a work RAM 210 which cumulatively stores the frequency of sensing, a liquid crystal display device 32 and a display control circuit 250.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技球が転動する遊技盤１４と、遊技盤１４上の複数箇所において遊技球１７を検知する第１光検出部と第２光検出部と、検知回数を累積的に記憶するワークＲＡＭ２１０と、液晶表示装置３２と、表示制御回路２５０を備える。 - 特許庁

The information processor performs control to generate data for a display to display a function the use condition of which meets a predetermined condition, which is discriminated from a plurality of other functions in change points of the update information management file, on a screen, and to display a change point notification screen on a display device.例文帳に追加

情報処理装置は更新情報管理ファイルの変更点の複数の機能の中から使用状況が所定の条件を満たす機能と、それ以外の機能とを識別して画面に表示するための表示用データを生成し、変更点通知画面を表示機器に表示するよう制御する。 - 特許庁

The accuracy of design values of a substrate or a molding 1 or a circuit pattern 11 formed on the substrate or the molding 1 is evaluated based on the positions or feature amounts of feature points obtained from an image picked up from the substrate or molding 1 forming the circuit pattern 11 and the evaluated result is used for the control of process conditions.例文帳に追加

回路パターン１１を形成した基板または成形品１を撮像した画像から得た特徴点の位置もしくは特徴量に基づき、基板または成形品あるいはその上に形成された回路パターンの設計値に対する精度を評価し、その評価結果を工程条件の制御に用いる。 - 特許庁

A control routine of the imaging apparatus reads out from a nonvolatile memory 136 the correction value corresponding to the rotation angle of an object image at an imaging time, and corrects a registration state of the image by moving image write start points in a horizontal scanning direction and in a vertical scanning direction by an amount corresponding to the correction value.例文帳に追加

本画像形成装置の制御ルーチンは、画像形成を行う際に、対象画像の回転角度に応じた補正値を不揮発性メモリ１３６から読み出し、その補正値に応じた分だけ主走査方向や副走査方向の画像書込開始点をずらすことにより、画像の位置合わせ状態を補正する。 - 特許庁

To provide a method for detecting faults of an optical line with reduced cost, capable of obtaining fault information of the optical line at a plurality of relay points installed in the middle of the optical line, and immediately performing a relevant control based on the obtained fault information, and a method for controlling the fault occurrence using the above fault detection method.例文帳に追加

光線路の障害情報を、光線路の途中に設置した複数の中継地点でそれぞれ取得でき、取得した障害情報に基づいて関連する制御を直ちに行なうことができる安価な光線路の障害検出方法と、これを用いた障害発生制御方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, the method includes steps of: calculating the distance from the tip center point WP of an electrode image 34 to the center point of the left and right end points LP, RP of the virtual molten pool image 36 as the feature quantity of the swing center; and appropriately performing the bevel center line copying control using the calculated feature quantity of the swing center.例文帳に追加

また、電極画像３４の先端中心点ＷＰから仮想溶融池画像３６の左端点ＬＰと右端点ＲＰの中央点までの距離を揺動中心特徴量として算出し、算出した揺動中心特徴量を用いて開先中心線倣い制御を適切に行う。 - 特許庁

This camera is provided with an area sensor 3a performing colorimetry to plural points in a photographic image plane, a saturation measuring part 12 deciding the saturation of a color at each point based on the colorimetric result, and an exposure point deciding part 14 deciding a point where exposure control is performed based on the decided saturation.例文帳に追加

本発明のカメラは、写真画面内の複数のポイントについて測色するエリアセンサ３ａと、この測色結果に基づいて、各ポイントの色の彩度を判定する彩度計測部１２と、この彩度判定結果に基づいて、露出制御を行うべきポイントを決定する露出ポイント決定部１４とを有するものである。 - 特許庁

An operation-frequency setting means 52 for the control section 24 sets the operation frequency of a motor 8 on the basis of water-level difference detected by the water-level difference detecting section 21 and the first and second operating points set by the operating section 22, and outputs a current at a level corresponding to operation frequency to a VVVF inverter 25.例文帳に追加

制御部２４の運転周波数設定手段５２は、水位差検出部２１で検出される水位差と、操作部２２で設定される第１、第２動作点とに基づいて、モータ８の運転周波数を設定し、運転周波数に応じたレベルの電流をＶＶＶＦインバータ２５に出力する。 - 特許庁

In response to receiving an order of two-dimensional code seals with logos from a participant company terminal, a control section of an operating company server generates a two-dimensional code with a logo formed by superposing the two-dimensional code representing a unique URL on a logo by which the number of acquired points is visible, and prints it into sheet-like seals.例文帳に追加

参加企業端末からロゴ付きに次元コードのシールの注文を受信したことに応答して、運用会社サーバの制御部が、獲得ポイント数を視認可能なロゴに、固有のＵＲＬを表示する二次元コードを重ね合わせたロゴ付き二次元コードを生成し、シート状のシールにして印刷する。 - 特許庁

Furthermore, in the case of detecting a target point where a change takes place, the control means 130 controls them so that the imaging range by the image pickup means 110 covers the imaging range including the target point at which the change is detected and the other imaging means 120 covers the imaging range including other target points than the target point above.例文帳に追加

また、変化が生じている注目点を検出した場合には、撮像手段１１０の撮像範囲が、その変化が検出された注目点を含む撮像範囲となるように、他方の撮像手段１２０の撮像範囲が、該注目点以外の注目点を含む撮像範囲となるように制御する。 - 特許庁

In the CB game state, the sub control circuit (72) of the game machine (1) discriminates whether or not a symbol combination stop-displayed in symbol display areas (21L, 21C and 21R) is included in symbol combination patterns stored in a program ROM (83) and imparts points according to the discriminated symbol combination pattern.例文帳に追加

このＣＢ遊技状態では、遊技機（１）の副制御回路（７２）は、図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）に停止表示された図柄組合せがプログラムＲＯＭ（８３）に格納された図柄組合せパターンに含まれるか否かを判別し、判別した図柄組合せパターンに応じたポイントを付与する。 - 特許庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator selects the standard approach or the internal control model-based approach by either risk category or business type for the calculation of the value of the market risk equivalent based on Article 4(4) of the Capital Adequacy Notice, supervisors shall examine whether there is a rational reason for the selection, by paying attention to the following points: 例文帳に追加

自己資本規制告示第４条第４項の規定に基づき、リスク・カテゴリーごと、業務の種類ごとに、標準的方式又は内部管理モデル方式を選択して市場リスク相当額を算出している場合には、次の点に留意の上、その合理的な理由があるか確認するものとする。 - 金融庁

An ignition control device 1 for the engine 10 includes: a multipoint ignition unit 20 that can select an ignition point from multiple points in the combustion chamber 14; a first ion probe 31 provided on a suction sidewall surface of the combustion chamber 14; a second ion probe 32 provided on an exhaust sidewall surface of the combustion chamber 14; and an ECU 35.例文帳に追加

エンジン１０の点火制御装置１は、燃焼室１４内の複数地点から点火地点を選択可能な多点点火手段２０と、燃焼室１４の吸気側壁面に設けた第１イオンプローブ３１と、燃焼室１４の排気側壁面に設けた第２イオンプローブ３２と、ＥＣＵ３５とを備える。 - 特許庁

By controlling the angles of attack of the wings to generate corresponding load in order to cancel static load which occurs in the model 40 or the model 40 and the carriage 1 while travelling, missing of the control points of the carriage and changes in the attitude of the model are prevented.例文帳に追加

模型支持用走行台車に翼状の揚力制御装置６を取り付け、走行の際に模型４０若しくは模型４０及び台車１で発生する静的荷重を、翼の迎え角を制御し対応する荷重を発生させることでキャンセルすることにより、台車の制御点の落ち及び模型姿勢が変化しない様にした。 - 特許庁

Thereafter, in succeeding zoom-down processing from the telephoto end to the wide end, control is performed to inversely trace the same locus as the locus at zoom-up time based on the position of a focus lens at the telephoto end just before starting the zoom-down and the information (Flags 1 and 2) showing whether or not the discontinuous points stored in the memory has been passed.例文帳に追加

その後のテレ端からワイド端までのズームダウン処理では、ズームダウン開始直前のテレ端におけるフォーカスレンズ位置と、メモリに記憶された上記不連続点を通過したか否かを示す情報（Ｆｌａｇ１、２）に基づいて、ズームアップ時の軌跡と同様の軌跡を逆にトレースするように制御する。 - 特許庁

A step between the cooling rated heating amount μ1/the heating rated heating amount μ2 is divided into two or more stages μ1, μ2, μ3, and the transition is caused by the multi-square hysteresis loop-like transition control in which the center points ϕ21, ϕ22 are shifted, whereby frequent fluctuation of heating amount due to hunting operation is prevented.例文帳に追加

冷却定格加熱量μ１・加温定格加熱量μ２間の段差を複数の段階μ１・μ２・μ３に分け、中心点φ２１・φ２２をずらせた複数の四角形ヒステリシスループ状の移行制御によって移行させることにより、ハンチング動作による加熱量の頻繁な変動を防止する。 - 特許庁

A first carrying state detection control device can detect the time difference between the passing of a sheet 30 through the third and fourth detecting points 101 and 102, and the passing of the sheet 30 through the first or second detecting point 104 or 103, and determine a normal carrying or an error carrying according to each detection result.例文帳に追加

第１の搬送状態検出制御装置は、第３と第４の検出ポイント１０１、１０２を用紙３０が通ったときの時間差と、第１又は第２の検出ポイント１０４、１０３を用紙３０が通ったこととを検出することができ、各検出結果に応じて正常搬送かエラー搬送かを判断する。 - 特許庁

The control part 10 selects any of a plurality of fingerprint images as the object of registration data based on the counted number of times of agreed matching and the counted number of times of agreed use, and generates registration data including the featured values of the feature points extracted from the selected fingerprint image and the number of times of agreed matching and the number of times of agreed use.例文帳に追加

制御部１０は、計数された合致照合回数と合致使用回数とを元に複数の指紋画像の何れかを登録データの対象として選定し、この選定された指紋画像から抽出された特徴点の特徴量と合致照合回数と合致使用回数とを含む登録データを生成する。 - 特許庁

As a switch element 11a for a primary switch portion 11, a main switch element is used which is connected serially to a commercial power supply 2 and the load 3, has each of gates G1 and G2 where a control voltage is applied to each of connecting points D1 and D2, and has a horizontal dual-gate transistor structure including one voltage resistance portion.例文帳に追加

主開閉部１１のスイッチ素子１１ａとして、商用電源２及び負荷３に対し直列に接続され、それぞれ接続点Ｄ１，Ｄ２に対し制御電圧が印加されるゲートＧ１，Ｇ２を１箇所ずつ有し、耐電圧部を１箇所とする横型のデュアルゲートトランジスタ構造の主スイッチ素子を使用する。 - 特許庁

The government will advance an institutional reform to commence the new Points-based Preferential Immigration Treatment for Highly Skilled Foreign Professionals within this year and will submit a bill for revising the Immigration Control and Refugee Recognition Act at the next ordinary Diet session, to take measures required for shortening the periods of stay for permitting permanent residence for Highly Skilled Foreign Professionals.例文帳に追加

新たな高度外国人材ポイント制度の年内開始に向けた制度改革を進めるとともに、高度外国人材の永住が許可されるための在留歴の短縮に必要な措置を講じるため、次期通常国会に出入国管理及び難民認定法の改正法案を提出する。 - 経済産業省