「data medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

I have told them that they cannot perform the role of inspectors unless they are capable of judging whether financial institutions are fulfilling their social function, rather than simply determining whether their balance sheet is improving or deteriorating based only on numerical data. From this perspective, it is better to change the practice of requiring the provision of excessively detailed data and explanations. Therefore, I have instructed that at the same time as the review of the inspection of Japan Post's financial businesses is carried out, the inspection of small and medium-size financial institutions should also be reviewed. 例文帳に追加

数字だけ見て、『これは財務体質が悪化している』とか、『良い方向に行っている』とか（ばかりではなく）、社会的責任をちゃんと果たしているかどうかということを、数字だけで判断するのではなくて、それを見抜く力、判断力がないと、検査というのは務まらないのだ」ということを言っているのですけれども、そういう意味からも、あまりにも詳細な資料提供、また、あまりにも詳細過ぎる説明を求めていくというようなことは変えたほうが良いということで、ちょうど、郵政のそういう検査のあり方をどうするかということと絡んで、やはり同時にやるということで、今、指示をしております。 - 金融庁

It is judged whether the relative displacement pattern of the object detected by the object relative displacement detection part coincides or approximates any of the registered image pickup means displacement patterns, and when it is judged to coincide or approximate, recording information stored in the registration information storage means corresponding to the image pickup means displacement pattern judged to coincide or approximate is recorded in a recording medium together with the image data.例文帳に追加

被写体相対変位検出部で検出された被写体の相対変位パターンが、登録されている撮像手段変位パターンのいずれかに一致あるいは近似しているかを判定し、一致あるいは近似していると判定されたときに、当該一致あるいは近似していると判定された撮像手段変位パターンに対応して登録情報記憶手段に記憶されている記録情報を、画像データと共に記録媒体に記録する。 - 特許庁

In the recording apparatus corresponding to a recording medium wherein one recording and reproducing operation unit is formed by a prescribed number of sectors and an allocation table and a directory for managing recording and reproduction of data are provided as sectors for management information, recording in the allocation table and the directory is performed using the sectors in the recording and reproducing operation unit as long as a free sector exists in the prescribed recording and reproducing operation unit.例文帳に追加

所定数のセクターで１記録再生動作単位が形成されるとともに、管理情報としてのセクターとして、データの記録／再生を管理するためのアローケーションテーブル及びディレクトリが設けられる記録媒体に対応する記録装置であって、アローケーションテーブル及びディレクトリは、所定の記録再生動作単位内において空きセクターが存在する限り、その記録再生動作単位内のセクターを用いて記録していくようにする。 - 特許庁

This timing decision device 10 is provided with an adaptability decision part 107 deciding correlation between characteristic quantity of a medium as reproducible encoded data and adaptability showing a degree of compliance for providing a specific service, an adaptability accumulation part 151 accumulating the correlation, and a timing decision part 101 deciding timing to provide the specific service according to the value of adaptability accumulated in the adaptability accumulation part 151.例文帳に追加

タイミング決定装置１０は、再生可能な符号化されたデータであるメディアの特徴量と、特定のサービスを提供するために適する度合いを示す適応度との対応関係を決定する適応度決定部１０７と、対応関係を蓄積する適応度蓄積部１５１と、適応度蓄積部１５１に蓄積された適応度の値に応じて、特定のサービスを提供するタイミングを決定するタイミング決定部１０１とを備える。 - 特許庁

To track an operation log on an inspection server even when the operation log is stored in an unretrievable external backup medium by leaving a retrieval index of the operation log determined to have high confidentiality behind on the inspection server having a retrieval function when data is backuped or erased on a system having a function for specifying the leak source of confidential information leaked from a recorded operation log when a user performs printout.例文帳に追加

ユーザが印刷出力を行なった際に記録された操作ログから漏洩した機密情報の流出元を特定する機能を持つシステム上で、データがバックアップまたは削除される際に、機密度が高いと判断された操作ログの検索インデックスを検索機能を持つ監査サーバ上に残すことで操作ログが検索不能な外部バックアップメディアに格納された場合でも監査サーバ上で追跡することが可能になる。 - 特許庁

To provide an IC card for reading and writing data by using both an IC card reader-writer adaptable to IC cards in compliance with the ISO/JIS standard by one IC card and an IC reader-writer adaptable to an IC storage medium having a shape not in compliance with the standard, eliminating any bulkiness in carriage, troubles for separately issuing and manufacturing IC coins and IC cards, and waste in resources.例文帳に追加

１枚のＩＣカードでＩＳＯ／ＪＩＳ規格に準拠したＩＣカードに適応するＩＣカードリーダライタと、また規格に準拠しない形状を有するＩＣ記憶媒体に適応するＩＣリーダライタとの、両方のリーダライタを用いてデータの読取りや書き込みを可能にして、所持のかさばりを無くすと共に、ＩＣコインとＩＣカードを別々に製造したり、発行する手間を無くし、更に資源上の無駄をなくしたＩＣカードを提供する。 - 特許庁

The disk recording apparatus is capable of continuing recording without changing compressibility of data, controlling a recording suspension period in intermittent recording and suppressing sudden increase of temperature in the apparatus by switching of recording on the inner peripheral side and recording on the outer peripheral side in a unrecorded part of the disk recording medium according to a temperature sensor detecting temperature change of the apparatus and output of the temperature sensor during video recording.例文帳に追加

録画時、装置の温度変化を検出する温度センサと、温度センサの出力に応じてディスク記録媒体における未記録部分うち、内周側へ記録するか外周側へ記録するかを切り替えることにより、間欠記録における記録停止期間を制御し、装置内温度の急激な上昇を抑制し、データの圧縮率を変更することなく、記録を継続することができるディスク記録装置を提供することができる。 - 特許庁

This content management system for collecting metadata includes: an advance metadata input means 207 for inputting metadata of contents configured with multimedia data such as video and audio before photographing or editing; an ingest means 201 for ingesting contents recorded in a recording medium 102 to a content server 104; and a metadata provision means 204 that collects advance metadata provided by the advance metadata input means 207 with contents and associates the advance metadata with the contents.例文帳に追加

映像、音声などのマルチメディアデータで構成されるコンテンツのメタデータを撮影あるいは編集する前に入力する事前メタデータ入力手段２０７と、記録メディア１０２に記録されたコンテンツをコンテンツサーバ１０４にインジェストするインジェスト手段２０１と、事前メタデータ入力手段により付与された事前メタデータをコンテンツと照合し、事前メタデータを前記コンテンツに関連付けるメタデータ付与手段２０４により、メタデータを収集する。 - 特許庁

In an information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium using a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproducing of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the number of error corrections performed for each sector is determined; and the rotational speed of the drive motor is reduced when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行なった回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにした。 - 特許庁

(4) Detailed requirements relating to the form and contents of documents included in patent applications (hereinafter form and contents) shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. The Minister of Economic Affairs and Communications shall establish: 1) the structure of documents and information that each structural part must contain; 2) the data medium on which documents must be submitted; 3) national and international standards applied to documents and the format of information contained therein. 例文帳に追加

(4) 特許出願書類の様式及び内容(以下「様式及び内容」という)に関する要件の詳細は，経済通信大臣が定めるものとする。経済通信大臣は，次に掲げる事項を定めなければならない。 1) 書類の構成及び個々の構成部分に記載するべき情報 2) 書類の提出に使用するべき記録媒体 3) 書類及びそれに記載する情報の様式に適用する国内及び国際基準 - 特許庁

To provide a storage medium having a data management structure for efficiently determining whether an overview image showing an overview of original image or character information showing additional contents has been added, and to provide a moving image voice recording/reproducing apparatus which has improved operability of searching the recorded original images by generating and outputting overview images from the original images, even if no overview images are added.例文帳に追加

本発明の目的は、原画像に対する概要を示すような概略画像や付加的内容を表す文字情報が追加されているか否かを効率よく判定できるデータ管理構造を有する記憶媒体ならびに、当該概要画像が追加されていなくても、原画像から概要画像を生成し、出力することで、記録されている原画像の検索の操作性を向上させる動画音声記録再生装置を提供することにある。 - 特許庁

(3) The term "child pornography" as used in this Act shall mean photographs, recording media containing electromagnetic records (any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer; the same shall apply hereinafter) or any other medium which depicts the pose of a child, which falls under any of the following items, in a visible way: 例文帳に追加

３　この法律において「児童ポルノ」とは、写真、電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）に係る記録媒体その他の物であって、次の各号のいずれかに掲げる児童の姿態を視覚により認識することができる方法により描写したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GDP data for October-December, which were announced today, showed a sharp contraction, and there have been media reports that the government and the ruling parties have started considering additional economic stimulus measures. While I suppose that the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) in the period up to the end of the fiscal year will be the focus of debate, I would like to ask you whether you are considering any additional measures. 例文帳に追加

今日発表になったGDPが、10－12月期大幅な下落になりまして、政府・与党の方では追加的な経済対策の検討に入ったというような報道も出ておりますけれども、年度末に向けた中小企業金融の円滑化というのがまた焦点になるのかな、とは思うのですけれども、これについて何か追加的な施策の検討というのは今のところお考えの部分があるのかということをお聞きしたいのですけれども。 - 金融庁

A medium data detecting apparatus is constituted of light source/electromagnetic wave sources 11, 12, 13 for separately irradiating paper 15 with a plurality of lights or electromagnetic waves containing frequency components of 1GHz-10THz, a photodetector unit 16 for electrically detecting transmitted lights or electromagnetic waves from the paper 15 and a CPU unit 18 estimating the quality or kind of the paper 15.例文帳に追加

１ＧＨｚから１０ＴＨｚの範囲の周波数成分を含む複数の光又は電磁波を別々に紙１５に照射する光源／電磁波源１１，１２，１３と、その紙１５からの透過光又は透過電磁波を電気的に検知する受光素子ユニット１６と、この受光素子ユニット１６の検知情報に基づいて、紙１５の質や種類を推定するＣＰＵユニット１８とを備えた媒体情報検出装置を構成する。 - 特許庁

To provide a merchandise information management program for easily performing an operation to change part of the code system of merchandise classification codes, and for easily matching the relations of merchandise information and merchandise classification codes even when such operation is performed as a result, a computer readable medium in which such program is stored and the data structure of a merchandise classification master database to be treated by the merchandise information management program.例文帳に追加

商品分類コードのコード体系の一部を変更する作業を簡単に行うことができ、その結果として、そのような作業を行った場合でも商品情報と商品分類コードとの関係の整合を簡単に取ることを可能にする商品情報管理プログラムと、そのプログラムを格納したコンピュータ可読媒体と、その商品情報管理プログラムが取り扱う商品分類マスタデータベースのデータ構造とを、提供する。 - 特許庁

The medium handler comprises a section for making a print on continuous media according to printing data, a section 26 for cutting the media at a predetermined position to form a publication media, means for making a decision whether a residual piece resulting from cutting has a carriable length or not, and means for setting a next cutting position based on the decision results.例文帳に追加

連続する媒体に対して、印字データに従って印字を行う印字部と、印字が終了したときに、媒体を所定の切断箇所で切断して、発行媒体を形成する媒体切断部２６と、切断に伴って形成される残長片が、搬送可能な長さを有するかどうかを判断する残長片判断処理手段と、判断結果に基づいて、次の切断箇所を設定する切断箇所設定処理手段とを有する。 - 特許庁

A sheet-like recording medium is brought into contact with the pixel of a thermal head by a platen to be thermally recorded and an acceleration test for detecting a predetermined data changes before and after thermal recording is performed to selectively discriminate a thermal head of which the pixel has a predetermined defect and only a thermal head having no predetermined defective pixel is used to produce a thermal head recording apparatus.例文帳に追加

シート状熱記録媒体をプラテンにより前記サーマルヘッドの画素に接触させ、前記シート状熱記録媒体を熱記録して、該熱記録を行う前後における所定の情報変化を検出する加速試験を行うことにより、前記画素が所定の欠陥を有するようなサーマルヘッドを選択的に識別し、前記所定の欠陥画素を有さないサーマルヘッドのみを用いて、サーマルヘッド記録装置を製造することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

In an ink jet printing method where an image is formed directly on a print medium based on a signal of image data by a system for ejecting oil ink utilizing an electrostatic field formed by applying a voltage corresponding to a digital image signal onto an electrode provided in an ink head, imaging is stopped and/or the cause of abnormality is removed upon occurrence of an abnormality.例文帳に追加

画像データの信号に基づき、印刷媒体上に、直接画像を形成するインクジェット印刷方法であって、インクヘッド内に設けた電極へのデジタル画像信号に応じた電圧印加により形成される静電界を利用して油性インクを吐出させる方式で画像の形成を行なうインクジェット印刷方法において、異常が発生した場合に、画像形成を停止及び／又は異常原因の除去を行なうようにした。 - 特許庁

To provide optical recording method and device optically recording the prescribed data for a one side reproducing double layer structural DRAW type recording medium, preventing a signal recorded on a second recording layer relatively far from particularly a light incident side from deteriorating and record-able information density from lowering, and attaining perfect reproducing compatibility and satisfying a request of DVD authoring.例文帳に追加

片面再生の２層構造の追記型記録媒体に対して所定のデータを光学的に記録する光記録方法及び光記録装置において、特に光入射側から相対的に遠い第２の記録層に記録した信号が劣化して記録可能な情報の密度が低下することを防止し、完全な再生互換を達成してＤＶＤオーサリングの要求を満たすことが可能になる光記録方法及び光記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

INFORMATION TERMINAL DEVICE AND PROGRAM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM, OPERATION RECORD DATA CONVERTING DEVICE AND PROGRAM, OPERATION RECORD STORING SERVER SYSTEM AND SERVER PROGRAM, BROWSING DEVICE, OPERATION RECORD EDITING SYSTEM, ACTIVITY SUPPORT SYSTEM, BROWSING PROGRAM, EDITING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS OPERATION RECORD STORING SERVER PROGRAM OR EDITING PROGRAM例文帳に追加

情報端末装置、情報処理装置、作業記録データ変換装置、作業記録保管用サーバ装置、閲覧装置、作業記録編集装置、活動支援システム、情報端末プログラム、情報処理プログラム、作業記録データ変換プログラム、作業記録保管用サーバプログラム、閲覧プログラム、編集プログラム、情報端末プログラム、情報処理プログラム、作業記録データ変換プログラム、作業記録保管用サーバプログラムまたは編集プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR CODING FRAME SEQUENCE USING 3D RESOLUTION, METHOD FOR CODING ONE BLOCK WITHIN IMAGE HAVING A PLURALITY OF BLOCKS, METHOD FOR DECODING FRAME SEQUENCE CODED BY THESE CODING METHODS, USAGE, AND CODING AND/OR DECODING DEVICE INCLUDING TRANSMISSION OR RECEPTION FOR EXAMPLE OF DATA CODED BY THESE CODING METHODS, COMPUTER PROGRAM FOR CODING AND/OR DECODING METHOD, AND STORAGE MEDIUM CAPABLE OF BEING READ BY SYSTEM OR COMPUTER例文帳に追加

３Ｄ分解を用いてフレームシーケンスを符号化する方法、複数のブロックを有する画像中の１つのブロックを符号化する方法、これらの符号化方法によって符号化されたフレームシーケンスを復号化する方法、これらの符号化方法により符号化されたデータの例えば送信又は受信を含む使用、符号化及び／又は復号化装置、並びに符号化及び／又は復号化方法のためのコンピュータプログラム、システム又はコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

In Section 4, we performed a quantitative analysis utilizing statistical data and a qualitative analysis utilizing a questionnaire to analyze small enterprises that have a significant weight for regional economies. Just because an enterprise is small does not mean it lacks profitability. We made clear that there is no shortage of small enterprises with greater profitability than medium enterprises, and revealed what managements are thinking regarding the strengths and weaknesses of their enterprises, management targets, management principles, and other elements.例文帳に追加

第4節では、地域経済において大きなウェイトを占める小規模企業について、統計データによる定量分析とアンケートによる定性分析を行い、規模が小さいからといって、収益力がないというわけではなく、中規模企業の収益力を上回る小規模企業が少なからず存在することや、経営者が自社の強み・弱み、経営目標、経営理念等についてどのように考えているのかという実態を明らかにした。 - 経済産業省

The image processing apparatus is provided with: a variance calculation means for calculating a variance of digital image subjected to processing of eliminating a dot component of the digital image data by using a spatial frequency filter with a prescribed matrix size; and a pseudo medium tone processing selection means for automatically selecting a type of the pseudo halftone processing carried out thereafter on the basis of the variance calculated by the variance calculation means.例文帳に追加

画像処理装置に，所定のマトリクスサイズの空間周波数フィルタを用いて上記ディジタル画像データの網点成分を除去する処理がなされたディジタル画像データの分散値を算出する分散値算出手段と，上記分散値算出手段により算出された分散値に基づいてその後に行なわれる擬似中間調処理の種類を自動的に選別する擬似中間調処理選別手段とを設ける。 - 特許庁

This network communication system wherein a server device defining a virtual space changing with time and client devices used to access the virtual space are connected through a communication medium, is constituted so that image data (step S202) of a picture showing the state of the virtual space displayed on the display screen that a client device has are e-mailed to the user of the client device (step S208).例文帳に追加

経時変化する仮想空間を定義するサーバ装置と、その仮想空間へのアクセスに用いられる複数台のクライアント装置とが通信媒体を介して接続されたネットワークコミュニケーションシステムを構築するに際して、クライアント装置が備える表示画面に表示された仮想空間の状態を示す画面のイメージデータ（ステップＳ２０２）が、電子メールにて当該クライアント装置の利用者に届けられる（ステップＳ２０８）ようにシステムを構成しておく。 - 特許庁

Second, an optical information recording/reproducing device that records/reproduces data by irradiating an optical disc, which is an information recording medium, with laser light comprises detecting device for detecting a defocus caused by a rotational speed of the optical disc being high, wherein, when the defocus caused by the rotational speed being high is detected, the rotational speed of the optical disc is successively reduced to a rotational speed that does not allow the defocus to occur. 例文帳に追加

第２に、情報記録媒体である光ディスクにレーザ光を照射してデータの記録・再生を行う光学的情報記録再生装置において、光ディスクの回転数が速いことによってフォーカスはずれが生じたことを検知する検知手段を備え、回転数が速いことによりフォーカスはずれが発生したことを検知したときは、フォーカスはずれが生じない回転数まで前記光ディスクの回転数を連続的に低下させるように構成している。 - 特許庁

An information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium by means of a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproduction of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the information recording/reproducing method comprising determining the number of error corrections performed for each sector; and reducing the rotational speed of the drive motor when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行なった回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにしたことを特徴とする情報記録再生方法。 - 特許庁

An information recording/reproducing method for recording or reproducing information by rotating a disk-shaped recording medium by means of a drive motor whose speed is variable, in which in order to correct error data during reproduction of an arbitrary sector, an error correction code is recorded in the sector, the information recording/reproducing method comprising determining the number of error corrections performed for each sector; and reducing the rotational speed of the drive motor when the number of error corrections is larger than a predetermined value. 例文帳に追加

円盤状の記録媒体を可変速の駆動モータにより回転駆動させて情報の記録又は再生を行い、任意のセクタの再生時に誤りデータを訂正するためそのセクタ内に誤り訂正コードを記録するようにした情報記録再生方法において、各セクタ毎に誤り訂正を行った回数を判定し、この誤り訂正回数が所定値より多い時には前記駆動モータの回転数を下げるようにしたことを特徴とする情報記録再生方法。 - 特許庁

A computer device includes a hard-disk, a system memory, a basic input/output system, at least one instant key, at least one multi-medium reproducing device, and also a high-speed data access memory.例文帳に追加

コンピュータ装置にあってハードディスク、システムメモリ、基本入出力システム、少なくとも一つのインスタントキー、少なくとも一つのマルチメディア再生装置、及び高速データアクセスメモリが接続され、該インスタントキーが操作されたことが検出された時、該コンピュータ装置が該高速データアクセスメモリ中より第２オペレーションシステム及びコアプログラムをシステムメモリ中にロードし並びに実行し、並びにマルチメディア再生装置の駆動プログラム及びマルチメディア再生装置のアプリケーションプログラムをロード及び実行してインスタントキーの対応するマルチメディア再生装置を動作させる。 - 特許庁

This print controlling device connected to a printer which performs print using a cartridge charged with an image forming medium comprises a monitoring means which monitors whether an inputting means of the printer has been operated; and an image outputting means which, when the monitoring means detects that the inputting means has been operated, outputs image data for displaying information regarding the purchase of the cartridge.例文帳に追加

画像形成媒体を充填したカートリッジを用いて印刷を行なう印刷装置に接続される印刷制御装置であって、前記印刷装置が備える入力手段が操作されたかどうかを監視する監視手段と、前記入力手段が操作されたことを前記監視手段が検知すると、前記カートリッジの購入に関する情報を表示するための画像データを出力する画像出力手段とを備えることを特徴とする印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

PORTAL IP TELEPHONE CALL SYSTEM FOR VOICE CALL BETWEEN TWO PERSONS ON THE INTERNET VIA IP TELEPHONE DEDICATED APPARATUS USING PERSONAL COMPUTER, CD-ROM PROGRAM FOR CHANGING GENERAL-PURPOSE PERSONAL COMPUTER INTO IP TELEPHONE DEDICATED APPARATUS, IP CALL CONNECTING APPARATUS FOR MANAGING IP ADDRESS INFORMATION TO BE BASIC DATA OF PORTAL IP TELEPHONE CALL FUNCTION FOR CONNECTION PROCESSING BETWEEN TWO CALLS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PORTAL IP TELEPHONE CALL PROGRAM RECORDED例文帳に追加

パソコンを利用したＩＰ電話専用装置を通して、インターネット網上で２者間の音声通話を可能とするポータル型ＩＰ電話通話方式、また、汎用パソコンを当該ＩＰ電話専用装置にするためのＣＤ−ＲＯＭプログラム、ポータル型ＩＰ電話通話機能の基本データとなるＩＰアドレス情報を管理し、２つの通話間の接続処理をするＩＰ通話接続装置、並びにポータル型ＩＰ電話通話プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁

One method for reducing artifacts transferred to a medium includes steps of: determining values of intensity versus pulse width variations for each ribbon of the modulator based upon empirical data; weighting the determined values according to a predetermined weighting factor dependent upon physical, optical, chemical and structural characteristics of a printing plate to yield an image on the printing plate having minimum visible artifacts; and applying the weighted values to ribbon drivers of the modulator.例文帳に追加

メディアに移されるアーチファクトを低減するためのひとつの方法には、経験的データに基づいてモジュレーターの各リボンに対する光度対パルス幅の変動の値を決定すること、視覚的アーチファクトを最小限にした印刷版上の画像を生じるために、印刷版の物理的・光学的・化学的・構造的特性により事前に決定された加重係数に基づいて、その決定された値に重み付けを行なうこと、重み付けをした値をモジュレーターのリボン・ドライバーに適用すること、のステップが含まれる。 - 特許庁

This device is constituted of a first gate device 1 arranged at the entrance/exit of a parking lot 100 for managing the entry/leaving of a vehicle to the parking lot 100, a second gate device 2 arranged at the entrance/exit of each parking space and a data recording medium 4 for recording the entry time/leaving time of the vehicle entering the parking space.例文帳に追加

駐車場１００への車両の入場・退場を管理するために、駐車場１００の入口及び出口に設けた第一のゲート装置１と、駐車スペースへの車両の入場・退場を管理するために、前記各駐車スペース毎に、前記駐車スペースの入口及び出口に設けた第二のゲート装置２と、前記駐車スペース内に車両が入場した際、前記駐車スペース内に入場した車両の入場時間・退場時間を記録するためのデータ記録媒体４とで構成ことを特徴とする。 - 特許庁

The signal detected by a sensor 15 is transmitted to a pre-amplifier 20 through a flexible cable 17, and the sensor 15 is positioned to a selectable place on a data medium 14 by a positioning mechanism 22.例文帳に追加

コンピュータ読出し可能な媒体と、媒体の情報を検出するためのセンサと、媒体で検出された情報を増幅して、増幅されたデータ信号を生成するための少なくとも１つのデータ増幅器を有する種類の関連するマスストレージ周辺装置と共にホスト・コンピュータで用いるコンピュータ・アーキテクチャであって、マスストレージ周辺装置とホスト・コンピュータとの間のインタフェースと、コンピュータで用いる媒体で検出された情報を受取るためホスト・コンピュータにある少なくとも１つのマスストレージ周辺装置のための制御回路とを含む。 - 特許庁

As observed in the 2005 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the characteristics of quick loans include the following: 5) 1) Screening of loan applications based on, among other things, the probability of bankruptcy calculated statistically from data on the parent population. 2) Risk management of loans in a portfolio as a whole based on the law of large numbers, rather than management of risks on a per-loan basis. 3) Rapid processing of loans. 4) Capping of the maximum value of loans. 5) Reduction of screening costs through automation of much of the screening process. 例文帳に追加

中小企業白書（2005年版）において見たように、クイックローンの特性としては、〔1〕母集団となるデータから統計的に算出した倒産確率等によって融資審査を行う〔2〕貸出案件ごとにリスクを管理するのではなく、大数の法則に基づき、貸出債権をポートフォリオ全体でリスク管理する〔3〕短期間で融資審査を行う〔4〕貸出額に限度制限がある〔5〕審査の多くの部分が自動化されるため、審査コストの削減を図れるなどが挙げられる。 - 経済産業省

In the imaging apparatus for forming an image on a recording medium by scanning it with a light beam at a sub-scanning pitch smaller than the diameter of the light beam, a pattern detecting/processing circuit (16) detects the values of an image data sequence at a dot position being recorded and at the same main scanning positions above and below the dot position being recorded.例文帳に追加

光ビーム径よりも小さな副走査ピッチで光ビームにより記録媒体上を走査して記録媒体上に画像を形成する画像形成装置において、パターン検出処理回路（16）が、記録しようとするドット位置と、記録しようとするドット位置の上下の同一主走査位置の画像データ列の値を検出し、その画像データ列の値が、上から順にオフ，オフ，オンまたはオン，オフ，オフである場合には、光量切り換え信号により、記録しようとするドット位置に、独立した横１ドットラインを形成する画像形成しきい値より小さい光強度の光ビームを照射させる構成にした。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING REDUNDANCY CONTEXT IN PROCESS CONTROL SYSTEM WITH FIRST AND SECOND APPLICATION STATIONS, METHOD AND SYSTEM FOR MAINTAINING/MANAGING REDUNDANCY CONTEXT IN THE SAME PROCESS CONTROL SYSTEM, MACHINE ACCESSIBLE MEDIUM WITH DATA, REDUNDANT APPLICATION STATION SYSTEM, AND METHOD OF CHANGING CONFIGURATION OF APPLICATION STATION例文帳に追加

第一のアプリケーションステーションおよび第二のアプリケーションステーションを有するプロセス制御システム内に冗長コンテキストを確立する方法、プロセス制御システム内で冗長コンテキストを確立するシステム、データを格納しているマシンアクセス可能媒体、第一のアプリケーションステーションおよび第二のアプリケーションステーションを備えるプロセス制御システムにおいて冗長コンテキストを維持管理する方法、プロセス制御システムにおいて冗長コンテキストを維持管理するシステム、データを格納しているマシンアクセス可能媒体、冗長アプリケーションステーションシステム、および、アプリケーションステーションのコンフィギュレーションを変更する方法 - 特許庁