「dependence on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of reducing the degree of dependence on the technical intervention of a player relative to the probability of pattern combination display in giving privilege depending on a displayed pattern combination.例文帳に追加

表示された図柄組合せに応じて特典を付与する場合に、図柄組合せの表示確率に関する遊技者の技術介入の依存度を軽減することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of getting out of the dependence on fossil fuel that people are afraid of its exhaust and ensuring electric power by a method capable of reducing the influence on the global environment.例文帳に追加

枯渇が懸念されている化石燃料への依存から脱却するとともに、地球環境に影響の少ない方法で電力を確保するための装置と方法を提供する。 - 特許庁

The valve-control time takes into account the influence of a switching point based on the dependence on a switching threshold of the pressure drop in accordance with the temporal variation of a valve current.例文帳に追加

弁制御時間は、弁電流の時間的変化に従って圧力降下のスイッチング閾値に対する依存性に基づくスイッチングポイントの影響を考慮している。 - 特許庁

Upon a matching result, the strength of the input password is decided in dependence on the number of password candidates generated, and information on the decided password strength is output.例文帳に追加

一方、この一致を判断する場合には、生成したパスワード候補の個数に従って、入力したパスワードの強度を決定して、その決定したパスワード強度の情報を出力する。 - 特許庁

To control the feed speed of continuous paper stably by setting the tension that acts on it in dependence on its thickness, material, roulettes and the like.例文帳に追加

連続紙に与える張力を連続紙の厚み、材質、ミシン目等に対応して設定することによって連続紙の搬送速度制御を安定して行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Further, a control section 29 in the camera body 2 stores body sensitivity reduction data with respect to reduction in the surrounding illuminance on the basis of a dependence of a CCD 23 on an incident angle.例文帳に追加

また、カメラボディ２内の制御部２９には、ＣＣＤ２３の入射角度依存性に基づく周辺照度低下に関連したボディ感度低下データを記憶している。 - 特許庁

Thus, the current flowing to the TR Q4 depends on the hfe and similarly, the current flowing to the TR Q3 has dependence on its hfe.例文帳に追加

従って、トランジスタＱ４に流れる電流はｈｆｅに依存し、同様にして、トランジスタＱ３に流れる電流もｈｆｅ依存性を有することになる。 - 特許庁

A central processing unit 26 performs an occupant discrimination in dependence on a sum load detection value S to which load detection values by load sensors 21 to 24 arranged on a seat body 1 are summed up.例文帳に追加

中央演算処理装置２６は、シート本体１に設けられる荷重センサ２１〜２４からの荷重検出値を合計した合計荷重検出値Ｓに基づき乗員判定を行う。 - 特許庁

The measured values are converted into the size of the pores or, more accurately, the adsorbed amount of the gas body is changed to provide the dependence of the life of the positrons on the adsorbed amount, and based on the result obtained, the size of the pores in the specimen is estimated.例文帳に追加

これを細孔のサイズに換算するか、より正確には、この際、ガス体の吸着量を変えて、陽電子の寿命の前記吸着量への依存性を得、この結果から被測定物内の細孔サイズを見積もる。 - 特許庁

The customer can also receive service considering the attributes of the customer himself or herself such as the degree of dependence on the agent in insurance investigation and after insurance agreement, and urgency depending on the expiration date of a contracted insurance.例文帳に追加

顧客も、例えば保険加入検討時及び保険加入後においての代理店への依存度や既契約保険の満期日による緊急度などの顧客自身の属性を考慮したサービスを受けられるようになる。 - 特許庁

The gear mechanism (6, 6a, 6b, 6c) generates a differential angle of rotation between the input shaft (7, 7b, 7c) and the output shaft (5, 5b, 5c) that is superimposed on the angle of rotation and, in dependence on the angle of rotation, is subjected to an oscillating change.例文帳に追加

歯車機構（６、６ａ、６ｂ、６ｃ）は入力軸（７、７ｂ、７ｃ）と出力軸（５、５ｂ、５ｃ）との間で回転角度に応じて振動変化を生じる回転角度に重ね合わされた差分角度を発生する。 - 特許庁

The inspection device uses a light source arranged so that the light source is close to a Brewster angle where polarization dependence of reflected light becomes largest, and a polarization camera for photographing the reflected light to determine whether the defect is the one on the front surface or on the rear surface.例文帳に追加

反射光の偏光依存性の最も大きくなるブリュースター角に近くなるよう設置した光源と、その反射光を撮影する偏光カメラを用いて、表面の欠陥なのか裏面の欠陥なのかを判別する。 - 特許庁

A system computer 22 retrieves a process parameter and required performance under on the control of the program instruction and conducts an experiment designed to decide on the Jacobian matrix of performance dependence, with respect to the process parameters.例文帳に追加

プログラム命令の制御下で、システム・コンピュータ（２２）はプロセス・パラメータと所要性能を検索し、プロセス・パラメータに対する性能の依存性のヤコビアン行列を決定するため設計した実験を実行する。 - 特許庁

Adjusting means adjust the noise level across the image in dependence on a brightness-level-dependent gain applied to the amplitude of noise in the image by exposure correction to the image to thereby produce a threshold depending on the level of brightness.例文帳に追加

調整手段は、画像が施された露光補正により画像中のノイズの振幅が受けた、明るさのレベル毎に異なるゲインに応じて画像全体のノイズレベルを調整して明るさのレベル毎の閾値を得る。 - 特許庁

To provide a probe car system that can efficiently collect measured information from an FCD on-vehicle machine in dependence on traffic statuses and data collection media.例文帳に追加

ＦＣＤ車載機からの計測情報の収集を、交通状況やデータ収集メディアに応じて効率的に行えるプローブカーシステムを提供する。 - 特許庁

The active damping system comprises a combination of a sensor to measure the position quantity of the projection system, and an actuator to exert a force on the projection system with the dependence on a signal provided by the sensor.例文帳に追加

能動型制振システムは、投影システムの位置量を測定するセンサおよび、センサにより生成される信号に依拠して投影システムに力を加えるアクチュエータの組合せを備える。 - 特許庁

When a factor in decelerating a golf cart appears, the deceleration X of the cart is determined depending on the travel speed thereof, and a duty value Y of pulse width modulation(PWM) control in dependence on the deceleration X is selected from table data.例文帳に追加

ステップＳ０のゴルフカートの減速要因発生の開始により、ステップＳ１で、カートの走行速度に応じた減速度Ｘを決定する。 - 特許庁

This time, an analysis was carried out based on the mixed logit model, where the explanatory variables include not only attributes of the location region (GDP, etc.), but also attributes of the investing companies (scale of the company, degree of dependence on export, profit ratio, etc.)3.例文帳に追加

今回は説明変数として、立地地域の属性（GDP等）だけでなく、投資企業の属性（企業規模、輸出依存度、利益率等）も使用したミックスト・ロジット・モデルによる分析を行った３）。 - 経済産業省

Another reason for this trend is the fact that many Japanese companies located in China are focused on processing and assembly in order to take advantage of the low labor costs, leading to the structural dependence of China on imports from Japan for key components.例文帳に追加

それに加え、中国に立地した日本企業も、低人件費等を活用するための加工組立ラインの進出が多いことから、キーコンポーネントは日本からの輸入に依存している構造となっているためと考えられる。 - 経済産業省

In addition, the top management of headquarters is prone to heavy dependence on successes experienced in advanced countries, and market strategies for emerging markets also tend to be based on past successful experiences in advanced countries.例文帳に追加

また、本社の上層部も先進国での成功体験に過度に依存しがちであり、新興国市場戦略も、過去の先進国での成功体験に基づくものとなりがちである。 - 経済産業省

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment,Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming.例文帳に追加

"そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。" - 経済産業省

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment, Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming. 例文帳に追加

そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。 - 経済産業省

We have examined the characteristics of the South Korean economy and its main risks. South Korea has high dependence not only on export but also on foreign capital and import of intermediary goods, because the domestic market is limited.例文帳に追加

韓国経済の特徴とその主なリスク要因を見てきた。 韓国は国内市場が限られていることから、輸出への依存が高く、また外国資本や中間財の輸入への依存も高い。 - 経済産業省

This led to increasing calls for a departure from dependence on Europe and the U.S. and growth as self-reliant economic zones based on inter-regional demand within East Asia after the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

このため、リーマンショック後は、欧米依存から脱却して、東アジアの域内需要に立脚した自立的な経済圏としての成長を期待する声が高まった。 - 経済産業省

In the past, from 2005 to 2007, Indian economy achieved high economic growth marking more than 9% year-on-year increase. During the period, Indian companies increased their dependence on domestic and overseas capital to satisfy their vigorous capital investment needs.例文帳に追加

過去、2005～2007 年にかけて、インド経済は前年比9％を超える高成長を遂げたが、その間、インド企業は、旺盛な設備投資需要を賄う上で、国外資金への依存度を高めてきた。 - 経済産業省

On the other hand, Mexico can now reduce excessive dependence on the United States, as well as expect further expansion of trade and investment, serving as a trade hub, by entering into FTAs with two large markets (the United States and the EU).例文帳に追加

一方、メキシコは、米国とEUという二大市場とFTAを締結することによって米国への過度の依存を緩和させるとともに、ハブ機能を持つことによって、さらなる貿易・投資の拡大を期待できるようになった。 - 経済産業省

Recognizing that business in China involves high risks; we will review our strategy such as to decrease dependence on business in China or on the Chinese market and will strengthen our activities in other countries and regions. 例文帳に追加

中国事業には大きなリスクがあると認識し、中国事業・市場への依存度を下げるなど見直しを行うとともに、他国・地域での取組を強化する。 - 経済産業省

While exports to the EU accounted for 77% as a share of all exports from Portugal on average from 2000 to 2011, indicating extremely high dependence on the EU, the growth of exports to the EU is notably low in comparison to that of emerging countries in the EU.例文帳に追加

ポルトガルの輸出に占めるEU向けのシェアは2000年から2011年の平均で77％とEU依存度が極めて高いが、EU向けの輸出の伸びはポーランド等のEU域内新興国と比較して著しく低い。 - 経済産業省

On the other hand, the fact that Asia is exporting heavily to developed countries in Europe and United States can be interpreted as Asia's dependence on exports to those countries, because the Asian consumption market is much smaller than those of developed countries.例文帳に追加

他方、アジアが欧米等先進国に大量の輸出を行っているのは、アジアの消費市場が先進国と比較して規模が小さいために、先進国への輸出に依存せざるを得ないからである、とも解釈できる。 - 経済産業省

Influence is also different among Asian countries, depending upon their energy efficiencies reflecting dependence upon oil, their industrial structures, etc. For example, a rise in commodity prices and the raising of the policy interest rate are observed in Thailand where dependence on oil and the proportion of secondary industries which consume more energy than other industries are both high, as well as in Malaysia and Indonesia where the proportion of secondary industries is higher although dependence upon external oil is low.例文帳に追加

アジア各国の中でも、石油依存度、産業構造の違い等によるエネルギー効率の差によって不均一な影響が現れている。例えば、石油の対外依存度や、エネルギー消費量が他の産業に比べて高い第二次産業の割合がともに高くなっているタイ、石油の対外依存度は低いものの第二次産業の割合の高いマレーシアやインドネシアにおいて、物価の上昇や政策金利の引上げが観察されている。 - 経済産業省

At least one first temperature is obtained at a first temperature measuring position of a first linear axis of the machine tool, a first difference in temperature between a first reference temperature and the first temperature is obtained, a first compensation value is determined in dependence of the first difference in temperature, and a temperature-dependent change of position on the machine tool is compensated in dependence of the first compensation value.例文帳に追加

本発明の方法によれば、工作機械の第１リニア軸の第１温度測定位置にて少なくとも１つの第１温度を得て、第１基準温度と第１温度との間の第１温度差を得て、この第１温度差に応じて第１補償値を決定し、第１補償値に応じて工作機械での温度に依存する位置変化を補償する。 - 特許庁

A damage evaluation device 14 expresses the relating range to which damages are extended by the form of a damage graph based on dependence for which the respective network elements are nodes, and cumulatively computes an assumed damage numerical value defined beforehand according to a damage relation rule defined in the respective nodes by tracing the dependence indicated in the damage graph.例文帳に追加

被害評価装置１４は、被害が及ぶ関連範囲を関連範囲における各ネットワーク要素をノードとした依存関係に基づく被害グラフの形態で表現し、この被害グラフに示される依存関係を辿ることにより、各ノードに定義された被害関係ルールに従いあらかじめ定義された想定被害数値を累積演算する。 - 特許庁

This method includes a step to operate an excimer or molecular fluorine laser system, a step to measure a temperature corresponding to a temperature of a magnetic compressor including at least one stage capacitor of the discharge circuit, and a step to calculate a corrected delay offset value including a delay dependence corresponding to a capacitance dependence of at least one stage capacitor on the measured temperature.例文帳に追加

前記エキシマー又は分子弗素レーザシステムを動作するステップと、前記放電回路の少なくとも１個の段キャパシタを含む磁気圧縮器の温度に対応する温度を測定するステップと、前記少なくとも１個の段キャパシタの前記測定された温度における容量依存性に対応する遅延依存性を含む補償遅延オフセット値を計算するステップとを含む。 - 特許庁

Each voltage generated in the two pressure response means 9 to application of the dynamic pressure is changed in dependence on the static pressure, and a constitution is applied, wherein the dependence is different between the two pressure response means 9, and consequently, the static pressure can be detected by comparing and calculating each voltage generated in the two pressure response means.例文帳に追加

さらに動的圧力の印加に対して、二つの圧力応答手段９に発生する電圧は、静的圧力に依存して変化するが、この依存性が前記二つの圧力応答手段９の間で異なる構成とすることにより、二つの圧力応答手段に発生する電圧を比較、算出して静的圧力の検出が可能となる。 - 特許庁

The method of regulating the temperature dependence of the junction barrier Schottky diode of a semiconductor material, having an energy band gap exceeding 2eV between a valence band and a conductive band includes a step of regulating an on-state resistance of the grid of a diode so as to obtain the temperature dependence of the diode characteristics that are suitable for the intended use, during the manufacturing of the diode.例文帳に追加

価電子帯と伝導帯との間に２ｅＶを超えるエネルギーギャップを有する半導体材料のジャンクション・バリア・ショットキ・ダイオードの温度依存性を制御する方法は、このダイオードの製造中に、意図された使用に適合するダイオードの特性の温度依存性を得るように、ダイオードのグリッド部のオン状態抵抗を調節することを含む。 - 特許庁

An enlargement/ reduction processing part 72 determines a position determination method from each information of a graphic information housing device 5 based on a graphic having a dependence with an outer frame of a region of an enlargement/ reduction object enlarged/reduced with the enlargement/reduction ratio, and a temporary display region of the graphic having a dependence is determined by the position determination method.例文帳に追加

拡大／縮小処理部７２は、拡大／縮小率で拡大／縮小した拡大／縮小対象の領域の外枠に依存関係にある図形に基づいて位置決定方法を図形情報格納装置５の各情報から決定し、その位置決定方法によって依存関係にある図形の仮の表示領域を決定する。 - 特許庁

Furthermore, the client 2 specifies a dependence destination precinct, on which the precinct data depends with reference to the cache data management file 21, and the timestamp of the dependence destination precinct is updated by access time which is identical to that of the timestamp of the precinct data in the cache data management file 21.例文帳に追加

更に、クライアント２は、キャッシュデータ管理ファイル２１を参照して、当該プレシンクトデータが依存している依存先プレシンクトを特定し、キャッシュデータ管理ファイル２１において、当該依存先プレシンクトのタイムスタンプを、当該プレシンクトデータのタイムスタンプと同じアクセス時間で更新する。 - 特許庁

A non-transmitted neutron beam is transmitted by the reflection due to a mirror by pasting neutron super mirrors on both sides of a neutron absorbing material constituting a slit package and the neutron energy dependence of the effective opening time width of a chopper is allowed to approach the neutron energy dependence of the pulse time width in a neutron source over a wide energy range.例文帳に追加

スリットパッケージを構成する中性子吸収材の両面に中性子スーパーミラーを貼付することにより、透過できなかった中性子ビームをミラーによる反射で透過させ、実効的なチョッパー開口時間幅の中性子エネルギー依存性を、中性子源におけるパルス時間幅の中性子エネルギー依存性に、広いエネルギー範囲に亘って近付けようとするものである。 - 特許庁

ALCHEMI can be used to determine which sites are occupied by substitutional impurity atoms by measuring the dependence on tilt of the characteristic X-ray emission. 例文帳に追加

ALCHEMIは、特性X線放出の傾斜依存性を測定することによって、どのサイトが置換不純物原子によって占有されているかを決定することに使うことができる。 - 科学技術論文動詞集

Recently, the degree of dependence on ice trades, that was indispensable for obtaining ice in the past, drastically decreased because of newly developed small, high performance ice-making machines for ice cubes equipped with an ice stocker and various other electric consumer products. 例文帳に追加

近年、小型で高性能ながらアイスストッカー付きのキューブアイス用製氷機が出回ってきたことや各種電化製品の普及により、かつては氷を入手するために必須であった氷商への依存度が激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the phrase uttered by heavy drinkers called nonbei, "alcohol itself is sakana for alcohol," is not necessarily incorrect, and in fact, it clearly shows their dependence on alcohol. 例文帳に追加

そのため、酒の肴は酒だ、と酒豪（呑兵衛）によって使われる言葉はあながち間違いでもなく、またその者の酒への耽溺さを端的に表していると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kyoto Sanga depended on the ad rate for 63% of all the income in 2006, and this dependence was as prominent as that of Kawasaki in the J. League, but the ad rate per spectator was much more than that of Kawasaki.) 例文帳に追加

（2006年の全収入中63%を広告費に依存しているというのは川崎と並んでJリーグの中で突出しており、1観客数あたりの広告費は川崎をも大きく超えている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all right to use samples as a reference when creating Norito, but some critics point out that too much dependence on samples and templates can lead to fixed expressions of Norito, which misses the original objectives of Norito. 例文帳に追加

それを作文の上で参考にするのは問題ないが、頼りすぎて表現が固定化され本来の祝詞の意義からは外れているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been Kannagi (written as 巫) as prayers and dependence on gods which led to Shrine Shinto and Kannagi (written as 神和ぎ) as awe (fear) of, respect for, and thanks for nature in Koshinto since ancient times. 例文帳に追加

古くから神社神道につながる祈祷や憑依としての巫（かんなぎ）と、古神道としての自然に対する畏怖や畏敬や感謝としての神和ぎ（かんなぎ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he pointed out the similarity of the Japanese rule to Chung-hee PARK's government, and said it was one form of military dictatorship, and caused Korean capitalists' dependence on dictatorship. 例文帳に追加

同時に彼は日本統治そのものについては朴正煕政権との類似性などをあげ、軍事独裁の一形態であり、韓国の資本家に独裁政権への依存体質をもたらす原因になったとも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス