「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The power source is used with an electrosurgical instrument with an electrode for causing the hemostasis of tissue during surgery, and supplies substantially constant AC output voltage signals substantially not dependent on load impedance, to the electrode and supplies voltage waveform with a peak factor close to '1' at an effective value of 120 V or less.例文帳に追加

手術中に組織の止血を生じさせるための電極を有する電気外科手術器具と共に使用され、実質的に負荷インピーダンスに依存しない実質的に一定な交流出力電圧信号を該電極に供給し、実効値１２０Ｖ以下で１に近い波高率を有する電圧波形を供給する電源。 - 特許庁

To provide a conductive roll minimally environment-dependent and having carbon black uniformity dispersed therein, by suppressing the entrapment of bubbles due to the thickening of materials for urethane in the initial stage of a urethane reaction, and also by curing urethane before reaggregation of carbon black upon heating, and to provide a method for producing the conductive roll.例文帳に追加

ウレタン反応初期でのウレタン原料の増粘による気泡の巻き込みを抑制し、且つ加熱によるカーボンブラックの再凝集前にウレタンを硬化させることによって、カーボンブラックが均一に分散した環境依存性の少ない導電性ロール、並びにその導電性ロールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric field sensor which prevents the maximum sensitivity orientation of its directivity from shifting due to being dependent on positional relations and length values of a lead wire, an antenna rod and a metallic electrode formed on an electro-optic crystal, or an antenna formed on a print circuit board, and to provide a directivity adjusting method for the photoelectric field sensor.例文帳に追加

電気光学結晶上に形成された金属電極、リード線およびアンテナロッド、またはプリント基板上に形成したアンテナの相関する位置関係およびその長さに依存して指向性の最大感度方向がずれない光電界センサおよび光電界センサの指向性調整方法を提供すること。 - 特許庁

Based on the aspect ratio of a cropped image and the aspect ratio of a print region dependent on the print layout, the image is rotated (S17-S19) and then enlarged or reduced while sustaining the aspect ratio (S20) so that a margin is not generated at least on any two longitudinal or lateral sides of the print region.例文帳に追加

そこで、クロップした画像の縦横比と印刷レイアウトにより定まる印刷領域の縦横比とに基づいて、画像を回転させ（Ｓ１７〜Ｓ１９）、印刷領域の縦又は横の少なくともいずれか二辺で余白が発生しないように、縦横比を維持したまま画像を拡大又は縮小させる（Ｓ２０）。 - 特許庁

In a phase comparator circuit 10, phase difference between a reference input signal and a dependent frequency signal is detected to produce pulse width in correspondence with detected value and the produced pulse width is level-added to the result of phase comparison, thereby response to fluctuation by phase difference being expedited and the amount of phase fluctuation and error fluctuation of stationary phase being reduced.例文帳に追加

位相比較回路１０において、基準入力信号と従属周波数信号との位相差を検出し、検出値に応じたパルス幅を生成し位相比較結果とレベル加算することにより、位相差による変動の反応を早め位相変動量と定常位相誤差変動を低減させる。 - 特許庁

The fuel control method includes a step of totalizing a fuel replenish amount for a vehicle, a step of setting an even evaluation unit price not dependent on the fuel replenish station for calculating the fuel expense, and a step of calculating the fuel expense required for the vehicle, based on the fuel replenish amount and the evaluation unit price.例文帳に追加

当該車両の燃料補給量を集計するステップと、燃料費用算出に用いるための燃料補給所によらず均一な評価用単価を設定するステップと、燃料補給量と評価用単価とから当該車両にかかった燃料費用を算出するステップとを有する。 - 特許庁

There are provided a method and a means for producing a composition of a coagulation factor selected from thrombin polypeptide (FII/FIIa), factor X polypeptide (FX/FXa), factor IX polypeptide (FIX/FIXa), factor VII polypeptide (FVII/FVIIa), and anticoagulant protein C, especially factor VII polypeptide, particularly, vitamin K-dependent protein, and useful for decreasing or removing protein contaminants.例文帳に追加

トロンビンポリペプチド(ＦII／ＦIIa)、第X因子ポリペプチド(ＦX／ＦXa)、第IX因子ポリペプチド(ＦIX／ＦIXa)、第VII因子ポリペプチド(ＦVII／ＦVIIa)、及び抗凝固プロテインＣから選択される凝固因子、特に第VII因子ポリペプチドの組成物，特に、ビタミンＫ依存性タンパク質でもあるタンパク質混入物の減少又は除去のために有用な方法及び手段。 - 特許庁

A setting of an optical system as an optimum way of scanning charged particle beam, a beam staying period, and a scanning distance are found against an intended irradiation area for film formation and selective etching, depending on a deposition rate stored in advance or a scanning cycle dependent etching rate, and the result of judgment is displayed.例文帳に追加

成膜又は選択エッチングをするための所望の照射領域に対して，あらかじめ記憶したデポレート又はエッチングレートの走査周期依存性から，荷電粒子線の最適走査方法となる光学系の設定とビーム滞在時間と走査間隔を見つけ出し，その判断結果を表示する。 - 特許庁

The tip diffuser further includes: a first substantially ring-shaped portion radially surrounding a designated section of the core distal portion, where the first tip diffuser portion includes light-scattering material therein which fluoresces in a temperature dependent manner upon being stimulated by light; and, a second portion terminating in a penetrating tip and being composed essentially of the sleeve type of material.例文帳に追加

先端ディフューザーは、光によって刺激されると温度に依存して蛍光を発する光散乱材料を含む、コア先端部分の指定部分を径方向に覆う第１の実質的に環状の部分と、本質的にスリーブの種類の材料からなる、刺入先端で終わっている第２の部分とを含む。 - 特許庁

To provide an electrode material, and an electrode and a lithium cell using the same, all of which is hardly dependent on an ambient temperature of an environment and capable of obtaining a high discharge capacity, a stable charge-discharge cycle performance, a high filling property, a high output and the like by using inexpensive and abundant elements as resources.例文帳に追加

安価で資源的に豊富な元素を用いることで、温度環境に依存し難く、かつ、高い充放電容量、安定した充放電サイクル特性、高い充填性、高い出力などを実現できる電極材料及びそれを用いた電極並びにリチウム電池と電極材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a patch having a total quantity of coloring materials being used larger than a maximum quantity of coloring materials being used dependent on the absorption characteristics of ink with respect to a recording medium is present, signal value is converted for all patches such that the total quantity of coloring materials being used falls within the maximum quantity of coloring materials being used for each path (S402).例文帳に追加

記録媒体に対するインクの吸収特性などで定まる最大色材総使用量より大きな色材総使用量のパッチがあるときは、パッチの全てについてその信号値を変換し、パッチそれぞれの色材総使用が最大色材使用量の範囲内に入るようにする（Ｓ４０２）。 - 特許庁

To provide a document management system, a document processor, and a document management program, for setting security information determining the handling of a document depending on the attributes (authority, post, and the like) of the operator of document on the document and performing document processing according to the security information dependent on the operator of document.例文帳に追加

本発明は、文書の操作者の属性（権限や役職等）に応じて文書の取扱いを定めたセキュリティ情報を文書に設定し、文書の操作者に応じたセキュリティ情報に従って文書処理を行う文書管理システム、文書処理装置および文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A value obtained by subtracting an LAP value (B) in the case using a synthetic substrate as a substrate from an LAP value (A) in the case using L-leucineamide or its salt as a substrate is used as an aminopeptidase active value which is not dependent on allylamidase activity and the aminopeptidase active value is used as an index of activation and/or cell death of lymphocyte.例文帳に追加

基質としてＬ−ロイシンアミドまたはその塩を用いた場合のＬＡＰ値（Ａ）から、基質として合成基質を用いた場合のＬＡＰ値（Ｂ）を差し引いた値をアリルアミダーゼ活性に依存しないアミノペプチダーゼ活性値とし、該アミノペプチダーゼ活性値をリンパ球の活性化および／または細胞死の指標として用いる。 - 特許庁

While an influence by approaching a metal is avoided and the antenna performance of the antenna 3 for the BT communication can be assured appropriately, and standardization can be attained about the mode in which the loading mode of the antenna 3 for the BT communication is dependent on the loading mode of the antenna 2 for the GPS, and the antenna 3 for the BT communication is carried.例文帳に追加

近接する金属部品による影響を避けてＢＴ通信用アンテナ３のアンテナ性能を適切に確保できると共に、ＢＴ通信用アンテナ３の搭載態様がＧＰＳ用アンテナ２の搭載態様に依存されてＢＴ通信用アンテナ３が搭載される態様について標準化を図ることができる。 - 特許庁

This makes possible the accurate measurement of phase difference and time difference of pulse waves in various bodily parts without being affected by the system-dependent time lags.例文帳に追加

また，脳血液量計測部の一部に，被検体の頭部以外の場所の局所血液量変動を計測するための特定部位血液量変動計測部を有することで，脳以外の部位の計測を同時に行うことができ，システム依存の時間遅れに左右されずに，脈波の正確な位相差・時間差を計測することが可能となる。 - 特許庁

Then the single-core bidirectional optical module 1 includes an optical isolator 40, constituted by forming a rotating element 40a which rotates the polarization direction of the incident light and projects the light and a wavelength band dependent polarization characteristic film 40b which has polarization characteristics to a specified wavelength band in one body, between the optical fiber 21a and wavelength multiplexing demultiplexing filter 13b.例文帳に追加

そして、入射された光をその偏波方向を回転して出射する回転素子４０ａと、特定の波長帯域に対して偏光特性を示す波長帯域依存偏光特性膜４０ｂと、が一体に形成されて成る光アイソレータ４０を、光ファイバ２１ａと波長合分波フィルタ１３ｂの間に備える。 - 特許庁

A semiconductor memory element performing dependent bank operation is provided with a plurality of banks 130<n> comprising memory cells, and a plurality of address latch circuits 170<n/2> which is shared by two banks being adjacent respectively out of a plurality of banks, receiving a global address signal, and latching a local address signal of a selected bank.例文帳に追加

従属バンク動作を行う半導体メモリ素子において、メモリセルでなる複数のバンク１３０＜ｎ＞と、前記複数のバンク中、それぞれの隣接した２個のバンクにより共有され、グローバルアドレス信号を受信して選択されたバンクのローカルアドレス信号をラッチする複数のアドレスラッチ回路１７０＜ｎ／２＞とを備える。 - 特許庁

A CPU 3 prepares a digest program reservation table 6 from a category-dependent priority table, in which a user preliminarily sets the priority of a digest video recording method for each category such as news, dramas, etc., an inter-category priority table, in which the user preliminarily sets the order of priority between categories and the information 102.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、ニュース、ドラマ等のジャンル毎にダイジェスト録画方法の優先順位が予めユーザにより設定されたジャンル別優先順位テーブルと、どのジャンルの番組を優先するかが予めユーザにより設定されたジャンル間優先順位テーブルと、番組ガイド情報１０２とからダイジェスト番組予約表６を作成する。 - 特許庁

Temperature-change-dependent expansion or contraction at each position on a substrate stage is expressed in the form of a function of displacement, a parameter value involving the displacement to be corrected is obtained from the displacement at a predetermined position on the substrate and the displacement at the optional position on the substrate is obtained by applying the parameter value to the function.例文帳に追加

基板ステージの各位置における温度変化による膨張や伸縮を位置変位として関数化し、基板上の所定位置での位置変位から、補正対象の位置変位に関わるパラメータ値を求め、このパラメータ値を関数に適用することによって基板上の任意の位置の位置変位を求める。 - 特許庁

Since 2003, various government-affiliated SME financial institutions have concluded letters of agreement concerning business alliances and other cooperative arrangements with regional financial institutions and together they are channeling effort into activities such as conferences for business matching, coordinated finance for business startups and new business development, and coordinated finance through lending schemes not overly dependent on security and guarantees.例文帳に追加

2003年以降、各政府系中小企業金融機関が地域金融機関と業務提携・協力に関する覚書を締結し、ビジネスマッチングのための交流会の共同開催や創業支援や新事業支援での協調融資、担保や保証に過度に依存しない融資手法での協調融資などに注力している。 - 経済産業省

SMEs probably make decisions regarding disclosure considering these advantages and disadvantages. As seen above, however, financial institutions have begun to provide finance not overly dependent on security or guarantees on conditions such as the disclosure of some degree of information, which is increasing the advantages of such disclosure.例文帳に追加

中小企業はこうしたメリットとデメリットを比較考慮しながら情報開示の意思決定をしていると考えられるが、前節で見たとおり金融機関は一定の情報開示等の条件の下で担保や保証に依存しない融資に取り組み始めており、情報開示のメリットが増大している。 - 経済産業省

Explanations are given below in a step-by-step manner, suggesting that seeking diversified markets with high growth potentiality, instead of being merely dependent upon markets of certain countries and regions or markets of certain goods, is a key issue for abating the negative effects caused by a rapid decline in exports, and that stimulating domestic demand further is important.例文帳に追加

このような輸出の急減による影響を回避するには、特定の国・地域や特定の品目の市場に依存するのではなく、成長性の高い様々な市場に進出することが重要な課題となること、また改めて内需を拡大していくことの重要性を順次示していく。 - 経済産業省

In addition, “depended on the worker’s income for their livelihood at the time of death” does not mean only those who were mainly or chiefly supported by the worker’s income, but rather simply having been dependent on the worker’s income for a portion of the livelihood is sufficient, including 2 income families.例文帳に追加

なお、「労働者の死亡の当時、労働者の収入によって生計を維持していた」とは、もっぱら、または主として労働者の収入によって生計を維持されていることを要せず、労働者の収入によって生計の一部を維持していれば足り、いわゆる「共稼ぎ」の場合もこれに含まれます。 - 厚生労働省

Note that if a specified size exceeds the file'scurrent size, the result is platform-dependent: possibilitiesinclude that file may remain unchanged, increase to the specified size as if zero-filled, or increase to the specified size with undefined new content.Availability: Windows, many Unix variants.例文帳に追加

指定されたサイズがファイルの現在のサイズを越える場合、その結果はプラットフォーム依存なので注意してください: 可能性としては、ファイルは変更されないか、指定されたサイズまでゼロで埋められるか、指定されたサイズまで未定義の新たな内容で埋められるか、があります。 利用可能な環境: Windows, 多くの Unix 系。 - Python

From these streams, the film grain characterizer (23) outputs a message that contains identity information of a model for simulating grains, and at least one of a set of several parameters including correlation parameters, intensity-independent parameters and intensity-dependent parameters used by the identified model.例文帳に追加

これらのストリームから、フィルム粒子特徴付け器（２３）は、粒子をシミュレートするモデルの識別情報と、識別されたモデルによって用いられる、相関パラメータと、強度に依存しないパラメータと、強度に依存するパラメータとを含むいくつかのパラメータの群のうちの少なくとも１つとを含むメッセージを出力する。 - 特許庁

The color separation circuit comprises a separation means for separating at least one color signal from an image sensor signal, a control signal generating means for generating a control signal from the color signal, and an adapted luminance signal supply means for supplying an adapted luminance signal from the image sensor signal, dependent on the control signal.例文帳に追加

画像センサ信号から少なくとも１つの色信号を分離する分離手段と、色信号から制御信号を形成する制御信号形成手段と、制御信号に依存して画像センサ信号から適応された輝度信号を供給する適応された輝度信号の供給手段とを有する。 - 特許庁

To realize a safer, more accurate, and more efficient domestic network by building a network not dependent on a single server machine within a home, and provide a method for remote control which allows the easy use of functions of each domestic electrical apparatus by providing an independent interface in each apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、単体のサーバマシンに依存しないネットワークを家庭内に構築することで、より安全、確実かつ効率的な家庭内ネットワークを実現し、各製品に独立したインターフェースを設けることで、各家電製品の機能を簡易に利用可能な遠隔操作方法を提供することにある。 - 特許庁

A light-responding material varying its physical properties by light irradiation is used as an adhesive surface of the anchorage dependent cell and light is radiated to the position of the cell on the adhesive surface to selectively release exclusively the cell of the position while keeping the extracellular matrix and a membrane protein.例文帳に追加

光照射により物性が変化する光応答性材料を足場依存性細胞の接着性表面として用い、該細胞接着性表面の細胞の位置に光を照射することにより、該位置の細胞のみを選択的にしかも細胞外マトリクスや膜タンパク質を保持したまま、剥離させて分別回収する。 - 特許庁

The phase gradient (θ) of the magnetic moment of the proton in the specified direction in the voxel can be introduced by using the following formula which is formulized by taking a difference in the phase between the center of the voxel and the end section of the voxel as an independent variable (X), and a signal strength correlated with the density of the proton as a dependent variable (S).例文帳に追加

ボクセルの中心と前記ボクセルの端部との間の位相の差を独立変数（Ｘ）とし、前記プロトンの密度と相関する信号強度を従属変数（Ｓ）にして定式化された下記式を用いて、前記ボクセル内の所定方向における前記プロトンの磁気モーメントの位相のグラージェント（θ）を導くことができる。 - 特許庁

Also, when receiving a request for the handle information from the PC 101, the digital camera 100 reconstructs the file path dependent on the file system within the digital camera 100 by performing file path reconstructing processing to the handle information, and retrieves the requested file by using the obtained file path to transmit the data to the PC 101.例文帳に追加

また、デジタルカメラ１００は、ＰＣ１０１からハンドル情報を伴ったリクエストを受けた場合、そのハンドル情報をファイルパス復元処理にかけることでデジタルカメラ１００内のファイルシステムに依存するファイルパスを復元し、得られたファイルパスを用いて要求されたファイルを検索してデータをＰＣ１０１に送信する。 - 特許庁

To provide an antibody having high antibody-dependent cellular cytotoxic activity and useful for various diseases, a fragment of the antibody, a cell used for producing an antibody composition such as a fusion protein having the Fc region of the antibody, a method for producing the antibody composition using the cell, the antibody composition and use thereof.例文帳に追加

種々の疾患に有用な抗体依存性細胞障害活性の高い、抗体、抗体の断片、抗体のＦｃ領域を有する融合タンパク質等の抗体組成物の製造に用いる細胞、該細胞を用いた抗体組成物の製造方法、抗体組成物、およびそれらの用途を提供する。 - 特許庁

An antenna system and an artificial magnetic conductor (300) include a frequency selective surface having a frequency dependent permeability μlz in a direction normal to the frequency selective surface, a conductive ground plane (806), and a rodded media (808) disposed between the frequency selective surface and the conductive ground plane.例文帳に追加

アンテナ・システム及び人工磁気導体（３００）は、周波数選択性表面に対して垂直な方向の周波数依存性透磁率μ_lzを有している周波数選択性表面、導電性接地プレーン（８０６）、及び周波数選択性表面と導電性接地プレーンとの間に配置されたロッド状媒体（８０８）を含む。 - 特許庁

The method for deciding the write current for the magnetic memory cell includes a step for supplying test write current for the test magnetic memory cell, a step for determining the response to the switching for the test magnetic memory cell by detecting a magnetization state for the test magnetic memory cell and a step for generating the write current having the quantity dependent on the switching response.例文帳に追加

磁気メモリセルのための書込み電流を決定するための方法は、テスト磁気メモリセルにテスト書込み電流を供給するステップと、テスト磁気メモリセルの磁気状態を検知してテスト磁気メモリセルの切替え応答を判定するステップと、切替え応答に依存する量を有する書込み電流を生成するステップを含む。 - 特許庁

In a host computer 7 for control, a plotting processing part 75 prepares plotting data described with a common code common to each kind of machine according to operation of a user, and a screen data preparing part 73 prepares the screen data based on the plotting data and variable data having attributes dependent on the kinds of machines set by a variable setting part 74.例文帳に追加

制御用ホストコンピュータ７において、作画処理部７５は、使用者の操作に応じて、各機種共通の共通コードで記述された作画データを作成し、画面データ生成部７３は、当該作画データと、変数設定部７４が設定し、機種依存の属性を有する変数データとに基づいて画面データを作成する。 - 特許庁

A target area base station discrimination section 11 provided to an area dependent charging system 1 acquires communication information including communication position particularizing information and subscriber particularizing information and discriminates whether or not a communication location of communication made by a mobile terminal 6 is included in a target area on the basis of the communication position particularizing information.例文帳に追加

エリア別課金システム１が備える対象エリア基地局判定部１１は、通信位置特定情報と加入者特定情報を含む通信情報を取得し、通信位置特定情報に基づいて携帯端末装置６による通信が行われた通信場所が対象エリアに含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

A migration method enables a user to define not only a migration policy to optimize a system as a whole but also an application-dependent migration policy, and controls the migration of a virtual machine to a different server in consideration of both policies while operating the virtual machine driven by an application.例文帳に追加

本発明は、従来技術が採用しているようなシステム全体の最適化のためのマイグレーションポリシーだけでなく、アプリケーションに依存するマイグレーションポリシーをユーザが定義でき、両ポリシーを考慮しながら、アプリケーションが稼働する仮想マシンを稼働させたまま、他のサーバに移動することを制御するマイグレーション方法に関する。 - 特許庁

A block dependent channel estimate value arithmetic unit 3 calculates the channel estimate value vector of each block on the basis of a channel estimate value vector obtained from a known sequence symbol part of the (current) slot and the channel estimate value vector of the known sequence symbol part of the preceding slot stored in the channel estimate value storage unit 4.例文帳に追加

ブロック別チャネル推定値演算器３では、各ブロックにおけるチャネル推定値ベクトルを、その（現在の）スロットの既知系列シンボル部から求めたチャネル推定値ベクトルと、チャネル推定値記憶装置４に記憶されている前のスロットの既知系列シンボル部のチャネル推定値ベクトルと、を基に計算する。 - 特許庁

In the processor, a specific object is recognized through images inputted from an image input device, and each pixel of the inputted images by selecting an estimating means based on recognized results is converted into color data which is not dependent on the apparatus or the apparatus and illumination, so that the inputted data can be converted at high accuracy.例文帳に追加

画像入力装置から入力される画像から特定の物体を認識し、認識結果に基づいて推定手段を選択して入力された画像の各画素から装置あるいは装置および照明に依存しない色データに変換することにより、高精度に変換することができる。 - 特許庁

This downloading device has a pre-loader operable simultaneously with the object loader, analyzing a target object, deciding all other objects dependent on the target object, downloading the other objects, and storing the other objects such that the object loader can read the other objects when the object loader requires the downloading of the other objects.例文帳に追加

オブジェクトローダと同時に動作可能であり、ターゲットオブジェクトを分析し、ターゲットオブジェクトが依存する他の全てのオブジェクトを判定し、他のオブジェクトをダウンロードし、オブジェクトローダが他のオブジェクトのダウンロードを要求したときに、オブジェクトローダが他のオブジェクトを読み出せるように、他のオブジェクトを保存するプレローダとを設ける。 - 特許庁

To provide a vehicle control system and an electronic control device capable of evaluating a presence or a non-presence of effectiveness under a high reliability in regard to a time-dependent data supplied for a dispersion control when the dispersion control for various types of vehicle-mounted units is carried out in a synchronous manner through a plurality of electronic control devices on a vehicle-installed network.例文帳に追加

車内ネットワーク上の複数の電子制御装置を通じて各種車載機器の分散制御を同期して行うにあたり、当該制御に供される時間依存データについての有効性の有無をより高い信頼性の下で評価することのできる車両制御システム及び電子制御装置を提供する。 - 特許庁

There is provided an image forming device in which dependent beams b to d in which image density is adjusted are used by using one of a plurality of beams a to d for simultaneously scanning on a single photoreceptor by keeping a predetermined interval in a sub-scanning direction Z as a reference beam a of image density and using the other beams as the reference beam of image density.例文帳に追加

単一の感光体上を副走査方向Ｚに所定の間隔を保って同時に走査する複数のビームａ〜ｄのうち一つを画像濃度の基準ビームａとし、他を該基準ビームの画像濃度を基準として画像濃度を調整した従属ビームｂ〜ｄとした画像形成装置。 - 特許庁

A correlation analyzer 20 analyzes point-to-point correlation of a difference value between a wave observation value and a wave prediction value in each rank, in a time base and in a space axis, calculates an error correlation coefficient and an error ratio between the observation value and the prediction value which are dependent on the rank from a correlation result, and stores the result in a correlation table 24.例文帳に追加

相関解析装置２０は、ランク毎に波浪観測値と波浪予測値との差値の地点間相関を時間軸及び空間軸で解析し、その相関結果から、ランクに依存した、観測値と予測値との間の誤差相関係数と誤差比を算出し、相関テーブル２４に格納する。 - 特許庁

To solve a problem that a part which can receive an effect of parallelization is restricted and speedup due to the parallelization of a sequential processing program is not sufficiently contrived since a program part in which variable dependent relation is recognized is regarded as out of parallelized object in an original program when the sequential processing program is automatically converted into the one for parallel processor.例文帳に追加

逐次処理プログラムを並列プロセッサ用に自動的に変換する場合、元のプログラムの中で、変数の依存関係が認められるプログラム部分については、並列化対象外とされるため、並列化の効果を受けられる部分が限定され、逐次処理用プログラムの並列化による高速化が十分図れない。 - 特許庁

In actuality, the proportion of subcontractors fell from over 65.5% in 1981 to 47.9% in 1998 (Fig. 2-1-9), and among enterprises currently heavily dependent on subcontracting, many hope to reduce the proportion of business that they receive from subcontracting. The number of subcontractors is therefore expected to fall even further in the years ahead (Figs. 2-1-10, 2-1-11).例文帳に追加

実際、1981年には65.5％を超えていた下請企業の割合は、1998年に47.9％と減少しており（第2-1-9図）、さらに、現在の下請取引の割合が高い企業も、下請受注の比率の低下を望んでいる企業が多く、今後は従来以上に下請企業が減少することが予想される（第2-1-10図、第2-1-11図）。 - 経済産業省

SMEs are heavily dependent on recruitment of young mid-career workers with some work experience and appoint nonpermanent workers as full-time staff based on their skills/knowledge and job performance. 　In this sense, it is significantly important to conduct and utilize job performance evaluation, which objectively identifies the skill level of each staff member. 例文帳に追加

中小企業において、就労経験のある若年中途採用への依存度が高いこと、技能・知識、就労実績により非正規社員の正社員登用を行うことを踏まえ、個々の社員の技能レベルを客観的に把握する職業能力評価の実施と活用の意義は大きい。 - 経済産業省