「designed object」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an injection foam molding method which is designed to foam injection-mold a resin, using a mold clamping device with a toggle type mold clamping mechanism, and obtain a high-quality foamed molded object which is free from the dispersion of expansion ratio, bubble diameter and thickness precision of a molded object, without being influenced by a mechanical gap of a toggle mechanism, and an injection foam molding device.例文帳に追加

トグル式の型締機構を有する型締装置を用いた樹脂の発泡射出成形において、トグル機構の機械的隙間に影響されることなく、発泡倍率、気泡径や成形品の厚み精度にバラツキのない高品質な発泡成形品を得る射出発泡成形方法及び射出発泡成形装置を提供する。 - 特許庁

The device s provided with an input part 10a for inputting information to perform the design of an object, a designing part 10b for performing designing corresponding to inputted information from the input part 10a, a first display part 30 for displaying the design of the object which is designed by the designing part 10b and a design supporting part 20 for autonomously performing the design of the object and displaying it.例文帳に追加

対象となるもののデザインを設計するための情報を入力する入力部１０ａと、前記入力部１０ａより入力された情報に応じたデザインを設計する設計部１０ｂと、前記設計部１０ｂにより設計された対象となるもののデザインを表示する第１の表示部３０と、前記対象となるもののデザインを自律して設計し、表示するデザイン設計支援部２０とを備えたものである。 - 特許庁

To provide an optical lens which is used irradiate the object with rays in the field of laser processing, medical application, input of optical information in optical fibers or the like and which is designed to correct a plurality of diverging rays to propagate parallel to one another without crossing.例文帳に追加

レーザ加工、医療、光ファイバへの光情報入力等の現場において、光線を対象物に照射する際に用いられるレンズであって、拡散する複数の光線同士が、交わらずに平行に進むように修正するための光学レンズを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating used paper which is capable of improving the quality of the resulting reclaimed paper and promoting its use, and also developing no waiting time in the operation of charging used paper thereinto, and designed to treat used paper at an optimum temperature correspondingly to the kind of an object to be deinked such as ink or toner.例文帳に追加

装置の小型化を図るとともに、再生紙の品質を高めてその利用を促進することができ、さらには古紙の投入操作において待ち時間が生じず、かつインクやトナー等の脱墨対象物の種類に応じて最適の温度で処理する。 - 特許庁

A driving unit 20 is designed to drive a motor 22 for movement and a motor 23 for rotation based on a position detecting signal send from the profile recognizing unit 10, and to perform a drive control of a super-directivity speaker 34 so that the object person enters within an audible area of the super-directivity speaker 34.例文帳に追加

駆動部２０は、形状認識部１０から送られた位置検出信号に基づいて、移動用モータ２２や回動用モータ２３を駆動させ、超指向性スピーカ３４の可聴エリアに対象者が入るよう、超指向性スピーカ３４を駆動制御する。 - 特許庁

The dimension-measuring column (1) is provided with a probe tip (44) that is designed to be brought into contact with an object (9) to be measured and its driving device, a console (7) to indicate the position of the probe tip and operate the driving device, and a turning control button (8).例文帳に追加

この寸法測定用コラム（１）は、被測定物（９）と接触させられることを目的とした接触測定ピン（４４）とその駆動装置と、接触測定ピンの位置を表示し、駆動装置を操作するためのコンソール（７）と、回転式操作用ボタン（８）とからなる。 - 特許庁

The apparatus includes a mechanical module 12 designed to be capable of generating a relative rotation movement, between the object and the sterilizing means, about an axis A' chosen so that the axis A of the electron beam generated by the sterilizing means continuously passes through the external surface of the object during the relative rotation movement about the axis A'.例文帳に追加

本発明によれば、装置は、物体と殺菌手段との間の軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動を生じさせることが可能なように構成された機械式モジュール（１２）を含んでおり、軸線（Ａ’）は、殺菌手段によって発生される電子ビームの軸線（Ａ）が、軸線（Ａ’）まわりの相対的回転移動中に、物体の外面を連続的に通過するように選択されている。 - 特許庁

This method automatically generates a designed computer system command by using RTL description on the module hierarchical structure so as to re-form the net list, by being further connected to an uncorrected module, by logically re-synthesizing a module including a change object module in its hierarchical structure and positioned in a higher level than these, by taking in the change object module after a change.例文帳に追加

その階層構造にて変更対象モジュールを包含しかつそれらの上位に位置するモジュールが、変更後の変更対象モジュールを取り込み、再び論理合成され、さらに非修正モジュールとつなげられてネットリストを再形成しうるよう、設計されたコンピュータシステムコマンドを、上記モジュール階層構造に係るＲＴＬ記述を用いて、自動生成するのが、本発明の方法である。 - 特許庁

This method for cleaning for the pipeline milker as an object is quipped with a vacuum pipeline 1 and a milk pipeline 2 and is designed to introduce the milk drawn from dairy cattle through a receiver jar 20 of the milk pipeline 2 into a bulk tank 21 by intermittent sucking operations of a pulsator 10 installed in the vacuum pipeline 1.例文帳に追加

真空配管系１とミルク配管系２を備え、真空配管系に設けたパルセータ１０の間欠吸引作動により、乳牛から搾乳したミルクをミルク配管系のレシーバージャー２０を経てバルクタンク２１に導入させるようにしたパイプラインミルカーを対象とした洗浄方法である。 - 特許庁

To provide a disk-like blade stably showing an excellent cutting performance to an object formed of a hard and fragile material such as glass, silicon, silicon nitride, cemented carbide or the like, and to provide a cutting means which stably shows the excellent cutting performance and is easily designed.例文帳に追加

ガラス、シリコン、シリコンナイトライド、もしくは超硬合金などの硬く、かつ、脆い材料から形成された加工対象に対し、優れた切断性能を安定して示す円盤状のブレード、および、優れた切断性能を安定して示し、かつ、設計が容易な切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector which can make an actuator strong and can accurately mold with a resin even though it is downsized and it is designed to lock the actuator at the time of pushing down the actuator to a side opposite to an escaping direction of a connection target object and the actuator is thin and a contact is at a narrow pitch.例文帳に追加

小型かつアクチュエータを接続対象物の脱出方向と反対側に倒したときときにロックするタイプでありながら、アクチュエータが薄型でコンタクトが狭ピッチであっても、アクチュエータを強度的に強く、かつ樹脂により精度よく成形できるコネクタを提供する。 - 特許庁

To improve wear distance property of a polishing device used for lapping or polishing hard, brittle sheets, such as semiconductor wafers, which is worsened by down-sizing the device that is designed to polish each sheet, by reducing the ratio of the polishing target object to the diameter of the base board and thereby making the device smaller.例文帳に追加

半導体ウェハなどの硬質脆性板のラッピングないしポリシングに使用する研磨装置に関し、工作物を一枚ずつ加工する装置において、工作物径と定盤径の比を小さくして装置の小型化を図り、これに伴った悪化する摩耗距離特性を改善する。 - 特許庁

In particular, the floating belt conveyor device which is inclined higher as tending from an object to be carried supply port to a discharge port is designed to run in the direction of slip-down of the objects to be carried on the belt, and so it is very effective to prevent the slip of the objects to be carried.例文帳に追加

特に、搬送物の供給口側から排出口側に向かって高くなるよう傾斜した浮上式ベルトコンベヤ装置は、搬送物がベルト上を滑り落ちる方向に動こうとするので、本発明を用いて搬送物の滑りを防止することは、非常に効果的である。 - 特許庁

A rapid binding operation without requiring strength or know-how is attained only by a sequential operation of installing a special cross-shaped string having designed length and shape on a binding object such as newspapers by single operation, and inserting a binding tool 2 such as a bar through the string to rotate the string.例文帳に追加

長さと形状を工夫した特殊な十字型のひもを新聞紙等の結束対象物にワンタッチ着装し、そのひもに棒などの結束具２を通して回転させるだけの一連の動作により、力いらず・コツいらずの速やかな結束作業を実現するものである。 - 特許庁

To solve such a problem that it is extremely difficult to prepare a three-dimensional organic curved face by a building model and a mediocre rectangular building using many straight lines is carelessly designed, and to enable application to prepare a handicraft, an interior small item, a display exhibiting article, an object or the like.例文帳に追加

立体的有機曲面を建築模型で制作することは至難であり、つい直線を多用した凡庸な矩形建物を設計してしまうが、このもどかしさを解消し、さらに工芸品やインテリア小物、ディスプレイ展示物、オブジェなどを作ることにも応用する。 - 特許庁

The controller is designed to display a document image on an alternating area of a display screen, and to make the handwriting input information which is acquired by an object to be discussed via the communication module or which is inputted from the handwriting module displayed on the alternating area in which the document image is made to be a background image.例文帳に追加

コントローラが、表示スクリーンの交流領域にドキュメント映像を表示し、且つ、ドキュメント映像をバックグラウンド図とする交流領域には、通信モジュールを介して討論対象により獲得或いは手書きモジュールより入力された手書き入力情報を表示させる。 - 特許庁

An overflow monitoring unit 14 of a mobile information terminal 21 is designed to draw an initial upper body profile line 32 and an initial hand profile line 33 on the upper body including the head and the hand of the object on self image data 152 by an initial setting function 122, to calculate a length L of its sum total, and to store.例文帳に追加

携帯情報端末21のはみ出し監視部14は、初期設定機能122によって、自己映像データ152に、被写体の頭部および手を含む上半身に初期上半身輪郭線32および初期手輪郭線33を引き、その合計の長さＬを算出し、保存する。 - 特許庁

This phase compensator is designed so that it has a phase characteristic in which an open loop phase characteristic coupling the phase compensator is within a range of -90° to 90° (when standardized in -180° to 180°) at a resonance frequency being the same phase mode as main resonance for a transmitting characteristic coupling the notch filter and a control object.例文帳に追加

この位相補償器は、ノッチフィルタと制御対象を結合した伝達特性に対し、位相補償器を結合したオープンループ位相特性が、主共振と同相モードの共振周波数にて−90°〜 90°（−180°〜 180°で規格化した場合）の範囲となる位相特性を有するように設計する。 - 特許庁

The volume of the waste liquid storage part 31 is designed to be a larger volume than the sum of an injection amount determined beforehand of inspection object liquid injected from an inspection object introduction part 35, an injection amount determined beforehand of a reagent injected from a reagent introduction part 40, and an injection amount determined beforehand of cleaning liquid injected from a cleaning liquid introduction part 23.例文帳に追加

廃液溜部３１の容積は、検査対象導入部３５から注入された検査対象の液体の予め定められている注入量と、試薬導入部４０から注入される試薬の予め定められている注入量と、洗浄液導入部２３から注入される洗浄液の予め定められている注入量との和よりも大きい容量となるよう設計されている。 - 特許庁

For using FEM, the data processing system 3 generates a tentative FEM mesh on the basis of a designed shape, compares the coordinates for the tentative FEM mesh and the object at a plurality of reference points, and generates a FEM mesh as analytic elements by deforming the tentative FEM mesh so that the coordinates will match.例文帳に追加

またＦＥＭを利用する場合、データ処理システム３では、設計形状に基づいて仮ＦＥＭメッシュを生成し、仮ＦＥＭメッシュと対象物とを、複数の参照点で座標比較をし、これらが一致するように、仮ＦＥＭメッシュを変形させて、解析要素であるＦＥＭメッシュを生成する。 - 特許庁

The filler is filled in a chipped part of a flaw by frictional heat generated by friction with the filling spatula, and in that case, the filling spatula is designed so that the filling spatula maintains a specific angle to the filler and a repairing object surface, and a smooth surface can be formed without a skilled technology.例文帳に追加

充填剤は、充填用ヘラとの摩擦により生じる摩擦熱によりキズの欠損部分に充填され、その際、充填用ヘラは充填剤及び補修対象面に対して充填用ヘラが一定の角度を維持するように設計されており、熟練した技術がなくとも平滑な表面を形成できるようになっている。 - 特許庁

In a bus interface design support device 1, even bus bridges connecting busses different by bus protocols are stored as a library (bus bridge library), and proper bus bridges are selected from the bus bridge library on the basis of bus protocols of busses included in a bus interface being a design object, whereby the bus interface is designed.例文帳に追加

バスインターフェース設計支援装置１においては、異なるバスプロトコルのバス間を接続するバスブリッジについても、ライブラリ（バスブリッジライブラリ）として記憶しておき、設計対象となるバスインターフェースに含まれるバスのバスプロトコルに基づいて、バスブリッジライブラリから適切なバスブリッジが選択されて、バスインターフェースが設計される。 - 特許庁

When the flaws of a pattern is inspected by comparing the pattern formed on an object to be inspected with the designed data of this pattern by inspection algorithms 3a, 3b,..., 3n, 33a, 33b,..., 33n, the inspection algorithms are selected from a memory means in which a plurality of the inspection algorithms are stored to be transmitted to target substrates 2, 32.例文帳に追加

被検査体に形成されたパターンとそのパターンの設計データとを検査アルゴリズム３ａ、３ｂ…３ｎ、３３ａ、３３ｂ…３３ｎにより比較して、パターンの欠陥検査をおこなうに際し、検査アルゴリズムは、記憶手段に複数個格納されているものから選択されてターゲット基板２、３２に伝送して用いる。 - 特許庁

To provide a system for circulating an operation strategy such as an investment object brand, an investment policy, and an investment method in stock investment as merchandise for providing a means for designing the operation strategy, and for circulating the operation strategy designed in this way as merchandise.例文帳に追加

株式投資における投資対象銘柄、投資方針、投資方法などの運用戦略を商品として流通させるシステムにおいて、運用戦略を設計することのできる手段を提供し、そのようにして設計された運用戦略を商品として流通させることのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a layout method of a semiconductor integrated circuit used when the layout of the semiconductor integrated circuit is designed for a chip and a block as an object, capable of contracting the TAT of the layout by changing sizes of the chip and the block in the middle of the layout without starting over the layout from beginning.例文帳に追加

チップやブロックを対象として半導体集積回路のレイアウト設計を行う場合に用いる半導体集積回路のレイアウト方法に関し、レイアウトを最初からやり直すことなく、レイアウト途中でチップやブロックのサイズ変更を行うことができるようにし、レイアウトのＴＡＴを短縮化することができるようにする。 - 特許庁

This casting mold assembly is designed to continue the injection of heat-curable resin 6 from an injection nozzle 3 in order to compensate for the shrinkage loss of the resin 6 due to its curing, when the resin 6 is injected into a cavity 2 of a casting mold 1 from the injection nozzle 3 and thermally cured into a molded object.例文帳に追加

注入ノズル３から注型成形金型１のキャビティ２内に熱硬化性の樹脂６を注入して加熱硬化させて成形する際に樹脂６の硬化により収縮する量を補うために注入ノズル３から樹脂６を注入し続けるようにした注型成形金型装置である。 - 特許庁

3. Parts of vibration tables or vibration generators capable of use for vibration test equipment falling under (a) and designed for use by connecting 2 or more vibration generators in order to generate vibrations with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present 例文帳に追加

（三）　イに該当する振動試験装置に使用することができる振動台又は振動発生装置の部分品であって、試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上となる振動を発生させるために二台以上の振動発生機を接続して使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Parts of vibration tables or vibration generators usable for vibration test equipment falling under 1. and designed for use by connecting 2 or more vibration generators in order to generate vibrations with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present 例文帳に追加

３　（一）に該当する振動試験装置に使用することができる振動台又は振動発生装置の部分品であって、試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上となる振動を発生させるために二台以上の振動発生機を接続して使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laser processing apparatus and method, in which the laser processing apparatus and method utilize an acoustic emission, capable of processing a three-dimensional designed profile at a high precision without measuring a processing depth of a processed object and also without requiring experimentally a relationship between a processing condition and a processed amount in advance.例文帳に追加

アコースティックエミッションを利用したレーザ加工装置あるいはレーザ加工方法において、被加工物の加工深さをインプロセスで測定し、加工条件と加工量の関係をあらかじめ実験的に求める必要なく、三次元設計形状を高精度で加工できるレーザ加工装置およびレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

A portable machine 2 is constituted of the case 4 which is made of a non-conductive material having a metal 8 decorated on part of a designed surface in order to satisfy the external design quality thereof, and a transmission antenna 11 which is arranged inside the case 4, for transmitting an identification code intrinsic thereto to a communication object by radio.例文帳に追加

携帯機２は、自身の外観の意匠性を満たすべく意匠面の一部に加飾金属８が設けられた非導電性材料からなるケース４と、前記ケース４の内部に設けられ自身がもつ固有の識別コードを通信対象に無線で送信する送信アンテナ１１とを備えている。 - 特許庁

Every person commits an offence who, without lawful authority or excuse, has in the person's possession, custody, or control, an object specifically designed or adapted for making copies of a registered trade mark or a sign that is likely to be mistaken for that trade mark; and intends the object to be used for, or in the course of, committing an offence against section 120 or section 121.例文帳に追加

法的許可又は免責無しに，次に掲げる行為をしたすべての者は有罪である。登録商標又は標識であって登録商標と誤認される虞があるものの複製を作成するために特に設計又は適合させられた物体を所持，保管又は管理すること，及び前記の物体を第120条又は第121条の規定に対する違反行為をするために又はそれをする過程において使用しようとすること - 特許庁

To provide a means for restricting the positions through which a wiring member passes that is designed to prevent a wiring member within electronic equipment from being electrically discharged by an electrostatically charged human body, or object via heat dissipation holes disposed in a housing of the electronic equipment such as a thin display device to cause semiconductor components connected to the wiring member to be defective due to electric breakdown.例文帳に追加

薄型表示装置など電子機器の筐体に配設された放熱孔を経由し静電気帯電した人体やその他の物品から該電子機器内部の配線部材に放電し、該配線部材に接続された半導体部品の絶縁破壊不良が発生することを防止するための該配線部材の通過位置規制手段を提供する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit is loaded with a characteristics fluctuation suppression circuit 8 outputting a power supply voltage Vout for operating a RAM 7 which is the characteristics fluctuation suppression object circuit at the speed of a designed center value to the RAM 7 with a control voltage VCTRL supplied to the voltage controlled oscillator 2 of the PLL circuit 1 as characteristic fluctuation information.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１の電圧制御型発振器２に供給される制御電圧ＶＣＴＲＬを特性変動情報として特性変動抑圧対象回路であるＲＡＭ７に対して、ＲＡＭ７が設計中心値の速度で動作するような電源電圧Ｖoutを出力する特性変動抑圧回路８を搭載する。 - 特許庁

To provide a method for easily constructing a design supporting system which is provided with a design verification supporting device to be used for verifying the design of an object to be designed and a design changing device for changing the design and the design supporting system to be constructed by this method and a design verification supporting device to be used for this system.例文帳に追加

設計対象の設計の検証を行うために用いられる設計検証支援装置と設計変更を行う設計変更装置とを備える設計支援システムを容易に構築することができる構築方法、その方法によって構築される設計支援システム、及びそのシステムに用いられる設計検証支援装置の提供。 - 特許庁

A design chief publishes an original picture based on the image data of an object to be designed and the purport of the design in a homepage of the Internet, an unspecified designer downloads them to one's computer, creates a design drawing based upon the original image and uploads it to the homepage, and the design chief determines which design is to be employed.例文帳に追加

デザイン設計主体がインターネットのホームページに、デザイン設計対象物のイメージデータによる原画と、デザイン設計の趣旨とを掲載し、不特定のデザイナーがこれを自らのコンピュータにダウンロードして、原画に基づくデザイン画を試作して前記ホームページにアップロードし、これらの内から、デザイン設計主体がデザイン設計の採用作を決定する。 - 特許庁

This sensor unit is designed as a portable case which houses a gyro unit 6 for detecting attitude and motion, an artificial retina IC 7 for detecting relative attitude and motion of any object within the visual field, a sonic sensor 8 for detecting presence of sound source existing around, D-GPS9, and a controller 5 for controlling operation of these sensors.例文帳に追加

姿勢及び動きを検出するジャイロユニット６、視野内の物体の相対姿勢及びその動きを検出する人工網膜ＩＣ７、周辺に存する音源の存在を検出する音響センサ８、Ｄ−ＧＰＳ９、及びこれらのセンサの動作を制御するコントローラ５を可搬性の筐体に収容してセンサユニットを構成する。 - 特許庁

Consequently, as in the case of the welding of a plastic lined steel pipe, no adverse effect is given to the electric circuit even if the housing of the pulse motor 4 is not grounded by attaching the welding head 3, through an insulator, to an object to be welded since the circuit is originally designed on the assumption that the housing is used without grounding.例文帳に追加

よって、プラスチックライニング鋼管を溶接するときのように、溶接ヘッド３を絶縁物を介して被溶接物に取り付けることによって、パルスモータ４の筐体の接地がとれなくなっても、もともと、筐体を非接地で使用することを前提とした回路設計がなされているので、電気回路に悪影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

By generating a reticle for the first wiring layer, which is designed by a process of cutting off the relay pad, disposed on the first wiring layer between each via, and a process of adding wiring to connect a fragment of the relay pad, which is connected between with the second spare wiring through the via, to a prescribed portion of a change object, the first wiring layer is formed using the reticle.例文帳に追加

そして、第１の配線層に設けられた中継パッドをビア間で切断する工程と、第２の予備配線とビアを介して接続された中継パッドの断片と変更対象である所要の部位とを接続するための配線を追加する工程とを含んで設計された第１の配線層用のレチクルを作成し、該レチクルを用いて第１の配線層を形成する。 - 特許庁

To provide a solid (three-dimensional) sticker designed to permit simple application of not only a mere flat decoration but also a three-dimensional decoration by forming ruggedness formed with a solid object of a prescribed motif to the exterior or interior portions of movable bodies such as automobiles, structures such as fences and walls, furniture, household electrical appliances, tableware, mirrors or other daily use miscellaneous articles etc.例文帳に追加

自動車等の移動体、塀、壁等の構築物、家具や家電製品、食器、鏡あるいはその他の日用雑貨等の外装もしくは内装部分に、所定のモチーフの立体物が形成された凹凸を形成することにより、単なる平面的な装飾ではなく、立体的な装飾を簡単に適用することができるようにした立体（３次元）シールを提供する。 - 特許庁

An observation likelihood function is designed, which specifically expresses an occulusion between objects in particles and not only incorporates a concept of observation but also flexibly deal with an object in a range from not entirely overlapped one to multi-overlapped one, and a state expression is reinforced with a hidden variable, and thereby an observation model invariable to view or geometrical conversion is generated.例文帳に追加

本発明は、パーティクル内の対象物の間のオクルージョンを明示的に表現し、観測の概念だけを組み込むのではなく、全く重なり合いの無い対象物から多数の重なり合いのある対象物までを柔軟に取り扱うことができる観測尤度関数を設計し、状態表現に隠れ変数を補強することによって、ビューや幾何学的変換に対して不変である観測モデルが生成する。 - 特許庁

This design data registering system is provided with a first retrieving means for retrieving parts data included in a first data base (41) based on a received retrieval command to retrieve parts corresponding to the constituting elements of an object to be designed and a second retrieving means (43) for retrieving purchase result data included in a second data base (42) concerning the parts data retrieved by the first retrieving means.例文帳に追加

設計データ登録システムは、設計対象の構成要素に対応した部品を検索する検索コマンドを受信すると、検索コマンドに基づいて第一のデータベース（４１）に含まれる部品データを検索する第一の検索手段と、第一の検索手段で検索された上記部品データについて、第二のデータベース（４２）に含まれる購入実績データを検索するための第二の検索手段（４３）を有する。 - 特許庁

The capacity of a waste liquid reservoir part 31 is designed to be larger than the sum of the predetermined amount of a liquid to be inspected which is injected from an inspected object introduction part 35, the predetermined amount of a reagent injected from a reagent introduction part 40, and the predetermined amount of a cleaning liquid injected from a cleaning liquid introduction part 23.例文帳に追加

廃液溜部３１の容積は、検査対象導入部３５から注入された検査対象の液体の予め定められている注入量と、試薬導入部４０から注入される試薬の予め定められている注入量と、洗浄液導入部２３から注入される洗浄液の予め定められている注入量との和よりも大きい容量となるよう設計されている。 - 特許庁

Order for delivery up in criminal proceedings The Court before which proceedings are brought against a person for an offence against any of sections 122 to 124 may order that goods or an object be delivered up to the owner of the registered trade mark or to any other person that the Court may direct if it is satisfied that, at the time of the defendant's arrest or charge, the defendant had in the defendant's possession, custody, or control in the course of trade, goods to which the registered trade mark that has been counterfeited has been applied; or a trade mark or sign that is similar to the registered trade mark so as to be likely to deceive or confuse has been falsely applied; or the defendant had in the defendant's possession, custody, or control an object specifically designed or adapted for counterfeiting a particular trade mark, knowing that the object had been or was to be used to counterfeit trademarks for use in the course of trade.例文帳に追加

刑事手続における引渡命令第122条から第124条までの何れかの規定に対する罪を犯した者を相手とする訴訟が提起された裁判所は，被告の逮捕又は告訴の時に次に掲げる事情があったと認めた場合は，商品又は物体を，登録商標の所有者又は裁判所が指示するそれ以外の者に引き渡すよう命令することができる。被告が業として商品を所持，保管又は管理しており，当該商品に，偽造された登録商標が使用されていたか，若しくは商標又は標識であって誤認若しくは混同を生じる虞がある程に登録商標に類似しているものが使用されていたこと，又は被告が，特定の商標を偽造するために特に設計され又は適合させられた物体を所持，保管，又は管理しており，その物体が業としての使用のために商標を偽造する目的で使用されているか又は使用される予定であったことを知っていたこと - 特許庁