「designed section」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a boarding steering section structure for a combine harvester designed to avoid the unfavorablenesses of declining in the visual recognizability of a meter panel in an operation while standing or the visual recognizability of the situation in front of the machine body in an operation while sitting due to a handrail despite being equipped with the handrail to be gripped as a support in making an operation while standing.例文帳に追加

立ち作業時に支えとして把持される手摺りを装備しながらも、その手摺りによって立ち作業時におけるメータパネルの視認性や座り作業時における機体前方状況などの視認性が低下する不都合を回避できるようにする。 - 特許庁

This ashtray case is designed to sprinkle a fire-extinguishing water onto a water-receiving tray 13 from a water-sprinkling section 12 at the top end of a waterline 11 and thereby extinguish the fires of smoky cigarette stubs in an ashtray by, when necessary, operating a pump 2 for circulating a fire-extinguishing water through an operating means e.g. foot lever 3.例文帳に追加

本発明による灰皿容器は、火消し水循環用のポンプ２を足踏み梃子３のような操作手段で必要時に操作することにより、火消し水を送水管１１の先端にある散水部１２から受水皿１３に散水して吸殻受け１４で燻る吸殻の火消しをなす。 - 特許庁

The heating device 12 is designed to heat a heatable section 14 in contact with the fuel-air mixture to be ignited in each storage device 13 such a way that the heatable section 14 of the storage device 13 has a temperature required to ignite the fuel-air mixture.例文帳に追加

点火装置ないし各点火装置（１１）が点火源として用いる加熱装置（１２）を有し、収容装置（１３）がそれぞれの加熱装置（１２）を点火すべき燃料空気混合気から分離し、加熱装置（１２）が、それぞれの収容装置（１３）の点火すべき燃料空気混合気と接触する被加熱部（１４）を、収容装置（１３）の被加熱部（１４）が燃料空気混合気の点火にとって必要な温度を有するように加熱する。 - 特許庁

The needle holder is designed to accommodate a plurality of needles (6) for filling vials, ampoules or the like, each needle having a tubular needle section (7) and a needle attachment (8) which can be connected to a filling tube or the like and has a means for fastening the needles on the needle holder.例文帳に追加

バイアル、アンプルまたは同様のものを充填するための複数の針（６）を収容するようになっており、それぞれの針が、管状針部分（７）と、針アタッチメント（８）とを有し、この針アタッチメントが、充填管または同様のものに接続可能となっており、さらに、針保持具に針を留める手段を有する。 - 特許庁

The shape of the cross-section is designed so as to generate a residual compression stress of a size to cancel the tensile stress predicted to be generated in the suspension arm while the vehicle is running (caused by application of a front-rear G due to the braking force and/or driving force) when the bushing is fitted by pressure into the through holes.例文帳に追加

上記横断面の形状は、ブッシュが貫通孔に圧入されたときに、車両走行中に（制動力や駆動力による前後Ｇが掛かることによって）当該Ａ形サスペンションアームに生じると予測される引張応力と打ち消し合うような残留圧縮応力が生じるように設計される。 - 特許庁

The apparatus is designed so that each of laser beam irradiating sections for detecting the foreign materials on a glass substrate is provided on the upper side and the lower side of the glass substrate at regular intervals, respectively, while the light emitted from the laser beam irradiating section irradiated in a direction perpendicular to the transport direction of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の異物を検出するためのレーザー光照射部を、前記ガラス基板の上部側面と下部側面にそれぞれ１つずつ所定の間隔を開けて具備し、前記レーザー光照射部から出射される光が、前記ガラス基板の移送方向に垂直な方向に照射されるように構成する。 - 特許庁

In this case, the length and the pitch of the connecting parts, the layer core diameter of the unit-type optical fiber ribbons and twist pitch are so designed that the overlapped positions of the longitudinal bent positions and the connecting parts are 9 or less, in an arbitrary section equivalent to 10 pitches of the unit-type optical fiber ribbons, when the cable is bent.例文帳に追加

このとき、連結部の長さび連結ピッチ、ユニット型光ファイバテープ心線の層心径、並びに撚りピッチを、ユニット型光ファイバテープ心線における１０ピッチ相当の任意区間で、ケーブルに曲げを加えたときに縦曲げ状態になる位置と連結部が重なる箇所が９箇所以下となるように設計する。 - 特許庁

This reaping machine for nipping stems reaped by a rotary blade 80 with a pair of left and right endless conveyor belts 110 and conveying them to a stem collecting section 90, is so designed that projections 111 inclined oppositely to the moving direction of the conveyor belts 110 are furnished at specified intervals on the nipping surface of the conveyor belts 110.例文帳に追加

回転刈刃で刈り取った茎稈を左右一対の無端状の搬送ベルトで狭持して茎稈回収部まで搬送する刈取機において、該搬送ベルトの狭持面に、該搬送ベルトの移動方向と反対方向に傾斜した突起が所定間隔で複数設けられていることを特徴とする刈取機。 - 特許庁

In the method for remodeling the building U (U-2) in which the roof 1A installed to an existing building U (U-1) is exchanged with a new roof 1B, the building is remodeled by using a roof panel 1B for an extension or the roof panel 1B for a new construction previously designed for other similar buildings for an anew mounted roof section.例文帳に追加

既設建物Ｕ（Ｕ−１）に設けられた屋根１Ａを、新しい屋根１Ｂに交換する建物Ｕ（Ｕ−２）の改装方法であって、新たに取付けられる屋根部分に、他の同等の建物の為に既に設計済みとなった増築用屋根パネル１Ｂまたは新築用屋根パネル１Ｂを使用して改装する。 - 特許庁

Optical transmission apparatuses 21-28 provided on an optical transmission system 100 for transmitting wavelength multiplexed light measure an actual dispersion quantity (measuring step), and a management control section 1w calculates a compensation quantity for each transmission zone on the basis of the actual dispersion quantity measured in the measuring step and a designed dispersion quantity for each transmission zone (calculating step).例文帳に追加

光伝送システム１００に設けられ波長多重光を伝送する光伝送装置２１〜２８が、実分散量を測定し（測定ステップ）、管理制御部１ｗが、測定ステップにて測定された実分散量と、各伝送区間の設計分散量とに基づいて、各伝送区間の補償量を計算する（計算ステップ）。 - 特許庁

This high-waist girdle extending to the vicinity of underbust is so designed that a stretch belt 2 is provided on the upper opening of a waist cloth 3 and the front face of the front section of the waist cloth 3 is provided with an approximately transversely elongated hexagonal pad 7 of knitted fabric lower in stretchability than the waist cloth 3 and thicker than the cloth 3.例文帳に追加

アンダーバストの近傍部まで達するハイウエストガードルで、ウエスト布３の上部開口部に伸縮性ベルト２を設けると共に、ウエスト布３の前身頃正面部にウエスト布３の伸縮編地より伸縮性が低く、かつ厚い編地からなる略横長六角形状の当布７を設ける。 - 特許庁

A jig (15) used for cleaning the hot melt adhesive feed pipe is designed to have a hole (17) smaller than the inside cross section of the pipe and to be attached to the opening end (11) of the discharge side of the pipe so as to restrict the discharge opening of the pipe to the hole (17).例文帳に追加

ホットメルト接着剤を供給する管を洗浄するために用いられる治具（１５）として、管の内側断面より小さい孔（１７）が設けられ、および管からの排出口を該孔（１７）に制限するように管の排出側開口端部（１１）に取り付けられることを特徴とする治具（１５）を用いる。 - 特許庁

To provide a roof construction for construction automation designed to enhance the efficiency of construction work by utilizing horizontal carrying equipment and a lifting gear together as a combined unit at least in a section where the roof framings of buildings are constructed adjacently in synchronization with each other.例文帳に追加

隣接して建築される建築物の屋根架構を、少なくとも、それぞれの建築物が同期して建築される区間において一体化することにより、複数の建築物に対して水平搬送装置および揚重機を兼用化して施工効率の向上を図る建設自動化用屋根構造を提供する。 - 特許庁

In the heat developing method by imparting light or heat to a heat developing recording material including a heat developing photosensitive material or a photosensitive/thermosensitive recording material, the target temperature of the heat developing section is designed to be raised from the second sheet onward compared with the first sheet of the heat developing recording material in continuous recording.例文帳に追加

熱現像感光材料又は感光感熱記録材料を含む熱現像記録材料に対して光又は熱を与えて熱現像する熱現像方法において、連続記録時に前記熱現像記録材料の１枚目より２枚目以降において熱現像部の目標温度を上げるようにする。 - 特許庁

A male terminal 10 and a female terminal 30 which mates with each other are designed to suppress arc discharge when the terminals are disconnected by arranging an electrostatic capacity formation section 16 with an insulating layer 16a and a conductive layer 16b laminated in turn at the tip of, for example, a tab 14 of the male terminal 10.例文帳に追加

互いに嵌合する雄端子１０と雌端子３０において、両端子を離脱させる際にアーク放電が発生するのを抑止するための構造であって、雄端子１０の例えばタブ１４の先端に、絶縁層１６ａ及び導電層１６ｂが順に積層された静電容量形成部１６が形成されたもの。 - 特許庁

Every person commits an offence who, without lawful authority or excuse, has in the person's possession, custody, or control, an object specifically designed or adapted for making copies of a registered trade mark or a sign that is likely to be mistaken for that trade mark; and intends the object to be used for, or in the course of, committing an offence against section 120 or section 121.例文帳に追加

法的許可又は免責無しに，次に掲げる行為をしたすべての者は有罪である。登録商標又は標識であって登録商標と誤認される虞があるものの複製を作成するために特に設計又は適合させられた物体を所持，保管又は管理すること，及び前記の物体を第120条又は第121条の規定に対する違反行為をするために又はそれをする過程において使用しようとすること - 特許庁

For scavenging particulate contained in engine exhaust gas, a filter member 44 partitioned into two or more cells 47a, 47b by bulkheads 48a, 48b is designed that cell density per unit area can be changed in a periphery 45 and an inner periphery 46 when viewed from a perpendicular cross section to an exhaust gas flowing direction.例文帳に追加

エンジンの排気ガス中に含まれる微粒子を捕集するために、隔壁４８ａ、４８ｂによって多数のセル４７ａ、４７ｂに区画されたフィルタ部材４４は、排気ガスの流れ方向に対して垂直な断面からみて外周部４５と内周部４６とにおいて単位面積当たりのセル密度が変更されるよう構成されている。 - 特許庁

Here, the multilayer electronic component is designed so that the total cross section area of two overlapping sides in positions where the first internal conductor layers C2 to C9 are connected is equal to that of two overlapping sides in positions where the first internal conductor layers C2 and C9 and the second internal conductor layers C1 and C10 are connected.例文帳に追加

第１の内部導体層Ｃ２〜Ｃ９同士が接続されている箇所において重複する２つの辺部分の合計断面積と、第１の内部導体層Ｃ２，Ｃ９と第２の内部導体層Ｃ１，Ｃ１０とが接続されている箇所において重複する２つの辺部分の合計断面積とが同等に設定されている。 - 特許庁

A drawing information processing section 2 of a drawing apparatus 6 stores, in a pattern table 31 of a database 3, a reduction scale of a logo used for telop or a profile of the telop and when using the same logo for new telop creation later, the pattern table 31 is read out, compared for reference with a profile of telop to be newly designed or the like and re-utilized for telop editing.例文帳に追加

作画装置６の作画情報処理部２は、データベース３のパタンテーブル３１にテロップに用いたロゴの縮小率や、テロップのプロファイルを記憶し、後から同じロゴを新たなテロップ作成に用いる時、パタンテーブル３１を読み出して新しく設計するテロップのプロファイル等と比較参照してテロップ編集に再利用する。 - 特許庁

The present method includes: providing a designed structure of circuit sections to be formed on one or a plurality of adjacent layers of a semiconductor wafer through lithography; and predicting the shape and positioning of every circuit section on the each of the adjacent layers through the use of one or a plurality of predetermined values with regard to a process variation or a positioning deviation error.例文帳に追加

本方法は、半導体ウェハの１つまたは複数の近接するレイヤーにリソグラフィで生成すべき回路部分の設計構成を提供すること、プロセス変動または位置合せずれ誤差に関する１つまたは複数の所定の値を使用して、それぞれの近接するレイヤーの回路部分ごとに形状および位置合せを予測することを含んでいる。 - 特許庁

In the on-vehicle switch unit designed to originally operate at an on-action by pushing and driving a swelling section 7a of a rubber-contact sheet member 7 via a slider 8 by an operation knob 5 at the time of an operation, an immobile slider 9 corresponding to the specification change for normalizing the switching-off state can be assembled instead of an existing slider 8.例文帳に追加

本来は操作時に操作ノブ５がスライダ８を介してゴム接点シート部材７の膨出部７ａを押圧駆動することによってオン動作するように設計されている車載用スイッチ装置において、スイッチオフ状態を常態化させるという仕様変更に対応させた不動スライダ９を既存のスライダ８の代わりに組み込む構成とする。 - 特許庁

An intermediate chain section (13) is placed between two cleaning elements adjacent to each other in each case, both chain joints (14) separated from each other are included in the longitudinal direction of the chain, and both chain joints are so respectively designed that a knuckle pin (20) connected to the cleaning elements (20) in a detachable manner is stored articularly.例文帳に追加

中間チェーン部（１３）は、それぞれの場合に２つの隣接する清掃要素（１２）の間に配設され、またチェーンの長手方向に互いに離間した２つのチェーンジョイント（１４）を有し、２つのチェーンジョイントは、清掃要素（１２）に取外し自在に接続されるナックルピン（２０）を関節状に収容するようにそれぞれ設計されている。 - 特許庁

To provide a voltage comparator circuit having hysteresis characteristics in which a reference voltage changing section consisting of a few elements is added into the circuit, so that a voltage comparator circuit stable to input noise can be designed, the magnitude of a hysteresis voltage can be accurately set, and the magnitude of the hysteresis voltage can be easily changed through a change of a resistance value.例文帳に追加

少数の素子からなる基準電圧変更部を回路の内部に追加することで、入力ノイズに対して安定的な電圧比較回路を設計できるとともに、ヒステリシス電圧の大きさを正確に設定でき、抵抗値の変化を通してヒステリシス電圧の大きさを簡単に変更できるヒステリシス特性を有する電圧比較回路を提供する。 - 特許庁

The arithmetic operating section 5 estimates a water content of the water-added mixture from the flow rate measured by the flow meter 4, compares the estimated water content with a designed water content to calculate a correction water quantity, and controls the flow rate control valve 3 based on the correction water quantity, to thereby adjust the water quantity added to a mixture before the addition of water.例文帳に追加

演算処理部５は、流量計４で計測された流量から加水後混練物の含水比を推定し、推定された含水比と設計含水比とを比較して補正水量を算出し、該補正水量を用いて流量制御バルブ３を制御することにより、加水前混練物への加水量を調整できるようになっている。 - 特許庁

The power source device includes a plurality of switching circuits designed so that the efficiency becomes maximum at different load currents, and a voltage control section for performing control based on information for predicting the load current of the power source device so that a control pulse is applied to the most efficient switching circuit of the plurality of switching circuits and a predetermined DC voltage is outputted.例文帳に追加

それぞれ異なる負荷電流で効率が最大となるように設計された複数のスイッチング回路と、電源装置の負荷電流を予測する情報に基づいて、複数のスイッチング回路のうち最も効率の良いスイッチング回路に制御パルスを印加し所定の直流電圧を出力するように制御する電圧制御部と、を有することを特徴とする電源装置。 - 特許庁

To provide a metal etched component which has achieved a high etching factor, can reproduce a metallic pattern so as to acquire a designed precision, and an etched cross-section having a high aspect ratio and high definition, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

金属層に開孔部を有する金属エッチング製品において、本発明の金属エッチング部品及びその製造方法では、従来の方法では不可能であった飛躍的な高エッチングファクターを達成し、かつ精度についても設計通りの金属パターンを再現できることを特徴とする高アスペクト比かつ高精細なエッチング断面形状の金属エッチング部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed so that a control section is capable of reading information from a storage element by surely electrically connecting first, second, and third terminals without obstructing the firm contact of a developer carrier with a photoreceptor by means of a simple structure, and to provide a photoreceptor unit incorporated in the image forming apparatus, and a developing cartridge incorporated in the photoreceptor unit.例文帳に追加

簡易な構成により、現像剤担持体の感光体に対する圧接を阻害することなく、第１端子、第２端子および第３端子を確実に電気的に接続して、記憶素子からの情報を制御部によって読み取ることのできる、画像形成装置、その画像形成装置に装備される感光体ユニット、および、その感光体ユニットに装備される現像カートリッジを提供すること。 - 特許庁

This section is a brief introduction to LaTeX concepts and syntax, to provide authors enough information to author documentsproductively without having to become ``TeXnicians.'' This does not teach everything needed to know about writing LaTeX for Python documentation; many of the standard ``environments'' are not described here (though you will learn how to mark something as anenvironment).Perhaps the most important concept to keep in mind while marking upPython documentation is that while TeX is unstructured, LaTeX was designed as a layer on top of TeX which specifically supportsstructured markup.例文帳に追加

この節を読んだからといって、LaTeX でドキュメントを書く上で必要な全ては学べません; LaTeX が提供している標準の ``環境 (environment)''については、ここでは説明しません。 おそらく、Python ドキュメントのマークアップにおいて心に留めておくべき最も重要な概念は、TeX が非体系的なのに対して、LaTeX は TeXの上のレイヤとして設計されていて、本質的には構造化マークアップをサポートしているということです。 - Python

In this section, the museum exhibits and demonstrates ASIMO, one of the most famous humanoid robots in Japan and developed for household activities. Visitors are able to actually touch or operate a wide variety of robots, including PARO, a therapeutic robot designed to interact with humans and improve user’s motivation, relaxation, as well as reduce stress. By closely interacting with robots, visitors are able to understand with their eyes and hands “how robots move,” “what robots can do,” and “what robots can do for humans.” 例文帳に追加

人間の生活空間で活動することを想定して開発されているヒューマノイドロボット「ASIMO（アシモ）」や、人との相互作用により楽しみや安らぎを与えることを重視したセラピー用ロボット「パロ」など、様々な種類のロボットに触れたり操作したりしながら、ロボットとは「どんな動きをするものか」、「どんな仕事ができるのか」、そして「人間にとってどんな存在なのか」を、目と手で確かめることができる。 - 経済産業省

Where there has come into the possession of any person in connection with the investigation or prosecution of an offence under section 94 of this Act or under the Merchandise Marks Act, or any offence involving dishonesty or deception ? goods which, or the packaging of which, bear a sign identical to or likely to be mistaken for a registered trade mark; material bearing such a sign and intended to be used for labelling or packaging goods, as a business paper in relation to goods, or for advertising goods; or (c) articles specifically designed or adapted for making copies of such a sign, that person may apply to the court under this section for an order for the forfeiture of those goods, material or articles. 例文帳に追加

本法第94条でいう又は商品標章法でいう犯罪，又は不正若しくは詐欺による犯罪の捜査又は起訴に関わり次のものを何人かが所有することになった場合，当該人は本条に基づき当該の商品，素材又は物品の没収命令を発するよう申請することができる。登録商標と同一又はそれと間違い易い標識を付す商品，又はその包装，かかる標識を付して，商品のラベル付け又は包装をするために，商品に関する営業書類として，又は商品を広告するために使用を意図された素材，又はかかる標識の複製を作るために特別に設計又は調整された物品。 - 特許庁

Construction plan based on the process of filling a section designed to accept a multiple number of independent blocks with concrete or mortar while before the latter hardens, lift the blocks by means of the extra portion at one or both ends of the flexible sheet , and anchor the blocks by means of the flexible sheet ends while leaving a small gap between the sectioning and the blocks. 例文帳に追加

多数の独立したブロックを同時に成形するよう区画した型枠内に、コンクリート又はモルタルのスラリーを充填し、未硬化状態にあるスラリーの上面に、その両端又は片端を把持して吊り下げたとき支持するブロックの重量により破断しない程度の十分な強度を有する粗目の可撓性支持シートを、該可撓性支持シートの少なくとも２辺の縁沿い部分に若干の余部を残して埋め込み、養生して固化した後、脱型することを特徴とする地表侵食防止ブロックマットの製造方法。 - 特許庁

(1) Section 21 of the Act shall be construed as permitting, in particular, one of the following three possibilities:- (a) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the said product, and the inclusion in the same application of an independent claim for a use of the said product; or (b) in addition to an independent claim for a given process, the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the said process; or (c) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.例文帳に追加

(1) 法第21条は，特に次の3のうちの1を許容すると解するものとする。 (a) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該製品の使用に係る独立クレームを同一の出願に含めること (b) ある方法に係る独立クレームに加え，当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること，又は (c) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること - 特許庁

Any person who- (a) makes an article specifically designed or adapted for making copies of a registered trade mark or a sign likely to be mistaken for that trade mark; or (b) has such an article in his possession, custody or control, knowing or having reason to believe that it has been, or is to be, used for, or in the course of, committing an offence against section 46 or 47, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $100,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

次の者，すなわち，(a)登録商標若しくは当該登録商標と誤認する虞のある標章の複製を作成するために特に設計された若しくは改造された物品を作成する者，又は (b)当該物品を自己の所持，管理若しくは支配下に置く者が，第46条又は第47条の違反のために又はその過程で使用された又は使用されることを知っている又はそう信じる理由がある場合は，有罪とし，10万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

Article 34-4 A person who intends to submit the notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 57-3 of the Act shall submit the notification using Form No. 4-3 accompanied by the document showing the result of the toxicity test prescribed by paragraph (1) of the preceding Article for the new chemical substances prescribed by the same paragraph of the same Article of the Act pertaining to the said notification document (hereinafter referred to as "new chemical substance" in this Section), the document certifying that the said test has been carried out at the testing laboratory, etc., which satisfies the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of the same Article and the document indicating designed methods of manufacturing and handling of the new chemical substance to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十四条の四　法第五十七条の三第一項の規定による届出をしようとする者は、様式第四号の三による届書に、当該届出に係る同項に規定する新規化学物質（以下この節において「新規化学物質」という。）について行つた前条第一項に規定する有害性の調査の結果を示す書面、当該有害性の調査が同条第二項の厚生労働大臣が定める基準を具備している試験施設等において行われたことを証する書面及び当該新規化学物質について予定されている製造又は取扱いの方法を記載した書面を添えて、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム