「development result」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a quality control method to keep the quality of a planographic printing plate constant by easily judging the state of the plate making condition for an infrared laser type positive image forming material for direct plate making and feeding back the result to development.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定し、その結果を現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a curtain airbag device the development period of which is shortened to reduce the manufacturing cost as a result by carrying out vertical inflation initially right after the inflation is started and carrying out cross inflation while carrying out the vertical inflation on the way.例文帳に追加

膨張開始直後は、最初に上下膨張を行うようにし、その途中で上下膨張をしつつ前後膨張を行えるようにすることにより、開発期間を短くし、結果として、製造原価を安価にしたカーテンエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, losing with simple performance contents (for instance, the ready-to-win performance of a low big winning expectation degree) immediately after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result.例文帳に追加

これにより、発展予告演出が最終段階まで発展した直後にあっさりとした演出内容（例えば、大当り期待度の低いリーチ演出）でハズレになることを回避でき、ひいては遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

With respect to software that is executed before registration of source code change, a software performance sequentially-predicting system, at the time of software development, executes steps of: calculating a performance reduction ratio of an input source code; and providing notification of a determination result externally when the performance reduction ratio is equal to or greater than a predetermined value.例文帳に追加

ソフトウェア開発時に、ソースコードの変更を登録する前に実施されるソフトウェアであって、入力されたソースコードの性能低減比率を算出し、該性能低減比率が所定の数値以上の場合、外部に判定結果を通知する。 - 特許庁

Since a storage region for measurement remote control and a storage means for the server are controlled by the control means, only data transfer is required when a measurement result is utilized on the web server side, and development of a control software for interface is not required.例文帳に追加

また、測定遠隔制御用の記憶領域とサーバ用の記憶領域は、制御手段により制御されるため、測定結果をウェブ・サーバ側で利用する場合は単なるデータの移動で済み、インターフェース用制御ソフトウェア開発の必要が無い。 - 特許庁

Recently, as part of the memorial work for the 120th anniversary of Kokugakuin University, a project was started aiming to research the modern development in the study of Japanese classical literature and KADA no Azumamaro based on the historical sources, with the result that "Shinpen KADA no Azumamaro zenshu" (new collection of the writings of KADA no Azumamaro) of twelve volumes has been publishing. 例文帳に追加

近年新たに、國學院大學の百二十周年記念事業の一環として「近世国学の展開と荷田春満の史料的研究」プロジェクトが立ち上がり、『新編荷田春満全集』全12巻が刊行されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the LAC region has ample supply of natural resources, they have not been used very effectively. As a result, the current sharp rise in crude oil price poses a threat to the economic development and poverty reduction in the region. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域は、域内に豊富な天然資源を抱える一方で、その効率的な利用が進んでいないことから、昨今の原油価格の急騰は、各国の経済成長・貧困削減に向けた努力に対する大きなリスクとなっています。 - 財務省

A daily report processing unit 11 processes the project progress information input by the person in charge, as a daily report, and calculates the actual result manhours in each development phase, based on management information of a project stored in a project management table 1.例文帳に追加

日報処理部１１は、担当者から入力されたプロジェクト進捗情報を日報として処理するとともにプロジェクト管理テーブル１に格納されたプロジェクトの管理情報を基に開発フェーズ毎の作業実績工数を算出する。 - 特許庁

The software development support system is configured to compare the attributes of a first design model with a design memo attached thereto with attributes of the other second design model, and transfer the design memo from the first design model to the second design model based on the comparison result.例文帳に追加

本発明は、設計メモが付された第１の設計モデルの属性と、他の第２の設計モデルの属性と、を比較し、その結果に基づいて、設計メモを第１の設計モデルから第２の設計モデルに転送するソフトウェア開発支援システムである。 - 特許庁

In the case of this constitution, even when animation images are displayed in complicated story development at the decoration pattern display device 34, the result of judging winning and losing is reported to the player without a discrepancy on the basis of the display contents of the special pattern display device 30.例文帳に追加

この構成の場合、装飾図柄表示器３４に複雑なストーリー展開でアニメーション画面を表示したときでも特別図柄表示器３０の表示内容に基づいて遊技者に当落の判定結果を齟齬なく伝えることができる。 - 特許庁

When color printing data are text documents of black and yellow, as tor printing data of an image processing part, K and Y planes are decided to be planes in use as a result by performing drawing development of bitmap in the K and Y planes and discriminating presence/no presence of drawing points of each plane.例文帳に追加

カラー印刷データが、黒と黄色のテキスト文書の場合、画像処理部の印刷データは、ＫとＹプレーンにビットマップを描画展開し、各プレーンの描画点の有無を判別した結果、ＫとＹプレーンが使用プレーンと判定される。 - 特許庁

Then, the development processing of data is started in a timing capable of preventing the generation of the reception invalidity of input print data due to the shortage of the dead capacity of the buffer memory 3 or the over necessary quantity of the storage capacity of the buffer memory 3 based on the judged result.例文帳に追加

この判別結果に基づいて、バッファメモリ３の空き容量が不足することによる入力プリントデータの受信不能やバッファメモリ３の記憶容量の必要量が過大になることを生じないタイミングでデータの展開処理を開始する。 - 特許庁

As a result, the infectious disease that was spread in the Korean Peninsula was prevented, and food production increased (the rice production at the time of the annexation was about 10 million koku [crop yield], which increased to 20 million koku 20 years later) due to development of agricultural land. 例文帳に追加

こうした結果、朝鮮半島で流行していた伝染病が予防され、農地の開発等により食糧生産が増加（併合当初米の生産量が約1千万石(単位)であったものが、20年後には2千万石へと倍増）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negative ions generated by development of obsidian ion ball made in Nagano-ken Wada peak are measured with a measurement device and as a result of this, negative ions of 2,700 1 CC per ball (Φ 10 mm) are generated.例文帳に追加

長野県和田峠産黒曜石イオンボールの開発により発生するマイナスイオン測定、１ボール（Φ１０ｍｍ）当たり２７００個１ＣＣ（株式会社佐藤商事 型式ＣＯＭ−３０１０ＰＲＯ使用）の測定機の結果マイナスイオンが発生する。 - 特許庁

What is more, the company is experiencing secondary effects from its entry into China, namely, the development of new customers as a result of enterprises in Japan that are considering expanding into China consulting the company about the actual state of affairs on the ground.例文帳に追加

また、中国への海外展開を検討している国内の企業から現地の実情等について相談を受けたことがきっかけとなり、新規の取引先の開拓につながったこともあり、中国進出の副次的な効果も感じている。 - 経済産業省

As a result, the development and the washing are performed with the single treating chamber 132 and the foot-printing in the substrate treating system 101 is reduced compared to the conventional case separately using a developing part and a washing part.例文帳に追加

これにより、単一の処理室１３２にて現像および水洗を行うことができ、従来のように現像部および水洗部を個別の処理室を用いて構成する場合に比べて基板処理システム１０１のフットプリントの削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a player does not have an uncomfortable feeling as a result even in the case that a jackpot does not occur in spite of development to a final ready-to-win in the pachinko game machine performing a developing type ready-to-reach performance.例文帳に追加

発展型リーチ演出を行なうパチンコ遊技機において、最終リーチまで発展したにもかかわらず大当たりが発生しなかった場合であっても結果的に遊技者に不快感を抱かせることのないパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a first adjustment process (S5 to S6) for detecting image density of a toner image after forming toner image on an image carrier by operating a development part (S6) and adjusting image formation conditions regarding the image density based on its detection result.例文帳に追加

現像部を動作させて像担持体上にトナー像を形成した後に（Ｓ６）、トナー像の画像濃度を検出して、その検出結果に基づいて画像濃度に係わる作像条件を調整する、第１調整工程（Ｓ５〜Ｓ６）を備える。 - 特許庁

To provide a continuous hot dip metal coating method, by which the development of metallic splash itself is prevented, and as a result, the stickiness of the metallic splash on a steel strip surface and on a gas wiping nozzle is prevented and the scraping work of oxidized metal can be reduced.例文帳に追加

金属スプラッシュの発生そのものを防止し、結果として鋼帯面やガスワイピングノズルへの金属スプラッシュの付着を防止し、また酸化金属の掻きだし作業を低減できるできる連続溶融金属めっき方法を提供する。 - 特許庁

The development of such a condition of sole concentration of people in Tokyo may be the result of a change from the conventional agglomeration led by the manufacturing industry to that led by the service industry in the formation of agglomerations in the large city, Tokyo.例文帳に追加

こうした東京一極集中の進展は、東京という大都市における集積の形成において、それまでの製造業中心の集積からサービス業中心の集積への変化が生じたことによるものであると考えられる。 - 経済産業省

As a result, as Japan has limited use and contribution of foreign capital in areas such as domestic employment, production and sales, and research and development (R&D),inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry (Fig.3.1.5).例文帳に追加

その結果として、国内の雇用、生産・販売、研究開発面における外資の活用・貢献レベルも限定的になっており、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない（第3-1-5図）。 - 経済産業省

As a result, member countries adopted the Cebu Declaration on East Asian Energy Security, that consists of international cooperation for energy conservation, promotion of the utilization of bio fuels, efforts toward the research and development of new renewable energy; development and spread of the technology to clean utilization of coal; promotion of international cooperation to alleviate climate change; and discussions on the modality of strategic fuel reserves (Figure 4-3-10).例文帳に追加

その結果、省エネルギーの国際協力、バイオ燃料の利用促進、新・再生エネルギーの研究開発に向けた努力、石炭のクリーン利用技術の開発・普及、気候変動緩和に関する国際協力の促進、戦略的燃料備蓄の在り方の検討などを内容とする「東アジアのエネルギー安全保障に関するセブ宣言」が採択された（第4-3-10表）。 - 経済産業省

To grasp a time-series change of a web page for publishing information in a field in which a user is interested, by comparing a retrieved group with groups before and after the collection period to thereby calculate a development process, and by rearranging the retrieved groups based on a development measure designated by a retrieval request to thereby edit them into the browsable state and output the result.例文帳に追加

検索されたグループを前後の収集時期におけるグループと比較して発展過程を算出し、前記検索要求において指定された発展の尺度に基づいて前記検索されたグループを並べ替え、閲覧可能な状態に編集して出力することによって、利用者が興味を有する分野の情報を掲載するウェブページの時系列的な変化を把握することができる。 - 特許庁

At the IDB, implementation of the Development Effectiveness Agenda, first announced at the Monterrey Summit and reaffirmed at a recent meeting in Marrakesh, has only just begun. At this stage, it is essential for the IDB to pursue result-oriented policies by devising measurable monitoring indicators, while identifying the result-chain between IDB activity in each recipient country and its development effectiveness at every stage of the lending operation―from design to implementation and evaluation―not to mention Country Assistance Strategies. 例文帳に追加

モンテレイ・サミットにおいて打ち出され、先般のマラケシュ会合で再確認された、開発効果向上という政策課題の実施は、IDBにおいては、まだようやく緒についたばかりであり、国別支援戦略はもとより、デザイン、実施、評価という融資業務のすべての段階において、IDBの受益国における活動がいかなる開発効果をもたらすのかという 「結果連鎖」を明確にしつつ、数量的に測定できるモニタリング指標を考案する等、結果重視志向を徹底していくことが肝要です。 - 財務省

Article 40 (1) If new public facilities are to be established to replace former public facilities as a result of development activities or the development activities-related construction for which the development permission is granted, the land used for the former facilities and owned by the State or local governments shall belong to the persons who have obtained the relevant development permission as of the day following the day of the public notice provided by Article 36 paragraph (3) and the land used for the new public facilities established to replace the former public facilities shall belong to the State or the relevant local governments as the case may be as of that day. 例文帳に追加

第四十条　開発許可を受けた開発行為又は開発行為に関する工事により、従前の公共施設に代えて新たな公共施設が設置されることとなる場合においては、従前の公共施設の用に供していた土地で国又は地方公共団体が所有するものは、第三十六条第三項の公告の日の翌日において当該開発許可を受けた者に帰属するものとし、これに代わるものとして設置された新たな公共施設の用に供する土地は、その日においてそれぞれ国又は当該地方公共団体に帰属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The land used for public facilities established as a result of development activities or the development activities-related construction for which the development permission is granted, excluding the land provided for in the preceding paragraph and the land administered by the persons who have obtained the development permission, shall, as of the day following the day of the public notice provided by Article 36 paragraph (3) belong to the persons who are to administer the relevant public facilities pursuant to the provision of the preceding Article (if that person is a local governments administering the relevant public facilities as Type 1 statutory entrusted functions as prescribed in Article 2 paragraph (9) item (i) of the Local Autonomy Act (hereinafter simply referred to as "Type 1 statutory entrusted functions"), then the State). 例文帳に追加

２　開発許可を受けた開発行為又は開発行為に関する工事により設置された公共施設の用に供する土地は、前項に規定するもの及び開発許可を受けた者が自ら管理するものを除き、第三十六条第三項の公告の日の翌日において、前条の規定により当該公共施設を管理すべき者（その者が地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務（以下単に「第一号法定受託事務」という。）として当該公共施設を管理する地方公共団体であるときは、国）に帰属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 If public facilities are established as a result of development activities or the development activities-related construction for which the development permission is granted, the public facilities shall, on the day following the day on which the public notice provided by Article 36 paragraph (3) is given, come under the administration of the municipalities in which the public facilities are located. However, if there are separate administrators provided for by other laws, or when a special provision is made concerning the administrators by the consultation provided by Article 32 paragraph (2), the public facilities shall come under the administration of such persons. 例文帳に追加

第三十九条　開発許可を受けた開発行為又は開発行為に関する工事により公共施設が設置されたときは、その公共施設は、第三十六条第三項の公告の日の翌日において、その公共施設の存する市町村の管理に属するものとする。ただし、他の法律に基づく管理者が別にあるとき、又は第三十二条第二項の協議により管理者について別段の定めをしたときは、それらの者の管理に属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user 200 browses the development registered in the Web server 125, decides whether the flaw of the coil can be finished to use the coil or not, in view of an original processing form of the coil in the user 200, and a decision result thereof is registered in the Web server 125.例文帳に追加

ユーザー２００はウェブサーバ１２５に登録された展開図を閲覧し、ユーザー２００における独自のコイルの加工形態に照らし、コイルの疵を精整して使用することが可能か否かを判断し、その判断結果を前記ウェブサーバ１２５に登録する。 - 特許庁

To provide a game machine that associates the performance contents of a symbol variation game with a symbol for recognizing winning, which is derived in the symbol variation game, and that thereby evokes the development of a game performance thereafter from the symbol for recognizing the winning and increases the expectations of a player as a result.例文帳に追加

図柄変動ゲームの演出内容と該図柄変動ゲームで導出する当りを認識可能な図柄とを対応付けることで、当りを認識可能な図柄からその後の遊技演出の展開を想起させ、遊技者の期待感を高めること。 - 特許庁

After calculation of a whole of a market, the system decides importance levels of main three items [(1) management organization power, (2) current management situation, (3) new business, new technique or new product] and their lower order items by utilizing an AHP to calculate development company power by using the decision result.例文帳に追加

全体市場を算定した上で、主３項目（(1)経営組織力、(2)現在の経営状況、(3)新事業、新技術もしくは新商品）とその下位項目の重要度を、ＡＨＰを活用して決定し、その結果を用いて開発企業力を算定する。 - 特許庁

To provide a reengineering support method that supports a client company in operation establishment, reform, or improvement by executing a series of steps including, system development, service provision, operation data collection and analysis, and formation of improvement strategy based on analysis result.例文帳に追加

業務設計、システム開発とサービスの提供、業務データの収集と分析、分析結果に基づく改善策の策定という一連のステップの実行によって顧客企業の業務定着や改革・改善を支援する業務改革支援方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the extraneous protein can successfully be induced and expressed in the microorganism belonging to the genus Kocuria maintaining the cell structure in a nonaqueous system and hardly allowing the protein to leak by the development of the new shuttle vector derived from Kocuria varians NBRC 15358.例文帳に追加

その結果、本発明者らは、コクリア バリアンス（Kocuria varians） NBRC15358由来の新規シャトルベクターの開発によって、非水系で細胞構造を維持しタンパク質の漏出がほとんどないコクリア属に属する微生物内で外来蛋白質を誘導発現させることに成功した。 - 特許庁

A use case information input promotion part 11 of a development man-hour estimating device 1 obtains the sum total of the numbers of respective inputted concept classes and multiplies the sum total by the inputted number of normal use cases and obtains a multiplication result of this multiplication as the number of concept class granularity use cases.例文帳に追加

開発工数見積装置１のユースケース情報入力促進部１１は、入力された各概念クラスの数の総和を求め、該総和と、入力されたノーマルユースケースの数とを乗じ、乗算の乗算結果を概念クラス粒度ユースケース数として求める。 - 特許庁

At least in a double-sided print mode, a reference density toner image is formed on an image carrier, a quantity of toner sticking to its central and end parts in the lengthwise direction of development are detected, and based on the result of the detection, a bias voltage to be applied to a casing is determined.例文帳に追加

少なくとも両面印刷モード時には、像担持体上に基準濃度トナー像を作成し、現像長手方向の中心位置と端部位置でトナー付着量を検出し、その検出結果に基づいてケーシングに印加するバイアス電圧を決定する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin molding having woody feeling remarkably improved as a result of effectively forming a ruggedness by effectively suppressing a gloss development due to rubbing on a surface of the product and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

成形体表面における擦れによる光沢発現が有効に抑制される一方で、凹凸の形成が有効に行われ、その結果として顕著に向上した木質感を有する熱可塑性樹脂成形体及びその製造方法を提供するにある。 - 特許庁

The program development stage retrieval system is roughly composed of a source managing part 1 for generating, editing and preserving a source program, a generating part 2 for generating a module, a test item managing part 3, a test result managing part 4, and a repository managing part 5.例文帳に追加

図１に示すように、プログラム開発段階検索システムは、ソースプログラムの作成と編集と保管とを行うソース管理部１と、モジュールを生成する生成部２と、テスト項目管理部３と、テスト結果管理部４と、リポジトリ管理部５とから概略構成される。 - 特許庁

As a result of Onmyoryo's policy to continue exclusive development of only 30 selected trainees to become hogi (gikan), the number of gikan in Onmyoryo and the number of posts in that office gradually decreased, while a power struggle among court nobles intensified during the early Heian Period of 9th century. 例文帳に追加

わずか30名の修習生にしぼって閉鎖的に方技（技官）の育成を続けた結果、9世紀の平安時代初期には、次第に陰陽寮の技官人材が乏しくなったと見られたことや、公家の勢力争いの激化にともなう役職不足も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, oil producing countries’ growing out of petroleum-dependent economy would reduce negative impacts upon the economy of oil producing countries caused by lower oil prices. Therefore, it will control disincentive for fear of lower crude oil prices as a result of upstream development investment.例文帳に追加

他方、産油国における石油依存型経済からの脱却は、原油価格低迷による産油国経済への悪影響を軽減することとなるため、上流開発投資に係る原油価格低迷を危惧したディスインセンティブを抑制することにつながる。 - 経済産業省

Motohiro YORITOMI further asserts that with the development of Tendai Esoteric Buddhism (Daimitsu) thanks to Ennin, Enchin and Annen, the term of 'Taizokai' (the Womb Realm) was widely used in the text for prayer and austerities and as a result, the terms of Ryokai-mandala and Taizokai-mandala came into use. 例文帳に追加

また頼富本宏は、円仁･円珍・安然など天台密教（台密）が興隆すると修法のテキストにあたる次第類の中に「胎蔵界」と言う表現が用いられるようになり、両界曼荼羅・胎蔵界曼荼羅の語が使われるようになったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that, when wafers are stored and processed in a library development table in a semiconductor manufacturing equipment according to a recipe library number indicated by a scheduling device, they are analyzed and developed one by one and the start time of wafer processing is delayed as a result.例文帳に追加

スケジュール装置より指示されるレシピライブラリ番号に基づき、半導体製造装置にてライブラリ展開テーブルに格納しながらウエハ処理を実行するとき、ウエハ１枚毎に解析／展開処理を行っているため、ウエハ処理の開始時間に遅れがでている。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to prepare any other device such as a computer or a data logger for graph display, and furthermore, time and efforts for making data of a measurement result into graph are not required, either, thereby extremely easily confirming current/voltage characteristics on the site of development or inspection.例文帳に追加

これにより、グラフの表示のためにコンピュータやデータロガーなどの別の装置を用意する必要がなく、また、測定結果のデータをグラフ化するための手間がかからないので、開発や検査の現場で非常に簡単に電流・電圧特性を確認することができる。 - 特許庁

Since San-in Godo Bank is in the banking business, it is best if the matching works ultimately lead to bank loans. Nevertheless, the bank will continue its business matching initiative even if it does not result in loans, based on the understanding that it is the role of regional financial institutions to work hard for SMEs and regional economic development. 例文帳に追加

銀行である以上、最終的に貸出に結びつけばよいが、たとえ結びつかなくても、中小企業のため、地域のため、汗を流すことが地域金融機関の役目と考え、同行は今後もビジネスマッチングを推進する方針である。 - 経済産業省

With the expansion and deepening of the business networks of Japanese companies in East Asia as a result of the development of a multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply bases, demand for distribution services, which could be termed the lifeline of these networks, is increasing (Figure 2-2-62).例文帳に追加

多国間工程分業の進展や生産・供給拠点の集約化等により、東アジアにおける我が国企業の事業ネットワークが拡大・深化する中で、ネットワークの生命線とも言える物流面におけるサービス需要が高まっている（ 第2-2-62 図）。 - 経済産業省

Underlying these measures is Canada’s concern that these businesses, exposed to fierce competition from its neighbor, the United States, may eventually be controlled by the latter due to Canada’s cost disadvantages. The measures are aimed at preventing the country from losing its national identity as a result of such development.例文帳に追加

その趣旨は、自国の当該産業が、隣国米国との激しい競争にさらされ、コスト的に競争できないがゆえに米国に支配されてしまい、カナダの国としてのアイデンティティーも脅かされる事態を防ぐという問題意識に根ざしている。 - 経済産業省

However, growing conflict among universities has led to a decline in academia-industry cooperation, while constraints on development designed to protect cultural property have led companies and university campuses to shift out of the prefecture. As a result, economic conditions have deteriorated in recent years (Fig. 4.3.19).例文帳に追加

しかし、折からの大学紛争の高揚で産学連携が停滞したことや、文化財保護を目的とした開発抑制の影響もあり企業や大学キャンパスの県外流出が続いたこと等から、近年経済にかげりが見られるようになった（第４―３―19図）。 - 経済産業省