1153万例文収録!

「difference of and」に関連した英語例文の一覧と使い方(671ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > difference of andに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

difference of andの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 34045



例文

To provide a method for producing an oriented film which, in a method for drawing a thermoplastic resin film by a tenter drawing machine, can correct the dislocation of the orientation direction to make the orientation direction in a film central part arranged correctly, suppress the difference in the orientation direction between the central part and end part of the film, and obtain a wide oriented film stably without deteriorating retardation and thickness irregularity.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムをテンター延伸機により延伸する製造方法において、フィルム中央部の配向方向が本来配向させたい方向に揃うように配向方向のずれを補正可能である上に、フィルム中央部の配向方向とフィルム端部の配向方向のぶれが小さく、さらにレターデーションむらや厚さむらを悪化させることなく、幅広の延伸フィルムを安定期に得ることができる延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with a reformer 4 generating reformed gas containing hydrogen from a hydrocarbon compound, a separating device 5 equipped with a separating carrier with high affinity to carbon monoxide separating carbon monoxide in the reformed gas with the use of a difference of moving speed between carbon monoxide and other components, and a fuel cell 2 generating electromotive force supplied with gas with carbon monoxide separated by the separating device 5 and oxygen.例文帳に追加

燃料電池システム1は、炭化水素系化合物から水素を含む改質ガスを生成する改質器4と、一酸化炭素に対する親和性が高い分離担体を有し、改質ガス中の一酸化炭素と他の成分との移動速度の差を利用して、改質ガスから一酸化炭素を分離する分離装置5と、分離装置5で一酸化炭素が分離されたガスと、酸素とを供給されて起電力を生じる燃料電池2とを有する。 - 特許庁

a) Comparable uncontrolled price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount equivalent to the amount of the consideration for a transaction wherein the seller and the buyer who are not in a special relationship have sold or bought inventory assets of the same type as the inventory assets pertaining to the said foreign affiliated transaction, under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are similar to those of the said foreign affiliated transaction (in the case where such inventory assets of the same type have been sold or bought under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are different from those of the said foreign affiliated transaction, and any variance arising from such difference in the conditions can be adjusted, the amount of the consideration as adjusted shall be included 例文帳に追加

イ 独立価格比準法(特殊の関係にない売手と買手が、国外関連取引に係る棚卸資産と同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他が同様の状況の下で売買した取引の対価の額(当該同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他に差異のある状況の下で売買した取引がある場合において、その差異により生じる対価の額の差を調整できるときは、その調整を行つた後の対価の額を含む。)に相当する金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Comparable uncontrolled price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount equivalent to the amount of the consideration for a transaction wherein the seller and the buyer who are not in a special relationship have sold or bought inventory assets of the same type as the inventory assets pertaining to the said foreign affiliated transaction, under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are similar to those of the said foreign affiliated transaction (in the case where such inventory assets of the same type have been sold or bought under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are different from those of the said foreign affiliated transaction, and any variance arising from such difference in the conditions can be adjusted, the amount of the consideration as adjusted shall be included 例文帳に追加

イ 独立価格比準法(特殊の関係にない売手と買手が、国外関連取引に係る棚卸資産と同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他が同様の状況の下で売買した取引の対価の額(当該同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他に差異のある状況の下で売買した取引がある場合において、その差異により生ずる対価の額の差を調整できるときは、その調整を行つた後の対価の額を含む。)に相当する金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

This Class includes, in particular: services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines and services of undertakings specialising in the field of construction such as those of painters, plumbers, heating installers or roofers; services auxiliary to construction services like inspections of construction plans; services of shipbuilding; services consisting of hiring of tools or building materials; repair services, i.e., services which undertake to put any object into good condition after wear, damage, deterioration or partial destruction (restoration of an existing building or another object that has become imperfect and is to be restored to its original condition); various repair services such as those in the fields of electricity, furniture, instruments, tools, etc.; . services of maintenance for preserving an object in its original condition without changing any of its properties (for the difference between this Class and Class 40 see the Explanatory Note of Class 40). 例文帳に追加

本類には,特に,次が含まれる。 -建築物,道路,橋梁,ダム又は送電線の建設に関連するサービス及び塗装工,配管工,暖房装置据え付け工又は屋根職人のサービスなど建設の分野を専門とする事業のサービス -建設計画書の検査などの建設サービスに付随するサービス -造船にかかるサービス -工具又は建築材料の賃貸借にかかるサービス -修理サービス,すなわち,摩損,損傷,悪化又は部分的破壊の後に物体を良好な状態に戻すサービス(欠陥が生じて原状に戻す必要がある建築物又はその他の物体の修復) -電気,家具,器具,工具等の分野の修理サービスなどさまざまな修理サービス -性質を変えることなく物体を原状で保存するための保守サービス(本類と第40類との間の相違については,第40類の注釈参照) - 特許庁


例文

Each MMI coupler 51 branches an optical signal, and an optical signal that undergoes an optical filter with a desired band characteristic can be outputted from a prescribed waveguide arm 52 of the MMI coupler 51 on the final stage by utilizing light interference at the MMI couplers 51 due to the existence of an optical path difference in passing through the three waveguide arms 52 each and setting phase shift quantity by the phase shifter arrays 53.例文帳に追加

各MMIカプラ51によって光信号が分岐され、3本ずつの導波路アーム52を通過した際の光路差の存在によるMMIカプラ51での光の干渉を利用し、位相シフタアレイ53による位相のシフト量の設定によって、最終段のMMIカプラ51の所定の導波路アーム52からは所望の帯域特性の光フィルタを経た光信号を出力することができる。 - 特許庁

Thereafter, a new target distribution for adjusting the beam current density distribution of the m-th ion beam is set in accordance with a difference between the distribution for which adjustment results for the respective ribbon-like ion beams are totaled and the distribution for which the target distributions set for m lines of the ion beams are totaled, and the m-th beam current density distribution is adjusted so as to be within a second allowable range for the new target distribution.例文帳に追加

その後、各リボン状イオンビームに対する調整結果を合算した分布とm本のイオンビームに対して設定された目標分布を合算した分布との差に応じて、m本目のビーム電流密度分布を調整する為の新たな目標分布を設定し、この新たな目標分布に対して第2の許容範囲内に入るように、m本目のビーム電流密度分布を調整する。 - 特許庁

A step between a reflection portion which reflects EUV light and an absorption portion which absorbs the EUV light is adjusted to a size which is an odd multiple of a 1/4 wavelength of the inspection light used for defect inspection that is carried out utilizing edge light shield effect by a phase difference between reflected light from the reflection portion and reflected light from the absorption portion when a reflection-type mask blank is irradiated perpendicularly with the inspection light.例文帳に追加

EUV光を反射する反射部とEUV光を吸収する吸収部との段差を、欠陥検査に使用する検査光の1/4波長の奇数倍の大きさに調整し、検査光を垂直に照射した際の、反射部からの反射光と、吸収部からの反射光の位相差によるエッジ遮光効果を利用して欠陥検査を行うことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A third MOSFET (MnL1) having a threshold voltage smaller than the threshold voltage of the first MOSFET is connected in series to the second MOSFET, and a voltage corresponding to the threshold voltage difference between the first MOSFET and the third MOSFET is taken out from the connecting point of the second MOSFET with the third MOSFET.例文帳に追加

そして、該第2のMOSFETと直列に第1のMOSFETのしきい値電圧よりも小さなしきい値電圧を有する第3のMOSFET(MnL1)を接続して、第2のMOSFETと第3のMOSFETとの結合点から、上記第1のMOSFETと第3のMOSFETのしきい値電圧差に相当する電圧を取り出すように基準電圧発生回路を構成した。 - 特許庁

例文

An osmotic pressure pump 101 is composed of the semi-permeable membrane 102, at least two chambers partitioned by the semi-permeable membrane 102, and a solute holding means for holding at least one solute on one side of the semi-permeable membrane, and is characterized by generating the osmotic pressure by a concentration difference in a solution filled between the two chambers generated by the solute holding means.例文帳に追加

本発明にかかる浸透圧ポンプ101は、半透膜102と、前記半透膜102によって仕切られた少なくとも2つの室と、前記半透膜の片側に少なくとも1種類の溶質を保持させる溶質保持手段とからなり、前記溶質保持手段によって生じた前記2つの室間に充填された溶液の濃度差によって浸透圧を発生することを特徴とする。 - 特許庁

例文

A camera light receiving amount detection function 17d detects a luminous quantity received by a camera, an electronic shutter timing control function 17c compares detection data of the received luminous quantity with preset reference data and sets a timing of an electronic shutter so as to bring the difference to zero, and operating the electronic shutter in the set timing can open the shutter on the way when a flush is lighted.例文帳に追加

カメラ受光量検出機能17dによりカメラ受光量を検出し、電子シャッタタイミング制御機能17cにおいて、この受光量の検出データを予め設定した基準データと比較してその差が零に近づくように電子シャッタのタイミングを設定し、この設定したタイミングにより電子シャッタを動作させることで、シャッタをフラッシュが発光している期間の途中で開くようにしている。 - 特許庁

A method for evaluating signals in recording/reproducing by irradiating a laser beam with a wavelength λ on a medium via an objective lens with a numerical aperture of NA statistically processes information about the difference between an ideal signal recorded in the medium and a real signal, obtained by irradiating the laser beam for every signal level of the ideal signal and evaluates the real signal by using the statistical value obtained by statistical processings.例文帳に追加

波長λとなるレーザー光を、開口数NAの対物レンズを介して媒体に照射して記録再生する際の信号評価方法であって、媒体に記録されている理想信号と、レーザー光の照射によって得られる実信号の差異に関する情報を、理想信号の信号レベル毎に統計処理し、統計処理によって得られる統計値を用いて実信号の品質評価を行うようにした。 - 特許庁

In a detecting device, which detects a semiconductor wafer 7 laminated and housed in a cassette at a specified interval while liquid is sticking, a detecting means 30 provided with a color sensor 31 which discriminates the substrate from a liquid sticking to its semiconductor wafer by the difference in reflectivities of light between the substrate and the liquid while driven relative to the laminating direction of the semiconductor wafer, is provided.例文帳に追加

液体が付着した状態でカセットに所定間隔で積層収容された半導体ウエハ7を検出する検出装置において、上記半導体ウエハの積層方向に相対的に駆動されるとともに上記基板とその半導体ウエハに付着した液体とを、これら基板と液体との光の反射率の違いによって判別するカラーセンサ31からなる検出手段30を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus which obtains a toner image by developing a latent image formed on a photoreceptor drum with the two-component developer composed of toner and carrier, an image forming condition calculation part calculates a new developing bias value based on a difference between the detected density of a reference patch image detected by a density detection sensor and target density set in accordance with the developing bias value correlated with the toner concentration.例文帳に追加

感光体ドラムに形成された潜像を、トナーとキャリアとからなる二成分現像剤で現像してトナー像とする画像形成装置において、画像形成条件算出部が濃度検出センサで検出された基準パッチ画像の検出濃度と、トナー濃度と相関関係のある現像バイアス値に応じて設定される目標濃度との差に基づいて、新たな現像バイアス値を算出する。 - 特許庁

The fuel cell system includes a measuring part measuring a current value output from the fuel cell, a control part controlling a current output of the fuel cell by adjusting a target voltage value of the fuel cell from a difference between the measured current value and a target constant current value, and a converter changing a voltage output from the fuel cell into a voltage controlled by the control part.例文帳に追加

燃料電池から出力された電流値を測定する測定部と、測定された電流値と目標定電流値との差によって燃料電池の目標電圧値を調整することによって、燃料電池の電流出力を制御する制御部と、燃料電池から出力された電圧を制御部の制御による電圧に変更するコンバータと、を備える燃料電池システムが提供される。 - 特許庁

A second invention extracts an edge pixel positioned at a boundary of an image shown by image information from among the image information to be evaluated, extracts two pixels that holding the edge pixel from the direction crossing the boundary and that a luminance difference becomes maximum between the adjacent pixels and evaluates the defocusing degree of the image information, based on the distance between the two pixels.例文帳に追加

また、第2の発明は、評価対象となる画像情報の中から、前記画像情報の示す画像の境界に位置するエッジ画素を抽出し、前記境界と交差する方向から前記エッジ画素を挟む2つの画素であって、隣接する画素間で輝度差が最大となる2つの画素を抽出し、前記2つの画素の距離に基づいて、前記画像情報のピンボケ評価を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a case that an automatic discrimination mode is set by printing mode information, even if monochrome processing and full-color processing is suitably changed for each page in the document with a plurality of pages mixing full-color/monochrome, difference of density property is eliminated when especially the background data are gray scale, the optimum data processing is realizable for data processing, it call effectively realize both image quality and performance.例文帳に追加

印刷モード情報により自動判定モードが設定された場合にフルカラー/モノクロ混在複数ページ文書においてページ毎にモノクロ処理、フルカラー処理が適宜切り替えられた場合にも特に背景データがグレースケールであった場合の濃度特性の差異をなくし、且つデータ処理的にも最適なデータ処理が実現可能となり、画像品質とパフォーマンスの両立を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

Detecting signal strings obtained sequentially from one image reading element which is arranged in an extending way in the main scanning direction at the manuscript reading unit are compared with each other and the manuscript size is detected on the basis of a feature difference of the detected signal corresponding to the manuscript portion and the manuscript exterior portion.例文帳に追加

原稿搬送手段と、副走査方向に搬送される原稿を主走査方向に順次走査して読み取りデータ化するための原稿読取手段を有した画像読取装置において、原稿読取部に主走査方向に延びて配置された1つの画像読取素子から順次得られる検出信号列同士を比較し、原稿部分と原稿外部分とに対応した検出信号の特徴差に基づいて原稿サイズを検知する。 - 特許庁

This electronic clinical thermometer of the present invention using an infrared sensor 41 has a first thermosensitive device for measuring a temperature of the infrared sensor 41 itself, a second thermosensitive device 20 for measuring an ambient temperature, and an alarm means 2 for issuing a measurement-impossible alarm when a measured value difference between the first thermosensitive device and the second thermosensitive device exceeds an allowable value.例文帳に追加

本発明に係る電子体温計は、赤外線センサ41を使用する電子体温計であって、赤外線センサ41自体の温度を測定する第一の感温素子と、周囲温度を測定する第二の感温素子20と、第一の感温素子と第二の感温素子20との測定値差が許容値を超えているときに測定不能警報を発する警報手段2とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The controller 3 performs monitoring at an initialization time after power-on to measure the reception level of self interference waves with monitoring radio waves every frequency channel, and if the difference between the reception level and the reception level of radio signals (D-waves) sent from the base station CS is lower or higher than a threshold, decides a relay to be disabled or enabled about its frequency channel, respectively.例文帳に追加

制御部3は電源投入後の初期設定時にモニタ処理を行ってモニタ用電波に対する自己干渉波の受信レベルを各周波数チャネル毎に計測し、その受信レベルと基地局CSが送信する無線信号(D波)の受信レベルとの差がしきい値以下であれば、その周波数チャネルについては中継不可と判定し、しきい値よりも大きければ、中継可と判定する。 - 特許庁

An actual regenerative braking power display section 200 displaying actually generated regenerative braking power, a maximum regenerative braking power display line 202 displaying the maximum value of the regenerative braking power, and an over-braking power display section 204 displaying a difference between the ideal regenerative braking power to be fixed on the basis of a braking operation quantity and the actual regenerative braking power, are displayed in the same bar graph (a regenerative indicator).例文帳に追加

実際に発生した回生制動動力を示す回生制動実回生制動動力表示部200、回生可能な制動動力の最大値を示す最大回生制動動力表示線202、ブレーキ操作量に基づいて定まる理想回生制動動力と実回生制動動力との差を示す超過制動動力表示部204を、同一の棒グラフ(回生インジケータ)に示す。 - 特許庁

The amplification apparatus having a carrier amplifier and peak amplifier for amplifying an input signal to be outputted as an output signal includes a comparator for comparing a potential difference between both edges of a resistor disposed in a gate bias circuit of the peak amplifier with a predetermined threshold value, and a failure detection circuit for outputting the signal for indicating whether or not the failure has occurred based on the signal outputted from the comparator.例文帳に追加

キャリア増幅器及びピーク増幅器を有し、入力信号を増幅して出力信号として出力する増幅装置において、ピーク増幅器のゲートバイアス回路に配置された抵抗の両端電位差を所定の閾値と比較する比較器と、この比較器から出力される信号に基づいて故障の有無を示す信号を出力する故障検出回路と、を備える増幅装置に関する。 - 特許庁

In generating the driving waveform table TBL1, a reference patch PA and evaluation patches PB1 to PB30 are formed, and the pulse rate of change in the evaluation patches PB1 to PB30 having a minimum color difference ΔE is set to the driving waveform table 1, thereby generating the driving waveform table TBL1 capable of realizing the color reproduction improved in the color developing characteristics.例文帳に追加

また、この駆動波形テーブルTBL1を作成するにあたり、基準パッチPAと、評価パッチPB1〜PB30とを形成するとともに、色差ΔEが最小となる評価パッチPB1〜PB30におけるパルス変化率を駆動波形テーブルTBL1に設定することによって、発色特性を向上させた色再現を実現可能な駆動波形テーブルTBL1を作成することが可能になる。 - 特許庁

To these demands, Ujinao explained his inability to visit the capital that there were rumors that Ujimasa would be detained or his ruling domain would be changed, and urged Hideyoshi to remove these worries before going up to the capital, claiming that the difference in treatment between him in the Nagurumi Incident and Ieyasu TOKUGAWA who received good treatment from Hideyoshi when offering his vassalage; Ieyasu was allowed to take Hideyoshi's younger sister, Asahihime, for his wife, i.e. Ieyasu had Omandokoro (the mother of Hideyoshi) as a sort of his hostage before visiting the capital. 例文帳に追加

これに対して氏直は、氏政抑留か国替えの惑説があるため上洛できないことと、徳川家康が臣従時に秀吉が朝日姫と婚姻し大政所を人質とした上で上洛した厚遇を受けたことに対して、名胡桃事件における北条氏に対する秀吉の態度との差を挙げ、抑留・国替がなく心安く上洛を遂げられるよう要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reversible heat sensitive recording medium having a reversible heat sensitive recording layer made of a reversible heat sensitive recording composition, in which color develops or decoloring occurs at least due to the difference between heating temperatures and/or between cooling speeds after heating, and a resin, a resin cured by a crosslinker made of a compound having a specified oxazoline group or a carbimide group is included.例文帳に追加

少なくとも加熱温度及び/又は加熱後の冷却速度の相違によって発色又は消色する可逆性感熱記録組成物及び樹脂からなる可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体において、特定のオキサゾリン基又はカルボイミド基を有する化合物からなる架橋剤により硬化された樹脂を含有することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。 - 特許庁

In a semiconductor substrate after STI formation as element isolation, a channel dope step is performed on the memory cell of a memory region before gate oxidation, and wet etching is performed for adjusting an STI step using a hydrofluoric acid containing solution in a state with a resist after a predetermined impurity is completely injected, so that a difference between the STI protruding amounts of the memory region and the logic region becomes approximately equal.例文帳に追加

素子分離としてのSTI形成後の半導体基板において、メモリ領域のメモリセル部に対するチャネルドープ工程をゲート酸化前に行い、所定の不純物注入完了後にレジスト付きの状態にてフッ酸含有の溶液によりSTI段差を調整するためウエットエッチングを行い、メモリ領域とロジック領域のSTI突き出し量の差が同程度になるようにした。 - 特許庁

The rotation detector 200 comprises a rotor 210, where a plurality of regions 211 are formed with a gap 212 on the circumference; and output sections 220, 230 for outputting two signals having a phase difference to the rotational travel of the region and the gap.例文帳に追加

複数の領域211が円周上に間隙212を空けて形成された回転体210と、前記領域及び前記間隙の回転移動に対して位相差を持つ2つの信号を出力する出力部220、230とを有する回転検出装置200は、何れか一方の前記信号を出力する前記領域211Aもしくは前記間隙212Aの分解能が大きくなるように形成されている。 - 特許庁

The phase comparator 2a has a phase comparison circuit 7 for generating a signal corresponding to the phase difference between a reference signal of a predetermined frequency inputted to an input terminal 1 and a signal based on the oscillation signal, and a charge pump circuit 8 which outputs a charge pump current whose current value changes to the loop filter 3a, on the basis of a signal outputted from the comparison circuit 7.例文帳に追加

位相比較器2aは、入力端子1に入力される所定周波数の基準信号と前記発振信号に基づく信号との位相差に応じた信号を生成する位相比較回路7と、位相比較回路7から出力される信号に基づいてチャージポンプ電流をループフィルタ3aに出力し且つ前記チャージポンプ電流の電流値が可変するチャージポンプ回路8とを有する。 - 特許庁

The flow stress generated by the difference of thermal expansion by the heating in mounting between this package and a mounting board, and the subsequent heat history is absorbed by the high elastic modulus of the silicon rubber or the resin, so the solder ball 30 does not crack or break.例文帳に追加

はんだボール30は、直径50μmから1000μm以下であり、230℃以上260℃以下の温度範囲で耐熱性を有するシリコンゴム、ポリマ等の有機樹脂からなる中心核として形成された球体32と、球体32の全表面にわたり1μmから20μm程度の厚さで蒸着された密着金属殻34と、更に、その上に設けられた5μmから20μm程度の厚さのはんだ金属殻36とを備えている。 - 特許庁

In a chart 50 for preparing a profile having a homogeneous color arrangement on a color space defined by a color perceptual model independent of an observing environment, a non-linear γ 52 and a matrix 54 which are conversion parameters for color matching are calculated to minimize color- difference of image data which are obtained respectively by reading with a scanner and by color-measurement with a colorimeter.例文帳に追加

観察環境に依存しない色知覚モデルにより定義されている色空間上において均等な色配列を有するプロファイル作成用チャート50に対して、スキャナによる読み取り及び測色計による測色を行うことによってそれぞれ得られた画像データに基づき、それらの色差が最小となるように、カラーマッチング用の変換パラメータである非線形γ52及びマトリックス54を算出する。 - 特許庁

The pulse radar based on a principle calculating a distance from a time difference until a pulse signal is received by being reflected from a target has: an adaptation filter for removing a transmission waveform interfering with a feedback line from a transmission circuit from a receiving waveform; and a phase change detection filter for taking out the change of a phase change generated by the arrival and end of a response wave from the target.例文帳に追加

パルス信号がターゲットから反射されて受信されるまでの時間差から距離を算出する原理に基づくパルスレーダであって、送信回路からのフィードバック線に応答波形に干渉した送信波形を受信波形から除去するために適応フィルタ、および、ターゲットからの応答波の到着および終了により生じる位相差の変化を取り出すための位相変化検出フィルタを有する。 - 特許庁

The prescribed temperature range is a temperature range of a degree free from heat strain generated on the refrigerant heater 50 caused by the temperature difference ΔT between the cooling water inflow temperature Twin and the plate temperature Tp or permitting its magnitude, when a three-way valve 90 is switched and controlled to allow the engine cooling water to flow into the refrigerant heater 50 or when the inflow Gin of the engine cooling water is increased.例文帳に追加

この所定の温度範囲は、三方弁90を切替制御して冷媒加熱器50へエンジン冷却水を流入させたとき、あるいは、エンジン冷却水の流入量Ginを増加したときに、冷却水流入温度Twinとプレート温度Tpとの温度差ΔTによって冷媒加熱器50に熱ひずみが発生しない、あるいはその大きさを許容できる程度の温度範囲である。 - 特許庁

To provide a program, an information memory medium and a game system which can eliminate an inconvenience of generating a blank time that makes any character object unable to act in a game while enabling a loading with a relative difference in agility between characters being quantified pertaining to actions by character objects.例文帳に追加

キャラクタオブジェクトの行動に関し、キャラクタ間の相対的な敏捷特性の違いを定量化して取り入れることができるとともに、ゲーム中にいずれのキャラクタオブジェクトも行動することができない空白時間が生じる不都合を解消することができるプログラム、情報記憶媒体及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

For inspection, a current flowing on the basis of the potential difference between a voltage applied from an array tester 110 to the wires 101 and voltages applied from the row electrode driving circuit 15 to the row electrodes G1, G2,..., Gm is measured to inspect whether the row electrodes G1, G2,..., Gm are defective electrically.例文帳に追加

検査に際しては、アレイテスタ110からアレイ基板上配線101へ印加した電圧と行電極駆動回路15から行電極G1,G2,…Gmへ印加した電圧との電位差により流れる電流を測定することで、行電極G1,G2,…Gmの電気的な不良の有無を検査する。 - 特許庁

When an estimated Δ RoT is greater than a target Δ RoT, a scheduling section 108 places a limit on the number of communication terminals 151 for transmitting a command for instructing TFC UP or DOWN so as to decrease the estimated Δ RoT by a difference between the estimated Δ RoT and the target Δ RoT thereby carrying out scheduling.例文帳に追加

ターゲットΔRoTよりも予想ΔRoTが大きい場合には、スケジューリング部108は、予想ΔRoTとターゲットΔRoTとの差分だけ、予想ΔRoTが小さくなるように、TFCのアップ、またはダウンを命ずるコマンドを送信する通信端末装置151の数を制限して、スケジューリングを行う。 - 特許庁

In the optical waveguide device formed on a substrate, an optical waveguide on the side on which light is made incident is formed in a ridge type, an optical waveguide on which the incident light propagates is formed into a slab form, and the mesa level difference of an optical waveguide makes transition from the ridge type to the slab type is made gradually thinner.例文帳に追加

基板上に形成された光導波路デバイスにおいて、光が入射する側の光導波路をリッジ型に形成し、入射した光が導波する光導波路をスラブ型に形成すると共にリッジ型からスラブ型に移行する途中の光導波路のメサ段差を段階的に薄くなるように形成した。 - 特許庁

The test sample is left, as it is, in iodine gas; and when a defective part exists in the transparent gas barrier film, having the metal oxide evaporation layer, the defective part is specified, by observing density difference in coloring by the iodine generated by the contact of the iodine with the adhesive agent through the defective part.例文帳に追加

この試験試料を沃素ガス中に放置し、前記金属酸化物蒸着層を有する透明ガスバリアフィルムに欠陥個所が存在するとき、この欠陥個所を通して沃素が粘着剤に接触して生じる沃素による発色の濃度差を観察することで、前記欠陥個所の特定を行う。 - 特許庁

Object layers different in size are simultaneously made into a multilayer board by a multi-stage press by heating and pressing in a multi-layering process, wherein difference in area ratio between different sizes is not more than 51% at the maximum, with the calculation based on the size of the layer which is the smallest in area.例文帳に追加

多段プレスにより、加熱、加圧する多層化工法において異なるサイズの被多層化物を同時に多層化することを特徴とし、かつ異なるサイズの面積比の差が、最も小さい面積のものを基準として、最大で51%以内であることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

To provide a spinneret pack for composite synthetic fiber, wherein the spinneret pack for composite spinning can cancele height difference between spinnerets for composite spinning and ensure polymer seal axial force required between superposed layers of the spinneret by dividing only the spinneret holder holding the spinneret so as to correspond to each spinneret.例文帳に追加

複合合成繊維用の口金パックにおいて、口金を保持する口金ホルダーのみを各口金に対応するように分割化することで、複合紡糸用口金間の高さ寸法差を解消し、口金の重ね合わせ面間に必要なポリマーシール軸力を確保することが可能な複合紡糸用口金パックを提供する。 - 特許庁

A duplex computer system for duplexing its CPU means and allowing these CPU means to synchronously perform the same program, is provided with an emulation library means for absorbing a difference between different memory images generated due to the different machine models of the CPU means when the duplexed CPU means perform the same program.例文帳に追加

CPU手段を二重化し、これらのCPU手段が同一のプログラムを同期実行する二重化コンピュータ装置において、二重化したCPU手段が同一プログラムを実行したときに、これらのCPU手段の機種相違により生成された異なるメモリイメージの差分を吸収するエミュレーションライブラリ手段を設けた。 - 特許庁

A similar model retrieval part 245 of the transaction fine analysis device 200 retrieves the most similar model for the unmatched transaction, a difference extraction part 246 extracts different parts with the similar model, and a fine analysis result display part 251 highlights the different part.例文帳に追加

すると、マッチしなかったトランザクションについてトランザクション詳細分析装置200の類似モデル検索部245が最も類似する類似モデルを検索し、トラン−類似モデル相違箇所抽出部246が類似モデルとの相違箇所を抽出し、詳細分析結果表示部251が相違箇所を強調表示する。 - 特許庁

A voltage Vout_0 to be output from the signal processing circuit 10 when a minimum value of an input voltage Vin indicating a high level is input is also calculated from a potential difference permitted between the input voltage Vin and the supply voltage Vs when the input signal line is connected to a high level power line.例文帳に追加

また、入力信号線がハイレベルの電源ラインに接続される場合の入力電圧Vinと電源電圧Vsとの間に許容されている電位差に基づき、ハイレベルを示す入力電圧Vinの最小値が入力された場合に信号処理回路10から出力される電圧Vout_0を算出する。 - 特許庁

The slurry has a predetermined range of solubility difference to the latent heat absorbing inorganic hydrate at a latent heat absorbing temperature with the solubility to the latent heat absorbing inorganic hydrate at 5-25°C, and the solid content to the total system is less than 30%.例文帳に追加

また、潜熱吸収温度での前記潜熱吸収無機水和物の前記混合溶媒に対する溶解度と、5〜25℃における吸収無機水和物の前記混合溶媒に対する溶解度との差が所定範囲のものであり、所定温度範囲における全体に対する固体分の割合が30%以下であることが好ましい。 - 特許庁

Further, since the Rh layers 27A are provided in a lattice pattern, it is possible to reduce stress generated according to a difference in a coefficient of thermal expansion from a GaN semiconductor layer and stably inject current to a multilayer 23 without causing a reduction in bonding strength or exfoliation even during reflow bonding at a high temperature.例文帳に追加

また、Rh層27Aを格子状のパターンで設けることにより、GaN系半導体層との熱膨張率差に基づいて生じる応力を小にでき、リフロー接合時の高温条件下でも接合強度の低下や剥離を生じることがなく、多層23への安定した電流注入が可能になる。 - 特許庁

Such a constitution can surely detect an open state because a remarkable difference in detecting levels of an inspection current by the sensor 13 is generated between when the sensor 13 is on the normal conductive pattern with no open state and when the sensor 13 is positioned on the conductive pattern having an open portion.例文帳に追加

かかる構成とすることで、オープン状態のない正常な導電パターン上にセンサ13がある場合と、オープン箇所のある導電パターン上にセンサ13が位置したときとで、そのセンサ13による検査電流の検出レベルに顕著な相違が生じるため、オープン状態の検出を確実に行える。 - 特許庁

Since the laser beam is polarized answering to the applied magnetic field, the read data binarizing a read signal according to the test data obtained by the polarization are phase compared with the data clock that the switch timing of the magnetic field generated from the magnetic head 23 is decided, and a phase difference between them is detected.例文帳に追加

その印加した磁界に対応してレーザー光が偏光されるので、その偏光により得られる前記テストデータに応じた読み取り信号を2値化した読み取りデータと磁気ヘッド23から発生する磁界の切換タイミングが決定されるデータクロックとを位相比較してそれらの位相差を検出する。 - 特許庁

The abrasion resistant coating layer 10 is stuck and formed to have no level difference from the base plate 3 so that cutting chip produced in cutting is hardly accumulated to prevent the undercut from being formed in the outer circumferential part 4 of the base plate 3 right under the cemented carbide abrasion resistant coating layer 10, thereby elongating the life.例文帳に追加

耐摩耗性被覆層10は、基板3との段差が、ほぼ無いように付着形成されるされ、切断時に発生する切粉が殆ど滞留しないため、超硬質合金の耐摩耗性被覆層10の直下の基板3の外周部4にアンダーカットが発生することを防止し、寿命が長くなる。 - 特許庁

Using identical several kinds of polymerizable compositions, adjacent layers are formed, such that the center side layer has much more polymerizable compositions making the refractive index higher, that the refractive indexes are made different from each other between the adjacent layers, and that the difference in the refractive indexes is adjusted to be10^-5 to be10^-3 or smaller.例文帳に追加

隣接する層は、同じ複数種の重合性組成物を用いて、中心側の層において屈折率を高くする重合性組成物が多くなるように配合し、隣接する層同士の屈折率が異なるようにするとともに、屈折率の差が5×10^-5以上5×10^-3未満となるように調整する。 - 特許庁

As an initial value in estimating an optimal weight vector, a eigenvector of a minimum eigenvalue for a correlation matrix in which the difference between a signal vector with a first phase signal x_hk(t) as an element and a signal vector with a second phase signal x_tk(t) as an element is used as an input vector.例文帳に追加

最適ウェートベクトルを推定する際の初期値として、第1区間信号x_hk(t)を要素とする信号ベクトルと、第2区間信号x_tk(t)を要素とする信号ベクトルと、の差を入力ベクトルとする相関行列の最小固有値の固有ベクトルを用いることによって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

例文

To provide a lock detector circuit and a PLL circuit comprising it which never outputs a lock detection signal having an erroneous content, even when a phase synchronization is nearly obtained, an input signal suddenly stops or the phase difference is instantaneously 0 in a process of synchronizing with the input signal.例文帳に追加

位相同期に近づいた場合や入力信号が突然停止した場合、あるいは、出力信号が入力信号に同期する過程において瞬時的に位相差が0となる場合であっても、誤った内容のロック検出信号を出力しないロック検出回路、および、それを備えるPLL回路を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS