「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sunlight condensing system provided with a condensing device capable of receiving light at high efficiency regardless of a sunlight coming direction, and a transmitting device, etc., capable of transmitting and distributing received light beam flux in required quantity to utilization places at low loss and low cost.例文帳に追加

太陽光の到来方向に無関係に高効率で受光できる集光装置、および受光した光線束を必要なだけ低損失、低コストで利用場所に伝導および分配することのできる伝導装置等を備えた太陽光集光システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a network facsimile terminal and a network facsimile system that can easily cope with revision of the address information of a distribution destination in the case of distributing fax data received through a telephone line to clients on other networks such as LAN and that can relieve a management load.例文帳に追加

電話回線を通じて受信したファクシミリデータを、ＬＡＮなどの他のネットワーク上のクライアントに配信する際に、配信先のアドレス情報の変更に対して容易に対応可能であり、管理負担を軽減したネットワークファクシミリ装置およびネットワークファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

Such costs can be controlled, for example, by first printing and distributing low-cost (low-quality, high-speed) pages and giving an option for printing arbitrary or all pages of the document with high quality (at higher costs or at a lower speed in case) as a document recipient desires later.例文帳に追加

このようなコストは、例えば最初に低コスト（低品質、高速度）のページを印刷して配布し、それ以後の文書受領者が望めば、文書の任意またはすべてのページを高品質（より高いコスト、場合によってはより低速度）に複写するオプションを与えることによって制御することができる。 - 特許庁

A contents distributing device 1A which stores and transfers video contents is equipped internally with a packet measurement part 16 which measures the amount of transfer packets regarding video contents and a charging control part 14 which controls a charging quantity according to the amount of packets measured by the packet measurement part 16.例文帳に追加

映像コンテンツの保管・転送を行うためのコンテンツ配信装置１Ａ内に、映像コンテンツに関する転送パケット量の計測を行うためのパケット計測部１６と、該パケット計測部１６により計測したパケット量に基づいて課金量を制御するための課金制御部１４とを備える。 - 特許庁

A bridge module capable of delivering the packet data to the network layer of the host OS by pretending to be a network device driver and a packet distribution section for distributing the packet data transmitted from the built-in OS simulator by discriminating whether the delivery destination of the packet data is the host OS or an external network are added to the network function proxy section.例文帳に追加

ネットワーク機能プロキシ部に、ホストOSのネットワーク層にネットワークデバイスドライバを装ってパケットデータを受け渡すことのできるブリッジモジュールと、組み込みOSシミュレータから送信されるパケットデータの受け渡し先を、ホストOSか外部ネットワークかを判断して分配するパケット分配部を追加する。 - 特許庁

In the step of distributing the authentication key, device identification information for identifying the non-registered device is collated with distribution prohibited device information, that a registered device having the authentication key has, for prohibiting the distribution of the authentication key to decide whether the authentication key can be distributed or not.例文帳に追加

前記認証鍵を配布する工程において、前記未登録機器を識別し得る機器識別情報と、前記認証鍵を有する既登録機器が有する、認証鍵の配布が禁止される配布禁止機器情報とを照合し、認証鍵の配布の可否を判断する。 - 特許庁

The developing device is provided with a developer housing 60, arrays P_1 to P_n of a dispenser 66 for distributing various color toners to achieve the custom color, and a customer selectable color mixture controller 142 for deciding the appropriate quantity of toner to be added from each of dispenser arrays P_1 to P_n.例文帳に追加

本発明の現像装置は、現像剤ハウジング６０と、カスタムカラーを得るために、異なる色のトナーを分配するディスペンサ６６のアレイＰ_1〜P_nと、各ディスペンサアレイＰ_1〜P_nから追加するトナーの適切な量を決定するカスタマ選択可能カラーの混色コントローラ１４２とを備える。 - 特許庁

On the tip end part of the flexible long main body of this endoscope, an imaging optical system comprising an objective lens, a convex lens, a concave lens, and an optical low pass filter, a CMOS type imaging element 5 with a CMOS sensor 51, and a pair of light distributing lenses are mounted.例文帳に追加

可撓性を有する長尺物の内視鏡本体の先端部には、対物レンズ、凸レンズ、凹レンズおよび光学ローパスフィルタで構成された撮像光学系と、ＣＭＯＳセンサ５１を備えたＣＭＯＳ型の撮像素子５と、一対の配光レンズとが設けられている。 - 特許庁

To provide an information distribution system distributing content information by forming a tree-shaped hierarchy structure, and enabling a user of a terminal unit newly participating in a distribution channel hierarchy structure to select the connection destination of the terminal unit.例文帳に追加

ツリー状階層構造を形成してコンテンツ情報を配信する情報配信システムにおいて、新規に配信チャンネルの階層構造へ参加する端末装置の接続先をその端末装置の利用者によって選択することができる情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

To generate a secondary code bit stream with little image quality deterioration by distributing a code quantity in a optimum picture so as to uniformize the image quality in the case of applying re-coding to a primary coding bit stream where image data before compression coding are not in existence.例文帳に追加

圧縮符号化される以前の画像データが存在しない１次符号化ビットストリームについて再符号化を行う場合に、画質が均一になるような最適なピクチャー内符号量配分を行い、画質劣化の少ない２次符号化ビットストリーム作成することを可能とする。 - 特許庁

A train information distributing server 1 opens a train information providing site provided by various train information on the basis of TID information, diagram date, and maintenance work plan data received from an operation control system 3, a diagram control system 4, and a maintenance work control system 5.例文帳に追加

列車情報配信サーバ１は、運行管理システム３、ダイヤ管理システム４、及び保守作業管理システム５から受信したＴＩＤ情報、ダイヤデータ、及び保守作業計画データに基づいて各種列車情報が提供する列車情報提供サイトを開設する。 - 特許庁

To maintain freshness of a cargo evenly by controlling circulation distribution of cool air and distributing the cool air proportionate to the cargo in an outlet of an air trunk between longitudinal spar rings of a lower deck although it is needless to say that a cooling condition of the cargo is different for each cargo.例文帳に追加

貨物によって冷却条件は異なることは勿論であるが、下部デッキの縦スパーリングの間の風路の出口において、冷気の循環分布を制御することにより、貨物に見合った冷気の配分とし、貨物の鮮度を均一に保持しようとするものである。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device for preventing the unexpected generation of torque due to a current during detecting a magnetic flux for measuring an air gap by prohibiting the detection of the magnetic flux when the magnetic flux should not be detected and for improving the accuracy of measuring the air gap caused by temperature.例文帳に追加

磁束検出をするべきでない場合に、磁束検出を禁止することにより、エアギャップ測定のための磁束検出中の電流による予期せぬトルクの発生を防止すること、温度によるエアギャップの測定の精度を向上することのできる駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

More preferably, the console has: an operation information input device for an information-providing personnel to input operation information for distributing to users; and a device that displays operation command information commanded from each of plural operation command systems, and information for obtaining users' intentions.例文帳に追加

更に、好ましくは、情報提供担当者が利用者に配信する運行情報を入力する運行情報入力装置と、複数の各運行指令システムから指示された運行指令情報及び利用者の利用者の意向を把握する情報を表示する装置を有している。 - 特許庁

Upon receiving a request for reading the synchronizing XML base file from a synchronization reproduction client 31, the distributing server 27 distributes the files of each file name, arrangement on a screen, file of video stream which are described in the designated XML to the client by streaming within a designated activation time.例文帳に追加

同期再生クライアント３１から同期用ＸＭＬベースファイルの読み出し要求があると、該配信サーバ２７は、クライアントに対して、指定されたＸＭＬに記述された、各ファイル名、画面上の配置、映像ストリームのファイルを、指定起動時間にストリーミング配信する。 - 特許庁

Afterwards, when transmitting a transmission request from a portable terminal 50 indicated by the distribution object person information, the providing information (a coping certificate) made by a providing information making part 38 is distributed via a telecommunication line 60 to a distribution destination portable terminal from a providing information distributing part 42.例文帳に追加

その後、配信対象者情報で示された携帯端末５０から送信要求が送られてくると、提供情報作成部３８で作成された提供情報（対処証）が、提供情報配信部４２から配信先携帯端末へ、通信回線６０を介して配信される。 - 特許庁

To protect a floor surface against damage by surely making furniture with castors moveable by the castors by making the height thereof during movement lower than that when installed and by distributing the total load of the furniture over a wide area without imposing the load on the castors when installed.例文帳に追加

キャスター付き家具などの移動時の高さを設置時の高さよりも低くすることで、キャスターによる移動を必ず可能となるようにするとともに、設置時では家具の全荷重がキャスターにかかることがなく、広い面積に分散させ床面を傷めることがないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive game machine capable of accurately paying out balls as desired by simple control by dividing stored balls from a stored ball supply part into prize balls and lending balls and supplying them while smoothly distributing them without generating ball clogging or the like.例文帳に追加

貯留球供給部からの貯留球を、球詰まり等を生ずることなくスムーズに流通させながら、賞球分と貸し球分とに区分供給して、所望の球払出しを正確に且つ簡単な制御でなし得るようにした安価なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A customer account information managing device 10 installed in a bank transmits customer account information to an e-mail receivable customer terminal 40 such as a portable telephone, a personal computer or the like defined by the customer through a communication line 100, an e-mail distributing device 20 and communication lines 200 and 300.例文帳に追加

銀行側に設置された顧客口座情報管理装置１０から通信回線１００、電子メール配信装置２０、通信回線２００，３００を介して、顧客が定める、携帯電話、パソコン等の電子メール受信可能な顧客端末４０に顧客口座情報を送達する。 - 特許庁

This standard sample of the inclusion or the like in the metal sample for spark discharge emission analysis is prepared by distributing a sample of a prescribed non-metal inclusion and/or a deposit (hereafter referred to as 'inclusion or the like' simply in a lump) on the surface of a metal base material, and covering thereon with metal foils.例文帳に追加

金属基材の表面に所定の非金属介在物及び／又は析出物（以下、まとめて単に「介在物等」という。）のサンプルを分布させ、その上に金属箔を覆ってなるスパーク放電発光分析用金属試料中介在物等標準試料。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic reading request device and a medical image diagnostic reading request system for largely reducing labor and load of a person in charge of request by automatically distributing medical image data related to the examination of a remote diagnostic reading request object to a proper diagnostic reading request destination for making an diagnostic reading request.例文帳に追加

遠隔読影依頼対象の検査に係る医用画像データを、適切な読影依頼先に自動的に振り分けて読影依頼を行うことで、依頼担当者の労力・負担を大きく軽減する医用画像読影依頼装置、及び医用画像読影依頼システムを提供すること。 - 特許庁

When image distributing equipment receives a distribution requiring signal from terminal equipment, a key frame to be stored in a key frame storage device 1 and keys GOB for one frame which are to be stored in a key block storage device 2 are distributed to the terminal equipment first, in response to the required signal, and the compressed and encoded image signal is distributed.例文帳に追加

画像配信装置は端末装置からの配信要求信号を受信すると、これに応答して、まず、キーフレームメモリ１に記憶するキーフレームと、キーブロックメモリ２に記憶する１フレーム分のキーＧＯＢとを端末装置へ配信した後に、圧縮符号化画像信号を配信する。 - 特許庁

In this heat exchanger composed of a number of fins 8 and heat transfer tubes 9 disposed orthogonally to the fins, surfaces of the fins 8 in a first area 11 at an upstream side in the air distributing direction are faces provided with hydrophilic treatment and surfaces in a second area 12 at a downstream side in the ventilating direction are faces free from the treatment.例文帳に追加

多数枚のフィン８とこれに直交配置された伝熱管９とからなる熱交換器において、フィン８の通風方向上流側の第１領域１１の表面を親水処理面とし、通風方向下流側の第２領域１２の表面を無処理面とする。 - 特許庁

To provide an information distribution method capable of widely distributing information such as an advertisement or the like related to a particular category and a particular area to a wireless terminal beyond an ordinary arrival range of wireless communication at a low facility cost wherein traffic does not limitlessly increase.例文帳に追加

安価な設備コストで、通常の無線通信の到達範囲を超えて、特定のカテゴリや特定地域に関わる広告などの情報を広範囲に無線端末へ配信可能で、且つ、トラヒックが際限なく増大しない情報配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology with respect to a method for distributing information for telephone charge selection that determines present contract information of each subscriber based on the charging system of each communication enterprise and distributes useful information to each subscriber for selecting a phone charge.例文帳に追加

各通信事業者の料金体系を元に個人加入者の現在の契約情報を判断して、個人加入者へ電話選択を行うための有益な情報を配信するための電話料金選択用の情報配信方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

At the time of delivering an electronic document to a portable telephone 300 or a customer terminal 400, this electronic document distributing device 100 transmits the electronic document to an electronic document preserving device 200 by adding information for specifying the customer or the document, and the electronic document preserving device 200 receives and preserves it.例文帳に追加

電子書面交付装置１００は、携帯電話３００や顧客端末４００へ電子書面を交付したとき、その電子書面に顧客や書面を特定するための情報を付加して電子書面保管装置２００に送信し、電子書面保管装置２００はこれを受信して保管する。 - 特許庁

To provide a method for distributing contents data, such as music information data, using data broadcasting which makes it possible to buy the contents data at low cost and without any time restriction and use (for example, listen to) without fail the contents data before they are bought.例文帳に追加

音楽情報データ等のコンテンツデータを安価に、かつ時間に拘束されずに購入することができ、しかも、購入する前には必ずコンテンツデータを利用（例えば、楽曲を試聴）することができるデータ放送を利用したコンテンツデータの配信方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The endoscopic overtube 15 includes an endoscope insertion passage 15c through which an endoscope 2 is inserted, a treatment instrument insertion passage 15e through which a treatment instrument is inserted, and ultrasound transmission medium distributors 31 and 31a distributing the ultrasound transmission medium 102 from the treatment instrument insertion passage to the endoscope insertion passage.例文帳に追加

内視鏡用オーバーチューブ１５は、内視鏡を挿通させるための内視鏡挿通路１５ｃと、処置具を挿通させるための処置具挿通路１５ｅとを備え、処置具挿通路から内視鏡挿通路へ超音波媒体１０２を流通させ得る超音波媒体流通部３１，３１Ａを有して構成する。 - 特許庁

The controller 510 of the server device 200 refers to the storages 540 and 550, and distributes an image obtained by converting an image received from one client device so as to have image quality associated with a group to which other client devices of distributing destinations belong, to the other client devices.例文帳に追加

サーバ装置２００の制御部５１０は、クライアントグループデータ保存部５４０とグループ画質データ保存部５５０とを参照し、一のクライアント装置から受信した画像を、配信先の他のクライアント装置の所属するグループに対応付けられた画質に変換したものを、他のクライアント装置に配信する。 - 特許庁

When discharge of a predetermined number of rental balls or prize balls by means of a ball dispensing device 97 is finished, a ball distributing member 311 is switched after the last ball among the discharged balls is detected by means of a prize ball counting switch 301A or a rental ball counting switch 301B.例文帳に追加

玉払出装置９７による所定個数の貸玉または景品玉の払出が終了してそれら払出玉の最後のものが賞球カウントスイッチ３０１Ａまたは玉貸しカウントスイッチ３０１Ｂにより検出されたことが確認された後玉振分部材３１１を切換えるようにした。 - 特許庁

To provide a network quality stabilizing apparatus for video streaming transmission which can suppress increase in system scale in establishing a system for distributing to a plurality of terminals of multiple points, in addition to the case of minimizing a load on a CPU to be used for band limitation as much as possible and performing point-to-point communication.例文帳に追加

帯域制限に使用されるCPUの負荷を極力小さくし、ポイントツーポイント通信する場合に加えて多地点の複数端末へ配信をするシステムを構築する場合に、システム規模の増大を抑制できる映像ストリーミング伝送のネットワーク品質安定化装置を提供すること。 - 特許庁

In the function extending module 6, the received packet is transferred from a higher rank bus transmitting/receiving part 9, and the received packet is transferred to a function executing module 7 by a distributing part 8 so that the additional processing can be executed, and the transmission path of the processed packet is decided by a rerouting processing part 27.例文帳に追加

機能拡張モジュール６では、上位バス送受信部９から受信パケットが転送され、分配部８が機能実行モジュール７へ受信パケットを転送し、そこで付加処理が施され、再ルーティング処理部２７が処理後のパケットの送出経路を決定する。 - 特許庁

Further, in the washing method, a guide spatula 40 having a curved guide 41 for transferring the pipe washing pig 3 is inserted, and the pipe washing pig 3 is transferred along the guide spatula 40 to be transferred from the water distributing pipe 1 to the branch pipe 2 on the take-out side.例文帳に追加

さらに、洗浄方法は、取り出し側の分岐管２から水道管１の連結部９に向かって、洗管ピグ３を移送する湾曲ガイド４１を有するガイドベラ４０を挿入し、このガイドベラ４０に沿って洗管ピグ３を移送して、水道管１から取り出し側の分岐管２に移送する。 - 特許庁

To provide lower body structure of a vehicle capable of improving the rigidity of a vehicle body and distributing energy by transmitting a load to a wheel house, utilizing a seat slide rail, without requiring a large frame reinforcement, to distribute the load and to improve the rigidity of vehicle body in the back and forth direction and yield strength against a rear collision.例文帳に追加

大きなフレーム補強を必要とせず、シートスライドレールを利用しつつホイールハウスに荷重を伝達し、該荷重を分散し、前後方向の車体剛性、後突耐力の向上を図り、車両の強度向上とエネルギ分散との両立を図る車両の下部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a right an left driving force distributing device for a vehicle, having a compact constitution with a small number of components and small assembling man-hours while maintaining the small deflection of a pump shaft caused by reaction caused by the generation of hydraulic pressure and reaction caused by to the transmission of drive.例文帳に追加

油圧発生による反力及び駆動伝達による反力により生じるポンプ軸の撓み量を小さく保ったまま、左右駆動力配分装置のコンパクト化及び部品点数、組み立て工数の削減を図ることが可能な車両の左右駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

To acquire distribution data of requested channels and to distribute the data to client terminals while effectively utilizing available reception bands up to the upper limit even in the case where the number of distribution requested channels is increased/decreased when distributing contents of video or the like of a plurality of channels to a plurality of client terminals.例文帳に追加

複数のクライアント端末に複数チャンネルの映像等のコンテンツを配信する際に、配信要求されたチャンネル数が増減した場合であっても、使用可能な受信帯域の上限まで活用して要求されたチャンネルの配信データを取得し、クライアント端末に配信する。 - 特許庁

Also, the opening time of a route opening/closing device 16g for distributing game balls from a replenishing distribution path 16 to the forcibly closed lower storage tank 30 is made shorter than the opening time of the route opening/closing device on the normal side, and the storage amount increase of the closed lower storage tank 30 is reduced.例文帳に追加

また、その強制閉鎖した下部貯留タンク３０に補給分配路１６から遊技球を分配する経路開閉装置１６ｇの開放時間を正常側の経路開閉装置の開放時間より短くし、閉鎖された下部貯留タンク３０の貯留量増加を低減する。 - 特許庁

To reduce the vibration of two delivery tubes 3 and 4 caused by a fuel pulse and also suppress the occurrence of abnormal noise in a V-type engine provided with the delivery tubes derived from a high pressure fuel pump 1 when distributing a fuel to the injectors 5A... and 5D... of each bank through the delivery tubes.例文帳に追加

Ｖ型エンジンにおいて、高圧燃料ポンプ１から導出される２本のデリバリチューブ３、４を備え、各デリバリチューブ３，４により各バンクのインジェクタ５Ａ…、５Ｄ…へ燃料を分配する場合に、燃料脈動によるデリバリチューブ３，４の振動を低減し、異音発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an information distribution system constituted of a client terminal to be used by a user for requesting information distribution and an information managing server for distributing information according to the request, where the system is capable of properly narrowing down the information to be distributed, and improving communicating efficiency.例文帳に追加

利用者が使用し、情報配信を要求するクライアント端末と、要求に応じて情報を配信する情報管理サーバとからなる情報配信システムに係り、配信する情報の適切な絞り込みを行うことと、通信効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

Then, the re-distribution device is further provided with: a separation means (91) for separating one segment part from the desired program to be recorded; and a re-distribution means (90) for re-distributing the one segment part to be separated to a receiver via an IP network as a video format adopted to the one segment broadcast.例文帳に追加

そして、記録される所望の番組から１セグメント部分を分離する分離手段（９１）と、該分離される１セグメント部分を、１セグメント放送で採用されている映像フォーマットのまま、ＩＰネットワーク経由で受信装置へ再配信する再配信手段（９０）とを更に備える。 - 特許庁

By applying hydraulic pressure or distributing water-pipe dynamic water pressure on the base end side of a pipe 16 with a detecting capsule 20 inserted in from the base end side of the pipe 16 and the supply device 18 of the pipe 16 closed, the detecting capsule 20 is moved to the location of water leakage to detect the location of water leakage.例文帳に追加

配管１６の基端側から検知カプセル２０を送入し、配管１６の給 装置１８を閉止した状態で配管１６の基端側に水圧又は配水管動水圧力を加えることにより、検知カプセル２０を漏水箇所まで移動させて漏水箇所を検知する。 - 特許庁

This server device 11 is provided with an extraction condition deciding means 11a, a person to be surveyed extracting means 11b and a questionnaire distributing means 11c, and configured so as to be accessible to a customer information DB 12 in which customer information including the attributes of a customer 21 included in a customer 20 to be surveyed is registered.例文帳に追加

サーバ装置１１は、抽出条件決定手段１１ａ，調査対象者抽出手段１１ｂ，アンケート配信手段１１ｃを有し、調査対象顧客２０に含まれる顧客２１の属性を含む顧客情報を登録した顧客情報ＤＢ１２にアクセス可能とする。 - 特許庁

When a vehicle 30a, with an on-vehicle apparatus 30 mounted thereon, moves to within a communication area 10a covered by a vehicle identification device 10, the vehicle identification device 10 acquires an on-vehicle apparatus ID from the on-vehicle apparatus 30, and transmits the acquired on-vehicle apparatus ID to an intersection information distributing device 20.例文帳に追加

車載器３０を搭載した車両３０ａが、車両特定装置１０がカバーする通信エリア１０ａ内に移動すると、車両特定装置１０は、車載器３０から車載器ＩＤを取得して、取得した車載器ＩＤを交差点情報配信装置２０に送信する。 - 特許庁

The game machine is provided with an input switch for inputting the ratio of distribution to the respective jackpots when distributing game media to be consumed in the plurality of game machines connected by a communication channel to two or more kinds of jackpots and storing them, a storage device, and an arithmetic processing unit.例文帳に追加

本発明の遊技機は、通信回線により接続された複数の遊技機において消費される遊技媒体を複数種類のジャックポットに分配して貯留する際に各ジャックポットに分配する比率を入力するための入力スイッチと、記憶装置と、演算処理装置とを備える。 - 特許庁

Furthermore, when the function-switching switch 9 is opened, in advance, power distribution is started by a power distributing switch 5 and shifted to a recording standby state, the composition or the like is selected strictly, and start of recording and standby states are repeated alternately, by pressing the recording switch by a first recording term generating circuit.例文帳に追加

また、予めと機能切り換えスイッチ９を開いた場合、配電スイッチ５で配電を開始し記録待機状態に移行して構図等を厳選し、第１の記録期間生成回路により記録スイッチが押されることにより記録の開始および待機が交互に繰り返される構成とする。 - 特許庁