| 例文 |
enable positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1298件
By turning a valve body of a valve device to a communicating position, a plurality of kinds of fluid can be supplied at the same time to a reforming device or/and a fuel cell, so that there is no need of fitting a shut-off valve for each of the plurality of kinds of fluid to enable to cut off the number of valves used.例文帳に追加
燃料電池システムにおいて、弁装置の弁体を連通位置に回動させることにより、複数種類の流体を改質装置または/および燃料電池に同時に供給することができるので、複数種類の流体用に夫々遮断弁を設ける必要がなく、弁の使用個数を削減することができる。 - 特許庁
To enable to emit the luminance of an LED from a luminance display window to an exterior efficiently even in the structure that the luminance display window is arranged in the position separated from the optical axis of the LED by holding good visibility even in the state that a housing is folded or the state that the housing is opened merely by providing one LED.例文帳に追加
1個のLEDを設けるだけで、筐体を折り畳んだ状態でもまた開いた状態でも良好な視認性を保持し、しかも発光表示窓がLEDの光軸から外れる位置に配置される構造にあっても、LEDの発光を効率良く発光表示窓から外部へ放射できるようにする。 - 特許庁
In a pachinko game machine, the operating part 5b other than the shooting operation part is mounted on the game board 4 outside the playing area 400 and a front panel 2a is provided with an opening part 202 at the position facing the operating part 5b piercing the front panel 2a across the thickness thereof to enable the players to operate the operating part 5b.例文帳に追加
別の操作部5bは遊技領域400の外で遊技盤4に取付け、前面パネル2aには、上記別の操作部5bと対向する位置に上記前面パネル2aを板厚方向に貫通する開口部202を設けて上記別の操作部5bを遊技者により操作可能とする。 - 特許庁
To provide a visual inspection method which digitizes the position of a defect found in a visual inspection of a construction work on the spot to be specified and writes it on a conventional inspection sheet to enable implementation of correction work only by using the inspection sheet and promote conversion of inspection results into electronic data.例文帳に追加
本発明は、建築工事の目視検査で発見された不具合の位置をその場で数値として特定する目視検査方法であり、その数値を従来の検査シートに取り込もことにより、検査シートだけで是正工事の推進を可能とすると共に、検査結果の電子データ化を促進するものである。 - 特許庁
To enable two kinds of measurement, i.e., a measurement of height position of an input filling line and another measurement of a fixed state of a cap fixed to a container (a measurement of slant head of the cap) to be carried out concurrently by applying one set of camera under a superior measuring condition and in a high precision manner.例文帳に追加
1台のカメラを用いて例えば入味線の高さ位置の計測、並びに、容器へのキャップの取付状態の計測(キャップ斜め頭の計測)についての2種類の計測を同時に、しかも良好な計測条件の下で高精度で行うことができるような容器製品検査装置を提供する。 - 特許庁
As a brief discussion of the point will enable us to see the bearings of an important question, I will here permit a disciple of Lucretius to try the strength of the Bishop's position, and then allow the Bishop to retaliate, with the view of rolling back, if he can, the difficulty upon Lucretius. 例文帳に追加
この点を簡単に議論しておけば、ある重要な問題の意味が私たちにわかるようになるので、ここでルクレティウスの弟子に司教の立場の強みを試してもらい、その後に、司教には、できるのであれば、その主張を押し戻すために、ルクレティウスの問題点を応酬してもらうことにしましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The engaging pieces 20 of the panels 13a and 13b disposed in the second erection position are engaged with the supporting protrusions 17 of the members 12 so as to enable the upward movement of the panels 13a and 13b to be regulated, and wedges 22 permit the lateral movement of the panels 13a and 13b to be regulated.例文帳に追加
第2架設位置に配置された第1及び第2床パネル13a,13bの係合片20と根太材12の支持突部17との係合により第1及び第2床パネル13a,13bの上方への移動を規制することができ、くさび22により第1及び第2床パネル13a,13bの側方への移動を規制することができる。 - 特許庁
To enable to position the electronic components of various sizes without making any changes on a mounting object even with change of sizes of the electronic components, concerning a processing method and jigs for electronic components for processing a positioning of the electronic components typified by an LSI on a mounting object such as an IC socket.例文帳に追加
本発明はLSIに代表される電子部品をICソケット等の被装着物に位置決め処理する電子部品の処理方法及びこれに用いる電子部品用治具に関し、電子部品のサイズの変更があっても、被装着物に変更を行なうことなく各種サイズの電子部品の位置決めを可能とすることを課題とする。 - 特許庁
To enable it to intuitively make clear the extent of reducing X-ray irradiation output in relation to the position of a subject in an X-ray CT scanning, where the X-ray irradiation output is smaller than the prescribed one in the prescribed range of X-ray projection angle and subject's body axis direction.例文帳に追加
被検体の体軸方向の所定の範囲における所定の投影角度範囲において、X線照射出力を所定のX線照射出力よりも小さくするX線CTスキャンを行うに当り、X線照射出力を小さくする範囲を被検体との位置的関係において直感的に把握できるようにする。 - 特許庁
To enable even a baby or a child to repeatedly play while listening to a sound having a pitch in accordance with a certain position from a note marker, the sound being produced only by properly sticking the note marker to a notation marker of a staff notation by himself/herself, and to obtain a sense of absolute pitch while playing alone without needing any parent assistance or music teacher.例文帳に追加
幼児又は児童が自分自身で、音符マーカーを五線譜の線譜マーカー上に適当に付着するだけで、この音符マーカーから当該位置に応じた音高が発音するので、幼児や児童でもこの音を聞きながら、繰り返し遊ぶ事が出来、親の助けや音楽教師が不用で、一人で遊びながら絶対音感を身につける事ができる。 - 特許庁
The articulated robot 16 presses the adhesive sheet S on the circumferential face WC of the adherend W using the reference position RP as a reference and rotates to move the supporting means 15 in accordance with the curvature of the circumferential face WC of the adherend W to enable the adhesive sheet S to stick on the circumferential face WC of the adherend W.例文帳に追加
多関節ロボット16は、基準位置RPを基準として接着シートSを被着体Wの円周面WCに押圧するとともに、被着体Wの円周面WCの曲率に応じて支持手段15を回転移動することで、接着シートSを被着体Wの円周面WCに貼付可能に設けられている。 - 特許庁
To solve such a problem that in an image forming apparatus in which an intermediate transfer body, a transfer conveying body or a photoreceptor belt is used as an image carrier, a belt is damaged or backing members (an opposing means and an opposing member) are stuck to the belt and further, to enable high reliable, easy and accurate density control, position control, etc.例文帳に追加
像担持体として中間転写体、転写搬送体または感光体ベルトが用いられる画像形成装置において、ベルトに傷が付いたり、裏当て部材(対向手段・対向部材)がベルトに貼り付いたりする問題を改善し、ひいては高信頼かつ容易で正確な濃度制御や位置制御等が可能となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To make a range hood opened by own weight in a speed-decelerated state without being opened at abrupt high speed, to allow a worker to freely manually adjust the opening state of the range hood to exceed a predetermined position determined by the own weight of a straightening vane and a damper resistance force, and to enable closing operation etc. without generating a resistance force in the closing direction.例文帳に追加
急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能とする。 - 特許庁
To avoid incorrect discrimination such as a track jump, to correctly detect a position to where the last recording data is recorded, and to enable resuming of seamless data recording in a data recording device which is configured so as to resume recording to continue from the end of write data recorded before interruption after the data recording to the recording medium is once interrupted.例文帳に追加
記録媒体へのデータ記録を一旦中断した後に、中断前に記録された記録データの終端に連続させて記録を再開するように構成されたデータ記録装置において、トラックジャンプ等の誤認識を避け、且つ、最後の記録データが記録された位置を正確に検出し、継ぎ目のないデータ記録の再開を可能にする。 - 特許庁
A test article (120) can be imaged from two or more perspectives through a substantially transparent fiducial plate (190) bearing a fiducial marking (199) so that cameras (111, 112) viewing angles and apparent relative distances between a feature on a test article (120) and one or more fiducials (199) may enable accurate calculation of feature position.例文帳に追加
開示された実施形態は、2つ以上の視点から、基点マーキング(199)を載せた実質的に透過性の基点プレート(190)を通して被検物(120)を撮像し得、カメラ(111、112)視野角、および被検物(120)上のフィーチャと1つ以上の基点(199)との間の見掛け相対距離は、フィーチャ位置の正確な計算を可能にし得る。 - 特許庁
To enable to obtain an optimum light distribution and illumination without being so much affected by a setting position of a lamp, easily attach and detach a lamp even with some obstacles around the lamp, and further, to simplify packaging, and prevent damage on a lamp or deformation of a holder due to shock at the time of conveyance and handling.例文帳に追加
照明器具において、ランプの設置位置にあまり影響されず、最適な配光、照明を得ることができ、ランプの周囲に障害物があっても、ランプの脱着を容易に行うことができ、さらに梱包の簡略化ができ、搬送の際や取り扱いの際の衝撃によるランプの破損や、ホルダーの変形を防止できるようにする。 - 特許庁
To enable, for example, two or more light modulated by a disk shape recording medium to form a spot at the same designated position in a light receiving part with the smaller number of parts and an optical system smaller in size even when two or more light mutually different in wavelength from a light emitting part are emitted from mutually different light emitting points in an optical pickup device.例文帳に追加
光ピックアップ装置において、発光部から互いに波長が異なる2つ以上の光が、互いに異なる発光点から出射される場合にも、少ない部品点数、小型の光学系によって、例えばディスク状の記録媒体で変調された2つ以上の光が、受光部において、同一の所定位置にスポットを形成できるようにする。 - 特許庁
The piece 30 is long enough to enable its rear end side to be extended in the lateral outward direction with respect to an arrangement position of the inner wall surface of the decorative plate 3c in a state of making the decorative plate 3c mounted on the body 1, in a state that the lock pin 22 is inserted into the holes 4h and 3h up to its root.例文帳に追加
化粧プレート装着阻止片30の長さは、ロックピン22をロックピン差込孔4h,3hに対し根元まで差し込んだ状態において、その後端側が、化粧プレート3cを洋風便器本体1に装着した状態における該化粧プレート3cの内壁面の配置位置よりも側外方へ延出しうる大きさとなっている。 - 特許庁
The illuminance-detecting device includes the illuminance sensor for locally detecting illuminance and a mobile mechanism which can operate the illuminance sensor so as to make these positions detected locally by the illuminance sensor variable, and it is possible to establish the illuminance detecting position for various positions and to enable local detection of illuminance in a desired region.例文帳に追加
照度を局所的に検出する照度センサと、該照度センサにより局所的に検出する検出位置を可変とすべく前記照度センサを可動する可動機構とを備える構成であるため、様々な位置に対して照度検出位置を設定することが可能で、所望の領域における照度を局所的に検出することが可能となる。 - 特許庁
To provide an information processing method, an information processing apparatus and an information processing program that enable even a normal terminal to present a plurality of keywords acquired from a keyword recording part based on, for example, the current position of the terminal, as selection candidates, by recording keywords extracted from transmitted information in the keyword recording part.例文帳に追加
発信情報から抽出されたキーワードをキーワード記録部へ記録することにより、通常の端末であっても、例えば、端末の現在位置に基づいてキーワード記録部から得られる複数のキーワードを選択候補として提示させることが可能な情報処理方法、情報処理装置、および、情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To enable a fixing clamp for Pachinko game machine to use regardless of the shape of the lower member of an outer peripheral frame of the game machine, fixing a base to an upper part of a game machine installation stand, an adjuster projected variably from the base and a vertically movable pressuring body for pressuring and fixing the upper surface of the lower member of the Pachinko game machine installation stand at a low position.例文帳に追加
遊技機設置台上面に固定されるベース、前方への突出長さを可変としてベースから突出されたアジャスタ、上下動可能とされ、下位置ではパチンコ遊技機設置台の下部材の上面を押圧固定する押圧体を含むパチンコ遊技機取付け用のクランプを、外周枠の下部材の形状を問わずに使用できるようにする。 - 特許庁
In this electric connection box 11 which is equipped with an upper case 12 and a lower case 13 combined inside to catch a bus bar 14 and an insulating plate 15 interposed between them, the upper case 12 and the lower case 13 are provided with engaging parts 17 and 18 which enable the insertion of the insulating plate 15 in the regular position of combination of both.例文帳に追加
バスバー14を挟持するように内装して組み合わされるアッパーケース12およびロアケース13と、その間に介在される絶縁板15とを備えた電気接続箱11であって、アッパーケース12およびロアケース13には、両者の正規の組み合わせ位置において絶縁板15の挿通を可能とする係合部17、18を設ける。 - 特許庁
The magnetic recording medium is provided with: a data write enable recording area of a rugged shape wherein projections are formed with a ferromagnetic body and each track of which is physically separated; and a servo area of a rugged shape wherein recessed parts are formed with a ferromagnetic body and onto which positional information for positioning a magnetic head to a target position is recorded.例文帳に追加
磁気記録媒体において、凸部が強磁性体で形成された凹凸状であって、各トラックが物理的に分離されたデータ書き込み可能な記録領域と、凸部が強磁性体で形成され、凹部に強磁性体を有する凹凸状で、磁気ヘッドを目標位置に位置決めするための位置情報が記録されたサーボ領域とを具備している。 - 特許庁
A non-reflection part for preventing the projections of a driver himself and the inside of the vehicle to be projected on the mirror from coming into the visual field of the driver is arranged in the spherical mirror, and the position of the non-reflection part is freely varied according to bodily characteristics of the driver, so that the mirrors for the vehicle enable safer driving than conventional ones.例文帳に追加
この球状ミラーには、ミラー上に射影される運転者自身および車内の射影が運転者の視野に入らないための無反射部を設け、且つ、この無反射部の位置を運転者の身体特徴等に会わせて自在に可変することができることにより、従来に増して安全運転を可能にすることができる車のためのミラー。 - 特許庁
A ball extraction inhibition signal is inputted into a ball extraction control circuit 19 from a ball computer during business hour to inhibit ball extraction, a power switch 26 is switched to a game position to supply power to a supply control circuit 18 and a game control circuit to enable a game, and turn off power supply to the ball extraction control circuit 19.例文帳に追加
営業中は、ホールコンピュータから球抜き制御回路19に球抜き禁止信号を入力して球抜きを禁止し、かつ、電源切換スイッチ26を遊技位置に切り換えて、払出制御回路18と遊技制御回路に電源を供給して遊技を可能にすると共に、球抜き制御回路19への電源供給を遮断する。 - 特許庁
To provide a wavelength characteristic variable composite metal nano particle for forming the increasing/sensitizing field of photo-reaction causing reaction at a three-dimensional arbitrary position in a substance, also to provide a multiphoton absorbing reaction material of high sensitivity using it and a multiphoton absorbing reaction aid, and to enable the adaptation of the composite metal nano particle to an ultra-high density and super-precise product.例文帳に追加
物質内部における三次元の任意の位置で反応を起こす光反応の増強・増感場を形成する波長特性可変な複合金属ナノ粒子と、それを用いた高感度な多光子吸収反応材料および多光子吸収反応助剤を提供し、超高密度、超精密製品用途への適用を可能とする。 - 特許庁
To enable quick determination of the angle of refraction or the propagation velocity of an ultrasonic wave in the incidence of the ultrasonic wave, even if a specimen is acoustically anisotropic in an ultrasonic flaw detector and moreover, holding of the angle of refraction within a fixed range as required by eventually specifying the position of a defect in a short time.例文帳に追加
超音波探傷装置において、音響異方性のある被検体であっても超音波が入射するときの屈折角あるいは超音波の伝播速度を迅速に求めることを可能とし、その結果、短時間で欠陥の位置を特定でき、さらに、音響異方性のある被検体についても、必要に応じて屈折角を一定の範囲に抑えることを可能にする。 - 特許庁
To enable a user to easily grasp a position and a radio transmission parameter for connecting to a narrow area radio communication system and also to obtain a higher communication service without causing deterioration of a communication service already provided under a mixed environment in newly establishing a new narrow area radio communication system in a system in which a wide area radio communication system and a narrow area radio communication system are mixed.例文帳に追加
広域無線通信システムと狭域無線通信システムが混在するシステムにおいて、ユーザが狭域無線通信システムに接続するための位置や無線伝送パラメータを容易に把握でき、また新たな狭域無線通信システムを新設する際に、混在環境下で既に提供される通信サービスの劣化を生じさせず、より高度な通信サービスを得る。 - 特許庁
The mold assembly for molding the blow molded product has a drive control mechanism for driving the slide mold being a first mold and/or a second mold and controlling the position of the slide mold and is constituted so as to enable the positioning of the slide mold at a plurality of positions of at least three places requiring the positioning of the slide mold in the molding of the blow molded product by the drive control mechanism.例文帳に追加
中空成形品を成形する金型装置において、第一の金型および/または第二の金型であるスライド型を駆動すると共に該スライド型の位置を制御する駆動制御機構を有し、 該駆動制御機構によって前記中空成形品の成形での該スライド型の位置決めを必要とする3箇所以上の複数の位置で、該スライド型の位置決めを可能に構成する。 - 特許庁
To provide an merchandise packaging bag for use in selling a combination of a long article and a wide article, wherein the wide article is stored together while the position of the long article is kept in the vertical direction of a bag body with a display effect excellent as presence of the long article to enable the wide article to be viewed from the front of the merchandise packaging bag.例文帳に追加
縦長物品と幅広物品を組み合わせて販売するために用いる商品包装袋であって、縦長物品の位置を袋体部の垂直方向に維持しながら幅広物品を同時に収納し、商品包装袋の正面から、縦長物品及び幅広物品の存在を確認できる陳列効果が優れた商品包装袋を目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus, a program, a method and a system for measuring a position in an information environment consisting of two or more devices, which enable respective devices in the information environment to obtain positional information without using any central processing system which carries out a central control of information of all devices in the information environment, and without conducting a lot of communications.例文帳に追加
複数の装置からなる情報環境において、当該情報環境内の全ての装置の情報を集中管理する中央処理装置を用いず、かつ大量の通信を行わずに、当該情報環境内の各装置が位置情報を取得することができる位置計測装置、位置計測プログラム、位置計測方法、および位置計測システムを提供する。 - 特許庁
A position-adjusting mechanism 1, which is provided to a projector 2 and adjusts the attitude of the projector 2, is equipped with a turntable 3 which supports the projector 2 from below and rotates the projector 2 nearly horizontally and leg parts 14, 15, and 16 which support the turntable 3 on an installation surface 4 at three places and enable the three places to move in the vertical directions.例文帳に追加
プロジェクタ2に設けられ該プロジェクタ2の姿勢を調整する位置調整機構1であって、プロジェクタ2を下方より支持するとともに、該プロジェクタ2を略水平に回動する回転台3と、前記回転台3を設置面4に対して3箇所で支持するとともに、その3箇所をそれぞれ上下方向に昇降可能とした脚部14,15,16とを備えたことを特徴とするものとする。 - 特許庁
Additionally, the electrically working type valve 26 is provided, and the electric actuation type valve 26 is furnished with an electrical plug contact means 16 especially held at a regular position by one connecting means on the control unit 2, arranging a plug contact element 19 in a five point shape and enable connection of the electronic control unit 2 with an electric plug contact means 15.例文帳に追加
更に、本発明により電気作動式バルブ26が提供されており、前記電気作動式バルブ26は、専ら制御ユニット2上の1つの接続手段により定位置に保持され、プラグ接触素子19が五点形状に配置された、電子制御ユニット2の電気的プラグ接触手段15との接続を可能にする、電気的プラグ接触手段16を備えている。 - 特許庁
To enable arrangement in a small space along a track, facilitate maintenance work and efficiently store/retrieve loads or efficiently carry the loads inside storages by a simple configuration, in a storage set comprising, in particular, a combination of a plurality of storages such as stockers for temporarily storing loads for storing various types of substrates for semiconductor device manufacturing in a position adjacent to the track.例文帳に追加
半導体素子製造用の各種基板を収容する荷を、軌道に隣接した位置で一時的に保管するストッカ等の保管庫、特にこのような保管庫を複数組み合わせてなる保管庫セットおいて、軌道に沿った小さいスペースにも配置可能であり、メンテナンスが容易であり、簡単な構成により効率良く荷を出入庫すること或いは効率良く保管庫内搬送する。 - 特許庁
To enable a required display to be displayed only at a required time to improve the operability and handleability in an implement having a controlling means for changing a position or a posture of a working apparatus attached to the self-propelled implement, and also having a displaying device capable of displaying operating conditions of two or more items corresponding the implement on the front face of a driving part.例文帳に追加
自走可能な本機に装着した作業装置を位置あるいは姿勢変更する制御手段を備えるとともに、本機に係わる複数項目の作動状況を切換え表示可能な表示装置を運転部正面に備えた作業機において、必要時にのみ必要な表示を行うようにすることで、操作性および取り扱い性を向上する。 - 特許庁
The gap decreases the tension of a knitting yarn and restricts the most retreated position to form a normal knit loop because the movable sinker 8 has a swinging margin to enable the retreatment of the action part 8c from the space 2 when the force of the knitting yarn on the action part 8c of the movable sinker 8 becomes larger than the force applied by the wire spring 18.例文帳に追加
このようなギャップを設けることによって、可動シンカー8の作用部8cが受ける編糸からの抗力が線ばね18による付勢力よりも大きくなれば、可動シンカー8は、作用部8cが歯口2から後退するように揺動変位する余地があるので、編糸の張力を緩和し、かつ最後退位置を規制して正常な編目ループを形成させることができる。 - 特許庁
A shield 36 comprises plural panels 50, 52, 54, 56, 58 covering a housing 32, and at least one locking piece 60, 62 of which end edge is bent inclined so that it may enable the shield 36 to lock the housing 32 by locking to the corresponding groves of the housing 32, and the locking pieces 60, 62 are bent to the locking position by simple pressing in the axial direction.例文帳に追加
シールド36は、ハウジング32を包囲する複数のパネル50,52,54,56,58と、端縁がハウジング32の対応する溝に係合してシールド36をハウジング32にロックするように傾斜される要領で内向きに折り曲げられた少なくとも一つのロック片60,62を有し、ロック片60,62は、簡単な軸線方向のプレス動作によりロック位置に折り曲げ可能となっている。 - 特許庁
Composite devices 117-120 enable the plural image data to be specified (for example, sorted) in the order of the depth distance included therein respectively, and mix each color information of a part where an image by the image data having the relatively long depth distance and an image by the image data having the relatively short depth distance are overlapped each other, to generate the color information on the position.例文帳に追加
合成デバイス117〜120は、これらの複数の画像データを、その各々に含まれる奥行き距離の順に特定可能にする(例えばソートする)とともに、奥行き距離が相対的に長い画像データによる画像と、奥行き距離が相対的に短い画像データによる画像と、の重なりあう部分の色情報同士を混成させ、当該位置の色情報とする。 - 特許庁
This construction method for making the tread of the steel-frame staircase by poring mortar into a steel frame is characterized in that the height of a tread board having a groove preprovided on its backside is adjusted by using at least four sets of λ-type height adjusting implements and base metal frames which enable the selection of a position to adjust a mounting height.例文帳に追加
鉄骨フレームにモルタルを流し込んで製作する鉄骨階段の踏み面製作工法において、取り付け高さを調整する位置を選択できるベース金枠と、ラムダ型の高さ調整具を少なくも4組以上使うことにより、あらかじめ裏面に溝を設けた踏み面板の高さを調整することを特徴とする鉄骨階段の踏み面製作工法。 - 特許庁
To provide a method and device for information display that enable a user to view a moving picture without missing it by detecting movement of a display screen where on-screen display information is displayed or a video signal at a display position of the on-screen display information and changing the state of the on-screen display information or display screen when there is movement.例文帳に追加
オンスクリーン表示情報の表示されている表示画面またはオンスクリーン表示情報の表示位置上の映像信号の動きを検出し、動きのある場合にはオンスクリーン表示情報または表示画面の状態を変更することによりユーザは動きのある画像を見逃すことなく視聴することがでる情報表示方法及び情報表示装置を提供する。 - 特許庁
An upper face part of either of inner slider 5 and outer slider 6 and the operation knob 3 are fitted so as to turn integrally through a pair of fitting means, and the fitting means enable selective variable fitting at an angle position corresponding to the unlocking codes so that the combination patterns of the unlocking codes differ by the fitting operation on the operation knob 3 side.例文帳に追加
前記内・外何れか一方の摺動子5または6の上面部と操作摘み3とを、一対の嵌合手段を介して一体回動するよう嵌装すると共に、該嵌合手段は、前記操作摘み3側の嵌合操作によって前記解錠符号の組合せパターンを異ならしめるべく、前記符号に対応する角度位置で選択的な可変嵌合を可能に構成する。 - 特許庁
To provide an intravenous catheter introducing apparatus provided with a flashback member which can be held at a preparation completion position for sampling a blood sample from the vein after the insertion of a needle cannula into the skin of a patient so as to accelerate the inflow of blood into the needle cannula and thus enable an operator to conveniently observe the introduction of a catheter and perform an inspection.例文帳に追加
ニードルカニューレ内への血液の流入を促進し、それによって、操作者がカテーテルの導入を便利に観察し且つ検査することを可能にするよう、患者の皮膚内へのニードルカニューレの挿入後、静脈から血液試料を採取するための準備完了位置に猶も保持され得るフラッシュバック部材を備える静脈内カテーテル導入装置を提供する。 - 特許庁
Three spots of the base part 6 of lens unit 8 having a driving source 7 for displacing and driving an objective lens with respect to the base part 6 are connected to a housing 4 in a direction of approaching to/separating from the housing 4 and in a direction intersecting the direction of approaching to/separating from the housing 4 by a connecting means so as to enable individual position adjustment.例文帳に追加
対物レンズを基部6に対して変位駆動する駆動源7とを有するレンズユニット8の基部6の3カ所を、ハウジング4に対して近接および離反する方向およびハウジング4に対して近接および離反する方向と交差する方向に個別位置調整可能に連結する連結手段によって、ハウジング4に基部6の3カ所を連結する。 - 特許庁
The horn 5 is placed in front of a chain cover 3 above a feed chain 2, the alarm is generated at a high position separated from the machine body to lower the alarm sound having increased sound effect and enable the hearing of the alarm by the operator, and a sound collection case 7 surrounding the horn 5 is placed closely to a porous face 6 to inhibit the intrusion of rain water and dust.例文帳に追加
フィードチェン2の上方に設けたチェンカバー3の前方にホーン5を設け、警報の発信位置を機体外側に離反した高い位置から行い、音響効果を高めた警報音を緩和してオペレータが聴取できるようにするとともに、前記ホーン5を包囲する集音ケース7を多孔面6に臨ませ、雨水や塵埃の侵入を阻止した警報装置にしたものである。 - 特許庁
A target point on a ceiling or wall is detected with an autonomous-vehicle-mounted camera, information on displacement from a target point input in advance is calculated, a route integration value and the deviation information are substituted into a vehicle motion equation to provide vehicle position control, which corrects the displacement from the target point during movement to enable an operation with a working device.例文帳に追加
自律走行車付属カメラにて天井、壁面の目標地点を検出し、予め入力した目標地点との位置ずれ情報を算出し、経路積算値および位置ずれ情報を台車運動方程式に算入して台車位置制御を行うことにより、移動中に目標地点からの位置ずれ修正を行い、作業機器による作業を行うことが可能となる。 - 特許庁
To enable interpolation to be accurately carried out even if a correlation between color component values varies in various ways when pixel signals having k-th spectral sensitivity characteristics are created at an interpolation target pixel position where pixel signals having h-th spectral sensitivity characteristics are present, on the basis of the groups of pixel signals which are arranged on a two-dimensional plane and each have one of two or more spectral sensitivity characteristics.例文帳に追加
2次元平面上に配列され、各々が複数の数の分光感度特性のうちの1つを有する画素信号の組に基づき、第hの分光感度特性の画素信号が存在する補間対象画素位置における第kの分光感度特性の画素信号を生成する場合に、色成分値相互間の相関関係が種々異なっていても、正確に補間を行うことができるようにする。 - 特許庁
To easily and inexpensively enable a color display of high quality with good white and black level color reproducibility in the electrooptical device which compensates coloration in a STN mode by an optically anisotropic body by forming a tricolored color reflection plate which principally transmits light of R, G and B on a substrate and controlling the position of the maximum reflectance wavelength of the color reflection plate and spectral reflectance ratio of respective colors at the maximum reflectance wavelength.例文帳に追加
基板上にR、G、Bの光を主として透過する3色のカラー反射板を形成し、カラー反射板の反射率最大波長の位置と反射率最大波長での各色の分光反射率比を制御する事により、STNモードの色付を光学的異方体で補償する電気光学装置の、白、黒レベルの色再現性の良い高品位なカラー表示を容易に、安価に可能にする。 - 特許庁
The first control panel 12 is coupled to the second control panel 13 to enable a conveyed object to move to a designated position with rotation of the electric motor 8.例文帳に追加
本発明では、複数台の駆動部をネットワーク回線で連結し、パソコン20で一括管理する制御回路において、前記駆動部は、インバータを介して電動モータ8をネットワーク回線により形成する第一制御盤12を備え、前記電動モータ8を補助する回転環境を制御可能にする第二制御盤13を備え、前記第一制御盤12に第二制御盤13を連結して、電動モータ8の回転で搬送物を指定位置に移動可能にする構成とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|