「enable position」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable operation at the time of emergency or the like to be treated quickly by reducing and simplifying an operation time at the time of preset direction control for performing direction control adjustment towards a transmission point pre-registering a position of a receiving antenna with regard to television broadcasting receiving a microwave signal transmitted from a mobile object.例文帳に追加

移動体から発信するマイクロを受信するテレビジョン中継に関し、受信アンテナの位置を予め登録した送信地点に対して方調調整を行うとするプリセット方調時の、操作時間を短縮、且つ簡略化し、緊急時等の操作にも迅速に対応可能とする。 - 特許庁

The display device includes a touch panel 100 which outputs a predetermined enable signal in response to external pressure, a display panel 200 including an optical sensing unit 700 which responds to external light to generate a predetermined electric signal having information on the position where the light is provided, and a panel driver 600 which forms an image corresponding to the electric signal on the display panel when the enable signal is input.例文帳に追加

本発明によるディスプレイ装置は、外部の圧力に対応して所定のイネーブル信号を出力するタッチパネル１００と、外部の光に反応して光の提供された位置情報を有する所定の電気的信号を発生させる光感知部７００を含む表示パネル２００と、前記イネーブル信号が入力される場合、前記電気的信号に対応する画像を前記表示パネルに形成するパネル駆動部６００とを含む。 - 特許庁

The humidification element is formed using a carbon coagulation formed by sequentially laminating graphite particles having different sizes and sequentially forming small air holes at a lower position and large air holes at an upper position, and is a structure which has a thin film of substance that exhibits hydrophilicity on a surface of the graphite particles forming the air holes to thereby enable water absorption, and has a configuration which enables dielectric heating.例文帳に追加

この発明に係る加湿エレメントは、大きさの異なる黒鉛粒子を順次に積層し、下部位置の小さな気孔から上部位置の大きな気孔を順次に形成して成るカーボン凝結体から成る加湿エレメントであって、気孔を成す黒鉛粒子面に親水性を発現する物質の薄膜を備えて吸水を可能とする構造体であり、誘電加熱が可能な構成とするものである。 - 特許庁

A programmable base band system 300 and a method for radio communication between two portable radio position and direction indicators 202 and 204 enable position information to be transmitted through a cellular link 102 or a 'Bluetooth' link 108 which is employable for supplying a continuous display of an estimated distance and an estimated direction to the two mutually communicating indicators 202 and 204.例文帳に追加

２つの携帯用無線位置および方向インディケータ装置２０２および２０４の間の無線通信のためのプログラム可能ベースバンドシステム３００および方法は、互いに通信している２つの装置２０２および２０４に対する推定距離および方向の連続表示を供給するために用いられうるセルラリンク１０２または「ブルーツース」リンク１０８を経ての、位置情報の転送を可能ならしめる。 - 特許庁

To provide an optical switch and an optical switching system which are compact, inexpensive and reliable, and enable to confirm the operation state of a movable side optical waveguide and quickly start the switching of optical coupling by detecting the position of a movable side optical waveguide by utilizing the electromagnetic coils of an actuator.例文帳に追加

光スイッチ及び光スイッチングシステムにおいて、アクチュエータの電磁コイルを利用して可動側光導波路の位置を検出することにより、小型かつ安価で、可動側光導波路の動作状態を確認できて信頼性が高く、しかも光結合の切換えを迅速に開始できるようにすること。 - 特許庁

This culturing shelf comprises shelves 2 having a plurality of steps and each shelf is detachably retained by a hanging down tool and the shelf hanging down tool is attached through an arm to endless chains 7 arranged on both sides to carry out circulatory rotation of each shelf 2 and enables all shelves 2 to receive sunshine and the each shelf is fixed at free position to enable safe operation.例文帳に追加

複数段の棚から成り、各棚は、吊下げ具によって着脱自在に保持され、棚吊り下げ具は、両側に設たエンドレスチェンに、アームを介して取り付けることで棚の循環回転を行わせ、全ての棚で日照を受けることを可能とすると共に、自由位置に止めて安全に作業ができるようにした。 - 特許庁

The lighting device 1 of the liquid crystal projector converges light emitted from one light emission point LB between two light emission points of the arc lamp 2 on a position P nearby the other light emission point LA by an auxiliary mirror 4 to enable the arc lamp 2 to be handled substantially as a spot light source lamp.例文帳に追加

液晶プロジェクタの照明装置１は、アークランプ２の２つの発光点のうち、一方の発光点ＬＢから放射された光を補助ミラー４によって他方の発光点ＬＡの近傍位置Ｐに集光させることにより、アークランプ２を実質的に点光源ランプとして取り扱えるようにしている。 - 特許庁

To provide a farm working machine capable of quickly correcting the lateral displacement of a working apparatus relatively to a ridge to prevent the collapse of the ridge by the correction and keeping the vertical working position of the working apparatus to a preset level relatively to the ridge to enable optimum work.例文帳に追加

作業装置の畝に対する左右のずれが迅速に修正されるようにし、その修正のために畝を崩すおそれを少なくすることを課題とすると共に、作業装置の上下方向の作業位置が畝に対して設定位置となるようにして、適正な作業が行なえる農作業機を得ることを目的とする。 - 特許庁

To enable smooth special reproduction utilizing an I picture even in a device having low throughput to streams of all programs included in a program even if only the stream of one program in programs has I picture position information in the multi-view broadcasting of digital broadcasting conforming to an MPEG standard.例文帳に追加

ＭＰＥＧ規格によるデジタル放送のマルチビュー放送において、番組の中の一つプログラムのストリームしかＩピクチャ位置情報を持たない場合であっても、番組の中に含まれている全てのプログラムのストリームに対して、処理能力の低い装置においてもＩピクチャを利用したスムーズな特殊再生をおこなえるようにする。 - 特許庁

To enable communication with communication devices located outside of a vehicle via a cellular phone without being restricted by the installation position of the cellular phone, even if the cellular phone is carried into the vehicle by installing a headset compatible with Bluetooth standards into a hands-free communication device having a loudspeaker and a sound collecting microphone.例文帳に追加

ブルートゥース規格に準じたヘッドセットを、拡声用スピーカと集音用マイクを備えたハンズフリー通話装置に組み込むことによって、携帯電話が車内に持ち込まれておりさえすればその設置位置の制約を受けることなく、その携帯電話を介して車外の通話手段との通話が可能になるようにする。 - 特許庁

The ratio of the controlled variable of sound to the position of the operated fader knob is zoomed to 2, 3, 5, etc. with respect to scales though normally being 1:1, so that the entire movable range is utilized to enable an operator, or the like, to easily perform fine sound volume control in the vicinity of a desired sound volume level.例文帳に追加

操作されるフェーダツマミの位置に対する音声の制御量を、目盛りに対し通常の１対１だけでなく２倍、３倍、５倍などに倍率をズームさせることにより、可動範囲全体を活かし所望の音量レベル付近で細かな音量制御をオペレータ等が容易に行えるようになる。 - 特許庁

To provide a belt used for a tail-catching game, where the game players scramble for each tag member suspended and held in a detachable manner on their back, that holds the tag member suspended from a designated position of the players' back to maintain fairness of the game and, to enable easy and affordable playing of the game.例文帳に追加

ゲーム参加者がその後面に着脱可能に垂下保持されているタグ部材を互いに奪い合うしっぽ取りゲームに使用されるベルトであり、タグ部材を常にゲーム参加者の後面の所定位置に垂下保持させてゲームの公平さを維持すると共に簡便，安価に実施できるしっぽ取りゲーム用ベルトを提供する。 - 特許庁

The enable signal generation part 55 generates a second control signal input to a second clock gating circuit, based on a first control signal input to a first clock gating circuit positioned in a stage subsequent to a first branch point, and a position of a synchronizing circuit positioned in a stage subsequent to the first branch point.例文帳に追加

イネーブル信号生成処理部５５は、第１の分岐点よりも後段に位置する第１のクロックゲーティング回路に入力される第１の制御信号と、第１の分岐点よりも後段に位置する同期回路の位置とに基づいて、第２のクロックゲーティング回路に入力する第２の制御信号を生成する。 - 特許庁

To enable automatic charging without applying an artificial operation to a charging device by moving the charging device to a prescribed chargeable position with respect to an object to be charged, and to improve the efficiency of charging, related to the non-contact type charging device for an apparatus of a portable device or the like.例文帳に追加

本発明は、携帯装置等の機器に対する非接触方式の充電装置に関し、充電対象物に対して、所定の充電可能位置に充電装置を移動させて、充電装置に対して人為的な操作を介在することなく自動的な充電を可能にし、また、充電効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

The delivery system, owing to a novel stent stop construction, can be assembled, with the crimped stent in a prescribed position within the outer sheath of the device, to enable the device to be assembled with considerably greater efficiency by eliminating processes and component(s).例文帳に追加

この送達システムは、新規なステントストッパ構造のおかげにより、装置の外側シース内の所定位置にある圧着ステントとともに組み立てられることが可能であり、これにより、プロセスおよびコンポーネント（単数または複数）を排除することにより、装置の組立を大幅に高い効率で行うことが可能になる。 - 特許庁

To enable to perform pillow threshing works easily in a cereal culm-conveying structure of a self threshing type combine harvester arranged with an auxiliary conveying device vertically winding a conveying chain at a prescribed position between the final end part of a feed-conveying device equipped at a reaping part and the beginning end part of a feed chain equipped at a threshing device.例文帳に追加

刈取り部に備えられた供給搬送装置の終端部と脱穀装置に装備されたフィードチェーンの始端部との間の所定位置に、搬送チェーンを縦回し巻回してなる補助搬送装置を配備してある自脱型コンバインの穀稈搬送構造において、枕脱穀作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To enable accurate and quick decision on the quality of a glass substrate, by precisely calculating the position of a defect in the depth direction, based on the image of a defect photographed, while moving the focal surface of a camera from the surface of the glass substrate to the inside, to obtain a clear image of a micro defects.例文帳に追加

カメラの焦点面をガラス基板の表面から内部に移動させながら撮影された欠陥の映像に基づいて欠陥の深さ方向位置を正確に算出して、微細な欠陥の鮮明な映像を取得することにより、ガラス基板の良否を正確且つ素早く判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a hot cutter blade and its manufacturing jig, which exhibit a reduction effect in heating electric power identical to that of a case for narrowing the width of belt shaped steel at a cutting edge forming position, enable aforesaid processing to be done in a short time with no particular skill required in processing the belt shaped steel, and substantially lengthen the life of the hot cutter blade.例文帳に追加

切刃形成位置の帯状鋼材の幅を狭くする場合と同等の加熱用電力の低減効果があり、かつ、帯状鋼材からの加工に熟練を要することなく短時間で加工でき、また、実質的に寿命を伸ばすことのできるホットカッター刃とその製造用治具を提供する。 - 特許庁

To realize excellent welding workability such as stable arc, little spatters generation, well wrapped ability and removability of slags, to hardly cause lack of fusion and slag inclusion and to enable all position welding as well in arc welding using a shielding gas consisting of Ar and CO2 whose CO2 content is 20% or over.例文帳に追加

Ar＋CO_2ガスでCO_2が２０％以上のシールドガスを併用したアーク溶接において、アークの安定性、スパッタ発生量、スラグの被包性および剥離性等の溶接作業が良好で、融合不良やスラグ巻き込みが発生しにくく、しかも全姿勢溶接が可能なステンレス鋼またはニッケル合金溶接用フラックス入りワイヤの提供。 - 特許庁

To provide a light source device and a manufacturing method thereof that facilitate positioning an optical component disposed on the optical path of light emitted from a laser chip with respect to the laser chip and enable the optical component and the laser chip to be positioned with precise relative position relation, to provide a projector using the light source device, and to provide a monitor device.例文帳に追加

レーザチップと、レーザチップから射出される光の光路上に配置する光学部品との位置合わせを容易にし、レーザチップと光学部品との相対位置関係を精密に位置合わせすることができる光源装置およびその製造方法、その光源装置を用いたプロジェクタ、モニター装置を提供する。 - 特許庁

Even if a very small amount of the sample irrespective of a size of the micro channel, the gas excessively dissolving in the sample of a liquid state is effectively absorbed in the bubble nucleus made to generate in the bubble-nucleus introduction means to enable to prevent a generation of the bubble at a position excepting the bubble-nucleus introduction means.例文帳に追加

これにより、マイクロ流路の大きさにかかわらず、微量のサンプル量であっても、液体状態の試料中に過剰に溶解している気体を気泡核導入手段に発生させた気泡核に効率よく吸収させて、気泡核導入手段以外の位置での気泡の発生を防止することができる。 - 特許庁

Since a substrate 44 and a battery 46 stored inside a housing 34a of a sensor unit 34 are arranged in a position separated from the rotation center axis M of the screw part 32b, the gravity center G of the sensor unit 34 is separated from the rotation center axis M so as to enable rotation of the sensor unit 34 by the centrifugal force.例文帳に追加

センサユニット３４のハウジング３４ａの内部に収納される基板４４と電池４６をネジ部３２ｂの回転中心軸Ｍから離間した位置に配置することでセンサユニット３４の重心Ｇを回転中心軸Ｍから離間させて遠心力によりセンサユニット３４を回転させることができる。 - 特許庁

To enable the traffic weak to walk across a crossing safely, and to prevent meaningless traffic congestion through proper signal switching by measuring the size and shape of a person, etc., to be detected in a pedestrian crossing without being affected by environmental states such as weather, and measuring the position and moving speed of the person, etc.例文帳に追加

天候等の環境状況に左右されることなく横断歩道における人等の検出対象の大きさ、形状を計測でき、且つその位置と移動速度とを計測できるようにして、交通弱者の安全な横断と、適切な信号切替えによる無意味な交通の渋滞を防止する。 - 特許庁

To provide a siding member arranging reference position measuring method, a siding member cutting method, and a siding member attaching method which enable attachment of a siding member in short time without requiring cutting of the siding member in a building site or generating noise or dust in the site.例文帳に追加

この発明は建築現場でサイディング材を切断する必要がなく、建築現場で騒音や粉じんを発生させることなく短い工期でサイディング材の取り付け施工が行えるサイディング材割付基準位置測定方法、サイディング材切断方法およびサイディング材取付け方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To enable a light emitting part or a light emitting part lens system 7 to be regulated at a position in an optical sensor of the type having a light emitting part 4 for radiating an emitting beam, a photodetecting part 6 for receiving a reflecting beam and an evaluating unit for evaluating the photodetecting signal generated at an input part of the photodetecting part.例文帳に追加

光学式のセンサーであって、発光ビームの放射のための発光部４、反射ビームの受け入れのための受光部６並びに、受光部の入力部に生じた受光信号の評価のための評価ユニットを備えている形式のものにおいて、発光部若しくは発光部レンズ系７を位置調節できるようにする。 - 特許庁

To enable display of a position of a site according with a URL of a retrieval result and a hit rate in retrieving on a map by use of an image when retrieving a home page, and to retrieve the home page on a distance range condition from a certain spot, by linking a map information system and a search engine system.例文帳に追加

地図情報システムとサーチエンジンシステムを連動させ、ホームページを検索する場合に、検索結果のURLに合致するサイトの位置と検索時のヒット率を地図上にイメージを用いて表示することを可能とすること、又ホームページをある地点からの距離範囲条件で検索することを可能とする。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a plate material and a metal frame which enables the quick, safe and sure insertion of a screw without the need for a time for forming such a guide hole as to enable the screw to be correctly inserted in a predetermined position on the surface of a common joist material, when a deck material is connected to the metal common joist material.例文帳に追加

デッキ材を金属製の根太材に連結する際に、予め根太材の表面に、ネジを所定の位置へ正しく挿通できるようなガイド孔を設ける時間を必要とせずに、ネジを迅速、安全、確実に挿着できるようにした板材と金属製フレームとの連結構造の提供する。 - 特許庁

To enable a change in arrangement position of a communication apparatus in conformity to a size and form of a physical object with the communication apparatus prevented from being damaged in the communication apparatus for communicating to an information storage medium attached to the physical object via electric waves and in a short-split-curtain-shaped antenna equipped with a sheet member for detachably arranging the communication apparatus.例文帳に追加

対象物に付された情報記憶媒体と電波を介して通信する通信装置と、その通信装置を着脱可能に配設するシート部材とを備えた暖簾形状のアンテナにおいて、通信装置の破損を防止し、対象物の大きさや形状に合わせて通信装置の配設位置を変更可能とする。 - 特許庁

To enable arrangement in a small space along a track, facilitate maintenance work and efficiently store/retrieve loads or efficiently carry the loads inside a storage by a simple configuration, in the storage such as a stocker for temporarily storing loads such as FOUPs for storing various types of substrates for semiconductor device manufacturing in a position adjacent to the track.例文帳に追加

半導体素子製造用の各種基板を収容するＦＯＵＰ等の荷を、軌道に隣接した位置で一時的に保管するストッカ等の保管庫において、軌道に沿った小さいスペースにも配置可能であり、メンテナンスが容易であり、簡単な構成により効率良く荷を出入庫する或いは保管庫内搬送する。 - 特許庁

To enable checking for example, a ratio of shifting according to a gear shift instruction, in a drive advice system used for a vehicle having a transmission 2 capable of carrying out manual shift operation, and instructing gear position selection of the transmission 2 suitable for improving fuel economy according to a traveling state of the vehicle.例文帳に追加

手動変速操作の可能な変速機２を有する車両に用いられ、かつ車両の走行状況に応じて燃費向上を図る上で適した変速機２のギアポジション選択を指示する運転アドバイスシステムにおいて、例えば変速指示に従ってシフトチェンジした割合を確認できるようにする。 - 特許庁

To eliminate a setting position dead spot due to an arrangement of a video camera provided on a roof, and to enable a driver in a driver's seat to visually confirm a video of a traffic situation and a road situation in all directions around a vehicle, without being interrupted by blind spots specific to vehicles and losing sense of direction.例文帳に追加

本発明は、ルーフ上に設けるビデオカメラの配置がもたらす設置位置死角をなくし、かつ自動車固有の死角に邪魔されることなく車周全方位の交通状況や道路状況が撮像された映像を運転席に座った運転者が方向感覚を失うことなく視認できるようにする。 - 特許庁

At the rear moving position, the energy absorbing member 34 is engaged to a second plate stopper 36 to enable deformation of the energy absorbing member 34 at the time of the secondary collision, and thereby moving amount (stroke) of the column side bracket 31 in front of the vehicle in relation to the vehicle body side bracket 32 is increased by prescribed amount L.例文帳に追加

一方、後方移動位置では、エネルギー吸収部材３４が第２のプレートストッパ３６と係合して、二次衝突時に、エネルギー吸収部材３４の変形を可能とするため、コラム側ブラケット３１の車体側ブラケット３２に対する車両前方への移動量（ストローク）が所定量Ｌ増大される。 - 特許庁

To enable performing that even though a medium is a disk-type recording medium for read only, after reproduction is stopped and a disk is ejected from a disk apparatus, the disk-type recording medium is loaded again in the disk apparatus, a video voice signal recorded in the disk type recording medium can be reproduced from a position at which reproduction is stopped.例文帳に追加

再生専用のディスク状記録媒体であっても再生を停止してディスク装置からイジェクトした後に、そのディスク状記録媒体をディスク装置に再ローディングして、再生を停止した位置からディスク状記録媒体に記録された映像音声信号を再生することができるようにする。 - 特許庁

A user is enable to extend the portfolio of usable communication services and make a contract at need and the service can be obtained when necessary by moving the user mobile terminal irrelevantly to the position of the user in a wireless communication network and without reference to a set of current service that the user is allowed to receive.例文帳に追加

ユーザが必要に応じて利用可能な通信サービスのポートフォリオを拡張し、かつ契約できるようにし、無線通信ネットワーク内のユーザの位置に関係なく、かつユーザが許可される現在のサービスのセットに関係なく、ユーザ移動端末を利用して、必要に応じてサービスを得ることができるようにすることにより達成される。 - 特許庁

The side handle 3 is installed movably in long holes provided in the longitudinal direction of a pair of handle holders 4 mounted in a grip part 1b in such a way as pinching through a mounting bolt and a mounting nut, and the fixing position of the side handle 3 is arranged changeable any as desired so as to enable the user to take a working attitude unlikely to get fatigued.例文帳に追加

握り部１ｂに取付ボルト及び取付ナットを介して挟んで取付けられた一対のハンドルホルダ４の長手方向に沿った長円穴にサイドハンドル３を移動可能に取付け、サイドハンドル３の固定位置を任意に変更できるようにして疲れ難い作業態勢を採れるようにした。 - 特許庁

The shift lever mechanism is equipped with a detent device capable of setting the operating position of the shift lever corresponding to the desired output condition of the continuously variable transmission device and a locking/unlocking device capable of selecting two conditions operated externally, i.e. the locking condition to fix the detent device and the unlocking condition to enable the detent device to move.例文帳に追加

無段変速装置の所望出力状態に対応した変速レバーの操作位置を設定可能なディテント装置と、ディテント装置を固定するロック状態及び前記ディテント装置を移動可能とする解除状態を、外操作に基づき選択操作可能なロック／解除装置とを備える。 - 特許庁

To enable the fragments of a positive temperature coefficient thermis tor element to deviate in position smoothly due to thermistor element break down, by which an electric current flowing through the element is shut off surely in a positive characteristic thermistor device, that has a structure in which spring contacting pieces are each brought into elastic contact with the opposed electrodes of the positive temperature coefficient thermistor element to support the thermistor element.例文帳に追加

正特性サーミスタ素子の相対向する電極にそれぞればね接触片を弾性的に接触させることによって当該素子が支持された、正特性サーミスタ装置において、素子の破壊でその破片が直ちに円滑にずらされ、それによって、素子を通しての通電が確実に遮断されるようにする。 - 特許庁

To enable to secure sufficient brightness at the portion near the lower part of a cut-off line in the right and left diffusion area of a low-beam light distribution pattern, even when a light source is arranged at the position separated from an optical axis downward in a vehicle headlamp of projection type constituted so as to form the low-beam light distribution pattern.例文帳に追加

ロービーム用配光パターンを形成するように構成されたプロジェクタ型の車両用前照灯において、光源が光軸から下方に離れた位置に配置されている場合であっても、ロービーム用配光パターンの左右拡散領域におけるカットオフラインの下方近傍部分の明るさを十分に確保可能とする。 - 特許庁

To enable control of the desired position of the concentration distribution peak values of rare earth element ions and adjustment of the luminous intensity of a light-emitting element, by keeping the rare earth element ions in a predetermined distribution conditions and moving the diffusion region of rare earth element ions in a substrate depthwise direction through heat treatment.例文帳に追加

熱処理によって、希土類元素イオンの分布状態を所定の分布状態に保持して基板の深さ方向に希土類元素イオンの拡散領域を移動させることで、希土類元素イオンの濃度分布ピーク値の位置を所望の位置に制御して発光素子の発光強度を調節することを可能とする。 - 特許庁

To enable maintaining a stable optical coupling state by quickly eliminating each slippage even when a positional slippage in the direction orthogonal to an optical axis and a slippage of a focal position may be caused depending on an incident condition of incident light, in an optical coupler and an optical system using the same.例文帳に追加

光結合器およびそれを用いた光学システムにおいて、入射光の入射条件により、光軸に直交する方向の位置ずれとピント位置のずれを起こす可能性がある場合にも、それぞれのずれを迅速に解消して安定した光結合状態を維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a GPS reception system, a GPS receiver, and a recording medium which enable the use of a communication system free of restriction of one-to-one communication and reduce the wiring of a LAN cable when a LAN is structured when GPS is used for a monitor system which monitors a position by using GPS receivers.例文帳に追加

複数のＧＰＳ受信機を使用して位置監視を行うような監視システムでＧＰＳを使用する場合に、１対１通信という制約のない通信方式の利用を可能とし、また、ＬＡＮ構築時のＬＡＮケーブルの省配線を実現するＧＰＳ受信システム及びＧＰＳ受信機並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

For example, when a variant of Bacillus subtilis in which the histidine (His) at the 215th position of a regulator protein YycF is substituted with proline (Pro) is used, the regulator protein can not be bonded with a target gene to control the expression of the gene and to enable the antimicrobial agent to be screened by using the expression as the index as shown in Fig.例文帳に追加

例えば、レギュレータータンパク質ＹｙｃＦの第２１５番目のヒスチジン（Ｈｉｓ）がプロリン（Ｐｒｏ）に置換されている枯草菌変異株を用いれば、図１に示すように、レギュレータータンパク質がターゲット遺伝子と結合できず、この遺伝子の発現が制御され、これを指標として抗菌剤のスクリーニングが可能である。 - 特許庁

To provide a structure capable of an adjusting tilt of objective lenses around a principal center, and to enable tilt of objective lenses to be easily adjusted by the tilt adjusting and holding mechanism of the objective lenses without changing an assembly process of the objective lenses regardless of whether a position of a principal point center of each objective lens is upper or lower than the inferior surface of an edge of the objective lenses.例文帳に追加

対物レンズが主点中心に傾き調整できる構造とし、対物レンズの主点中心の位置が対物レンズのコバ下面の上方または下方であれ、対物レンズの傾き調整保持機構で組立工程を替えることなく容易に対物レンズの傾き調整ができること。 - 特許庁

(ii) Programs that enable the determination of the position of an airframe over its entire route during flight by processing the data recorded during flight (limited to programs that can be used for rockets or unmanned aerial vehicles that are capable of carrying a payload for over 300 kilometers) or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture, or use of those programs 例文帳に追加

二　飛行時に記録されたデータを処理して飛行時の全経路にわたる機体の位置決定を可能にするプログラム（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system例文帳に追加

労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省