| 例文 |
equal valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3295件
Watanabe went to see Dr. Seiichi KISHI in Tokyo and borrowed some tens of thousands of yen from him also they received a loan of around two hundred thousand yen from Mitsui Bank on the condition of surrendering negotiable instruments with the value equal to seventy percent of the loan amount along with jointly cosigning the loan by the three Naoteru, Watanabe and Kishi to avert the crisis situation in the end. 例文帳に追加
渡辺は東京の岸淸一博士を訪ね、数万円を借り、また三井銀行から担保総額の約七掛けにあたる有価証券の提供と、直輝、渡辺、岸の3名による連帯債務とすることを条件に約20万円の資金を融通され、危急の事態は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the amount by the exchange in equal value for foreigners was 340 thousand ryo as mentioned above, and the amount by the exchange following the edict of Daijokan, which had become clear was 1.57 million ryo, while the amount of the bad quality gold coins (actually counterfeit coins) issued by the government, which is recognized today is 3.81 million ryo, so the former ones are much smaller than the latter. 例文帳に追加
だが、前述の外国人に対する等価引換が34万両、太政官布告による引換が判明分だけで157万両であり、現在判明している政府発行の悪質な金貨(事実上の贋貨)が381万両であるから、それよりも遥かに少ないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By contrast, the national treasury reserves in specie increased from \\12.7 million to \\42.27 million, and since \\ 1 in specie, which had been equivalent to a \\1.80 note, came to \\1.008 in the financial market, which meant that, with the specie money and the paper money being almost equal in value, conditions for issuing convertible paper money were established by then. 例文帳に追加
一方、国庫準備正貨高は1270万円から4227万円に増加し、金融市場にて正貨1円に対して紙幣1円80銭に換算されていたものが1円8厘となって、正貨と紙幣の価値がほぼ均しくなり、兌換紙幣発行の条件が整う事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the seating hierarchy within Edo-jo Castle, any Shodaibu of Junior Fifth Rank, Lower Grade whose kokudaka (the assessed value of their landholdings in rice), rounded down to the nearest 10,000 koku, was equal to that of a joshu (castle lord) daimyo, was seated one notch down from such joshu daimyo (for example, the Todo family, a Joshukaku with 53,000 koku, was seated one notch below the Mizoguchi family, a joshu with 50,000 koku). 例文帳に追加
従五位下諸大夫では、江戸城中の序列において、万石以下端数を切捨てた石高で同高の城主大名の次席に位置した(「順席」における例.5万3,000石城主格藤堂家は5万石城主溝口家の次席であった)をうける大名をいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The drug is a reducing agent for apolipoprotein E in blood for a hyperlipidemia patient having an initial total cholesterol value in blood equal to or higher than 200 mg/d 1 and having resistance against a cholesterol synthesis inhibitor, the agent includes diglyceride, vegetable sterols and a HMG-CoA reductase inhibitor as effective ingredients.例文帳に追加
ジグリセリドと、植物性ステロール類と、HMG−CoA還元酵素阻害剤を有効成分とする、初期の血中総コレステロール値≧200mg/dlであり、かつコレステロール合成阻害薬抵抗性の高脂血症患者における血中アポリポ蛋白E低下剤。 - 特許庁
It is predicted and determined that a store instruction having predicted slack larger than or equal to a predetermined threshold value has no data dependency relationship with a subsequent load instruction to the store instruction and the subsequent load instruction is speculatively executed even if the memory address of the store instruction is not known.例文帳に追加
所定のしきい値以上の予測スラックを有するストア命令を、当該ストア命令に後続するロード命令とデータの依存関係がないと予測して判断し、当該ストア命令のメモリ・アドレスが判明していなくても上記後続するロード命令を投機的に実行する。 - 特許庁
Accordingly, even the coin having the figure and the pattern substantially the same as those of the genuine coins, made of the material with approximately equal conductivity thereto and impossible to be detected as the forged coin only by the sensor group 15 is detected as the forged coin when its collision force (elastic coefficient) does not satisfy a determination reference value.例文帳に追加
従って、形状や模様がほぼ同一で、かつ真貨と導電率が近似した材料からなり、検出センサ群15のみでは偽貨であることが検出ができない硬貨に対しても、その衝突力(弾性係数)が判定基準値を満たさない場合には、偽貨として検出される。 - 特許庁
In a video camera performing autofocus control by a contrast system, when the camera detects that an evaluated value for detecting a focusing/non-focusing state changes by an amount equal to or above a threshold being the standard of autofocus restarting from a focusing state, the lapse of standby time Tw is awaited first.例文帳に追加
コントラスト方式によりオートフォーカス制御を行うビデオカメラにおいて、合焦/非合焦状態を検出するための評価値が、合焦状態から、オートフォーカス再起動の目安となる閾値以上変化したことを検出した場合には、先ず、待機時間Twが経過するのを待機する。 - 特許庁
Besides, when the minimum value of the flicker correction quantities for three fields and a shutter speed under exposure control are added and the result is equal to or lower than a minimum shutter speed, an offset quantity calculated so as to provide the minimum shutter speed is added to the flicker correction quantity and defined as the flicker correction quantity of the present field.例文帳に追加
また、3フィールド分のフリッカ補正量の最小値と露光制御によるシャッタ速度とを加算して最小シャッタ速度以下になった場合には、最小シャッタ速度になるように算出されたオフセット量をフリッカ補正量に加算して現フィールドのフリッカ補正量とする(図8B)。 - 特許庁
In the photoelectric conversion device 100, a transparent electrode layer 2, a photoelectric conversion layer 3, and a back electrode layer 4 are sequentially stacked on a substrate 1, an average value of haze rates in the transparent electrode layer 2 is x_1 or more and x_2 or below and a standard deviation of the haze rates is equal to or less than y.例文帳に追加
基板1上に、透明電極層2と、光電変換層3と、裏面電極層4とが順次積層され、透明電極層2のヘイズ率の平均値がx_1以上x_2以下であり、ヘイズ率の標準偏差がy以下であることを特徴とする光電変換装置100。 - 特許庁
When an engine 50 is started by using power from a motor generator 54, if a temperature τb of a secondary battery 16 is equal to a prescribed value τ0 or lower in Step S102, a switching frequency fc of transistors T1, T2 of a step-up converter 18 is set to f1 in Step S103.例文帳に追加
モータジェネレータ54の動力を利用してエンジン50を始動する場合に、ステップS102で二次電池16の温度τbが所定値τ0以上であるときは、ステップS103で昇圧コンバータ18のトランジスタT1,T2のスイッチング周波数fcがf1に設定される。 - 特許庁
The data recording apparatus starts the recording of data (a) on a memory A from a first time point when the start of data recording is commanded, and progresses data recording on two memories A, B in parallel from a second time point when the remaining capacity of the memory A becomes less than or equal with a fixed capacity value (x).例文帳に追加
本発明に係るデータ記録装置は、データ記録の開始が指令された第1時点からメモリAに対してデータaの記録を開始し、メモリAの残り容量が一定の容量値x以下となった第2時点からは、2つのメモリA、Bに対するデータ記録を並行して進める。 - 特許庁
When the load equal to or more than the predetermined value is applied to the abutting part 47 of the lid 35 from the upper side, at least any one of the supporting part 31 and the supported part 41 is elastically deformed, and disengaged from the other, permitting the fall of the lid 35 into the opening part 26 of the cover body 25.例文帳に追加
支持部31および被支持部41の少なくとも一方が、蓋35の当接部47に上方からの所定値以上の荷重が加わると弾性変形して他方との係合から離脱することで、蓋35がカバー本体25の開口部26内に脱落することを許容する。 - 特許庁
Actual pressure of the LPG flowing in an injector is adjusted to become substantially equal to the determined maximum optimal pressure value, and a gas flow rate from the injector is also controlled in response to effective pressure and the LPG gas temperature adjusted in an inlet chamber of the engine.例文帳に追加
インジェクタに対して流入するLPGの実際の圧力は、決定された最大最適圧力値と実質的に同等となるように調整され、また、インジェクタからのガス流量は、エンジンの入口チャンバにおける調整された有効圧力とLPGガス温度に応じて制御される。 - 特許庁
To realize a magnetic sensor having a ferromagnetic tunnel junction having a low resistance value and a MR ratio about equal to that of the ferromagnetic tunnel junction formed by using an aluminum oxide layer by utilizing an aluminum nitride layer having lower insulating barrier than that of the aluminum oxide layer as an insulating layer.例文帳に追加
磁気センサに関し、絶縁層として酸化アルミニウム層よりも絶縁障壁が低い窒化アルミニウム層を用い、しかも、酸化アルミニウム層を用いた強磁性トンネル接合と同程度のMR比をもち、抵抗値が低い強磁性トンネル接合をもつ磁気センサを実現しようとする。 - 特許庁
When the input restriction width or output restriction width of the battery is narrower than a prescribed value, the control means corrects target engine rotational frequency in transition from independent operation to charge load operation so that intake air capacity in independent operation and intake air capacity in load operation are made equal.例文帳に追加
制御手段は、バッテリの入力制限幅または出力制限幅が所定値よりも狭い場合、自立運転から充電負荷運転への移行時の目標エンジン回転数を、自立運転時の吸入空気量と負荷運転時の吸入空気量とが同等になるように補正する。 - 特許庁
The control circuit exerts control such that when a target value and the current data are equal as a result of the comparison by the current data comparison section 205, the inactive period input in the inverter circuit 202 is switched by the inactive period switching section 206, and thereby the inactive period for the lamp is altered.例文帳に追加
当該制御回路は、電流データ比較部205にて目標値と電流データとが等しい比較結果が得られると、インバータ回路202に入力されている休止期間の切換動作が休止期間切換部206によりなされ、ランプ休止期間の変更を行う。 - 特許庁
The spring 30 is disposed to be curved in a circular-arc shape along the outer periphery part of the aperture part 14, and the lens barrier 16 is pressed back in a direction where it approaches to a reinforcing plate 28 when the lens barrier 16 existing at the closed position is separated from the plate 28 by an amount equal to or above a specified value.例文帳に追加
この板ばね30は、レンズ用開口部14の外周部に沿って円弧状に湾曲して配設されており、閉位置にあるレンズバリア16が補強板28から所定値以上離間した場合に、レンズバリア16を補強板28に接近する方向へ押し戻すようになっている。 - 特許庁
In the adjusting process, a final frequency set value is adjusted by comparing the master operation time and an operation time at the time of adjustment to change the frequency of the applied voltage of the inverter so that the operation time at the time of adjustment becomes substantially equal to the master operation time.例文帳に追加
前記調整手順において、最終的な周波数の設定値は、マスター動作時間と調整時動作時間を比較して、調整時動作時間がマスター動作時間と実質的に等しくなるように、インバータの供給電圧の周波数を変化させて調整される。 - 特許庁
A shipping quantity decision part 15 judges whether the stock amount of each item has got equal to or below the specified value in order to refill the sales agent with a shortage portion of the commercial item whose quantity is predicted and requests shipment of the shortage portion of a shipment control device at the plant.例文帳に追加
出荷量決定部15は、予測された数量の商品について不足分を販売店に補充するために、商品毎の在庫量が一定数量以下になったか否かを判定し、不足分を工場の出荷制御装置に対して出荷するように依頼する。 - 特許庁
The end 3 is formed into a shape thickened toward the end in the outer diameter and enlarged in the inner diameter, and the radial dimension d_1 of a collision starting point 4 positioned in the frontmost of the inner diameter surface is set at a value nearly equal to or more than the outer diameter dimension d_2 of the constricted part 2A positioned just above.例文帳に追加
先端部3は、その外径が先太で内径が拡径した形状とされ、内径面最先端に位置する衝突開始点4の径寸法d_1がその直上に位置する括れ部2Aの外径寸法d_2と略同等以上の大きさに設定されている。 - 特許庁
In the case where a separation distance S between sheets P is equal to or below a predetermined value, data to be output to a head 10 is edited so that ink can be simultaneously ejected from two or more arrays of ejection ports in the head 10 to the rear end area of the first sheet P and the front end area of the second sheet P.例文帳に追加
用紙Pの離隔距離Sが所定値以下である場合、1枚目の用紙Pの後端領域及び2枚目の用紙Pの先端領域に、ヘッド10における2以上の列の吐出口から同時にインクが吐出されるように、ヘッド10への出力データを編集する。 - 特許庁
The invention relates to the circularly polarized wave antenna including a group of metallic conductors and a power feed section, wherein projections on two axes, spatially orthogonal to each other, of an electric current induced in the group of metallic conductors have substantially equal absolute values and an absolute value of a deflection angle difference is approximately 90°.例文帳に追加
一群の金属導体と一つの給電部から構成され、上記一群の金属導体に励起される電流の、空間的に互いに直交する2軸への射影が、その絶対値が概等しく、偏角の差の絶対値が概90度であることを特徴とする円偏波アンテナ。 - 特許庁
When the signal processing part 52 detects an uneven difference equal to or greater than a predetermined value in the separation signals sent from the detection parts 4, it determines that the sash or the fitting frame has been deformed excessively, and sends a signal to an alarm part 53 to operate the alarm.例文帳に追加
信号処理部52は各検知部4から送信される離隔信号に所定値以上の不均等な差異を検知すると、障子または建具枠に異常な変形が生じたものと判断して、警報部53に対しアラームを作動させるための信号を送信する。 - 特許庁
The ODD power source control part 18a starts supplying power to the ODD 22 when the detected acceleration speed is equal to or less than a threshold value and it is determined that the AC adapter is connected to the external power source, and an ODD control module 22a ejects a tray of the ODD 22.例文帳に追加
ODD電源制御部18aは、検出した加速度が閾値以下であり、ACアダプタが外部電源に接続していると判別した場合、ODD22に対する電源供給を開始し、ODD制御モジュール22aはODD22のトレイを排出する。 - 特許庁
Then, the control part 101 corrects it, so that the intensity of each beam with respect to all the image height areas in an image area is nearly equal, based on previously set and inputted correction value and the intensity of the beam detected by a potential sensor 103 and a toner density sensor 104.例文帳に追加
また、ビーム強度制御部101は、あらかじめ設定入力された補正値や、電位センサ103、トナー濃度センサ104により検出されたビーム強度に基づいて、少なくとも画像域内の全ての像高領域に対する各ビームの強度が概略等しくなるように補正する。 - 特許庁
Thereby, the temperature range allowing the intermittent operation of the engine can be increased in comparison with a method of allowing the intermittent operation of the engine when the output limit Wout is equal to the prescribed value W1 or larger regardless of the battery temperature tb, thereby improving the energy efficiency.例文帳に追加
これにより、バッテリ温度tbに拘わらず出力制限Woutが所定値W1以上のときにエンジンの間欠運転を許可するものに比して間欠運転を許可する温度範囲を広くすることができ、エネルギ効率の向上を図ることができる。 - 特許庁
When the user has lost the portable device 1 accompanied by an impact, such as a case of dropping the portable device 1, if the magnitude of the impact detected by the impact sensor 7 is equal to a predetermined value or more, the transmission control section 2a inhibits transmission of radio waves by the transmission section 5.例文帳に追加
ユーザーが携帯機1を落下する等の衝撃を伴うような形で携帯機1を紛失した場合に、衝撃センサ7にて検出した衝撃の大きさが所定値以上の場合は、送信制御部2aは送信部5による電波の送信を禁止する禁止状態とする。 - 特許庁
When the parameter value for the first object is equal to or less than a threshold, after the first object is regarded as an area composed of white pixel groups, each circumscribed rectangle of a character constituting the document image is calculated, and the embedding information embedded in the document image is extracted.例文帳に追加
第1のオブジェクトに対するパラメータ値が閾値以下の場合には、第1のオブジェクトを、白画素群で構成されている領域として見なした後、文書画像を構成する各文字部の外接矩形を求め、文書画像に対して埋め込まされた埋め込み情報を抽出する。 - 特許庁
The control unit 101 calculates average illuminance of the inside of the object outline and average luminance of the outside of the object, and determines whether a calculated difference between the average luminance of the outline inside and the average illuminance of the outline outside is equal to or more than a predetermined value (step S23, 24).例文帳に追加
制御部101は、対象物の輪郭内部の平均明度と当該対象物の輪郭外部の平均明度とを算出し、算出された輪郭内部の平均明度と輪郭外部の平均明度との差分が所定値以上であるか否かを判断する(ステップS23,24)。 - 特許庁
Furthermore, a bolt receiving surface 20e1 of the hub ring 1, on which a seat surface 37a1 of a head part 37a provided in the bolt member 37 abuts, is formed with a hardening layer H2 by heat treatment, and surface hardness thereof is made a subject of control, and an allowable value equal to or more than 50 HRC is given.例文帳に追加
更に、ボルト部材37に設けられた頭部37aの座面37a1が当接されるハブ輪1のボルト受け面20e1に熱処理により硬化層H2を形成し、その表面硬さを管理対象とすると共に50HRC以上の許容値を付与する。 - 特許庁
In response to a touch operation in which the area of a part contacting an operation surface is equal to or greater than a specified value (e.g. an operation to have the entire finger ball contact and slide on the operation surface), a control unit 3 allows a storage unit 5 to store reproduction information for reproducing a screen currently displayed.例文帳に追加
制御部3が、操作面に接触している部分の面積が所定値以上のタッチ操作(例えば指の腹全体を接触させて滑らせるような操作)に応じて、現在表示されている画面を再現するための再現情報を記憶部5に記憶させるようにした。 - 特許庁
When the die 10 for forging is used, the release material, lubricant or the like pass through the pores of the third layer 20 having a relative density higher than that of the second layer 18 and also set to the value equal to or lower than that of the first layer 16, and is exuded to the surface of the third layer 20.例文帳に追加
この離型材や潤滑材等は、鍛造用金型10が使用される際、相対密度が第2層18に比して大きく、且つ第1層16の相対密度以下に設定された第3層20の気孔を経由して該第3層20の表面に滲出する。 - 特許庁
When either of motors 12 and 14 is driven substantially at its maximum output and the other of the motors 12 and 14 is controlled into stop state or power generation state, the current passed through a shared bus bar 26 is equal to or less than the maximum value of the capacity (A) of a bus bar 22 and the capacity (A) of a bus bar 24.例文帳に追加
電動機12,14の一方が略最大出力で駆動され、電動機12,14の他方が停止状態または発電状態に制御される場合は、共有バスバー26を流れる電流がバスバー22の容量(A)とバスバー24の容量(A)の最大値以下となる。 - 特許庁
The vibration isolating device includes an energizing means which is positioned in the air-tight pressure chamber and retains contacting of the movable top plate with the placing plate part in the dome-shaped contacting part when the internal pressure of the chamber is equal to or below the specified value by restricting the approaching and descending position of the top plate relative to a stationary housing.例文帳に追加
気密圧力室内に位置させて、可動天板の固定ハウジングに対する接近下降位置を規制し、気密圧力室内の圧力が所定値以下のときにドーム状接触部における可動天板と載置板部との接触を保持する付勢手段を配置した除振装置。 - 特許庁
The run-length decoding method consists of four stages and decodes subtitles in such a way that shorter and longer sequences of pixels of a predetermined color (transparent) are decoded using the second or third shortest code words, single pixels of individual color value are decoded using the shortest code words, and shorter and longer sequences of pixels of equal color value are decoded using the third or fourth shortest code words.例文帳に追加
4つのステップから成るランレングス復号方法であって、所定色(透明)のピクセルのより短いシーケンスおよびより長いシーケンスに2番目または3番目に短い符号語を用い、個別の色値を有する単一のピクセルに最短の符号語、同じ色値のより短いシーケンスおよびより長いシーケンスに3番目に短い符号語または4番目に短い符号語を用いた字幕スーパを復号する。 - 特許庁
The amplitude limiting device includes: an amplitude limitation preparation signal generation means for generating amplitude limitation preparation signals which indicate a difference between the instantaneous value of high rate signals generated by converting input signals with a high rate and then imposing band limitations and a predetermined threshold and have a rate equal to that of the input signals; and a peak value cutting means for obtaining a difference between the input signals and the amplitude limitation preparation signals.例文帳に追加
入力信号のレートが高く変換された後に帯域制限が施されて生成された高レート信号の瞬時値と既定のしきい値との差を示し、かつ前記入力信号とレートが等しい振幅制限準備信号を生成する振幅制限準備信号生成手段と、前記入力信号と前記振幅制限準備信号との差を求める尖頭値切詰手段とを備える。 - 特許庁
In a structure having an intake control valve on an upstream side of a CNG injection valve in an intake port for CNG, when a load is equal to or below a predetermined value Lth, an opening of an intake throttle valve 26 is reduced as a load is small so that an equivalent ratio ϕ of CNG becomes larger than a combustion maintenance reference value ϕmin in a given region including a feed point of a diesel in a cylinder 5.例文帳に追加
CNG用吸気ポート内のCNG噴射弁の上流側に吸気制御弁を有する構成において、負荷が所定値Lth以下の場合に、CNGの当量比φがシリンダ5内における軽油の供給点を含む所定領域内において燃焼維持基準値φminよりも大きい値となるように、負荷が小さいほど吸気絞り弁26の開度を小さくする。 - 特許庁
Article 348 (1) When the court, in rendering a fine, petty fine or collection of a sum of equivalent value, deems that it will be impossible or difficult to execute the judgment should there be a delay until the judgment becomes final and binding, the court may, upon a request by the public prosecutor or ex officio, order the accused to provisionally pay an amount equal to the fine, petty fine or collection of sum of equivalent value. 例文帳に追加
第三百四十八条 裁判所は、罰金、科料又は追徴を言い渡す場合において、判決の確定を待つてはその執行をすることができず、又はその執行をするのに著しい困難を生ずる虞があると認めるときは、検察官の請求により又は職権で、被告人に対し、仮に罰金、科料又は追徴に相当する金額を納付すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the detected weight by the board weight detector 9 at the time of attracting and lifting the board W using an initial magnetic force setting value As capable of lifting one board W is lower than a two-piece lifting determining weight setting value Cs equal to the weight determined as the one sufficiently exceeding the weight of one board, it is determined as one board W attracted.例文帳に追加
1枚の板材Wを吊上げ可能な初期磁力設定値Asで板材Wを吸着して吊上げたときの板材重量検出装置9による検出重量が1枚の板材分の重量を十分に越えていると判断できる重量に相当する2枚吊り判定重量設定値Csより未満の場合は1枚の板材Wを吸着したことを判断する。 - 特許庁
In the heating assist process, if SOC is higher than a reference value SOCth and if cooling water temperature Tw is equal to or greater than a reference value Twth, the ECU 100 mechanically drives (motors) the engine 200 using the torque of a motor generator MG 1 without burning fuel, and raises the cooling water temperature of the engine 200 using the friction of a piston 203 and the compression heat of intake air.例文帳に追加
暖房アシスト処理において、ECU100は、SOCが基準値SOCthよりも大きく、また冷却水温Twが基準値Twth以上である場合に、モータジェネレータMG1のトルクによって燃料の燃料を伴うことなくエンジン200を機械的に駆動(モータリング)せしめ、ピストン203のフリクション及び吸入空気の圧縮熱によってエンジン200の冷却水温を上昇せしめる。 - 特許庁
The process for improving the normal grammar based on the simplified log includes preliminarily preparing a plurality of restrictions by a user, giving an initial value of the normal grammar, operating the restrictions on the normal grammar to improve the normal grammar, and applying the simplified log to the improved normal grammar to accept the improved normal grammar in response to a score of compatibility being equal to or more than a predetermined value.例文帳に追加
簡易化されたログに基づき正規文法を改良する処理は、ユーザーが予め複数の制約を用意し、正規文法の初期値を与え、正規文法に対して制約を作用させて改良し、改良された正規文法に対して簡易化されたログを適用することにより、その適合性のスコアが所定の値以上であることに応答して、改良された正規文法を受け入れる。 - 特許庁
The compensation circuit 8 compensates for the saturation quantities of two phases which are saturated by moving the virtual neutral point potential to be equal when two of the three phase voltage command values are saturated or when one of the three phase voltage command values is saturated and a difference between the maximum value and the minimum value of the three phase voltage command values is larger than a DC voltage value of DC power.例文帳に追加
インバータ部4を構成する半導体スイッチング素子をオン/オフ制御するスイッチング信号としてのパルス幅変調信号を演算、出力する制御部6に、3相の相電圧指令値の内2相が飽和した場合、または3相の相電圧指令値の内1相が飽和し、かつ3相の相電圧指令値の最大値と最小値との差が前記直流電力の直流電圧値よりも大きい場合に、仮想中性点電位を移動させ飽和した2相の飽和量が等しくなるように補正する補正回路8を備えた。 - 特許庁
In reproducing image data, the quantization coefficient obtained by decoding the code stream data is divided in unit of blocks, and the presence/absence of falsification is detected depending on whether the parity of the quantization coefficient of each block is equal to the parity of the hash value acquired by hash transform based on the quantization coefficient in this block.例文帳に追加
画像データの再生に際しては、この符号列データを復号化した量子化係数をブロック単位に分割し、各ブロックの量子化係数と、このブロック内の量子化係数に基づくハッシュ変換により取得されるハッシュ値の偶奇性とが等しいか否かによって、改ざんの有無を検出するようにした。 - 特許庁
The microcomputer 26 controls the gain of the gain control amplifier 12 so that the result of sum of the adder 24 is equal to a prescribed value, decreases the synchronizing separation level Vth when the gain of the gain control amplifier 12 is high or increases the synchronizing separation level Vth when the gain of the gain control amplifier 12 is low.例文帳に追加
マイクロコンピュータ26は、加算器24の加算結果が所定値に等しくなるように利得制御アンプ12の利得を制御し、利得制御アンプ12の利得が大きいときには同期分離レベルVthを下げ、利得制御アンプ12の利得が小さいときには同期分離レベルVthを上げる。 - 特許庁
Based on the correlations between the output power value and the output frequency f, control is exerted for varying and setting the output frequency f of the high frequency power source so that the temperature Ta of the fixing member detected by a temperature detecting section is equal to a predetermined target temperature Tt (S4 to S7).例文帳に追加
その出力電力値と出力周波数fとの間の対応関係に基づいて、温度検出部が検出した定着部材の温度Taが所定の目標温度Ttに一致するように高周波電源部の出力周波数fを可変して設定する制御を行う(S4〜S7)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for forming a stable image over a long period by constituting an electrifying roller so that a nip having a value equal to or exceeding a prescribed one can be formed between an urethane sponge roller and a member to be electrified, and also, using the urethane sponge roller capable of suppressing hydrolysis for the desired image forming apparatus.例文帳に追加
帯電ローラの構成についてウレタンスポンジローラと被帯電部材が一定以上のニップを形成し、かつ、加水分解を抑えることのできるウレタンスポンジローラを、所望の画像形成装置へ使用することにより、長期に亘って安定した画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A representative frame decision unit 260 calculates difference values between respective representative histograms held in a representative histogram holding unit 270 and a histogram corresponding to the decided representative frame candidate, and does not select a representative frame whose calculated difference value is equal to or less than a threshold held in a determination threshold holding unit 250 as a representative frame.例文帳に追加
代表フレーム判別部260は、代表ヒストグラム保持部270に保持されている各代表ヒストグラムと、判別された代表フレーム候補に対応するヒストグラムとの差分値を算出し、算出された差分値が決定閾値保持部250に保持されている閾値以下である代表フレーム候補を代表フレームとして選択しない。 - 特許庁
When an output of AC power from an inverter circuit 10 is shut off and an output of DC power from a DC power source 1 is equal to or lower than a predetermined value, the system interconnection apparatus returns AC power output from a bridge circuit 5 to capacitors 3a and 3b via a feedback circuit.例文帳に追加
インバータ回路10から交流電力の出力が遮断され、かつ直流電源1から出力される直流電力が所定値以下の際に、ブリッジ回路5から出力される交流電力を、帰還回路を介してコンデンサ3a、3bに戻すことを特徴とする系統連係装置。 - 特許庁
A constant current circuit is provided with a current mirror-type constant current circuit having a terminal to which an external reference resistance deciding the current value of the constant current circuit is connected and a voltage feedback circuit which voltage-feeds back the current mirror-type constant current circuit so that the voltage of the terminal becomes equal to reference voltage.例文帳に追加
定電流回路は、定電流回路の電流値を決定する外付けの基準抵抗が接続される端子を有するカレントミラー型定電流回路と、該端子の電圧が基準電圧に等しくなるように、カレントミラー型定電流回路に電圧帰還をかける電圧帰還回路とを備える。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
