「existing amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Under most of the existing credit card membership terms and conditions, the card holder is not obliged to pay a fraudulently charged amount except where an apparent representation relationship exists or where the card holder is considered to be at fault, such as, where the card holder violated the credit card membership terms and conditions. 例文帳に追加

現行のクレジットカード会員規約からすると、カード会員は、表見代理となる場合又はクレジットカード会員規約上の義務違反により本人に帰責事由がある場合などを除き、支払又は賠償義務を負わないこととなっている。 - 経済産業省

Under the new policy, existing or newly entering automobile manufactures in Brazil, can be subject to up to 30% of IPI tax reduction according to the procurement amount of components and raw materials produced within the borders of Brazil or Mercosur and equipment related to such production.例文帳に追加

新たな制度では、進出自動車メーカーは既存、 新規参入にかかわらず、ブラジル国内又はメルコスー ル域内で製造された部品、原材料、製造にかかわる機 器の調達額に応じて、減額措置30%を上限とするIPIの減税を受けられる。 - 経済産業省

The interpolated top and bottom field images are compared with each other, and a value, which indicates the amount of inter-field motion existing between the top and bottom fields, is obtained, thus quantifying the inter-field motion in the video frame.例文帳に追加

これら補間済みトップ・フィールド・イメージ及び補間済みボトム・フィールド・イメージを互いに比較して、トップ・フィールド及びボトム・フィールドの間に存在するフィールド間の動きの量を表す値を求めることにより、ビデオ・フレームにおけるフィールド間動きの定量化する。 - 特許庁

To provide a container lid of synthetic resin capable of eliminating a necessity for replacing various component elements of an existing installed device without excessively reducing its strength and further capable of attaining a substantial reduction of an amount of synthetic resin used for its molding.例文帳に追加

強度を過剰に低下せしめることなく、そしてまた既存の装着装置の種々の構成要素を交換する必要を回避して、成形に使用する合成樹脂量を大幅に低減することができる合成樹脂製容器蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a stable operation method of pressure swing adsorption device which is capable of simply stabilizing the purity and the manufacturing amount of product gas in a low cost notwithstanding the open air environmental temperature in summer and winter and which is easily exchangeable for the installation from existing facilities.例文帳に追加

夏期や冬季などによる外気環境温度に拘らず、製品ガスの純度および製品ガス製造量を低コストでかつ簡単に安定化でき、既存設備からの設備の変更が容易である圧力スイング吸着装置の安定運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vaporizer for drain capable of easily converting to a vaporization treatment system, not a drain treatment system, with respect to an existing latent heat recovery type water heater, and to vaporize the whole amount of generated drain irrespective of a weather environmental condition.例文帳に追加

既設の潜熱回収型給湯装置に対し、排水処理方式ではなくて気化処理方式に容易に変換することができるドレンの気化装置を提供し、さらに気象環境条件の如何に拘わらず発生するドレン全量を気化させ得るようにする。 - 特許庁

To provide combination coal/paper sludge boiler equipment capable of re-utilizing paper sludge, being industrial waste, as energy with high efficiency through minimum equipment investigation by effectively utilizing existing coal boiler equipment and attributing to saving of a consumption amount of coal.例文帳に追加

既設の石炭焚ボイラ設備を有効活用して最小限の設備投資で産業廃棄物であるペーパースラッジをエネルギーとして効率よく再利用することができ、石炭の消費量節約にも貢献し得る石炭・ペーパースラッジ混焼ボイラ設備を提供する。 - 特許庁

To provide a new support for effectively proliferating immature blood cells (hereinafter referred to as HSC) including hematopoietic stem cell existing in trace amount and to provide a method for effectively proliferating and producing HSC by using the support.例文帳に追加

微量に存在する造血幹細胞を含む未熟な血液細胞（hematopoietic stem cells以下、ＨＳＣと書く）を効果的に増殖させる新規なＨＳＣ増殖促進用支持体およびその支持体を使用して効果的にＨＳＣを増殖製造する方法を提供する。 - 特許庁

By specifying timing at which each of a plurality of communication terminals existing around the base station responds to the information transmission request, simultaneous answers from the plurality of terminals around the base station can be prevented and the induction of congestion caused by an increase in a communication amount can be suppressed.例文帳に追加

情報送信要求に対して基地局の配下に在圏する複数の通信端末が応答するタイミングを指定することで、配下の複数の端末による一斉返信を防ぐことができ、通信量の増大による輻輳の誘発が抑制される。 - 特許庁

To provide a surplus sludge treatment method which can eliminate the amount of generated surplus sludge in biological wastewater treatment, or at least reduce its volume, stabilize the operation of existing equipment, and reduce operation costs, installation costs and the like.例文帳に追加

生物学的排水処理における余剰汚泥発生量をなくすか又は少なくとも減容化を図ることができるとともに、既設設備の稼働を安定させ、かつ運転経費や設備費などを低コスト化できる、余剰汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁

A means for applying a paint containing a hydrophilic material to the surface of washing space and a means for heating and hardening a coating of the hydrophilic material formed by the application are used to reduce the initial amount of water remaining on the surface of the existing washing space and to quickly dry the surface.例文帳に追加

洗い場の表面に親水材料を含有する塗料を塗布する手段と塗布したことにより形成される親水塗膜層を加温し硬化させる手段により、既設洗い場の表面の初期残水量を減らし水乾きも速くできる。 - 特許庁

To provide a method of simultaneously, quickly, highly-sensitively and continuously measuring many kinds of minute-amount metal of 10 ppb or less in concentration, particularly existing in an order of 100 ppt in liquid under test, and a mercury electrode type electrochemical analyzer that can implement the method.例文帳に追加

被検液中に１０ｐｐｂ濃度以下、特に１００ｐｐｔオーダーで存在する多種類の微量金属を、同時迅速高感度で且つ連続的に測定する方法、およびそれを可能にする水銀電極式電気化学的分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission module and a data transmission system whereby a huge amount of complicated technical development works is avoided, marked reduction in design man-hours and cost reduction are attained, the convenience on the user sides is significantly improved, and wireless connection (wireless LAN promotion) is easily and cost effectively realized by utilization of existing apparatuses or the like.例文帳に追加

複雑で膨大な技術開発を回避し、大幅な設計工数の低減及びコストの削減を図るとともに、ユーザーサイドの利便性を飛躍的に向上させ、かつ既存機器の活用等により無線接続（無線ＬＡＮ化）を容易かつ安価に実現する。 - 特許庁

Hydrogen gas concentration and impurity gas concentration are calculated based on the average density, the mass flow rate of hydrogen gas is calculated based on the hydrogen gas concentration and the volume flow rate, and an existing amount of the impurity gas is calculated based on the impurity gas concentration, pressure, and temperature.例文帳に追加

そして、前記平均密度から水素ガス濃度及び不純物ガス濃度を演算すると共に、該水素ガス濃度と体積流量から水素ガスの質量流量を演算し、不純物ガス濃度，圧力，温度から不純物ガス存在量を演算する。 - 特許庁

To provide a method for producing cumene hydroperoxide (CHP), which can realize the size reduction in a reactor for attaining a necessary throughput or an increased throughput of an existing reactor by increasing the amount of CHP produced per unit volume of the reactant in the reactor.例文帳に追加

反応器中の反応液量当たりのクメンハイドロパーオキサイド（ＣＨＰ）生産量を高め、必要生産量を得るための反応器の小型化、ないしは既存の反応器における生産量の増大を図ることが出来るＣＨＰの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further preferably, the glass or scintillator glass is characterized by containing F-component in such a ratio that the total amount of F-components existing in the form of the metal fluoride or the like is 1-100 mol% to the total of the components expressed on the oxide basis, in addition to the constitution mentioned above.例文帳に追加

さらに好ましくは、上記の構成に加えて酸化物の一部又は全部をフッ化物置換したＦ成分の合計量が、酸化物基準で表わされた成分の合計に対して１〜１００モル％である、Ｆ成分を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the frozen vegetables comprises heating with steam washed cut pumpkins and root vegetables followed by freezing the product, adding to the product a specific amount of seasoning liquid and vacuum packing the product so as to apply the seasoning liquid to ingredients (surface tension) and prevent crumbling because of the seasoning liquid existing between the ingredients.例文帳に追加

洗浄したカット南瓜及び根菜野菜をスチームで加熱の上冷凍し、それに規定量の調味液を加え真空包装することにより、調味液が具材に張り付き（表面張力）具材と具材の間に調味液が存し煮崩れを防ぎます。 - 特許庁

To provide a method for producing a phenol resin composition by which a large amount of cellulose nanofiber can be added as a reinforcing material, the water contained in the cellulose nanofiber can easily be removed, and the phenol resin composition can inexpensively be produced by using an existing installation.例文帳に追加

セルロースナノファイバーを補強材として多量に添加することが可能で、前記セルロースナノファイバーに含まれる水分を容易に除去することが可能で、既存の設備を使用して安価に製造が可能なフェノール樹脂組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic motor driving device which attains a desired camera-shake correction function by suppressing the adverse effect on camera-shake amount detection accuracy caused by noise sources existing inside/outside an imaging apparatus having a camera-shake correction function using an ultrasonic motor.例文帳に追加

超音波モータを利用した手ブレ補正機能を有する撮像装置の内部／外部に存在するノイズ源による手ブレ量検出精度への悪影響を抑制して所望の手ブレ補正機能を実現する超音波モータ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress an interference amount applied to an existing radio communication system using the same frequency band as that of a P-MP radio communication system when it is arranged and to suppress deterioration in the transmission quality of the P-MP radio communication system.例文帳に追加

Ｐ−ＭＰ型無線通信システムを配置する場合に、同一の周波数帯域を使用する既存の無線通信システムに与える干渉量を抑制することができ、かつ、当該Ｐ−ＭＰ型無線通信システムの伝送品質の低下を抑えること。 - 特許庁

(3) A surviving cooperative shall have the absorption-type merger agreement approved by a resolution of the general meeting by the day preceding the effective date; provided, however, that this shall not apply to a merger where the total number of partner of the absorbed cooperative does not exceed one-fifth of the total number of the surviving cooperative, and the total amount of assets existing in the absorbed cooperative based on the final balance sheet does not exceed one-fifth of the total amount of assets existing in the surviving cooperative based on the final balance sheet. 例文帳に追加

３　吸収合併存続組合は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。ただし、吸収合併消滅組合の総組合員の数が吸収合併存続組合の総組合員の数の五分の一を超えない場合であつて、かつ、吸収合併消滅組合の最終の貸借対照表により現存する総資産額が吸収合併存続組合の最終の貸借対照表により現存する総資産額の五分の一を超えない場合の合併については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU performs gray scale value gradient calculation processing for R signals for instance in a step S10, performs isotropic change feature amount calculation processing from the calculated gray scale value gradient in a step S11, and performs polyp candidate detection processing of generating a polyp candidate image 26 at the existing position of a polyp from the calculated isotropic change feature amount in a step S12 further.例文帳に追加

ＣＰＵは、ステップＳ１０にて例えばＲ信号について濃淡値勾配算出処理を実行し、ステップＳ１１にて算出した濃淡値勾配より等方性変化特徴量算出処理を実行し、さらにステップＳ１２にて算出した等方性変化特徴量よりポリープの存在する位置にポリープ候補画像２６を生成するポリープ候補検出処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method of easily adding a function of determining the suitability of the refrigerant amount and a constitution appropriate to adding the function of determining the suitability of the refrigerant amount, in an existing separate type air conditioner that is constituted by connecting a heat source unit to a utilization unit via a refrigerant communication pipe and has a refrigerant circuit having a receiver.例文帳に追加

熱源ユニットと利用ユニットとが冷媒連絡配管を介して接続されることによって構成されており、レシーバを有する冷媒回路を備えたセパレートタイプの既設の空気調和装置において、冷媒量の適否を判定する機能を容易に追加する方法、及び、冷媒量の適否を判定する機能を追加するのに適した装置構成を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetational mat and a method for vegetation utilizing seeds of local plants enabling the restoration of the vegetation using the existing plants in a desired object part of greening without converting a place where surface soil is collected into a bare field by effectively utilizing a small amount of the surface soil with a small amount of locally collected seeds contained in the local surface soil and restoring the vegetation.例文帳に追加

現地表土に含まれた現地採取種子を少量用いて少量の表土を有効に活用して植生の回復を図ることにより、表土の採取場所を裸地化させることなく所望の緑化対象部に、現存する植物を用いた植生の復元を可能とする現地植物の種子を利用した植生マットおよび植生工法を提供する。 - 特許庁

To obtain a smoke preventing screen device for an elevator capable of suppressing an increase of construction cost by avoiding a replacement construction of a jamb, shortening a construction period, suppressing the projecting amount of a new jamb from the existing jamb, and preventing the deterioration of a design property.例文帳に追加

この発明は、三方枠の入れ替え工事を回避して工事費用の高騰を抑え、工事期間の短縮を可能とするとともに、既設の三方枠からの新規の三方枠の突出量を抑えて、意匠性の低下を防止できるエレベータ用防煙スクリーン装置を得る。 - 特許庁

And also when lighting out after turning on the metal halide lamp 1 for more than 50 hours, free-fluorine 7 adheres to the protrusion 3c in an amount of not less than 0.005 mg and not less than 60% by weight to the whole quantity of existing free-fluorine in the discharge container 2.例文帳に追加

また、メタルハライドランプ１を５０時間以上点灯させた状態では、消灯時に、突出部３ｃに０．００５ｍｇ以上かつ放電容器２内に存在している遊離ハロゲン７全重量に対して６０重量％以上の遊離ハロゲン７が付着している。 - 特許庁

To provide a railroad and parking garage cooperative charge discount system conveniently usable at a low cost for a user by relating a railroad station to a parking garage existing in the vicinity, and making the amount due less than the sum of the amounts due based on the individual use of the parking garage and railroad.例文帳に追加

鉄道駅とその近辺に存する駐車場とを関連させて、支払い額を駐車場と鉄道の個別の利用に基づく支払い額の総和よりも少なくし、利用者にとって便利でかつ安価に利用できる鉄道・駐車場連携料金割引システムを提供すること。 - 特許庁

A CPU acquires a first block 505 existing in a position obtained by multiplying a variable showing a shift amount of a space by a first time ratio (1-A) with a reference position in input image data 301 corresponding to the reference position defined by interpolation image data 302 as a reference.例文帳に追加

ＣＰＵは、補間画像データ３０２に定義された基準位置に対応する入力画像データ３０１内における基準位置を基準として、第１の時刻比（１−Ａ）を空間のずらし量を示す変数に対して乗じた位置に存在する第１のブロック５０５を取得する。 - 特許庁

The transparent support for optical compensation sheets is a hydrophobic transparent support having a first face and a second face opposed to each other, wherein the first face has an alkali-saponified hydrophilic surface, and the amount of a surfactant existing on the hydrophilic surface side is 0.001 to 1.0 mg/m^2.例文帳に追加

対向する第１の面及び第２の面を有する疎水性透明支持体であって、第１の面がアルカリ鹸化された親水性表面を有し、該親水性表面側に存在する界面活性剤量が０．００１〜１．０ｍｇ／ｍ^2である光学補償シート用透明支持体。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing the depletion of developer on a developer carrier caused by insufficient supply of developer by securing the amount of the developer existing on a first developer conveying means for supplying the developer to the developer carrier, and an image forming apparatus having the developing device.例文帳に追加

現像剤担持体に現像剤を供給する第１現像剤搬送手段に存在する現像剤の量を確保し、現像剤供給不足による現像剤担持体上の現像剤枯渇が発生しない現像装置、及び現像装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The new soluble IFN-α/β binding protein, a method for producing the same and the medicinal composition containing the protein are provided, The protein is useful for prevention and treatment and diagnosis of diseases accompanied with an existing state of an excess amount of IFN-α or IFN-β.例文帳に追加

本発明によれば、新規の可溶性ＩＦＮ−α／β結合タンパク質、その製造法およびそれを含有する医薬組成物が提供され、過剰量のＩＦＮ−αまたはＩＦＮ−βが存在する状態をともなう疾患などの予防、治療、診断などに有用である。 - 特許庁

As a method for specifying the principal and acquiring attribute information and connection tool information from a large amount of name information including the existing exactly same name, an individual portal site for previously putting information together into a prescribed form is established and registered in a retrieval engine at every individual portal site.例文帳に追加

既存の同姓同名を含む膨大な名前情報から、本人を特定し属性情報、連絡ツール情報を取得する方法として、あらかじめ所定の形式に情報を集約した個人ポータルサイトを策定し、検索エンジンに個人ポータルサイト毎に登録するものである。 - 特許庁

The driving mechanism 30 is reversed and driven by the amount corresponding to backlash existing on a power transmission mechanism 32 (between pinion 34 and rack 35) and then stopped, when a drawer 2 body reaches a stroke end such as a full-close (full-open) position by driving of a driving device 30 comprising an electric motor 31.例文帳に追加

電動モータ３１を備える駆動装置３０の駆動によって引き出し２体が全閉（全開）位置のようなストロークエンドに到達したときに、伝動機構３２（ピニオン３４とラック３５との間）に存在しているバックラッシ相当分だけ駆動機構３０を反転駆動させた後に停止させる。 - 特許庁

To reduce an amount of temporary surplus or shortage of power caused by a difference in a communication delay time of control commands without providing a dedicated circuit for according the reception timings of the control commands when controlling first and second power interchange devices utilizing an existing communication network.例文帳に追加

既存の通信網を利用して、第１および第２の電力融通装置を制御する際に、制御コマンドの受信タイミングを合わせるための専用回路を設けることなく、制御コマンドの通信遅延時間の差によって生じる一時的な電力の余剰または不足の量を小さくする。 - 特許庁

The thermostat 50 includes a merging passage 59B, an outlet 52A, the temperature sensing part 54 displacing while sensing temperature of the cooling water existing around the temperature sensing part, and a valve element 55 opening and closing based on the displacement of the temperature sensing part 54 to adjust an amount of the cooling water flowing in a radiator.例文帳に追加

このサーモスタット５０は、合流通路５９Ｂと、流出口５２Ａと、周囲に存在する冷却水の温度を感温して変位する感温部５４と、同感温部５４の変位に基づいて開閉することによりラジエータに流入する冷却水の量を調節する弁体５５とを有する。 - 特許庁

To uniformly seal lubricant on both sides in the axial direction of an internal space of a bearing while using existing inner and outer rings in a ball bearing using a holder consisting of one annular body, and to suppress leakage of the lubricant without reducing the amount of the lubricant.例文帳に追加

1つの環状体からなる保持器を使用する玉軸受において、既存の内輪および外輪を使用しつつ、潤滑剤を軸受内部空間の軸方向両側に均等に封入できるようにするとともに、潤滑剤の量を減らすことなく潤滑剤の漏洩を抑制する。 - 特許庁

Especially when the paper used in common with the inkjet is widely used, the preventive effect for transfer scattering is demonstrated by softening the paper surface by having water swelling resin for ink absorption existing on the common paper surface, containing appropriate amount of water on the paper surface immediately before the toner image is transferred.例文帳に追加

特に、今後インクジェットとの共用紙が普及した場合、共用紙表面に存在するインク吸収用の水膨潤性樹脂に対して、トナー像が転写する直前に紙表面に適度な水を含ませることにより、紙表面が柔軟になり、転写飛び散り防止効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a target person observation system capable of efficiently narrowing targeted person, without requiring enormous amount of time and labor in a system for collecting the information of a portable terminal of the aimed person existing in a prescribed region by utilizing the positional information of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の位置情報を利用して、所定領域内に存在する対象者の携帯端末の情報を収集するシステムにおいて、莫大な時間と労力を必要としないで、効率良く対象者を絞り込むことが可能な対象者観察システムを提供する。 - 特許庁

To provide an Al-Si alloy casting having superior toughness and stress corrosion cracking resistance, in which the amount of an acicular Al-Fe-Si intermetallic compound existing in a liquid-phase solidified region corresponding to a liquid phase is reduced as much as possible, and occurrence of segregation is prevented.例文帳に追加

液相に対応した液相凝固領域における針状Ａｌ−Ｆｅ−Ｓｉ系金属間化合物の存在量を極力減少させ，また偏析の発生を防止した，優れた靱性と耐応力腐食割れ性を有するＡｌ−Ｓｉ系合金鋳物を提供する。 - 特許庁

A controller 60 opens a bathtub hot water supply solenoid valve 50 under a condition that a combustion integrated amount F exceeds combustion upper limit energy L when an operation mode of the heat source device 1 is a hot water supply single mode, and high temperature hot water existing in the hot water supply flowing water system 32 is dropped into a bathtub 35 side.例文帳に追加

制御装置６０は、熱源装置１の動作モードが給湯単独モードの際の燃焼積算量Ｆが燃焼上限エネルギーＬを越えることを条件として風呂注湯電磁弁５０を開き、給湯流水系統３２に存在する高温の湯水を風呂３５側に落とし込む。 - 特許庁

A cold rolled steel sheet, of which cementite amount in a grain (the number of existing cementite particles in a crystal grain) is less than five, and of which distribution of the oxide film thickness in a long transverse direction is made to be less than 50 nm by an acid cleaning before plating with an acid cleaning liquid including an acid cleaning accelerating agent, is galvanized electrolytically.例文帳に追加

酸洗促進剤を含有する酸洗液を用いてめっき前酸洗することにより、粒内セメンタイト数 (結晶粒内に存在するセメンタイト粒子の個数) が５個以下であり、かつ、幅方向の酸化皮膜厚のバラツキが50nm以下とした冷延鋼板に電気亜鉛めっきを施す。 - 特許庁

To provide an emergency portable toilet unit, setting an emergency toilet by making use of an existing opening frame member of a number of sewerage manholes in roads or the like of all parts of the country, and achieving space saving storage in storing and large-amount simultaneous transportation.例文帳に追加

全国の道路等に多数存在する下水道マンホールの既存口枠部材を活用して非常用トイレを設営しうる非常時用簡易トイレを提供すること及び備蓄に際して省スペース保管や大量同時搬送をなしうるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel oil composition for a diesel engine with a reformer, the oil composition being applied to both an existing diesel engine and a diesel engine with a reformer, not requiring establishment of a fuel feeding infrastructure and producing a large amount of hydrogen by a dehydrogenation reaction.例文帳に追加

既存のディーゼルエンジンと、改質器付きディーゼルエンジンとの双方に適用可能で新たな燃料供給インフラの構築を必要とせず、且つ、脱水素反応により水素を多量に生成することが可能な改質器付きディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing 1,3-dioxane by performing a reaction of ethylene with formaldehyde in the presence of a heteropolyacid and water is provided by using 1-1,800 mol equivalent existing amount of water based on the heteropolyacid or 30-60,000 ppm water concentration in the reaction solution.例文帳に追加

ヘテロポリ酸触媒および水の存在下、エチレンとホルムアルデヒドとを反応させて１，３−ジオキサンを製造する方法であって、水の存在量がヘテロポリ酸に対して１〜１８００モル等量、または反応溶液中の水濃度として３０〜６００００ｐｐｍである１，３−ジオキサンの製造方法。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid-level meter for a liquid fuel tank of a simple structure, hardly failed, and capable of being mounted on a liquid-level meter of an existing direct reading-type liquid fuel tank, and displaying the warning notification when the remaining amount in the liquid fuel tank becomes almost empty.例文帳に追加

構造も単純で、価格も廉価で、故障しにくく、更に、既設の直接読取り式の液体燃料タンクの液面計にも取付け可能な、液体燃料タンクの残油量が空タンク近傍になった時に警報表示可能となる液体燃料タンクの液面計を提供すること。 - 特許庁