「extremely」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for refining hydrogen chloride giving a hydrogen chloride product containing an extremely low content of fluorine-based compounds, by continuously and efficiently removing the fluorine-based compounds including at least carbonyl fluoride in the hydrogen chloride gas exhausted from a chlorodifluoromethane production process as a by-product.例文帳に追加

クロロジフルオロメタン製造工程より副生成物として排出される塩化水素ガス中のフッ化カルボニルを少なくとも含むフッ素系化合物を連続的に且つ効率よく除去し、フッ素系化合物の含有量が極めて低い、塩化水素の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chromatography method having extremely high resolution capable of analyzing directly and easily a specific material which is difficult to be analyzed hitherto by an ordinary gas chromatograph without using a special procedure, and the chromatograph device.例文帳に追加

特殊な手法を用いることなく通常のガスクロマトグラフ装置により、上述したように従来分析が困難であった特定の物質を直接的且つ簡易に分析することが可能で、極めて高分解能なクロマトグラフィー法及びクロマトグラフ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for recovering ammonia and/or ammonium ions in waste water or exhaust gas for extremely efficiently removing or recovering the ammonia and/or the ammonium ions in the waste water or the exhaust gas and exhibiting excellent practicability and cost effectiveness.例文帳に追加

廃水または排ガスから極めて効率よくアンモニアおよび／またはアンモニウムイオンを除去・回収することができ、また優れた実用性および経済性を発揮することができる廃水または排ガス中のアンモニアおよび／またはアンモニウムイオンの回収方法を提供すること。 - 特許庁

The results of a questionnaire survey show that most people have a negative view of economic globalization, claiming that trade, investment, and other economic activities are globalizing at an extremely rapid pace. Supporters of this opinion account for an average of 57% of the population in Britain, the United States, France, Germany, Canada, Italy, and Japan.例文帳に追加

アンケート調査の結果によりますれば、「貿易と投資を含む経済のグローバル化」が急すぎるという否定的な意見が大勢を占め、我が国を含め、英国、米国、フランス、ドイツ、カナダ、イタリアの国々では、この否定的な意見に賛同するものが平均で57％を占めております。 - 経済産業省

In particular, in order to enable local industries that utilize regional resources to expand by developing new products and maintaining a constant operation scale and a stable sales volume, it is extremely important to form agricultural-commercial-industrial collaboration if production, distribution, and sales know-how is to be used to the fullest extent.例文帳に追加

特に新たな商品開発を行い、一定の規模と安定的な販売量を確保し、地域資源を活用した地域産業に発展させるためには、生産・流通・販売のノウハウを総合的に活用していく上で、農商工連携は極めて重要である。 - 経済産業省

As seen in the preceding sub-section, given the extremely harsh economic environment surrounding shopping districts, there are limitations on the extent to which shopping districts can provide services through their own efforts. Therefore, an effective approach would be for shopping districts to involve other entities in the community in carrying out these activities.例文帳に追加

前項で見てきたように商店街を取り巻く経済環境が非常に厳しい中、商店街が多様な機能を提供すべく活動を展開していくためには自前で対応するのは限界があり、地域の他の主体を巻き込んで活動を行う発想が有効であろう。 - 経済産業省

As seen in Section 1, the ratio of FDI balance to nominal GDP of service sector is extremely small in Japan compared to that of the U.S. and European countries, and it is important to increase the amount of direct investment income (receipts) by dramatically increasing direct investments of service sector.例文帳に追加

第１節で見たとおり、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比率が欧米諸国に比べ極端に小さい我が国においては、サービス産業の直接投資を大幅に拡大することによって直接投資収益（受取）の額を増加させることが重要である。 - 経済産業省

Nevertheless, even with the new Agreement, there appeared to be examples of misuse or abuse of the BOP provisions (e.g., the extremely broad range of quantitative restrictions by India). The WTO Committee on Balance-of-Payments Restrictions has recommended that Members invoking BOP provisions ultimately phase out the measures. As a result, only Bangladesh is still invoking BOP provisions at present例文帳に追加

その後も悪用・濫用と思われる例がWTO設立後にも見られた（インドによる非常に広範囲な数量制限等）援用国に対して、国際収支擁護措置を段階的に撤廃するよう、BOP 委員会で勧告が行われた結果、現在の援用国はバングラディシュのみとなっている。 - 経済産業省

In the Ministry of Health, Labour and Welfare's "Basic Survey of Employment of Women", thepercentage of men taking child-care leave during 2003 was extremely low at only 0.44%, indicating thedifficulty men have obtaining such leave.例文帳に追加

職業生活の目標となる人や仕事に関しての相談相手が存在することは、希望のある職業生活を送るために重要であり、特に、職業生活の目標や相談相手となるようなすばらしい上司に恵まれるかどうかは重要な問題である（第62図）。 - 厚生労働省

All living things, including human beings, are considered to be placed in Chuin (intermediate state in which one abides) immediately after their deaths, unless they are extremely good or bad; each of them is judged by the Juo between Shonanoka (a memorial service on the sixth day after one's death) and Nanananoka (the 48th day after the date of one's death), Hyakkanichi (the 99th day after one's death), the first anniversary of his or her death, and the third year after his or her death. 例文帳に追加

人間を初めとするすべての衆生はよほどの善人やよほどの悪人でない限り、中陰と呼ばれる存在となり、初七日～七七日（四十九日）及び百か日、一周忌、三回忌には十王の裁きを受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current kuge (court noble) society extremely limited the usage of hitatare, but it accompanied aya and kata-orimono (types of Japanese textile), which followed the pattern woven fabrics such as kariginu-ji (hunting outfit) when used, and hakama was kiri-hakama (short fringe hakama) (there is a tie up cord just as a formality), and it has a stringed sleeve just like kariginu. 例文帳に追加

近世の公家社会での直垂着用は著しく限られたが、用いるときは綾や固織物など、狩衣地に準じた紋織物を使用し、袴も切袴で（形式的なくくりをつけたものもある）、袖にも狩衣のようなくくりを通したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Cavern), sogana, which is described as 'neither manyo-gana (the use of Chinese characters for their phonetic value), nor onnade,' is skillfully mixed with onnade in an extremely natural way and also uses unusual characters, which are not seen in the later jodaiyo kohitsu. 例文帳に追加

『うつほ物語』に「万葉仮名にもあらず、日本の書道史女手にもあらず」と記された草仮名が、極めて自然な形で女手と巧みに交用され、また、「悪（あ）」・「盈（え）」・「祈（き）」・「倶（く）」・「致（ち）」・「帝（て）」・「廬（ろ）」など、後世の上代様古筆には余り見慣れない珍しい文字字母が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another belief that back to the Age of geographical Discovery, 'hamburger' originally derived from a cooking technique which enabled cooks to make extremely tough dried meat stored in ships as tender and delicious as meat was before dried (this technique was most popular for crew in ships which mainly called at the harbor of Hamburg). 例文帳に追加

大航海時代、船内で備蓄されていた非常に硬い干し肉を乾燥前の状態に負けないくらい柔らかく美味しく調理するために生み出された調理方法（ハンブルグ港を主な寄港先としていた船舶で最も盛んだった）が発祥という説も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was caused by an intensified sales competition due to the spread of vending machines and the fears that extremely low-concentrated products or inferior products containing substitute ingredients might be distributed on the market in view of rising prices of unroasted beans due to great frost damage in Brazil during 1975. 例文帳に追加

これは、自販機の普及による販売競争激化に加え、1975年に発生したブラジル大霜害の影響で生豆価格が高騰していたことから、極端に低濃度の製品や代替物を使用した粗悪品が市場に流通してしまう恐れが生じたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, for example, even if an original blood flow part is removed or converted into an extremely small value by a clutter removal processing, the value is upward corrected by the correction processing to suppress the generation of blanking in a power Doppler image formed of sample data rows after the correction.例文帳に追加

その結果、例えば、クラッタ除去処理により本来の血流部分が除去あるいは極端に小さな値に変換されてしまった場合でも、補正処理によりその値が上方に補正され、補正後のサンプルデータ列から形成されるパワードプラ画像上における黒抜けの発生などが抑えられる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor in which a high definition image can be obtained for a long period of time by keeping extremely stable electric characteristics and high mechanical durability for a long period of time, and to provide an electrophotographic photoreceptor formed by the method.例文帳に追加

長期に渡り極めて安定した電気特性と高い機械的耐久性を維持することによって、長期間、高精細な画像を得ることができる電子写真感光体の製造方法、およびそれを用いて形成した電子写真感光体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain large engine output even at the time of extremely low speed operation of an internal combustion engine by certainly operating an engine valve even when the oil pressure of hydraulic oil acted on a slide pin is in a low oil pressure state, in a valve gear equipped with a valve rest mechanism.例文帳に追加

バルブ休止機構を備える動弁装置において、スライドピンに作用する作動油の油圧が低油圧状態にあるときにも確実に機関弁が作動状態になるようにして、内燃機関の極低速運転時においても大きな機関出力が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing degradation in characteristics and breakage of internal elements even when an communication distance is extremely short and a distance between reader/writer and RF tag suddenly comes closer, and suppressing loss of electric power to perform communication over a wide range.例文帳に追加

通信距離が非常に短い場合やリーダ／ライタとＲＦタグ間の距離を急に近づけた場合にも内部素子の特性の劣化、内部素子の破壊を防ぐことができ、なおかつ電力の損失を抑え、広範囲にわたって通信ができる半導体装置の提供。 - 特許庁

A system in which the auxiliary instrument for stabilizing the ladder by widening the frontage of the ladder is adopted for solving the above- mentioned problem, and the problem is solved by developing the auxiliary instrument having excellent handling properties and functional beauty and new technique capable of uniting the auxiliary instrument and the ladder extremely simply and surely.例文帳に追加

上記課題を解決するために、梯子の間口を広げる事で安定させる補助器具を取り付ける方式を採用し、取り扱いに優れた機能美を持った補助器具と、極めて簡単で確実に合体出来る新技術を開発した事で解決をはかるものである。 - 特許庁

A reference display (104), which receives referential information (1002) through systems, methods, and apparatus, and also displays referential information from a digital image detector (102), is located extremely close to the digital image detector (102).例文帳に追加

幾つかの実施形態では、参照表示部（１０４）は、本システム、方法及び装置によって、参照情報を受信し（１００２）かつデジタル画像検出器（１０２）からの参照情報を表示し（１００４）、ここで参照表示部（１０４）は、デジタル画像検出器（１０２）の極めて近傍に配置されている。 - 特許庁

To provide a packaging laminate which is extremely enhanced in practicality, has transparency and high-degree gas barrier properties almost comparable to those of a metal foil and reduced in the deterioration of gas barrier properties even after post-processing such as bag making processing, forming processing or the like.例文帳に追加

本発明は、透明性に優れ且つ金属箔並みの高度なガスバリア性を持つと共に、製袋加工や成形加工等の後加工が施された後もガスバリア性の劣化が少なくなるようにした、極めて実用性の高い包装用の積層体の提供を目的とする。 - 特許庁

The light-reflecting layer 222 is formed in an image pattern state, and because techniques for forming the light-reflecting layer 222 in an image pattern state are different from techniques for forming an OVD layer, the magnetic recording medium using both of the techniques is extremely difficult for alteration and counterfeit.例文帳に追加

光反射層２２２は画像パターン状に設けられており、このような画像パターン状光反射層２２２の形成技術は、ＯＶＤ層形成技術とは異なる技術であるため、これら両技術を併用した磁気記録媒体は、その改竄・偽造が極めて困難となる。 - 特許庁

Since the use of a dielectric material having an extremely high temperature-dependency of a dielectric constant can achieve voltage amplification efficiently by using exhaust heat energy, the new usage of exhaust energy is provided, and the voltage amplification method which causes no failure because a mechanical driving section is omitted.例文帳に追加

誘電率の温度依存性が極めて高い誘電体材料を利用すれば、排熱エネルギーを用いて電圧増幅を効率的に実現できるから、排熱の新規利用方法を提供するもので、機械的駆動部が無いので故障等が生じない電圧増幅方法を提供できる。 - 特許庁

The woody molded product showing an extremely significant superiority of water resistance and strength can be provided by treating a woodmeal material, so that it has self-fusion bonding properties and blending the woodmeal material at a higher ratio than specified with a non-treated woodmeal and a thermoplastic resin.例文帳に追加

木粉材に自己融着性加工を施し、かかる加工を施していない木粉材と熱可塑性樹脂に対して所定の配合比以上とすることにより、耐水性および強度において極めて顕著な優位性を持つ木質系成形体を提供することができる。 - 特許庁

To provide a cutting method of a solid material and a cutting device of the solid material therefor extremely reducing an error in the cutting thickness, accurately cuttable in the uniform cutting thickness, capable of selecting the optional cutting thickness, limiting no cutting number and reducing a cost.例文帳に追加

切断厚さの誤差が極めて小さく、切断厚さが均一で、正確な切断ができ、しかも、任意の切断厚さを選択でき、切断枚数が制限されることなく、コストも安価な固体材料の切断方法およびそのための固体材料の切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing mixed materials of a fiber dyeable by a disperse dye, high in color development, excellent in color fastness to dyeing, and extremely small in staining by dry-cleaning liquid, with a polyurethane fiber by which a dyed product of the mixed materials is produced in high reproducibility of the color in the dyeing.例文帳に追加

発色性が高く、染色堅牢度に優れ、ドライクリーニング液汚染の極めて少ない分散染料可染型繊維とポリウレタン繊維との混用品であって染色における色の再現性の高い混用品の染色物を得ることができる染色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a standing signboard that makes it extremely easy to change a display board (change a notice and an advertisement), prevents the display board from being damaged with rain and winds and deteriorating with time, and is made easy to handle when it is used.例文帳に追加

表示板の変更（案内や広告の変更）を極めて簡単に行なえるようにし、しかも風雨によって発生する表示部の損傷や経時変化による表示部の劣化を防止し、更に使用に当たっての取扱いを簡素化することが出来る立看板を提供する - 特許庁

Control electric current 12 of the receiving coil is applied in transmission to turn the diode 9 on, the magnetic bond preventing circuit 16 is almost opened at a first and second resonance frequency, and the receiving coil has an extremely high impedance to prevent the magnetic bond to the transmission coil.例文帳に追加

送信時には、受信用コイルの制御電流１２を流してダイオード９をオンの状態にし、磁気結合防止回路１６を第１および第２の共振周波数において概ね開放状態とし、受信用コイルを極めて高いインピーダンスとし、送信用への磁気結合を防止する。 - 特許庁

To provide an extremely epoch-making method for manufacturing an optical control member capable of reducing a loss of a light to the utmost by easily regulating directivity of the light, setting a photodiffusion to an optimum state and preventing a stray light.例文帳に追加

光の指向性を容易に調整して光の拡散作用を最適な状態に設定することができるとともに、迷光の発生を防止して光のロスを可及的に減少させることができる極めて画期的な光コントロール部材の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can dramatically scale a channel length by manufacturing a high-performance transistor that has powerful program/erasure efficiency, read speed, and an extremely small gate shape and entire size for allowing a low operating voltage, and a memory cell, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

強力なプログラム/消去効率及び読み出し速度を示し低い動作電圧を許容する非常に小さいゲート形状及び全体サイズを有した高性能のトランジスタ及びメモリセルを製造して、チャネル長さを劇的にスケーリングできる半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a locking female screw member wherein a male screw is concentrically screwed into a hole before threading with little torque, that can obtain an excellent locking effect and enable an extremely easy and excel lent plastic formation of a female screw by screw-in action of the male screw.例文帳に追加

雌ねじ部材のねじ下穴に対して雄ねじが同芯状に先導されてねじ込まれ、しかもねじ込みトルクが小さく、前記雄ねじのすえ込み作用による雌ねじの塑性加工がきわめて容易に、かつ良好に行なわれ、すぐれたゆるみ止め効果が得られるゆるみ止め雌ねじ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a survivability improver of lactic bacteria, enabling the survivability of the lactic bacteria to be maintained for a long period in a milk product such as yoghurt, cheese and a milk beverage, extremely inhibiting the extinction, and containing a composition derived from milk or a milk material as an active ingredient.例文帳に追加

ヨーグルトやチーズ、乳飲料などの乳製品において長期にわたり乳酸菌の生残性が維持され、死滅が著しく抑制されることを可能とする、乳または乳素材由来の組成物を有効成分とする乳酸菌生残性向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cast film, which is suitable for the electric insulating material or the like of a circuit board and made extremely excellent in flatness and film quality by eliminating liquid irregularity and coating irregrality and preventing the generation of air bubbles in the film, by a casting film making method.例文帳に追加

流延製膜法による回路基板の電気絶縁材料等に好適なキャストフィルムの製造方法であって、液ムラや塗工ムラ、膜中の気泡の発生を防止することにより、平坦性および膜質が極めて優れたキャストフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply control circuit that does not require a control integrated circuit (IC) for power supply control, consumes no current when the power supply control circuit is turned OFF, and actualizes a soft switch function for an power source with an extremely small-scale circuit.例文帳に追加

本発明は、電源制御に制御ＩＣを必要とせず、当該電源制御回路がオフ状態の時は、消費電流をゼロとすることが可能であり、極めて小規模な回路で電源のソフトスイッチ機能を実現することが可能な電源制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control system by which a remote operation of equipment from outdoors or at home is extremely easy for an aged person or a user who is not good at operation of the equipment and easy remote operations of information appliances coping with home network the kinds of which is increased are enabled in the future.例文帳に追加

高齢者及び機器の操作が苦手なユーザにとって、外出先からまたは家庭内での機器の遠隔操作が極めて簡単で、また今後、その種類が増加するホームネットワーク対応の情報家電機器を容易に遠隔操作することが可能な制御システムを提供する。 - 特許庁

The oils and fats having an extremely potent blood neutral fat-reducing activity and/or hepatic neutral fat synthesis-inhibiting activity and/or platelet aggregation-inhibiting activity are provided with that the ratio of 5,11,14-eicosatrienoic acid occupying the total fatty acids constituting triglycerides is 8-50 mass%.例文帳に追加

本発明は、トリグリセリドを構成する全脂肪酸に占める５，１１，１４−エイコサトリエン酸が８〜５０質量％である極めて強い血中中性脂肪低下作用および／または肝臓中性脂肪合成抑制作用および／または血小板凝集抑制作用を有する油脂に関する。 - 特許庁

To provide a plastic optical component which has superior moistureproof performance in addition to lightweight, low-cost, and mass-production suitability characteristics, and has extremely small variation in optical performance such as a refractive index even when affected by water in an environment, and an optical unit using the plastic optical component.例文帳に追加

軽量、低コスト、大量生産適性等に優れた特性に加え、優れた防湿性能を有し、環境に存在する水分の影響を受けても屈折率等の光学性能の変化が極めて少ないプラスチック製光学部品、および該プラスチック製光学部品を用いた光学ユニットの提供。 - 特許庁

To improve the appearance of a periphery of a front face part of a game machine while improving the stiffness of a plastic front frame, and to provide a game machine extremely hard to intrude into a game region from an interspace generated between a side end surface of a front face cover member such as a thin plastic plate and the front frame.例文帳に追加

合成樹脂製の前枠の剛性を向上させつつ、遊技機の前面部周囲の見栄えを良くすると共に、薄いプラスチック板等の前面カバー部材の側端面と前枠との間に生じる隙間から遊技領域への侵入が極めて困難な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a genetic data analytic system using network, with which an operable minimum unit can be made small by changing a method, for paralleling computers and performing genetic information processing, the introduction cost can be extremely reduced and a computer system can be easily extended as well.例文帳に追加

計算機の並列化の手法を変更し、遺伝子情報処理を行うことによって動作可能な、最小単位を小さくでき、導入コストも非常に低くすることができ、コンピュータシステムの増築も容易にできるネットワークを用いた遺伝子データ解析システムを提供する。 - 特許庁

In the image-processing section 105, the brightness of these two kinds of images is appropriately corrected for analysis, thus discriminating a non-detection target such as an insect existing extremely close to the imaging section 104, and preventing an intruder to be detected originally from being detected by mistake.例文帳に追加

画像処理部1０５において、これら２種類の画像の輝度値を適切に補正して解析することにより、撮像部１０４の直近に存在する虫等の非検出対象を判別して、本来の検出対象である侵入者を誤検知することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a high damping laminate giving a laminate having a high damping property, excellent shear modulus, and small temperature dependence of the damping property and the shear modulus even in an extremely cold district where the lowest temperature in winter season reaches about -30°C.例文帳に追加

減衰性が高く、せん断弾性率に優れ、冬場の最低気温がマイナス３０℃程度に達する極寒冷地においても減衰性およびせん断弾性率の温度依存性が小さい積層体を実現することができる高減衰積層体用ゴム組成物の提供。 - 特許庁

The aeration operation is carried out by submerging an impeller 3 below the maximum water level Smax in its design load in the extremely low load operating state, thereby, the circulating flow velocity to prevent the settlement of activated sludge and the stable sewage treatment can be carried out while the excess aerated state is suppressed.例文帳に追加

極低負荷運転状態においては、インペラ３をその設計負荷における最大水位Ｓmaxよりも水没させて曝気運転を行うことにより、過曝気状態を抑制しつつ、活性汚泥の沈降を防止する循環流速を確保することができ、安定した汚水処理を行うことができる。 - 特許庁

The method for culturing the microorganisms having the dephosphorization activities by using culture liquid containing starch is the excellent one by which the microorganisms having the dephosphorization activities are grown at extremely rapid rate compared to the method for culturing the microorganisms by using a material except the starch as a carbon source.例文帳に追加

澱粉を含む培養液を用いて培養する、脱リン活性を有する微生物の培養方法は、澱粉以外を炭素源として培養する場合と比較して、極めて早い速度で脱リン活性を有する微生物を生育させることができる、優れた培養方法である。 - 特許庁

A light-emitting layer 2 is formed at 30-50 μm of thickness on a transparent electrode layer 53 by screen printing, using an ink for light- emitting layer dispersed with phosphor obtained by activating zinc sulfide with copper and the binder made of the extremely high nitrile rubber (nitrile content at 48%) in the organic solvent.例文帳に追加

硫化亜鉛を銅で付活した蛍光体と、極高ニトリルゴム（ニトリル含有量４８％）からなるバインダとを有機溶剤中に分散させた発光層用インキを用いて、透明電極層５３上にスクリーン印刷により発光層２を３０〜５０μｍの厚さに形成する。 - 特許庁

To provide a polyisocyanate composition with extremely high storage stability, sufficient mold-release property and moldability such as curing property at reaction foaming and capable of further obtaining a soft polyurethane foam excellent in a mechanical property such as tear strength and tensile strength and impact resilience when it is used.例文帳に追加

貯蔵安定性が非常に高く、反応発泡の際における離型性、キュア性等の成型性も良好であり、さらにそれを用いると引き裂き強度、引張り強度といった機械的物性及び反発弾性に優れた軟質ポリウレタンフォームが得られるポリイソシアネート組成物を提供すること。 - 特許庁