extremelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15236件
To obtain a gas oil composition capable of extremely reducing an exhaust amount of environmental pollution substances when using for a high performanced and electronic controlled diesel engine, and exhibiting an excellent lubricating property, fuel efficiency and engine output.例文帳に追加
高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性、燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a copper polyimide resin substrate, which processes via hole-like holes of a microscopic diameter into an shape and takes the size of the holes with superior accuracy and can form via holes in a polyimide resin film without using solutions which are extremely harmful to the human body, such as hydrazine.例文帳に追加
ビアホールのような微小径な孔の加工形状および寸法精度に優れ、かつヒドラジンなどの人体に対して極めて有害な溶液を用いることなく、ポリイミド樹脂膜にビアホールを形成することができる銅ポリイミド樹脂基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a scattering method of a vegetation bedrock material equipped with a turning device capable of extremely efficiently and extensively scattering the vegetation bedrock material as main raw materials by crushing a tree to be felled and lumber to the thinned or the like to pieces like chips with even thicknesses.例文帳に追加
伐採樹木や間伐材などを粉砕してチップ状にしたものを主原料とした植生基盤材を非常に効率的にかつ広範囲にわたって均一な厚さに散布することができる旋回装置を備えた植生基盤材の撒き出し工法を提供する。 - 特許庁
This temperature regulating device uses the work substances 12 and 13 such as largely changing the magnetic entropy at the ordinary temperature, and thereby dispenses with a special temperature environment such as the extremely low temperature, in its turn, a special magnet such as a superconducting magnet, for reducing a loss in energy.例文帳に追加
また、本発明の温度調整装置は、常温で磁気エントロピーが大きく変化するような作業物質12、13を使用するため、超低温等の特殊な温度環境、ひいては超伝導磁石等の特殊な磁石を不要とし、エネルギーの損失を少なくする。 - 特許庁
To provide a separation method for carbon nanotubes (CNT), which is extremely industrially advantageous, in which a large amount of metal type CNT and semiconductor type CNT are efficiently separated and refined in a short time, from CNT containing both of the metal type CNT and the semiconductor type CNT with inexpensive equipment in a simple process and the scale-up is made easy.例文帳に追加
安価な設備と簡便な工程により、金属型CNTと半導体型CNTを含むCNTから両者を短時間で大量に効率良く分離精製することができ、かつスケールアップも容易な工業的に極めて有利なCNTの分離方法を提供する。 - 特許庁
A CPU 20 operates a prize-winning role adjustment arithmetic unit 38 so as not to extremely enlarge the count value of the B- counter 42 compared with the count value of the A-counter 41 by referring to the count values, ends the game under the BB mode and adjusts hit kinds under the normal mode.例文帳に追加
CPU20はこれらのカウント値を参照し、Bカウンタ42のカウント値がAカウンタ41のカウント値に対して極端に大きくならないように入賞役調節演算部38を作動させ、BBモード下でのゲームを終了させたり、通常モード下での当たりの種類を調節する。 - 特許庁
The multilayered adhesive sheet 3 includes an adhesive surface 302 which has adhesive force enough to hold minute dust and has so extremely weak adhesiveness that re-peeling is easy, and a surface 304 opposite to the adhesive surface 302 is fixed in a state of overlapping with the upper surface 102 of the substrate 1.例文帳に追加
多層粘着シート3は、微小塵埃を保持するに十分な粘着力を備えつつ再剥離も容易な極めて弱い粘着性を有する粘着面302を有し、粘着面302の反対側に位置する面304が基材1の上面102に重ね合わせた状態で固定される。 - 特許庁
To provide an organic EL device excellent in life/luminous efficiency and thermal/electric stability and having extremely long driving life by using a metal complex or a luminescent solid exhibiting phosphorescence emission and suitable as a luminescent material, a color-converting material, etc., in organic EL elements, lighting systems, etc.例文帳に追加
りん光発光を示し、有機EL素子や照明装置等における発光材料や色変換材料等として好適な金属錯体又は発光性固体を用い、寿命・発光効率、熱的・電気的な安定性に優れ、駆動寿命の非常に長い有機EL素子の提供。 - 特許庁
To make a surface of a protective layer be in a surface condition with extremely excellent flatness in a color filter substrate constructed by forming color pixels of a plurality of colors on specified regions partitioned with a bank shaped partitioning material on a base material and further forming the protective layer on the color pixels.例文帳に追加
バンク状の区画材によって区画された基材表面上の所定領域に複数色の色絵素を形成し、さらにそれらの色絵素の上に保護層を形成する構成のカラーフィルタ基板において、保護層の表面を極めて優れた平坦性を有する表面状態にする。 - 特許庁
To provide a filter-exchanging method for a dust collector, and an auxiliary device for the filter exchange, which devise the filter exchange of the dust collector by carrying out an once attachment of a recovery bag to the dust collector and an once cutting operation of the recovery bag extremely easy and without fail.例文帳に追加
集塵機のフイルタ交換を回収袋の集塵機への1回の取り付けと、回収袋の1度の切断作業によって、極めて簡単に、且つ、確実に行うことができるように工夫した集塵機用フイルタ交換方法とフイルタ交換用補助具を提供する。 - 特許庁
In the case of applying this method, since the amount of the remained refractories 5 in this dismantling scheduled range is made to be the extremely little amount to the dismantling scheduled amount by beforehand digging the plurality of the digging holes 4, the necessary time is made to be shorter in comparison with the dismantlement of the refractories by using the conventional drill type dismantling device.例文帳に追加
複数の掘削孔4をあらかじめ掘削することにより、解体予定範囲に残存する耐火物5の量は解体予定量に対して極めて少ない量になるので、これらの耐火物を従来のドリル式解体装置で解体するのに比べて要する時間は短くてすむ。 - 特許庁
To improve the problem of the luminance of illuminating light which is generated from a light guide plate becomes ununiform, depending on the place when a light-emitting source, such as an LED is arranged extremely close to the light guide plate in order to raise luminance of illuminating light in a surface illuminant source of an edge light system.例文帳に追加
エッジライト方式の面状光源において照明光の明るさを上げるために、LED等の発光源を導光板に極く近接させた場合に、導光板より生ずる照明光の輝度が場所により不均一となる点を改善することを課題とする。 - 特許庁
To provide an iron core to which insulating film treatment extremely excellent in insulating properties, adhesion, corrosion resistance or the like is applied as an insulating film treatment technique for the end surface or surface of the iron core in the production of the iron core using an electromagnetic steel plate, and an insulating film treatment method for the end surface of the iron core.例文帳に追加
電磁鋼板を用いる鉄心の製造において、鉄心端面又はさらに表面の絶縁被覆処理技術として、絶縁性、密着性、耐蝕性等に極めて優れる絶縁被膜処理を施した鉄心と、その絶縁被膜処理方法を提供する。 - 特許庁
As the main character was played by Higashiyama, who was a teenage star at that time, Yoshitsune was extremely beautified, and Yoshitsune did not die but escaped to Ezochi (Hokkaido) in the end; Kagetoki trapped Yoshitsune with his evil intentions, chased him to Hiraizumi and was killed by Yoshitsune: a story line that totally ignored historical facts. 例文帳に追加
当時の人気アイドルの東山が主演とあって義経は極端に美化され、ラストで義経は死なずに蝦夷地に逃れることになっており、景時は義経を悪意をもって陥れ平泉まで追ってきて義経に討ち取られるという、史実を無視した筋書きの作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the relationship between Kuki and Fukuzawa became extremely tense, and when a clerical officer sent an invitation of Fukizawa's meeting to Kuki by mistake, Fukuzawa warn the officer by using the following rabid expressions: "Having Kuki in the meeting is the same as having a stupid dog in the meeting." 例文帳に追加
このため九鬼と福澤の関係は極度に緊張し、後に福澤の会合への招待状を誤って九鬼に送った事務担当者に対する注意の中で、『九鬼の存在は座上に犬ころがいるようなものだ』という過激な表現を福澤が用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 248 Where it is found that any damage has occurred, if it is extremely difficult, from the nature of the damage, to prove the amount thereof, the court, based on the entire import of the oral argument and the result of the examination of evidence, may determine a reasonable amount of damage. 例文帳に追加
第二百四十八条 損害が生じたことが認められる場合において、損害の性質上その額を立証することが極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を認定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 235 (1) Where it becomes extremely difficult for the rehabilitation debtor to execute the rehabilitation plan due to grounds not attributable thereto and all of the requirements listed in the following items are satisfied, the court, upon the petition of the rehabilitation debtor, may make an order of discharge: 例文帳に追加
第二百三十五条 再生債務者がその責めに帰することができない事由により再生計画を遂行することが極めて困難となり、かつ、次の各号のいずれにも該当する場合には、裁判所は、再生債務者の申立てにより、免責の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Emperor held important authority in Japanese history, but the length of the period which the Emperor held the actual sovereignty as the ruler is extremely short compared to the length of the period the Emperor had existed, and most of the sovereignty was held by nobilities other than the Emperor, samurai families, bureaucracy, etc. 例文帳に追加
天皇は日本の歴史において重要な権威を有していたが、実際に君主として統治権を行使していた期間は、天皇が存在していた期間と比べ極端に短く、ほとんどが天皇以外の貴族や武家、官僚などによって統治権は行使されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ethanol having high concentration is produced by selectively separating and concentrating ethanol from a medium containing ethanol mixed with a hydrophilic organic acid by modifying the surface of silicalite having extremely high hydrophobicity, free from alumina in the crystal structure with a hydrophobic silicone rubber.例文帳に追加
結晶構造にアルミナを含まず、非常に高い疎水性を有するシリカライトの表面を疎水性のシリコンゴムで改質することにより、親水性の有機酸類が共存している培地中から、エタノールを選択的に分離・濃縮し、高濃度エタノール生産する方法である。 - 特許庁
To provide a solid catalyst component for olefin polymerization capable of obtaining an olefin polymer in an extremely high yield, especially a propylene polymer in a high yield while keeping high stereoregularity, and having a high response capacity to hydrogen, and a catalyst.例文帳に追加
オレフィン類重合体を極めて高い収率で得ることのでき、特にはプロピレン重合体を高い立体規則性を維持しながら極めて高い収率で得ることができ、さらには高対水素レスポンス能を持つオレフィン類重合用固体触媒成分および触媒を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of producing a catalyst for selective oxidation reaction of carbon monoxide which has a high selective carbon monoxide oxidation activity and methanation activity with respect to carbon monoxide contained in hydrogen and can stably reduce the concentration of the carbon monoxide to an extremely low level.例文帳に追加
水素中に含まれる一酸化炭素に対して、高い一酸化炭素の選択的酸化活性及びメタン化活性を有し、一酸化炭素濃度を極めて低い水準まで、安定して低減可能な一酸化炭素の選択的酸化反応用触媒を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The novel optionally hydrogenated nitrile rubber characterized in that a ruthenium content is extremely low, and a method for removing the ruthenium-containing catalyst residue from a solution of the optionally hydrogenated nitrile rubber by using a specific functionalized ion exchange resin are provided.例文帳に追加
ルテニウム含量が非常に低いことによって特徴付けられる新規の任意で水素化されたニトリルゴムと、特定の官能化イオン交換樹脂を使用することによって、任意で水素化されたニトリルゴムの溶液からルテニウム含有触媒残渣を除去するための方法とが提供される。 - 特許庁
Convicts on Sadoshima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加
佃島の人足寄場とおなじく、囚徒に一種の職をあたえたから、改悟すれば些少の貯蓄を得て年を経て郷里にかえることをゆるされた)が、水替は過酷な重労働であり、3年以上は生存できないといわれるほど酷使された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the ruins are considered extremely important as historical data providing a picture of the medieval castles and buildings of the Kanto warriors particularly from the Kamakura period to the Muromachi period, and on December 6, 1984, the site was designated a site of national historical importance under the name 'Kawagoe-yakata ruins.' 例文帳に追加
その結果、遺跡はとくに鎌倉時代から室町時代にかけての関東武士の中世城館の様相を考察する考古資料としてきわめて重要であるとして、1984年(昭和59年)12月6日、「川越館跡」(かわごえやかたあと)の名称で国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Son of Sumitada OMURA (a Christian daimyo who was the second son of Haruzumi ARIMA and was adopted by the Omura clan), Yoshiaki OMURA was the first lord of this domain and he continued to rule over this land, which yielded 27,900 koku in rice, even after the establishment of the Edo Shogunate. This domain was extremely unusual given the fact that it was still intact at the time of the Meiji Restoration. 例文帳に追加
キリシタン大名の大村純忠(有馬晴純の次男で大村氏の養子となった)の子で、初代藩主・大村喜前は江戸幕府開府後も引き続きこの地において2万7900石を有する領主として存続し、明治維新を迎えた極めて稀な藩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the political status of the Shimazu clan had fallen to the extremely precarious state as a result of Umekita ikki, the land survey by the administration and the fall of the local lords which was triggered by it actually strengthened the authority of the Shimizu clan as a feudal lord as a result, and in the Keicho Campaign, the Shimizu clan reclaimed its reputation for their distinguished military service. 例文帳に追加
梅北一揆によって島津氏の政治的な立場は極度に悪化したが、検地やそれに伴う国人領主層の没落は結果として島津氏の大名権力を強化する事につながり、慶長の役で軍功をあげ名誉を挽回する契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shushigaku is a comprehensive system of philosophy covering political science, ontology (the theories of ri and ki), exegetics ("The Four Books", etc), ethics (theory of 'Sei soku ri'), methodology (theory of 'Kyokei Kyuri'), amongst others, and Zhu Xi was great enough to develop an extremely consistent logic in that system. 例文帳に追加
朱子学は政治学、存在論(理・気説)、注釈学(『四書集注』等)、倫理学(「性即理」説)、方法論(「居敬窮理」説)などを全て包括する総合的な哲学大系であって、朱子の偉大さはその体系内にはあっては極めて整合性の取れた論理を展開した点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The high salaries were partly due to the fact that the yen was extremely weak internationally, but mainly because of the difficulty in convincing top-class experts in technology and knowledge to come to Japan, which from the perspective of Westerners was a country on the extreme eastern edge of the Far East, a country moreover that held considerable physical danger for foreigners. 例文帳に追加
国際的に極度の円安状況だったこともあるが、当時の欧米からすれば日本は極東の辺境であり、外国人身辺の危険も少なくなかったことから、一流の技術や知識の専門家を招聘することが困難だったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, due to his favorable administration which included exemption from Jishisen tax (land tax), etc., Mitsuhide is extremely respected in Fukuchiyama even though the length of his reign was short, as shown by his enshrinement in Goryo-jinja Shrine (Fukuchiyama City); later, the Japanese bellflower, which was used as a family emblem of the Akechi clan, was also designated as the City flower, etc. 例文帳に追加
光秀はそれに加え地子銭を免除するなどの善政を敷いたことから、その治世がわずかであったにもかかわらず後には御霊神社(福知山市)に祀られ市の花も明智氏の家紋であるキキョウとするなど、福知山における光秀への信望はあつい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nihon Eitaigura" (Inoru shirushi no kami no oshiki) by Saikaku IHARA is a tale of a man who enshrined the disliked Binbo-gami, who was extremely moved, appearing by the master's bedside on the night of the seven herbs saying 'This is the first time I ate sitting at a table,' and as a sign of gratitude, made the man wealthy. 例文帳に追加
井原西鶴『日本永代蔵』(祈る印の神の折敷)は、嫌われ者の貧乏神を祭った男が、七草の夜に亭主の枕元にゆるぎ出た貧乏神から「お膳の前に座って食べたのは初めてだ」と大感激されて、そのお礼に金持ちにしてもらったという話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the truth was that it was much more complicated because HAYASHI was pessimistic towards life, based on him being rather sickly with serious dysphemia, while his mother had placed extremely high hopes on him. 例文帳に追加
しかし実際には自身が病弱である事、重度の吃音である事、実家の母から過大な期待を寄せられている事、同寺が観光客の参観料で運営されており、僧侶よりも事務職の方が幅を利かせるなどの現実から、厭世感情からくる複雑な感情が入り乱れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the point that Kimigayo is militaristic, there is an opinion that, starting with France of which national anthem is old martial music, La Marseillaise, there are many countries that have national anthems that are extremely militaristic or a martial song itself and Kimigayo does not particularly symbolize militarism. 例文帳に追加
また、軍国主義的だという点から見ても、古い軍歌であるラ・マルセイエーズを国歌としているフランスを始めとして、過激な軍歌調或いは軍歌そのものの国歌を持っている国は多く、君が代が特別軍国主義を象徴するものではないとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As seen in relationships among honke (head family), ryoke (lord of the manor), kaihatsu-ryoshu (local notable who developed the land), shokan (officer governing shoen), and jito (manager and lord of manor), dominance relationships involving lands and farmers and also relationships involving rights such as land and profit were related to each other in multiple ways; therefore, the Shoen Koryo system of the Middle Ages was extremely complicated. 例文帳に追加
中世の荘園公領制では、本家-領家-開発領主-荘官-地頭らの関係に見られるように、土地や百姓に対する支配関係、また土地からの収益に関する権利関係が重層的に絡み合っており、著しく複雑な様相を呈していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a separator extremely decreasing thermal shrinkage even in overheating and enhancing reliability while various kinds of practical characteristics of a lithium ion secondary battery, a polymer lithium secondary battery, an aluminum electrolytic capacitor, and an electrical double layer capacitor are well kept without damaging workability and productivity.例文帳に追加
作業性、生産性を損なうことなく、リチウムイオン二次電池、ポリマーリチウム二次電池、アルミニウム電解コンデンサ及び電気二重層キャパシタの種々の実用特性を良好に保ちつつ、過熱時にも熱収縮が極めて少なく高信頼特性を得ることを可能とするセパレータを提供する。 - 特許庁
To provide an auxiliary device for colonoscopy which has an extremely simple and inexpensive structure, facilitates the insertion of a colonoscope into an intestine without pains suffered by a patient, and efficiently discharges the excess air and intestinal lavage solution accumulated in the intestine to the outside.例文帳に追加
極めて簡便且つ安価な構成でありながら、患者の苦痛を何らともなうことなく容易に大腸内視鏡を腸管内へと挿入することができるとともに、腸管内に滞留している余分な空気や腸管洗浄液を効率よく体外へと排出させることを課題とする。 - 特許庁
A solid matrix medium, containing a photoreactive precursor exclusively composed of nitrogen and carbon inside a phase that solidifies at an extremely low temperature, is exposed to light to activate the photoreactive precursor and subsequently heated to induce intermolecular actions among the activated precursor molecules to synthesize carbon nitride.例文帳に追加
窒素と炭素のみからなる光反応性前駆体を極低温凝固相の内部に含有してなる固体状マトリックス媒体に光を照射し、光反応性前駆体を活性化させた後、加熱し、活性化された前駆体分子の分子間反応を誘起させて窒化炭素を合成する。 - 特許庁
The obtained polymer solution is poured into methanol and the solvents are evaporated under reduced pressure to give a graft copolymer containing a poly(2-ethylhexyl acrylate) segment, an urethane-functional poly(ethylene-butylene) graft chain and a methacryloyloxypropyl-functional polydimethylsiloxane graft chain as an extremely viscous polymer.例文帳に追加
得られた重合体溶液をメタノールに注入し、そして溶媒を減圧下で蒸発させると、ポリ(2−エチルヘキシルアクリレート)セグメント、ウレタン官能性ポリ(エチレン−ブチレン)グラフト鎖およびメタクリルオキシプロピル官能性ポリジメチルシロキサングラフト鎖を含むグラフト共重合体が極めて粘稠な重合体として得られる。 - 特許庁
Consequently, even if a three-phase brushless DC motor 31 enters an extremely low speed state and the accurate detection of a pole position in the motor becomes difficult, actual torque can be favorably obtained by swinging a motor field angle based on a torque command value higher than the request torque.例文帳に追加
これにより、三相ブラシレスDCモータ31が極低速状態等になってモータ内の磁極位置の正確な検出が困難になった場合でも、要求トルクよりも高いトルク指令値に基づいてモータ界磁角を振ることで、実トルクを良好に得ることができる。 - 特許庁
To manufacture an aromatic polycarbonate containing an extremely small amount of foreign substances and a reduced amount of volatile substances without causing retention deterioration such as coloring, crosslinking or gelation in case of degassing the aromatic polycarbonate containing volatile substances by use of an intermeshing twin-screw extruder.例文帳に追加
揮発性物質を含む芳香族ポリカーボネートを噛み合い型2軸ルーダーを用いて脱揮処理するに際し、着色、架橋、ゲル発生等の滞留劣化を引き起こさずに、異物含有量が極めて少ない揮発性物質が低減された芳香族ポリカーボネートを製造する。 - 特許庁
To provide a polyester composition having extremely slight generation amount of deposit to a spinneret and excellent moldability even when continuously spinning for a long time and a polyester composition capable of obtaining a fiber having clear appearance, improved in dyeing property and excellent in alkali reduction processability.例文帳に追加
長時間連続的に紡糸しても、口金への付着物の発生量が非常に少なく、優れた成形性を有するポリエステル組成物及び、鮮明な外観を有し、染色性の改善され、且つアルカリ減量加工性に優れる繊維を得ることができるポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁
That is to say, the film can prevent the contact of the surface of each air cell 40 with ozone present in proximity thereto and capture oxygen atom with high activity provided in the ozone so as to be extremely advantageous for improving the ozone resistance of each air cell 40.例文帳に追加
即ち、その膜によって各エアーセル40の表面とその近傍に存在するオゾンとの接触を防止することができるとともに、その膜によってオゾンの有する活性の高い酸素原子を捕捉することができ、各エアーセル40の耐オゾン性を向上する上で極めて有利である。 - 特許庁
By using a copper-zinc desulfurization agent showing an extremely high desulfurization activity and by the effect of the coexistence of hydrogen, a highly desulfurized town gas is easily obtained and stably retained over a long time with a small amount of desulfurization agent.例文帳に追加
本発明によれば、脱硫性能が極めて優れた銅−亜鉛系脱硫剤が用いられているとともに共存する水素の効果により、少量の脱硫剤で、高度に脱硫された都市ガスを長時間安定して容易に得ることができるという効果を奏する。 - 特許庁
This curable resin composition having a specific structure can be formed into coating films extremely excellent in heat resistance and transparency, can exhibit the good alkali developability, and can suitably be used in fields such as resist materials, various coatings or paints.例文帳に追加
特定構造を有する硬化性樹脂組成物は、耐熱性とともに透明性にも極めて優れた塗膜を形成し、かつ良好なアルカリ現像性することができるものであり、例えば、レジスト材料、各種コーティング剤、塗料等の用途において好適に用いることができる。 - 特許庁
To provide an absolute displacement detection method and an absolute displacement sensor, using the method which can extend a detection range to extremely low frequencies, without requiring difficult adjustment to the positive feedback of relative displacement and detect absolute displacement stably.例文帳に追加
相対変位のポジティブフィードバックの困難な調整を必要とすることなしに極低周波数まで検出範囲を広げることができると共に絶対変位を安定して検出することができる絶対変位検出方法及びその方法を用いた絶対変位センサを提供すること。 - 特許庁
To provide a tool capable of reversibly controlling the expression of a protein having a neurocyte conduction controlling activity in a specific neurocyte without depleting the cell by irreversible death of the cell and extremely effective for the analysis of the network of cerebral nerve system.例文帳に追加
特定の神経細胞において、その細胞を不可逆的な細胞死によって欠失させるのではなく、神経細胞伝達機能制御活性を有するタンパク質の発現を可逆的に制御することによる、脳神経系のネットワークを解析するために非常に有効なツールを提供すること。 - 特許庁
To provide an odorless hinokitiol derivative having low volatility and extremely high stability, formable to various preparations and giving little stimulation to the skin and mucosa, a method for producing the derivative and a skin care preparation and a hair cosmetic containing the hinokitiol derivative.例文帳に追加
揮発性が低く、匂いもなく、極めて安定で、各種の剤形へ製造でき、更には皮膚や粘膜に対する刺激の少ないヒノキチオール誘導体及びその製造方法、並びにこのヒノキチオール誘導体を含有する皮膚外用剤及び毛髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁
To provide an azo pigment composition which exhibits extremely good hue and light fastness, while having excellent coloring power (color density), wherein preferably, the azo pigment composition further contains an azo pigment or a tautomer thereof, which has distinctive X-ray diffraction peaks at different positions.例文帳に追加
色相及び光堅牢性が極めて良好であり、優れた着色力(色濃度)を有するアゾ顔料組成物、好ましくは更に異なる位置に特徴的なX線回折ピークを有するアゾ顔料及びその互変異性体を含有するアゾ顔料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a new semiconductor surface treating agent of a quaternary ammonium hydroxide base type having superior preservation stability and surface permeability as a semiconductor surface treating agent substituted for choline and having extremely reduced decomposition and formation of free amine suitable for a future minute lithography production line.例文帳に追加
コリンに変わる半導体表面処理剤として、より優れた保存安定性と表面浸透性とを有し、今後の微細リソグラフィー製造ラインに適応した遊離アミンの分解発生が極めて少ない水酸化第四アンモニウム塩基型の新しい半導体表面処理剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing urethane resin particles by using liquid state or super critical state carbon dioxide, capable of obtaining the urethane resin particles having extremely little residual solvent in the resin, a uniform shape and a narrow particle size distribution.例文帳に追加
本発明の課題は、液状又は超臨界状態の二酸化炭素を用いるウレタン樹脂粒子の製造方法において、樹脂中の残存溶剤が極めて少なく、均一な形状、狭い粒度分布を有するウレタン樹脂粒子が得られる製造方法を提供することである。 - 特許庁
The lactic acid bacterium extremely useful for reduction in cholesterol is found by screening lactic acid bacteria on the basis of bile acid adsorption action on a cell body, bile acid conversion/decomposition action (namely action of converting or decomposing bile acid to a compound except bile acid).例文帳に追加
菌体への胆汁酸吸着作用、胆汁酸変換・分解作用(即ち胆汁酸を胆汁酸以外の化合物に変換するか又は分解する作用)に基づき、乳酸菌をスクリーニングし、コレステロール低減に極めて有用な乳酸菌を見出すことに成功した。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
