「fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(740ページ目) - Weblio英語例文検索

The capsule is characterized in that the polynucleotide is a natural or synthesized DNA or RNA, contained in a sealing belt 5 affixed to the fitting part of the capsule for medicines and contained in a hologram pattern arranged in the capsule for medicines, and in that the hologram pattern is formed in the inside face of the capsule for medicines.例文帳に追加

また、前記ポリヌクレオチドは、天然または合成起源のＤＮＡまたはＲＮＡであること、医薬用カプセルの嵌合部に貼付される封止帯５に含有されていること、医薬用カプセルに設けられるホログラムパターンに含まれること、また、前記ホログラムパターンが医薬用カプセルの内面に形成されていることなどを特徴とする。 - 特許庁

In the endovascular indwelling catheter comprising the outer catheter 1 and the inner catheter 2 inserted into the lumen of the outer catheter and attachably and removably fitting into the outer catheter, the inner catheter is composed of two or more single layer lumen catheters or one or two or more of the multilayer lumen catheters.例文帳に追加

アウターカテーテル１と、該アウターカテーテルのルーメン内に挿通され該アウターカテーテルと着脱可能に嵌合するインナーカテーテル２とからなる血管内留置用カテーテルにおいて、該インナーカテーテルが２以上の単層ルーメンカテーテルまたは１もしくは２以上の複層ルーメンカテーテルからなることを特徴とする血管内留置用カテーテル。 - 特許庁

When the GPS antenna 11 receives the signals from a plurality of GPS satellites, a fitting processing section 52 adapts a function derived from a trend of the signal levels varying depending on an angle relative to a predetermined direction of the GPS antenna 11 to a relationship between the azimuth of each GPS satellite and the signal level.例文帳に追加

複数のＧＰＳ衛星からの信号をＧＰＳアンテナ１１が受信すると、フィッティング処理部５２は、それぞれのＧＰＳ衛星の方位と信号レベルとの関係に、ＧＰＳアンテナ１１の所定方向に対する角度に応じて変化する信号レベルの傾向から導き出された関数を適合する。 - 特許庁

The scaffold 10 comprises a scaffold body 20 consisting of circular steel pipes 22 extending in horizontal and vertical directions, bracket scaffolds 30 fitted on the scaffold body 20, and connection members 40 fixed on the scaffold body 20 and connected to the fitting holes 5.例文帳に追加

壁柱２には、カーテンウォールを取り付けるための取付け穴５が設けられ、足場１０は、水平方向および鉛直方向に延びる円形鋼管２２からなる足場本体２０と、この足場本体２０に設けられたブラケット足場３０と、足場本体２０に設けられて取付け穴５に連結される連結部材４０と、を備える。 - 特許庁

An antenna body 204 of the antenna 101 has the plurality of antenna coils which are wound in layers one over another, and the antenna coil differing in inductance value is selected and used as the antenna for a wave clock by changing the fitting direction of the antenna coil in the housing.例文帳に追加

アンテナ１０１のアンテナ本体２０４は、複数の層に重ね巻きされた複数のアンテナコイルを有しており、電波時計の筐体の材質に応じて、前記筐体内における前記アンテナコイルの取り付け方向を変えることによって、インダクタンス値の異なるアンテナコイルを電波時計のアンテナとして選択して使用する。 - 特許庁

To provide an endoscope cover which can be worn on an endoscope side by prescribed fitting without requiring a special device for wearing and without spraying a power lubricant by impregnating the endoscope cover with a lubricant and forming a coating film on its outer peripheral surface.例文帳に追加

本発明は、内視鏡カバーに潤滑剤を含浸させるとともに、その外周面にコート皮膜を形成することにより、装着のための特殊装置を必要とせず、また、粉体潤滑剤を散布することなく、内視鏡側に所定の嵌合をもって装着することができる内視鏡カバーを提供する。 - 特許庁

This torque wrench is constituted by fitting a clamping member 2 rotatably into the tubular operating lever 1 by a shaft pin 3 and connecting a thruster 5 to a base end part 2a of the clamping member 2 through a toggle link 4.例文帳に追加

管状の操作レバー１内に締付け部材２を軸ピン３で回動自在に取り付け、この締付け部材２の基端部２ａにトグルリンク４を介してスラスタ５を連結してなるトルクレンチであって、上記締付け部材２の基端部２ａがトルク解放時に衝止する操作レバー１の側壁１ａの適宜位置に、孔６を開口する。 - 特許庁

To provide a penholder which enables easy removal of a cap with the attention kept concentrated on an experiment, and placing thereof at a spot without rolling around, and enables easy fitting thereof after the use and subsequent simple and sure clipping thereof to a breast pocket or the like of an experimenter.例文帳に追加

実験に集中しながらもキャップを容易に取り外すことができ、取り外したキャップが転動することなくその場に載置することができ、また、使用後はキャップを容易に取り付けることができ、その後実験着の胸ポケット等へ簡便かつ確実に掛着することができるペンホルダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting container made of synthetic resin which (1) can be easily opened even when a flange of the lid body can be locked to a flange of a container body in a relatively firm manner, and (2) can be easily opened even when the container body and the lid body are prepared by a relatively thin synthetic resin sheet.例文帳に追加

(1)蓋体のフランジが容器本体のフランジに比較的強固に掛止可能な構造とされている場合でも容易に開蓋可能で、(2)容器本体や蓋体が比較的薄い合成樹脂シートで調製されている場合でも容易に開蓋可能な、合成樹脂製の嵌合容器を提供すること。 - 特許庁

On the insides of the pipe fitting 1 of various shapes used for city water pipes, tourmaline mineral having negative ions and far-infrared radioactive substances of 4 to 14 microns, powder stone and powder of ceramic soil such as granite and talc and carbon grain and powder are mixed in a mortar layer 2, and the inner surface thereof is coated with a resin layer 3.例文帳に追加

上水道管に使用する各種形状の管継手１の内側に、モルタル層２にマイナスイオン及び４〜１４ミクロンの遠赤外線放射物質の有るトルマリン鉱石、花崗岩、滑石等の窯土類の粉石、粉末、及び炭粒粉を混ぜ合わせ、その内側に樹脂被膜層３をコーティングする。 - 特許庁

A projection part 119 for detaining both connector housings 150 and 210 in a temporary fitting state by temporarily regulating a follower-pin 250 in moving to the innermost side of the cam groove 114 by abutting on the follower-pin 250 in the standby position, is arranged on an inlet near groove surface of the cam groove 114 in the lever 110.例文帳に追加

レバー１１０におけるカム溝１１４の入り口寄りの溝面には、待機位置にてフォロアピン２５０と当接することでこのフォロアピン２５０がカム溝１１４の奥側へ移動するのを一時的に規制して両コネクタハウジング１５０，２１０を仮嵌合状態に留め置く突部１１９が設けられる。 - 特許庁

A large diameter socket is directly formed at one front end part of the stainless steel tube by elastic processing and a tilted flange part is formed at the tube end part of the socket side steel tube to keep airtightness by tightening the tilted flange part of the socket steel tube together with a wedge type packing in the radial inner side by a retaining fitting.例文帳に追加

ステンレス鋼管の一方の前端部に塑性加工によって大径の受け口を直接成形し、受け口側鋼管の管端部に傾斜フランジ部を形成することにより、押さえ金具によって受け口鋼管の傾斜フランジ部をくさび形パッキンとともに半径方向内方へ締め付けて気密性を保つ。 - 特許庁

At connecting of bump electrodes of a semiconductor element 1 to a wiring electrode of a facing circuit board 2 through an anisotropic conductive bond 3 by thermocompression bonding, a part except for a semiconductor element mounting position of the circuit board 2 is thermocompression bonded with a press-fitting tool 5 from above the semiconductor element 1.例文帳に追加

半導体素子１の突起電極を異方導電性接着剤３を介して対向する回路基板２の配線電極に熱圧着により接続する際、回路基板２の半導体素子搭載位置以外部を加圧し、且つ半導体素子１の上方からの圧着ツール５により回路基板２に熱圧着する。 - 特許庁

To provide a personal specification automatic adjustment system in a training machine capable of correctly and quickly setting a load amount optimal for a training machine user based on the prescription of a doctor and, if necessary, automatically adjusting the position of a seat or the like of the training machine for fitting it to the physique of the user.例文帳に追加

医師などの処方に基づいて、トレーニングマシン使用者に最適な負荷量を正確かつ迅速に設定することができ、また、要すれば、使用者の体格に合うように当該トレーニングマシンの座席等の位置を自動的に調節することができるトレーニングマシンにおける個人仕様自動調節システムを提供すること。 - 特許庁

The utilization of curve fitting data techniques provides automatic detection of data anomalies in a "data tube" from the data perspective, and makes it possible to detect data anomalies such as on-screen, and drill down and drill across data anomalies in, for example, pivot tables and/or OLAP cubes.例文帳に追加

曲線当てはめデータ技術を活用して、データパースペクティブからの「データチューブ」中のデータ異常の自動的な検出を提供し、例えばピボットテーブルおよび／またはＯＬＡＰキューブなどの中の画面内データ異常、下方に展開したデータ異常、および横方向に展開したデータ異常などのデータ異常を検出できるようにする。 - 特許庁

The connector terminal includes: a contact part surface of one terminal formed with a metal including silver as a main component; a contact part surface of the other terminal formed with a metal including a copper gallium compound as a main component; and at least one surface of the two terminals in a fitting part formed by application of the lubricant.例文帳に追加

一方の端子の接触部分の表面が、銀を主成分とする金属により形成されており、他方の端子の接触部分の表面が、銅ガリウム化合物を主成分とする金属により形成されており、２つの端子の嵌合部の少なくとも一方の表面に、潤滑油が塗布されているコネクタ端子。 - 特許庁

The coupling method of the tool insert of a rotary drive tool and the tool holder by fitting their shapes is characterized in that the tool holder has a receiving surface transmitting force or torque to the tool insert and that the tool insert is made of a harder material than that of the tool holder by sintering a compressed powder member.例文帳に追加

回転駆動工具の工具インサートと工具ホルダとを形状をフィットさせて結合する方法であって、前記工具ホルダは受け面を有し、前期受け面により力またはトルクが前記工具インサートに伝達され、前記工具インサートは圧粉体を焼結することにより、前記工具ホルダより硬い材料で造られる。 - 特許庁

To provide a fitting structure of roofing members made of a synthetic resin in which the roofing members can be easily connected irrespective of the shape of roofing members made of the synthetic resin and covers for the connection parts can be easily put on and the structure is provided with detachable waterproof caps excellent in waterproofing property.例文帳に追加

合成樹脂製屋根材の屋根形状に拘わりなく合成樹脂製屋根材の連結が容易であるとともに、連結部分に対する被覆装着が容易であり水密性が高くしかも着脱自在である防水用のキャップ材を具備する合成樹脂製屋根材の取付け構造及びそのキャップ材を提供する。 - 特許庁

The method tests for continuity, by fitting the second press fit connector 38 of a testing jig 39 mounted on a testing printed circuit board 40 to the first press fit connector 14 mounted on the board 20 and connecting the testing conductor pattern of the printed circuit board selectively to the respective output land of the testing jig.例文帳に追加

その検査方法は、検査用プリント回路板４０に実装された検査用治具３９の第２プレスフィットコネクタ３８をプリント回路板２０上に実装された第１プレスフィットコネクタ１４に嵌合させ、プリント回路板の検査用導体パターンを検査用治具の出力ランドの各々に選択的に接続して導通検査する。 - 特許庁

Injection molded parts which are connected with each other by fitting hollow parts and protruded parts are molded by using a molding material made by mixing polylactic acid and a thermoplastic resin, wherein a lubricant is compounded into the molding material by 0.5 wt.% to 5.0 wt.% with respect to the total weight.例文帳に追加

互いを凹部と凸部の嵌合によって連結する射出成形部品であって、その射出成型用部品をポリ乳酸と熱可塑性樹脂とを混合させた成形材料を用いて成形し、その成形材料に滑剤を総重量に対して０．５ｗｔ％以上〜５．０ｗｔ％以下練り込んだ射出成形部品。 - 特許庁

To provide a sealing device 1 having a main seal 2 sealing a sealing object, and an auxiliary seal 12 arranged in a sealing object side of the main seal 2 to remove foreign matter, wherein the auxiliary seal 12 can be provided side by side even when a sufficient fitting space is not secured in the main seal 2.例文帳に追加

密封対象をシールする主シール２と、主シール２の密封対象側に配置されて異物を除去する補助シール１２とを有する密封装置１において、主シール２に充分な嵌合スペースが確保されない場合でも補助シール１２を併設することが可能な密封装置１を提供する。 - 特許庁

The present invention is directed to the valve hub comprising a hemostasis valve 2 enclosed within a housing, the housing having an upper portion and a lower portion and an access port aligned with the vertical axis of the hemostasis valve; wherein the lower portion of valve hub is engaged within a connector 5 such as a luer fitting, such that the valve hub rotates freely around its vertical axis.例文帳に追加

ハウジング内に収容された止血弁２を含む弁ハブであって、ハウジングが上部および下部を有し、アクセスポートが止血弁の垂直軸に合わせて配置されており、弁ハブの下部が、弁ハブがその垂直軸の周りを自由に回転するようにルアーフィッティングなどのコネクタ５内に係合されている弁ハブに関する。 - 特許庁

A method for fitting the cochlear implant to the patient uses a genetic algorithm that operates to generate successive generations of multiple groups of values for a parameter subset, after the selection of an initial generation, and patient feedback during execution of the genetic algorithm determines the multiple groups of subset values in the successive generations.例文帳に追加

患者に蝸牛インプラントを適合させる方法であって、最初の世代を選択した後パラメータサブセットの値の複数の群の後続世代を生成するように作動する遺伝的アルゴリズムを用い、遺伝的アルゴリズムを実行する間の患者のフィードバックが、後続世代のサブセット値の複数群を決定する方法。 - 特許庁

Relative displacement in fitting and separating direction of a holding member 30 against a first housing 10 is restricted by engaging a first engaging part 33 with the first housing 10, and that against a second housing 20 is restricted by engaging a second engaging part 34 with a second housing 20.例文帳に追加

保持部材３０は、その第１係合部３３を第１ハウジング１０に係合させることで、第１ハウジング１０に対して嵌合・離脱方向への相対変位を規制されるとともに、第２係合部３４を第２ハウジング２０に係合させることで、第２ハウジング２０に対して嵌合・離脱方向への相対変位を規制される。 - 特許庁

The end surface center part of a holder 14 molded from a resin or metal material equipped with a screw fitting part 13 such as a screw groove or the like at least at one end of a mandrel main body 10 and the end surface of the holder 14 and the rubber 12 of the mandrel main body 10 are vulcanized to be bonded.例文帳に追加

マンドレル本体１０の少なくとも一端には、ネジ溝等の螺嵌部１３を備えた樹脂材料または金属材料により成形されたホルダー１４の端面中心部１４ａが前記芯線１１に固定してあり、またホルダー１４の端面とマンドレル本体１０のゴム１２とは加硫接着してある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus wherein a tilt in an optical axis direction of even a long imaging element can simply be corrected and the workability of manufacturing works can be enhanced without the need for taking into account the dimension precision of the imaging element and fitting precision of the imaging element for mount on a printed circuit board or the like.例文帳に追加

撮像素子の寸法精度や撮像素子をプリント基板に取付けるときの取付け精度等を考慮することなく、長尺な撮像素子であっても光軸方向に対する傾きを簡単に補正することができ、製造作業の作業性を向上させることができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

By this, expansion deformation generated by spinning is utilized for elongation deformation in the opening end direction of the reduced diameter part 9 which is continuously curved and deformed by pressing, and thick deformation or circumferential elongation deformation at the fitting peripheral part 8 is prevented, and the lap portion 7 is formed stably and with accuracy.例文帳に追加

これにより、へら絞りにより生じる膨張変形を、押圧加工により順次連続して湾曲変形する縮径部９の開口端方向への延伸変形等に作用させ得るから、嵌合周部８の増肉変形や周長変形等を防止でき、ラップ部７を精度良く安定して成形することが可能となる。 - 特許庁

A grommet body 10a to cover a through hole 3a provided in a body panel 3 to pass a harness, etc., is integrated with a sound insulating plate 10b to cover an opening 8 in an insulator 7 fitted to the body panel 3, and a knob 10c for fitting work is integratedly fitted to the grommet body 10a.例文帳に追加

ハーネス等を挿通するためにボデイパネル３に設けられた貫通口３ａを塞ぐグロメット本体１０ａと、ボデイパネル３に装着されているインシュレータ７の開口８を塞ぐ遮音プレート１０ｂとを一体に形成するとともに、上記グロメット本体１０ａと一体的に取付作業用つまみ１０ｃを設けた。 - 特許庁

To provide a stepped intermediate width fixing metal fitting with a simple constitution, for easily forming a recessed part for attaching mortar for covering an exposed metal part, while surely supporting a second form to a first form, when forming a concrete foundation having a cross-sectional shape of a substantially L shape.例文帳に追加

断面形状が略Ｌ字状となるコンクリート基礎を形成するにあたって、第１型枠に対して第２型枠を確実に支持することができて、露出金属部分を覆うためのモルタル添着が行える凹部を容易に形成することのできる段付き中間巾止め金具を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To provide a multifunctional disgorger that has the function of simply and easily loosening heavy entanglements and knots of the fishing line and/or the leader, the function of easy fitting the fishing line to the disgorger and the function of easily disgorger the hook that cannot be removed from the fish mouth cavity.例文帳に追加

この発明は、魚があばれた時など、釣り糸である道糸やハリスのひどい絡みや、結び玉が簡単にほどける機能、また、釣針はずしに釣り糸を入れやすくする機能、そして、魚の口腔内で取れなくなった釣針をいとも簡単に外すことの出来る機能など備えた多機能形釣針はずしを提供する。 - 特許庁

The light emitting tube is aligned with the reflector by performing positional adjustment in the directions of X-, Y-axes for adjusting an optical axis and alignment in the direction of a Z-axis for fitting to the maximum illuminance at least once based on a value obtained by measuring light transmitted through a screen by a CCD camera 15 arranged ahead of the screen 14.例文帳に追加

発光管のリフレクタへの位置合わせは、スクリーン１４の前方に配置したＣＣＤカメラ１５でスクリーンの透過光を測定することにより得られる値を元に、光軸を合わせるＸＹ軸方向の位置調整と、最大照度に合わせるＺ軸方向の位置合わせを少なくとも１回ずつ行う。 - 特許庁

When the core 1 is heated from the central hole 2 for shrinkage-fitting the shaft, heat transfer from the internal layer section 7 of the core 1 to the external layer section 8 is decreased because thermal resistance is increased by the reduction of sectional areas in the bridging sections 9 in the core and the temperature rise of the bonded magnet 3 is inhibited.例文帳に追加

回転軸を焼嵌めするために鉄心１を中心孔２側から加熱する場合、鉄心１における架橋部９の部分は断面積の減少で熱抵抗が大きくなるので、鉄心１の内層部７から外層部８への伝熱が小さくなり、ボンド磁石３の温度上昇が抑えられる。 - 特許庁

An aperture 34 for fitting each element 20 is formed on each member 18, and the elements 20 can be positioned on desired parts accurately only by positioning the members 18 on the fins 12, 14 and 16 using a clamp bolt 26 as a reference.例文帳に追加

この絶縁部材１８には、半導体素子２０を嵌入するための開口部３４が形成されており、前記絶縁部材１８を前記第１乃至第３冷却フィン１２、１４および１６に対し、締め付けボルト２６を基準にして位置決めするだけで、該半導体素子２０を所望の部位に高精度に位置決めすることができる。 - 特許庁

The sport wear is provided with the followings: a stretchable part 12 tightly fitting the body surface of a wearer and made of stretchable material; tightening parts 14, 16, 20 having raw material construction or raw material structure different from that of the stretchable part 12 and having strong tightening force than that of the stretchable part 12 and having stretchability.例文帳に追加

体表面に密着して着用される伸縮性素材によって構成された伸縮部１２と、伸縮部１２とは異なる素材構造又は異なる素材構成を有し、かつ伸縮部１２より緊締力が大きく伸縮性を有する生地で形成されている緊締部１４，１６，２０が設けられている。 - 特許庁

Even if an excessive column upward load is applied to the steering wheel (omitting the illustration) in collision of a vehicle, this constitution can sufficiently receive the upward load by the fitting part between the projecting part 22 and the recessed part 23 and prevent two bolts 9a and 9b from being sheared caused by the insufficient strength of the bolts 9a and 9b.例文帳に追加

これにより、車両の衝突時、ステアリングホイール（図示略）に過大なコラム上方荷重が作用した場合でも、この上方荷重を、凸部２２と凹部２３が嵌合した部分によって、十分に受け止めることができ、２本のボルト９ａ，９ｂの強度が不十分でボルト９ａ，９ｂが剪断されるといった虞れがない。 - 特許庁

To make a separate additional part for a breaker body for motor protection unnecessary by integrating a lever part in order to interlock a handle power transmission member for driving an opening and closing fitting part of a breaker body for motor protection to an undervoltage tripping apparatus, regarding the interlocking structure of the preceding start type undervoltage tripping apparatus.例文帳に追加

先行始動型不足電圧トリップ装置の連動構造に関し、モータ保護用遮断器本体の開閉器具部を駆動させるハンドル動力伝達部材に不足電圧トリップ装置を連動させるためのレバー部を一体化することによってモータ保護用遮断器本体に別途に部品が加えられることを防止する。 - 特許庁

A clip fastener used in this fixing is provided with a center locking part 6 driven into the rib part 3 of the mesh form member 1 from the outside so as to be fittingly fixed to the reinforcing member 4 used as the post member arranged inside, and a holding piece part 8 having a fitting cutout part 7 extended in bifurcated shape from the center locking part 6.例文帳に追加

その固定には、メッシュ型枠材１のリブ部３にその外側から打ち込み、内部配置の支柱部材である鉄筋材４に嵌合固定できるよう中央係止部６と、中央係止部６から二股状に延設した嵌合用切欠部７を有する保持片部８とを備えたクリップ留め固定具を使用する。 - 特許庁

A tape printing device 1 comprises a holder support member 15, into which a fitting member 13 having a nearly rectangular cross section and projected outside of a positioning holding member 12 structuring a rolled sheet holder 3 can be fitted, in one side edge of a rolled sheet holder housing part 4 in the nearly vertical direction against the conveying direction.例文帳に追加

テープ印刷装置１は、ロールシートホルダ収納部４の搬送方向に対して略垂直方向の一方の側端縁部に、ロールシートホルダ３を構成する位置決め保持部材１２の外側方向に突設される断面略矩形状の取付部材１３を嵌め込むことができるホルダ支持部材１５が設けられている。 - 特許庁

The road heating equipment is so constituted that elastic and rubber material molding blocks are built up to set it on the ground, a resin-made flexible warm water pipe is laid by fitting to a cylindrical notch in the upper part thereof and that an upper mat formed of a material such as a rubber chip or the like well drained and having difficulty in slipping is overlapped thereon.例文帳に追加

弾性のあるゴム材質の成型ブロックを組み合わせて地面に配置し、その上部にある円筒状の切込みにあわせて、樹脂製でフレキシブルな温水管を配置し、さらにその上に水はけがよくすべりずらいゴムチップ等の材質でできた上部マットを重ねた構造のロードヒーティング装置を作る。 - 特許庁

Since fitting widths of bearings 3 of each boss 4 are increased by cutting the installed numbers of the magnet holding rings 5A and each magnet 5B by half and each boss is respectively rotatably supported by a pair of bearings 3 and 3, planar vibration of each boss 4 is reduced and winding appearance of each magnetic tape T wound by each hub 6 is improved.例文帳に追加

また、磁石保持リング５Ａおよび各磁石５Ｂの設置個数の半減により各ボス４はベアリング３の嵌合幅が増大され、それぞれ２個１組のベアリング３，３で回転自在に支持されているため、各ボス４の面振れが減少して各ハブ６に巻き取られる各磁気テープＴの巻姿が改善される。 - 特許庁

To provide a ceiling plate metal fitting capable of easily constructing a ceiling plate provided with a male muntin in which a projecting part is formed along the direction of length in an intermediate part in the vertical direction on an outer face and a female muntin in which an engaging groove is formed along the direction of length in an intermediate part in the vertical direction on an outer face.例文帳に追加

外側面上下方向中間部に長さ方向に沿って突出部が形成された雄桟と、外側面上下方向中間部に長さ方向に沿って係合溝が形成された雌桟とを備えた天井板を容易に施工することができる天井板取付金具を提供する。 - 特許庁

A pair of protrusions 504, 504 extended in a groove at a position siding toward the bottom side rather than an opening of the groove 500 are formed at places opposing each other with the core wire receiving groove 500 of the terminal 501 of each terminal fitting between, and a part between the protrusions and the bottom of the groove is made to serve as a core wire holding groove 503.例文帳に追加

各端子金具の端子部５０１の心線受入用溝部５００を間にして対向する部分に、溝部５００の開口部よりも底部側に寄った位置で該溝部内に突出した一対の突起５０４，５０４を設け、これらの突起と溝部の底部との間の部分を心線保持用溝部５０３とする。 - 特許庁

The respective operation buttons 55 and 56 are fixed to the housing 6 by fitting projecting parts 16a projected on attachment bosses 16 of the housing 6 in the attachment bosses 55c and 56c in a light press-in state, thereafter a switch board 52 is arranged on the housing 6 from the lower side, and the operation buttons 55 and 56 are surely attached.例文帳に追加

各操作ボタン５５，５６は、取付部５５ｃ，５６ｃに筐体６の取付ボス１６に突設されている突起部１６ａが軽圧入状態で嵌入されることにより筐体６に固定され、その後、下方からスイッチ基板５２が筐体６に配置され、操作ボタン５５，５６が確実に取り付けられる。 - 特許庁

The unit body 2 is provided with a fitting means 3 to fit the cleaning unit to the low tank 1, a driving means 5 driving the cleaning lever 4 attached to the low tank 1, a connecting means 6 connecting the driving means 5 and the cleaning lever 4, and a control means 8 receiving an operation signal from the manipulating part 7 and driving the driving means 5.例文帳に追加

ユニット本体２にはロータンク１に取付けるための取付手段３と、ロータンク１に付いている洗浄レバー４を駆動する駆動手段５と、駆動手段５と洗浄レバー４を連結する連結手段６と、操作部７からの操作信号を受信して駆動手段５を駆動する制御手段８とを備える。 - 特許庁

In a groove 44 formed on the fixed rail side fixing metal fitting 43 of a right fixed rail 39R, a movable body 45 is held at a first part 44A when the vibrations at or above the prescribed level are not generated and is detached from the first part 44A and held at a second part 44B when the vibrations at or above the prescribed level are generated.例文帳に追加

右固定レール３９Ｒの固定レール側固定金具４３に形成された溝４４において、可動体４５が、所定レベル以上の振動が発生しないときには第１部４４Ａに保持される一方で、所定レベル以上の振動が発生したときには第１部４４Ａから離脱して第２部４４Ｂに保持される。 - 特許庁