「fixedly」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A basic structure of the container includes a container body 1 having a filling space m for storing the contents to keep the filling space m liquid-tight with a sealing sheet 2 stuck to a mouth 1a, and the over-cap 3 including the sheet 2 inside and fixedly held at the mouth 1a of the container body 1.例文帳に追加

内容物を収納する充填空間ｍを有し、口部1aにおいて貼着された密封シート２にて充填空間ｍを液密状態に保持する容器本体１と、密封シート２を内側に収めて容器本体１の口部1aに固定保持されるオーバーキャップ３とを備えたものを基本構成とする。 - 特許庁

A mandrel, which is fixedly arranged between a tip mouth of a wire guide and a bending die, and respective mounting parts of a cutting knife to cut a coiled coil from a succeeding wire while butting the mandrel are set to be freely slidable up/down, these respective mounting parts are automated interlocked with a servo motor by NC control.例文帳に追加

線ガイドの先端口と曲げダイスの間に定置された芯金及び該芯金に衝接して巻成コイルを後続の線材より切断する切断用ナイフの各取付部を上下スライド可能に設定するとともに、その各取付部を、サーボモータに連動してＮＣ制御により自動化することにより問題点を解決する。 - 特許庁

The elevation angle is adjusted by fixedly mounting the device on a pair of upstand parts 31d, 31g where a pair of support pieces 21a, 21b formed to protrude from an edge of an antenna case 20 are rotatably formed, protruding from one face of the body part 31a of the angle adjusting tool 31.例文帳に追加

また、アンテナケース２０の縁部から突出するよう形成された一対の支持片２１ａ、２１ｂが回動可能に、角度調整具３１の本体部３１ａの一面から突出して形成されている一対の起立部３１ｄ、３１ｇに固着されることにより仰角を調整することができる。 - 特許庁

The conventional optical tweezers are used in order to certainly grasp a target micro-matter (dielectric) but, in this invention, they are used without being fixedly grasped in order to be held so as not to come out of a region wide to a certain degree while permitting the free movement of the target micro-matter.例文帳に追加

従来の光ピンセットは、目的とする微小物体（誘電体）を確実に把持するために用いられていたが、本発明においては、そのように固定的に把持するのではなく、或る程度広い領域内で目的とする微小物体が自由に動くことを許しつつ、その領域からは出ないように保持するために用いる。 - 特許庁

A conductive member 50 which is made of a conductive material and to which voltage having the same polarity as voltage applied to a transfer roller 32 is applied, is fixedly disposed upstream from the transfer roller 32 in a moving direction of an intermediate transfer belt 14 to a photoreceptor 13 and in the vicinity of the transfer roller 32.例文帳に追加

導電性物質により構成されると共に転写ローラ３２に印加される電圧と同極性の電圧が印加される導電性部材５０を、転写ローラ３２の、中間転写ベルト１４の感光体１３に対する移動方向に対する上流側で、かつ転写ローラ３２の近傍に固定配置する。 - 特許庁

The optical fiber array 1 has the V-groove substrate 2 which has a V groove 3 formed on its surface 2a and the press substrate 4 (cover glass) which is stacked and bonded to the surface 2a, and in the V groove 3, a coating optical fiber 61 led out of the tip of an optical fiber 6 is put and fixedly bonded.例文帳に追加

光ファイバアレイ１は、表面２ａにＶ溝３が形成されているＶ溝基板２と、この表面２ａに積層接着された押さえ基板４（カバーガラス）とを有し、Ｖ溝３には光ファイバ６の先端から引き出されている光ファイバ心線６１が収納されて接着固定されている。 - 特許庁

A modulator 13 superposes a signal on light emitted by the signal lamp 11 of a signal 10 which is fixedly arranged or the headlamps 35 or tail lamps 36 of a vehicle 20, and the modulated light is photodetected by a photodetector 21 on the side of the vehicle 20, demodulated by a decoder 22, and displayed on a display panel 24.例文帳に追加

固定配置された信号機１０の信号灯１１、あるいは車両２０のヘッドランプ３５やテールランプ３６が発生する光に変調器１３によって信号を重畳し、変調光を車両２０側の受光器２１によって受光させ、デコーダ２２によって復調して表示パネル２４で表示する。 - 特許庁

Rechargeable batteries are fixedly mounted in parallel in a box-shaped battery case provided with a battery spacer having a step at one end, supplying power to an electronic instrument, and at the same time made detachable from the instrument.例文帳に追加

内部に充電可能な長さの異なる電池を並列的に収納し、この電池の電力を電子機器本体に供給すると共に前記電子機器本体に着脱できる構造にした箱型のバッテリケースにおいて、前記電池の間に配置され一端側が縦断面方向で段部を形成してなることを特徴とした電池パックのスペーサ。 - 特許庁

To provide a game apparatus wherein the capacity of a software and a hardware required for controlling the kinds and positions of symbols, which are fixedly displayed by each display means, can be reduced, and at least the possibility of winning by means of symbols that winning conditions can be independently achieved can be maintained until a final fixed display of the display means.例文帳に追加

各表示手段により固定的に表示するシンボルの種類と位置を制御する上で必要なソフトウエア及びハードウエア容量を低減し得、最後の表示手段の固定的表示に至るまで、少なくとも、単独で入賞条件を達成し得るシンボルによる入賞の可能性を持たせる。 - 特許庁

Next, nut-connected parts 35 formed on the inner peripheral parts of the cylindrical parts 32 of a plurality of cap nuts 3 are fixedly tightened to nut-connected parts 21 formed on the tip outer peripheral parts of the plurality of high-pressure pipes 2 to install the plurality of high-pressure pipes 2 and the plurality of cap nuts 3 integrally with the common rail 1.例文帳に追加

次に、複数の高圧パイプ２の先端部外周に形成されたナット締結部２１に、複数の袋状ナット３の円筒部３２の内周に形成されたナット被締結部３５を締め付け固定することで、複数の高圧パイプ２および複数の袋状ナット３をコモンレール１に一体的に組み付けることができる。 - 特許庁

Reduction of the development man-hour of a double-side print service program and increase of the print service speed are realized by an operator control panel function means having a fixed overlay designating function and a means which fixedly integrates incorporated overlays on front and rear sides respectively by the function means and performs double-side print operation even at one side printing.例文帳に追加

固定オーバーレイ指定機能を有するオペレータコントロールパネル機能手段と、この手段により固定的に表裏各々に内蔵オーバーレイを組み込み、片面印刷時でも両面印刷動作を行う手段により、両面印刷業務プログラム開発工数低減と印刷業務の高速化を図った。 - 特許庁

A plurality of ring-shaped elastic bodies (for example, O-rings) and a plurality of cylindrical rings are stackingly fitted onto the outer periphery of a cylindrical body alternately each other, and the stacked ring-shaped elastic bodies and rings are pressed in the stacking direction to expand the O-rings in outer radial direction so as to fixedly hold a sheet roll.例文帳に追加

円筒体の外周に複数のリング状弾性体（例えば、Ｏリング）と複数の円筒状のリングとを交互に嵌めて積み重ね、このように積み重ねたリング状弾性体およびリングを積み重ね方向に圧力を加えてＯリングを半径方向外側に拡張させることにより、シートロールを固定保持する。 - 特許庁

The optical fiber unit 1 is characterized by the formation of a binding fixing part 5 that is bendable and deformable, by using optical fibers 4 in which both ends in the longitudinal direction are terminated so as to be connectable with optical connectors 3 and by fixedly binding the center part of the plural optical fibers 4 in the longitudinal direction using a flexible binder 2.例文帳に追加

長手方向両端が光コネクタ３によってコネクタ接続可能に成端された光ファイバ４の長手方向中央部を、柔軟性を有する結束具２によって複数本結束固定して、湾曲変形可能な結束固定部５を形成したことを特徴とする光ファイバユニット１を提供する。 - 特許庁

First/second piezoelectric crystal elements 12, 14 of layered type are connected in series via an intermediate member 13, a drive shaft 15 is boned fixedly to an end part of the first piezoelectric crystal element 12, one end of the second piezoelectric crystal element 14 is fixed to a base 11, and a moving member is connected with friction to the drive shaft 15.例文帳に追加

積層型の第１圧電変換素子１２と第２圧電変換素子１４を中間部材１３を介して直列に接合、第１圧電変換素子１２の端部に駆動軸１５が接着固定され、第２圧電変換素子１４の一端はベース１１に固定され、駆動軸１５には移動部材が摩擦結合する。 - 特許庁

To provide a high frequency treatment instrument for an endoscope which is capable of energizing a high frequency current to both electrodes so that high frequency cauterization is not performed simultaneously at a distal end projecting/retracting electrode and a side face fixed electrode only with one operation wire, and surely fixedly assembling the side face fixed electrode therein.例文帳に追加

一本の操作ワイヤだけで、先端突没電極と側面固定電極で同時に高周波焼灼が行われることがないように、両電極に高周波電流を通電させることができ、且つ、側面固定電極を確実な固定状態に組み付けることができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

To enhance a data processing unit in cost and configuration, the data processing unit including a cell device of a configurable element and a configuration data transmission unit, and the transmission unit being accomplished as another fixedly implemented function unit used as a load logic circuit/configuration internal cell/configuration signal source.例文帳に追加

データ処理ユニットがコンフィギュレーション化可能エレメントのセル装置、コンフィギュレーションデータ送信ユニットを有し、該送信ユニットはロードロジック回路／コンフィギュレーション内部セル／コンフィギュレーション信号源として用いられる別の固定的にインプリメントされた機能ユニットとして実現されている形式のデータ処理ユニットをコスト、構成面で改良する。 - 特許庁

A lower horizontal muntin 5 having a hooking piece 4 at the lower side of the balcony handrail body 1 erected at the end of the balcony A, is fixedly attached along the substantially horizontal the whole length and an upper horizontal muntin 7 having a fixing piece 6 at the upper part of the inner finishing plate 3.例文帳に追加

横方向に凹凸が連続する角波状をした金属板よりなる内装板３の下部に引っ掛け片４を有する下横桟５を横方向の略全長にわたって沿設固着すると共に内装板３の上部に固定片６を有する上横桟７を横方向の略全長にわたって沿設固着する。 - 特許庁

To provide a method of measuring unbalance of an inserted object to a rotor and a method of correcting unbalance for appropriately correcting the unbalance by easily measuring the amount of unbalance and a phase as a single body of the inserted object even if the inserted object is non-fixedly inserted into the rotor.例文帳に追加

挿入物が回転体に対して非固定で挿入されている場合であっても、挿入物の単体としてのアンバランス量と位相の測定を容易に行い、そのアンバランスを適宜修正することを可能にした回転体への挿入物のアンバランス測定方法及びアンバランス修正方法を提供する。 - 特許庁

This constitution can heat the blow gas by taking account of the heat capacity given from the medical instruments such as the high-frequency cauaterizer 4 and the light source device 3 to the blow gas in the peritoneal cavity, fixedly holding the temperature of the blow gas in the peritoneal cavity and prevents the increase or decrease of the body temperature of the patient.例文帳に追加

これにより、高周波焼灼装置４や光源装置３等の医療機器から腹腔内の送気ガスに与えられる熱量を考慮して送気ガスの加温を行うことができ、腹腔内の送気ガスの温度を一定に保って患者の体温の上昇或いは低下を防止することができる。 - 特許庁

After the mounting part 12a of the bracket 12 is allowed to abut on the rise part 10b and the forward end of the mounting part 12a is allowed to abut on the extension part 30a, the mounting part 12a is fixedly tightened to the fin holding member 10 with bolts 14 and nuts 15 to fit the bracket 12 to a condenser 1.例文帳に追加

ブラケット１２の取付部１２ａを立ち上がり部１０ｂに当接させるとともに、取付部１２ａ先端を延出部３０ａに当接させた後、ボルト１４及びナット１５により取付部１２ａをフィン保持部材１０に締結固定することにより、ブラケット１２を凝縮器１に取り付ける。 - 特許庁

The position relation in a coordinate space of a specified moving object moving inside a virtual coordinate space, a plurality of background objects fixedly arranged in the coordinate space and a view point position arranged inside the coordinate space is calculated at each prescribed timing and the image obtained by viewing the specified moving object from the view point position is generated.例文帳に追加

仮想的な座標空間内を移動する特定の移動オブジェクトと、座標空間に固定的に配置された複数の背景オブジェクトと、座標空間内に配置された視点位置と、の座標空間における位置関係を、所定のタイミング毎に算出し、特定の移動オブジェクトを視点位置から見た画像を生成する。 - 特許庁

According to the liquid crystal display, since the frame-shaped sealing part composed of glass and the like, strength on the periphery of the frame-shaped sealing part, that is on the periphery of the outer peripheral part of the liquid crystal display can be enhanced and the thickness of the cell gap on the periphery can be fixedly maintained.例文帳に追加

これにより、この液晶表示装置によれば、枠状のシール部がガラス等により形成されているため、その枠状のシール部の周辺、即ち液晶表示装置の外周周辺の強度向上を図ることができる、また、その周辺のセルギャップを一定の厚さに保持することができる。 - 特許庁

To improve the situation that is given fixedly to a specific device to disable DMA transfer and there is a device which always waits for access by not fixing the priority levels of individual devices but determining the priority levels according to the use state of a previous cycle at the time of DMA transfer.例文帳に追加

ＤＭＡ転送に際し、各デバイスに対する優先順位を固定せずに、前サイクルの使用状態に応じて優先順位を決めることにより、特定のデバイスに優先順位が固定されることによるＤＭＡ転送ができずに常にアクセス待ちとなるデバイスが存在するという問題を改善すること。 - 特許庁

The surface mount light-emitting diode 10 has: a metal base member 2; a semiconductor light-emitting element 1 having a backside fixedly bonded on the base member 2; and a metallic reflector 6 bonded on the base member 2 with a heat conduction type adhesive sheet 5 interposed therebetween, to surround the semiconductor light-emitting element 1.例文帳に追加

この表面実装型発光ダイオード１０は、金属製のベース部材２と、ベース部材２上に裏面が接着固定された半導体発光素子１と、半導体発光素子１を囲むようにベース部材２上に熱伝導性接着シート５を介在させて接合された、金属製のリフレクタ６とを備える。 - 特許庁

The guide switching mechanism 30 has a side-by-side long selector arm 31 supported on the carrier 1 turnably around a vertical center of axis and a pair of right and left cam members 32 fixedly connected to two sets of outside guide wheels 25, respectively, and operably connected to both ends of the selector arm 31.例文帳に追加

そのガイド切換え機構３０は、搬送台車１に鉛直軸心回りに回動可能に支持された左右方向に長いセレクタアーム３１と、２組の外側ガイド輪２５に夫々固定的に連結され且つセレクタアーム３１の両端部に作動的に連結された左右１対のカム部材３２等を有する。 - 特許庁

The fluid material kneading method includes fixedly mounting the container to the container rotary table (12) of the casing (13) and kneading the fluid material in the container by the rotation of the container rotary table (12) and screws (26) inserted into the container.例文帳に追加

また、筐体（１３）の容器回転台（１２）に流体材料収納用容器を乗載固定し、該容器回転台（１２）の回転と、上記流体材料収納用容器内に挿入したスクリュー（２６）の回転により上記流体材料収納用容器内の流体材料を混練することを特徴とする流体材料混練方法。 - 特許庁

In the method of making equal the maximum search time, a bit rate of the data stream is confirmed, and the data stream is recorded after changing and setting division units (division time units) of stream recording units in accordance with the confirmed bit rate, such that a size of each stream recording unit is divided fixedly regardless of the bit rate of the recording data stream.例文帳に追加

最大サーチ時間を均等にさせる方法は、データストリームのビットレートを確認し、確認されたビットレートによってストリーム記録単位体の区切り単位（区切り時間単位）を変えて設定して記録すれば、記録データストリームのビットレートにかかわらずストリーム記録単位体のサイズを一定に区切ることが出来る。 - 特許庁

A 1st chip 10A which is fixedly connected to a substrate 30 for external connection is constituted by sealing rewiring lines 14, connecting an integrated circuit formed on the surface of a semiconductor chip 11 and ball pads 15 to each other, with sealing resin 16 and mounting solder bumps 17 for connection with the substrate 30 on the ball pads 15.例文帳に追加

外部接続用の基板３０に固定接続される第１チップ１０Ａは、半導体チップ１１の表面に形成された集積回路とボールパッド１５との間を接続する再配線１４を封止樹脂１６で封止し、このボールパッド１５上に基板３０へ接続するための半田バンプ１７を搭載している。 - 特許庁

The fixing unit 14 includes an induction heating coil 52 arranged along an outer face of a heating belt 48, arch cores 54 and side cores 56 for forming a magnetic path in both sides of the coil center, a center core 58 arranged fixedly in the coil center, and a shielding member 60 arranged in an outside to contain the center core 58.例文帳に追加

定着ユニット１４は、加熱ベルト４８の外面に沿って配置された誘導加熱コイル５２と、コイル中心の両側で磁路を形成するアーチコア５４及びサイドコア５６と、コイル中心に固定して配置されたセンタコア５８と、センタコア５８を内包するように外側に配置された遮蔽部材６０とを備える。 - 特許庁

There is provided an image reading apparatus comprising a fixed reading system for reading an image on a fixedly placed copy, and a sheet material feeding means for separately feeding each of multiple pieces of sheet material, wherein the multiple pieces of sheet material are placed on a glass surface used for fixed reading.例文帳に追加

載置固定された原稿上の原稿画像を読み取る固定読取方式と、複数枚のシート材を１枚ずつ分離給送するシート材給送手段と、を有する画像読取装置において、固定読取に使用するガラス面上に複数のシート材を載置することを特徴とする自動給紙装置。 - 特許庁

The instrument panel structure is configured such that the defroster grille 3 is fitted in the opening 2 formed in an instrument panel 1 and fixedly engaged using a pawl 12, wherein a projecting rib 14 for the engagement of the pawl 12 is formed in a position outside the edge of the opening 2 on the rear surface of the instrument panel 1.例文帳に追加

インストルメントパネル１に形成した開口部２にデフロスターグリル３を嵌合し、爪部１２を用いて係合固定するようにしたインストルメントパネル構造であって、インストルメントパネル１裏面の開口部２縁部よりも外側の位置に、爪部１２を係合するための凸リブ１４を形成するようにしている。 - 特許庁

The bathroom heater comprises an air outlet unit 10 having a frame member 11 forming a warm air outlet and a motor containing box 16 continuous thereto, a wind direction regulating louver 20 supported rotatably by the frame member 11, and a stepping motor 30 for driving the louver contained fixedly in the motor containing box 16.例文帳に追加

温風の吹出口を形成している枠部材１１及びこの枠部材１１に連設されたモータ収容ボックス１６を有する吹出口ユニット１０と、枠部材１１に回動可能に支持された風向調整ルーバー２０と、モータ収容ボックス１６内に収容固定されたルーバー駆動用のステッピングモータ３０とを備えている。 - 特許庁

The units 2 each has a power source module 3 or the like in a case 4, an internal heat sink 5a mounted to cool the module 3 so that the sink 5a is positioned fixedly to a position brought into contact with the sheet 6 when the unit 2 is inserted into the housing 1.例文帳に追加

夫々の電源ユニット２はケース４の内部に電源モジュール３等を有すると共に、電源モジュール３を冷却する内部ヒートシンク５ａが取り付けられ、この内部ヒートシンク５ａは、電源ユニット２を筐体１の内部に挿入したときに、前記熱伝導ゴムシート６に当接して密着するような位置に位置決め固定されている。 - 特許庁

The machine operation panel 88 and the NC body part of the NC controller are fixedly attached to the lathe body 2, the NC input unit 56 of the NC controller is detachably attached to the lathe body 2, and the NC input unit 56 can be shared between a plurality of lathe bodies 2.例文帳に追加

機械操作パネル８８及びＮＣ制御装置のＮＣ本体部は旋盤本体２に固定的に取り付けられ、ＮＣ制御装置のＮＣ入力ユニット５６は旋盤本体２に着脱自在に取り付けられ、ＮＣ入力ユニット５６については、複数台の旋盤本体２で共通して用いることができる。 - 特許庁

This portable terminal comprises a housing 4 for the portable terminal, a circuit board 3 (main circuit substrate) constituting a main circuit part inside the housing, a circuit board 1 (antenna substrate) constituting an antenna part including a pattern antenna, and a supporting metal fitting 2 for fixedly connecting the main circuit substrate 3 to the antenna substrate 1 and also for electrically connecting them.例文帳に追加

携帯端末は、携帯端末の筐体４と、その内部に主回路部を構成する回路基板３（主回路基板）と、パターンアンテナを含むアンテナ部を構成する回路基板１（アンテナ基板）と、主回路基板３とアンテナ基板１とを接続固定し、かつ電気的に接続する支持金具２より構成される。 - 特許庁

To provide a wiper system for a vehicle or the like capable of removing rain drop or the like on a windshield without impairing visibility by constituting the windshield itself so as to be movable by fixedly providing a lip member on the vehicle or the like without using a wiper arm obstructing visibility and limited in a scraping range.例文帳に追加

本発明は、視覚的に邪魔になり払拭する範囲が限られているワイパーアームを用いずに、リップ部材を車両等に固定的に設けて窓ガラス自体を可動させるように構成することで、窓ガラス上の雨滴等を視覚的に邪魔にならずに除去することができる車両等のワイパーシステムを得るにある。 - 特許庁

This road sign pole disposed on a road has a hollow columnar member fixedly disposed on the road, a replaceable sleeve-like film member covering the exterior of the columnar member in close contact, and a cap member fitted to the upper part of the columnar member while pressing down the film member.例文帳に追加

道路に配設される道路標識柱であって、道路上に固定配設される中空の柱状部材と、前記柱状部材の外部を覆って密着する交換可能なスリーブ状のフィルム部材と、前記フィルム部材を押さえつつ前記柱状部材の上部に嵌め込まれるキャップ部材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The fixed mold 2 of a mold 1 for molding, for example, the light guide plate of a liquid crystal display is constituted by fixedly attaching the stamper 6, which is formed into a thin plate shape with a thickness of 1 mm, for example, by electroforming processing and has a fine pattern wherein the fine pattern on the surface of a molded article is reversed, to a fixing stand 7.例文帳に追加

例えば液晶ディスプレイの導光板を成形するための金型１のうち固定型２を、電鋳加工により例えば１ｍｍの薄板状をなし、その表面成型品の表面の微細パターンを反転した微細パターンが形成されたスタンパ６を、固定台７に固定的に取付けて構成する。 - 特許庁

With the purpose of finely cutting with high precision an extremely thin metal plate W such as a metal mask, a movable member 22 equipped with a clamp 21 for fixing one end of the extremely thin metal plate is horizontally movably provided inside a frame member 20d at one end of the rectangular mounting frame 20 which is fixedly installed on an XY stage.例文帳に追加

メタルマスクのように極薄金属板Ｗを高精度に微細切断する場合に、極薄金属板の一方の端部を固定する挟持具２１を備えた可動部材２２をＸＹステージに固設した矩形状の取付枠２０の一端の枠部材２０ｄの内側に水平移動可能に設けている。 - 特許庁

A latching surface 27 continuing into a curved drawing surface 26 is formed together with the curved drawing surface 26 inside the hooked leading end 14b of the hook 4; and a strike shaft 31 is fixedly and horizontally provided and pivotally installed in an outside stile 12 or a retainer fitting which accepts the hooked leading end 14b via a hook inserting hole 17.例文帳に追加

鎌１４の鉤状先端部１４bの内側に、湾曲状の引寄せ面２６と共に引寄せ面２６に連続する掛止め面２７を形成し、一方、鎌挿入孔１７を介して鉤状先端部１４bを受け入れる外框１２或いは受け金具内にストライク軸３１を固定的に横設軸架した。 - 特許庁

Ribs 11R, 11R are disposed in the grindstone stand so as to form an inverse trapezoidal space 11V in the center part and triangular spaces 11T, 11T on its both sides, in order to reconcile a light weight and high rigidity, and leg parts 11K, 11K to which interposed plates 21, 21 are fixedly attached are supported in a triangular space forming part.例文帳に追加

軽量化と高剛性を両立するため、砥石台の内部には中央部の逆台形空間１１Ｖとこの両隣りの三角形空間１１Ｔ、１１Ｔを形成するようにリブ１１Ｒ、１１Ｒを配置し、挟み板２１、２１を固着する脚部１１Ｋ、１１Ｋを三角形空間形成部分に支持する。 - 特許庁

A dustcover 43 to prevent coiling of grasses or straws, is directly attached to a claw holder 37a on which tilling claws such as eccentric claws 42a or the like are mounted and which is fixedly attached to a cross rotor 35 or the like slantingly mounted to the tiller axle 31, and the dustcover 43 is extended to almost a top end of the claw holder 37a.例文帳に追加

草や藁等の巻き付きを防止するためのダストカバー４３を、耕耘軸３１に対して傾斜して設けたクロスロータ３５等に固設され、偏心爪４２ａ等の耕耘爪が装着される爪ホルダー３７ａに直接取り付け、該ダストカバー４３を爪ホルダー３７ａの略先端部まで延設した。 - 特許庁

This optical fiber sensor 2 is fixedly integrated to lay an optical fiber 4 secured with a longitudinal-directional elongation strain as an initial strain along a flexible installation member 3 attached to the structure 1, and the optical fiber sensor 2 is set to be laid onto the structure 1 in this execution method.例文帳に追加

可撓性を有し構造物１に取り付けられる設置用部材３に、初期歪みとして長手方向の伸び歪みが確保された光ファイバ４を添わせるようにして固定して一体化してなる光ファイバセンサ２、並びに、この光ファイバセンサ２を構造物１に対して布設するようにして設置する施工方法を提供する。 - 特許庁

The oil tank 30 includes: an oil receiving part 31 which is provided fixedly in the sewing machine body 11 and can store lubrication oil; and an oil reserving part 32 which is provided in the oil receiving part 31 and can reserve all of oil stored in the oil receiving part 31 when the sewing machine body 11 is switched from the rising position to the tilting position.例文帳に追加

油タンク３０は、ミシン本体１１に固定的に設けられて潤滑用の油を貯留可能な油受け部３１と、油受け部３１に設けられ且つミシン本体１１を起立位置から傾動位置に切換えた場合に油受け部３１に貯留された全ての油を収容可能な油溜め部３２を有する。 - 特許庁

In the vehicle body front part structure, the front fender panel 5 is separated from an upper side member 2 and connected fixedly through a bracket 10 having a fragile section pressed and broken by an impact from the upside, thereby positively protecting the head section of the pedestrian from the frame member such as a front upper side frame 1 or the upper side member 2 in a secondary collision to the front fender panel 5.例文帳に追加

上方からの衝撃によって圧壊する脆弱部を備えたブラケット１０を介してフロントフェンダーパネル５をアッパサイドメンバ２から離間させて連結固定することにより、フロントフェンダーパネル５への二次衝突時に、歩行者の頭部をフロントアッパサイドフレーム１やアッパサイドメンバ２等の骨格部材から的確に保護する。 - 特許庁