| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
With respect to one segment of the OFDM signal, a second complex symbol classifying part 110 classifies a complex symbol expressed by a carrier for reference symbol transmission for each carrier, and a 4-symbol delay part 121 or the like delays the complex symbol for 4 symbols for each carrier.例文帳に追加
第2複素シンボル分類部110は、OFDM信号の1つのセグメントについて、基準シンボル伝送用のキャリアが表す複素シンボルをキャリアごとに分類し、4シンボル遅延部121等はキャリアごとに複素シンボルを4シンボル遅延させる。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit comprises: a plurality of macros; a power supply control unit for controlling ON/OFF of the power supply for each of the plurality of macros; and a storage unit for storing power supply state information indicating the power supply ON/OFF state for each of the plurality of macros.例文帳に追加
半導体集積回路は、複数のマクロと、複数のマクロのそれぞれの電源ON/OFFを制御する電源制御部と、複数のマクロのそれぞれの電源ON/OFF状態を示す電源状態情報が格納される記憶部と、を備える。 - 特許庁
The ticket issuing machine is provided with: a storage means for storing cooking time information showing a time to be spent on cooking for each dish; and a display means for displaying a guidance image related with the time to serve a dish to a customer for each dish based on the cooking time information.例文帳に追加
料理毎に調理にかかる時間を表す調理時間情報を記憶する記憶手段と、調理時間情報に基づいて料理毎に客への料理の提供可能時間に関する案内表示をする表示手段と、を備える。 - 特許庁
The radio communication system includes: a threshold value setting section 122A for setting a channel assigning threshold value in the carrier sense for each of the communication channels; and a threshold value setting section 122B for setting a channel assigning threshold value for each of the communication channels.例文帳に追加
本発明に係る無線通信システムは、キャリアセンスにおけるチャネル割当閾値を通信チャネルそれぞれについて設定する閾値設定部122Aと、チャネル割当閾値を通信チャネルそれぞれについて設定する閾値設定部122Bとを備える。 - 特許庁
Furthermore, a microphone 4 for collecting voices and an earphone 5 for listening to speeches of other participants and a user himself/herself are connected to each of the connectors 1 for the handicapped person in hearing, and only the microphone 4 is connected to each of the connectors 2 for the non-handicapped person in hearing.例文帳に追加
また、聴覚障害者用連結器1には、音声を集音するためのマイクロホン4と、他の出席者及び自己の発言を聴取するためのイヤホン5を接続し、健聴者用連結器2には、マイクロホン4のみを接続する。 - 特許庁
Total of 10 bales (Fumi-dawara) are placed as a step to climb up onto the dohyo (three bales for each of the east, west, and south sides and one for the north side), and total of four bales (Mizuoke-dawara) are placed at the south-west and south-east corners (two for each corner) to provide spaces for Mizuoke (water pail) in which Chikara-mizu (water offered to sumo wrestlers just prior to a bout) is kept. 例文帳に追加
土俵に上がる段のための踏み俵(計10俵:土俵の周りに東・西・南部分に各3俵、北部分に1俵)、南西・南東には力水のための水桶をおく水桶俵(計4俵:各2俵)が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The controller 1 comprises: a control unit 11 for performing overall control on the controller 1; a transmission/reception unit 12 for transmitting/receiving transmission signals to/from each of the lighting device 2; and a storage unit 13 for storing the logical addresses set for each of the lighting devices 2.例文帳に追加
コントローラ1は、コントローラ1を統括的に制御する制御部11と、各照明器具2との間で伝送信号を送受信する送受信部12と、各照明器具2に設定した論理アドレスを記憶する記憶部13とを備える。 - 特許庁
This system 1 for irradiating the light for the field is equipped with illuminator rows 21 installed in the upper direction of each of a plurality of furrows R1 in the field F1 and irradiating the attracting light and a controller 3 for regulating the lighting of the illuminator rows 21 for each of the rows.例文帳に追加
圃場用光照射システム1は、圃場F1内の複数の畝R1の各々の上方に設置され、誘引光を照射する照明器具列21と、照明器具列21を各列毎に点灯制御するコントローラ3とを備える。 - 特許庁
A data server 5 comprise a data storage means 51 for storing data collected from a data source of a plant, and an access right setting means 52 for setting access right for each accessing person for each data stored in the data storage means 51.例文帳に追加
データサーバ5は、プラントのデータソースから収集されたデータを格納するデータ格納手段51と、データ格納手段51に格納されたデータの各々についてアクセス者ごとにアクセス権を規定するアクセス権規定手段52と、を構成する。 - 特許庁
An "attribute/standard/corrected utility value/consumer" storage means 30 stores a corrected utility value for each consumer, each attribute and each standard calculated by the correction function using the correction coefficient for minimizing the square sum of the corrected share errors.例文帳に追加
「属性/水準/補正後効用値/需要者」記憶手段30は、補正後シェア誤差の二乗和を最小とする補正係数を用いた補正関数によって算出された各需要者と各属性と各水準に対する補正後効用値を記憶している。 - 特許庁
The server means stores the issued point for each card identification information and each terminal identification information when the point is issued to the first card, and the server means store the issued point for each terminal identification information when the point is issued to the second card.例文帳に追加
サーバ手段は、第1カードにポイントを発行される場合、発行されたポイントをカード識別情報毎及び端末識別情報毎に格納し、第2カードにポイントが発行される場合、発行されたポイントを端末識別情報毎に格納する。 - 特許庁
To obtain a proper result of printing even when a printing command is repeatedly executed in order to generate landscape and portrait printing data of each page, when alternately performing landscape and portrait printing for each copy (separate printing for each copy).例文帳に追加
部単位で横方向および縦方向の印刷を交互に行う印刷(部単位セパレート印刷)において、各ページの横方向および縦方向の印刷データを生成するために、印刷コマンドを繰り返し実行した場合でも正しい印刷結果を得る。 - 特許庁
A storage device 14 stores observed data D(fk) for indicating intensive time sequence at each frequency fk in each of the plurality of observation signals V, in which mixed sound of multiple sound is collected, for each of K pieces of frequencies f1 to fK.例文帳に追加
記憶装置14は、複数音の混合音を複数の収音した複数の観測信号Vの各々における各周波数fkでの強度の時系列を示す観測データD(fk)をK個の周波数f1〜fKの各々について記憶する。 - 特許庁
A server 2 has: a main memory 22 storing basic data indicative of low quality and difference data for each quality for each content; and a sub-memory 23 storing a quality constitution table where each quality is correlated with constitution data constituting the quality.例文帳に追加
サーバ装置2は、コンテンツごとに、低品質を表す基本データと各品質間の差分データとを記憶するメインメモリ22と、各品質と該品質を構成する構成データとが対応づけられた品質構成テーブルを記憶するサブメモリ23とを有する。 - 特許庁
To allow a base station to execute charging processing for each call and each kind of service separately from an exchanging station in mobile communication for assigning service to each call by housing a communication terminal capable of simultaneously handling plural calls like an ATM(asynchronous transferring mode).例文帳に追加
ATM(非同期転送モード)のように複数の呼を同時に扱うことのできる通信端末を収容して呼毎にサービスを割り当てる移動通信において、交換局とは別に、基地局が呼毎・サービス種別毎に課金処理を行う。 - 特許庁
A noise power estimation section 2 estimates noise power in a voiceless-sound interval, for each combination of the microphone and frequency, from each observation signal for each time frequency, which is respectively input by the plurality of microphones and converted to a frequency domain.例文帳に追加
ノイズパワー推定部2が、複数のマイクロホンによってそれぞれ入力され周波数領域に変換された時間周波数ごとの各観測信号から、マイクロホンと周波数の組み合せごとに、無音区間におけるノイズパワーを推定する。 - 特許庁
Utility restriction information is given to each tier regarding music contents formed by multiple tiers (for example, tiers of a package, pages in the package, and contents materials in each page), and utility restriction for each tier is applied by referring the use restriction information.例文帳に追加
複数階層(例えば、パッケージ、パッケージ内のページ、各ページ内のコンテンツ素材等の階層)からなる音楽コンテンツに対し各階層ごとに利用制限情報を持つようにし、この利用制限情報を参照して、各階層ごとの利用制限をかける。 - 特許庁
A display driver circuit 900 is configured to make each bit of the first group of data bits asserted on the display pixel for a uniform qual period, and make each bit of the second group of data bits asserted on the display pixel for a time period, depending on the associated significance of each bit.例文帳に追加
ディスプレイドライバ回路900は、第1のデータビット群の各ビットを、表示画素で互いに均一な期間アサートさせ、第2のデータビット群の各ビットを、表示画素で各ビットに関連付けられた重要性に応じた期間アサートさせる。 - 特許庁
Each gate of a left and a right pair has a plurality of antennas arranged in a horizontal direction, alternately switches the antennas to transmit/receive an electromagnetic wave to/from a wireless tag, and stores an ID for each wireless tag and a communication start time for each antenna in an ID time table.例文帳に追加
左右一対の各ゲートが水平方向に配置された複数のアンテナを有し、アンテナを交互に切り替えて電磁波を無線タグと送受信し、無線タグ毎にIDとアンテナ毎の通信開始時間とをID時間テーブルに格納する。 - 特許庁
The substrates each include: a charge control section 2 for charging the power from the power generator connected to each substrate, into the secondary battery; and a discharge control section 3 for supplying power from the secondary battery to the load connected to each substrate.例文帳に追加
各基板には、それぞれに接続した発電装置からの電力を二次電池に蓄電するための充電制御部2と、各基板にそれぞれ接続した負荷に対して二次電池から電力を供給するための放電制御部3を設ける。 - 特許庁
The image processing device for processing image data by separating the data into a plurality of blocks integrates color components of each of a plurality of pixels included in each of the plurality of blocks for each color component as a vector quantity corresponding to a hue angle.例文帳に追加
画像データを複数のブロックに分けて処理する画像処理装置は、複数のブロックの各々に含まれる複数の画素に対して、それら複数の画素各々の色成分を色成分毎に、色相角に対応するベクトル量として積算する。 - 特許庁
Based on the measurement calculated for each divided area and the weighting coefficient determined for each weighted area to which the divided area of each measurement belongs, exposure correction and/or white balance correction is then performed.例文帳に追加
そして、各分割領域ごとに算出された測定値と各測定値の分割領域が属する前記重み付け領域ごとに決定されている重み付け係数とに基づいて露出補正及び/又はホワイトバランス補正を行うようにしている。 - 特許庁
For each of processing, performance data indicating performance in executing the processing at each device are stored in a storage means (#2), workflow data indicating processing for each step of the workflow and a device to execute the processing are stored in the storage means (#6).例文帳に追加
処理ごとに、装置のそれぞれにこの処理を実行させる際の性能を示す性能データを、記憶手段に記憶させておき(#2)、ワークフローの工程ごとの処理とこの処理を実行すべき装置とを示すワークフローデータを記憶手段に記憶させておく(#6)。 - 特許庁
To provide homogeneous network service to each terminal unit by effectively utilizing a limited band in a network even if the number of terminals to be stored differs for each relay server and the input transaction amount differs for each terminal unit.例文帳に追加
中継サーバ毎に収容端末数が異なり、且つ端末装置毎に投入するトランザクション量が異なる場合であっても、ネットワークの限られた帯域を有効利用して各端末装置に均質なネットワークサービスを提供できるようにする。 - 特許庁
The present device establishes a grouping means grouping the channels for each measuring object and a memory processing means performing on and off of storage of the measured data from each group individually for each group into the memory section.例文帳に追加
本装置は、被測定対象ごとにチャネルをグループ化するグループ化手段と、各グループからの測定データの記憶部への格納開始と格納終了を、グループごとに個別に行なう記憶処理手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
The lever 61 is rotated with the locking hole 65 of each operation plate 63 in the operation tool 60 being suitable for the sleeved bolt 43 of each panel 12, whereby the angle parts 12A of the four panels 12 are gathered to be closely suitable for each other.例文帳に追加
作業工具60における各作動板63の係止孔65を、各パネル12のスリーブ付きボルト43に嵌めた状態でレバー61を回動操作することにより、4枚のパネル12の角部12Aが互いに密着するように引き寄せられる。 - 特許庁
A database 23 provided with a copyright source 20 stores settlement information for each disk ID, The charge for each contents part by each disk is recognized and an encryption key distributable to a user 30 can be found out by referencing the database 23.例文帳に追加
版権元20が備えるデータベース23には、ディスクのID毎の決済情報が保管され、データベース23を参照することによって、ディスク毎にコンテンツ部分毎に支払料金が分かり、ユーザ30に対して配布できる暗号化鍵が分かる。 - 特許庁
This personnel managing device is provided with a Web page storing part 13 to store a Web page for each registrant in a directory set for each registrant and a registrant database 16 to store the registrant status of each of a plurality of registrants.例文帳に追加
本発明の人材管理装置は、登録者ごとに設けられたディレクトリに登録者ごとのWebページを記憶しているWebページ記憶部13と、複数の登録者の登録者ステイタスを登録者ごとに記憶する登録者データベース16を有する。 - 特許庁
To a line network data contained in the time table data of a CD-ROM 2, information on optimum car-getting-off car positions in incoming-side lines is added separately for each entrance and exit of each station, separately for each combination of an incoming-side line and an incoming direction, and an entrance and exit.例文帳に追加
CD−ROM2の時刻表データに含まれる路線網データに、各駅の各出入口別に、入線側路線及び入線方向と、出入口の組み合わせ別に、入線側路線での最適降車車両位置情報を含めておく。 - 特許庁
After the landing detection plate is installed, the landing sensor 14 detects the slit of the landing detection plate 15 when the car 4 is run and lands on the floor of each floor, and the number of pulse signals output is stored in a storage part 16 for each story floor and for each lifting direction.例文帳に追加
設置後、乗りかご4を走行させて階床に着床する際に着床センサ14が着床検出板15のスリットを検出して、出力したパルス信号の数を各階床および昇降方向ごとに記憶部16に記憶する。 - 特許庁
In this case, each of modified layers 46, 47, and 48 is formed on each upper face of the source electrode 9, an external connection terminal 21 for a gate line, and an external connection terminal 31 for a drain line that are, respectively made of Cr and exposed via each of contact holes 14, 22, and 32.例文帳に追加
この場合、各コンタクトホール14、22、32を介して露出されたCrからなるソース電極9、ゲートライン用外部接続端子21およびドレインライン用外部接続端子31の各上面に変質層46、47、48が形成される。 - 特許庁
And, by distribution ratio based on move direction and the amount of the move for each of the movement units, the Hough transformation value distribution processing for distributing the Hough transformation value to each of the positions of the direction of r axis to each angle of the direction of θ axis of coordinates (r, θ) is performed (S4).例文帳に追加
そして、移動単位ごとの移動方向及び移動量に基づく分配比によって、ハフ変換値を(r,θ)座標のθ軸方向の各角度に対するr軸方向の各位置に分配するハフ変換値分配処理を行う(S4)。 - 特許庁
In this operating state display screen, a single bar graph B1 appears, indicating the operating state of each of the injection molding machine, in color code, for the past time from the present point of time, in each of the split screens for each machine represented in the split display mode.例文帳に追加
この運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、現時点から過去X時間における射出成形機の稼働状況を色分けにして示す1本の第1の棒グラフB1が表示される。 - 特許庁
A plurality of routes from a departure node A to a destination node K are computed so as to obtain a link traveling time period of each of the routes and each margin time period for arrival at the destination node by a target arrival clock time is computed for each of the routes.例文帳に追加
出発地ノードAから目的地ノードKまでの経路を複数算出し、それぞれの経路のリンク旅行時間を求め、目標到着時刻までに目的地ノードまでに到着できるための余裕時間をそれぞれ算出する。 - 特許庁
In this case, by referring to a transmission source distance search table, the distance to the transmission source of each IP packet is searched for, and an each IP packet is distributed to a high-priority queue 9 and a normal queue 10 at a queue distribution section 8 for each distance, based on the distance.例文帳に追加
ここで転送元距離検索表を参照して、各IPパケットの送信元との距離が検索され、この距離に基づき距離別キュー振り分け部8で、高優先キュー9と通常キュー10へ各IPパケットが振り分けられる。 - 特許庁
Thereafter, the CPU 41 sets a mean value of each link cost 390C of a time zone 380B of each link pertinent to the arrival time range wherein each link is reached as a predicted link cost, and searches for the recommendation route for the destination (S17-S20).例文帳に追加
その後、CPU41は、各リンクに到達する到達時刻範囲に該当する該各リンクの時間帯380Bの各リンクコスト390Cの平均値を予測リンクコストとして設定し、目的地までの推奨経路を探索する(S17〜S20)。 - 特許庁
A feed-in means 31 for feeding protective caps 1 in each of the holding parts 23 in a state arranged by two from the outside of the turntable 21 corresponding to the position of each of the holding parts 23 and a good article delivering means 38 for delivering the protective caps 1 from each of the holding parts are provided.例文帳に追加
これら保持部23の位置に対応して、回転テーブル21外から保持部23に保護キャップ1を2個ずつ並んで搬入する搬入手段31と、成形品保持部23から保護キャップ1を搬出する良品搬出手段38とを設ける。 - 特許庁
When the light emitting layers with three colors R, G, B are formed, each time a step for forming each of the light emitting layers with the colors is completed, the fluorescent light measurement (S3) is performed and the acceptability of the formed state for each of the light emitting layers with the colors is evaluated (S4).例文帳に追加
発光層形成工程(S2)において、R、G、Bの3色の発光層を形成する場合、各色の発光層の形成工程が終了する毎に蛍光測定(S3)を行って、各色の発光層毎に形成状態の良否を評価する(S4)。 - 特許庁
The plurality of different displacements for each clip are calculated in the following manner: the amount of creep at the position of the clip in the string of clips is predetermined, and the displacement is determined on the basis of the length required to make each clip protrude and the amount of creep for each clip.例文帳に追加
各クリップに対応する複数の異なる移動量は、クリップ列のクリップの位置における潜り込み量を予め求めておき、各クリップにおいて各クリップを突出させるに要する長さと各潜り込み量とに基づき決定されている。 - 特許庁
In order to guarantee a band even after in-network topology is changed after the reservation of the band, the band is reserved along a link when the topology is changed for each edge node, or the band of each link is reserved for each possible failure.例文帳に追加
帯域を予約した後にネットワーク内のトポロジー変更があっても帯域を保証できるように、エッジノード毎にトポロジーが変更されたときのリンクに沿って帯域を予約するか、あるいは、可能性のある障害毎に各リンクの帯域を予約する。 - 特許庁
Also, the information of the merchandise is displayed for each brand, each pattern in the brand and for each color in the same pattern in this order, and images, patterns, raw materials, colors, prices, merchandise names, merchandise codes or any of them are displayed as the information of the merchandise.例文帳に追加
また上記商品の情報をブランド別、ブランドの中の柄別、同じ柄の中の色別に順に表示し、また当該商品の情報として画像、柄、素材、色、価格、商品名、商品コード又はこれらの中の何れかを表示する。 - 特許庁
A character size calculation 305 extracts fonts and character sizes for each of characters used in the document, multiplies each extracted character size by a value for designating a magnification rate, and calculates the conversion character size of each corresponding character image.例文帳に追加
文字サイズ算出部305は、文書内で使用されている文字の各々について、フォントおよび文字サイズを抽出し、抽出した文字サイズの各々に対して、変倍率指定の値を乗じ、各対応する文字像の換算文字サイズを算出する。 - 特許庁
Each of ball bearings 30 and 30 for supporting an output cylinder 28a for mounting an output gear 15 and a pair of output-side disks 16a and 16b is disposed between each of the output-side disks 16a and 16b and each of input-side disks 2a and 2b.例文帳に追加
出力歯車15及び1対の出力側ディスク16a、16bを組み付ける出力筒28aを支持する玉軸受30、30を、これら各出力側ディスク16a、16bと各入力側ディスク2a、2bとの間に設ける。 - 特許庁
The slits for connection of the input lead part sides of the respective liquid crystal panel-drive integrated circuits TCP adjacent to each other are superposed on each other, and the wiring patterns of the input lead parts are electrically connected to each other in the slits for connection through soldering, etc.例文帳に追加
そして、互いに隣接する各液晶パネル駆動用集積回路TCPの入力リード部側の接続用スリットを重ね合わせて、その接続用スリットで入力リード部の配線パターンをハンダ付け等により相互に電気的に接続する。 - 特許庁
The quality control is conducted properly, correcting the difference in inspection sensitivity for each equipment by finding in advance a relative correction factor at each equipment and correcting the inspected results of the product from each equipment for the number or density of defects, by using the correction factor.例文帳に追加
装置毎の検査感度の違いを、予め装置毎に相対的な補正係数を求めておき、各装置による製品の検査結果をこの補正係数を用いて欠陥数あるい密度を補正する事により正しく品質管理を行う。 - 特許庁
As for tubular members thereafter, each wire rope 6e-6l is hooked over each pulley 9c-9j installed respectively on each tubular member similarly as the second tubular member, and as for the wire rope 6l, its one end is connected to a fuel gripper 5.例文帳に追加
以降の管状部材についても2番目の管状部材と同じように各管状部材の個々に設置した滑車9c〜9jに個々のワイヤロープ6e〜6lを掛け、ワイヤロープ6lについては、一端が燃料掴み具5に接続されている。 - 特許庁
The air flow control device for an internal combustion engine includes: a plurality of cartridges 36 each disposed in an intake manifold for each intake passage 22 and forming a portion of the each intake passage 22; and a valve 30 including a plurality of valve discs 32 and a control shaft 31.例文帳に追加
内燃機関の気流制御装置は、吸気通路22毎にインテークマニホールドに組み付けられ、吸気通路22の一部の区間を形成する複数のカートリッジ36と、複数の弁体32およびコントロールシャフト31を含むバルブ30とを備える。 - 特許庁
This method assigns to each node at least one transmission frequency set and one reception frequency set, the transmission set of each node is different from its own reception set and the method uses each node as a relay for transmitting back a transmission which is not intended for it.例文帳に追加
各ノードに少なくともひとつの送信周波数セットと少なくともひとつの受信周波数セットを割当て、各ノードの送信セットはその受信セットと異なり、各ノードを自己宛でない送信を再送信する中継局として使用する。 - 特許庁
Each of contacts 31 and 32 comes into contact with the P-type layer 20 for filling into each of contact holes 70H1 and 70H2, formed in an interlayer insulating film 70.例文帳に追加
層間絶縁膜70に形成された各コンタクトホール70H1,70H2内に各コンタクト31,32がP型層20に接して充填されている。 - 特許庁
A semiconductor layer is intersected with a gate line for even times to form a pair of high resistivity regions, having different dimensions from each other, which is arranged across each channel region.例文帳に追加
半導体層をゲイト線に偶数回交差させ、各チャネル領域を挟んで配置された互いに寸法の異なる一対の高抵抗領域を形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|