「for adult」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ecchu fundoshi was the main undergarment for Japanese adult males from the Taisho period up to the end of the Pacific War, and it was its prime as the word of fundoshi directly referred to this type of fundoshi, or even the word of male undergarment meant this fundoshi. 例文帳に追加

大正期から太平洋戦争終了時までの間は日本人成年男子の主な下着は「越中褌」となり、越中褌が「褌」や「男性下着」の代名詞となる程、越中褌の全盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the death of Yoritomo, he worked as a grand person of the Minamoto clan, for example, he was in charge of kakan no yaku (role to place a crown on the head of boy when he becomes adult) at the time of genpuku (celebrate one's coming of age) of MINAMOTO no Sanetomo, the third Shogun. 例文帳に追加

頼朝死後も源氏一門の重鎮として、三代将軍源実朝の元服の際には加冠役（烏帽子親）を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29, 1180, Tomomitsu's mother, Samukawa no Ama, introduced him to Yoritomo who had raised army to defeat the Taira clan; he became Yoritomo's vassal and Yoritomo took the roll of his eboshioya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head on his genpuku ceremony) when he celebrated his genpuku (to become an adult man). 例文帳に追加

治承4年（1180年）10月2日、平氏打倒に挙兵した頼朝に母寒河尼の引き合わせで臣従し、頼朝が烏帽子親となって元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Genkyo, his common name was Kohachi which later became Shouemon, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Shisen, his second name other than Nankaku was Fuyokan, and he had Shusetsu, Kano and so on for his pseudonyms. 例文帳に追加

名前は元喬（げんきょう）、通称は幸八（こうはち）、のちに小右衛門（しょううえもん）、字を子遷（しせん）、号は南郭の他に芙蕖館（芙蓉館）（ふようかん）、画号に周雪（しゅうせつ）、観翁（かんおう）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one of the family that has a PiTaPa Family Membership uses the Kid's Card in the JR West Area, the users can enjoy the same functions as a holder of ICOCA for Children; and when he/she uses its Junior Card the same functions as an adult holder of ICOCA apply. 例文帳に追加

また、JR西日本でのPiTaPa家族会員のキッズカードの利用はこどもICOCAに、ジュニアカードの利用は大人用ICOCAに準じた扱いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Coupon tickets for adult fares are also sold at the Seven-Eleven Kyoto Shugakuin-ekimae store located in front of the station); the change of train crews is often done at this station. 例文帳に追加

（大人用回数券については駅前のセブンイレブン京都修学院駅前店でも発売している）また、よく乗務員の交代が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 koku was equal to the amount of rice consumed by an adult man in a year, so if 1 koku of rice is equated with the reward for a soldier, the kokudaka multiplied by the rate of nengu (land-tax) implies the number of soldiers fed. 例文帳に追加

一石は大人一人が一年に食べる米の量に相当することから、これを兵士たちに与える報酬とみなせば、石高×年貢率と同じだけの兵士を養えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle period, the earthenware slightly changed its shape, but a large kamekan (earthenware jar-coffin) for adult, which had the same basic characters as previous earthware, was established in northern Kyushu. 例文帳に追加

中期には北部九州各地で少しずつその形態を変えながらも基本的には同じ形質的特徴を共有する成人用大型甕棺が北部九州に定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an antihyperlipidemic agent or a food having antihyperlipidemic functions useful for prophylaxis and therapy of adult diseases by using a physical control function which Agaricus blazei Mulil possesses.例文帳に追加

ヒメマツタケの有する生体調節機能を利用して、成人病の予防・治療に有効な抗高脂血症剤、又は抗高脂血症機能を持つ食品の提供。 - 特許庁

The prophylactic agent or therapeutic agent for the adult T-cell leukemia comprises at least one kind selected from the group consisting of isoflavones, derivatives thereof and salts thereof as an active ingredient.例文帳に追加

本発明はイソフラボン類、その誘導体及びそれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種を有効成分として含有する成人Ｔ細胞白血病の予防剤又は治療剤に関する。 - 特許庁

To provide a deodorizing detergent for crops which keeps adult insect pests, controls larvae, eggs, etc., inhibits their propagation, controls pathogens and also removes agrochemicals.例文帳に追加

害虫の成虫を寄せつけず、幼虫、卵などを除去し、繁殖を抑え、病原菌も除去し、農薬の除去もできる作物用消臭洗浄剤の提供。 - 特許庁

The method for applying the complex to improve insulin secretion in Langerhans islet B cell is provided as a therapeutic treatment of adult onset diabetes mellitus of mammals especially human, and a medicinal composition is also provided.例文帳に追加

更に、本発明は、哺乳動物、特にヒトにおける成人発症真性糖尿病の治療法として、ランゲルハンス島Ｂ型細胞におけるインスリン発現を増強させるための該複合体の使用法および医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, a composition for detecting adult hematopoietic stem cells comprises a factor specific to a nucleic acid molecule containing a nucleic acid sequence encoding endomucin or its part is obtained.例文帳に追加

したがって、本発明は、エンドムチンをコードする核酸配列またはその一部を含む核酸分子に対する特異的な因子を含む、成体型造血幹細胞の検出組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for stably producing drone children immediately before adult emergence having high nutritive values in large amounts while controlling spawning of asexual eggs by a queen bee.例文帳に追加

女王蜂による無性卵の産卵を制御して、栄養価が高い羽化直前の雄蜂の子を大量に安定的に生産するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a drug for preventing or treating an overlap of hypertension and hyperuricemia and/or hypercholesterolemia which are the risk-factors of adult disease.例文帳に追加

成人病の危険因子の高血圧症と高尿酸血症及び／又は高コレステロール症との重複を予防し、或は治療するための薬剤を提供する。 - 特許庁

INSTALLING METHOD OF VARIABLY MOVABLE MULTIPURPOSE SPACE WITH SHELF OF BED SIZE FOR EFFECTIVELY USING WHOLE OF ADULT BED SIZE SPACE UP TO CEILING HEIGHT FROM FLOOR AND VARIOUSLY USING SAME SPACE, AND ITS DEVISING METHOD例文帳に追加

成人用ベッドサイズのスペースを床から天井高まで全体を有効に利用できるようにし、また、同一空間が多様とに使えるようにしたベッドサイズの棚付き可動可変多目的スペースの設置方法と工夫の仕方。 - 特許庁

To provide an infant chair used for tables with various heights by being mounted on a general-purpose adult chair and appropriately used with the growth of an infant.例文帳に追加

大人用の汎用椅子上に載置して様々な高さのテーブルに対して使用することができるともに、幼児の成長に合わせて適切に使用することができる幼児用椅子を提供する。 - 特許庁

To identify a surface antigen peculiar to a cell to be differentiated to a pancreas endocrine cell and derived from a human or mouse adult, and to provide a method for readily and efficiently separating an endodermal stem cell by using the surface antigen.例文帳に追加

ヒト又はマウス成体由来の膵臓内分泌細胞に分化可能な細胞に特有な表面抗原を同定し、この表面抗原を用いた、内胚葉系幹細胞の簡便かつ効率的な分離法を提供すること。 - 特許庁

To provide flaked fish enabling calcium in an amount required by an adult per day to be easily and safely ingested with a food material with relish, and enabling the ingested calcium to be converted to a tissue such as a bone and a tooth; and to provide a method for producing the flaked fish.例文帳に追加

成人が１日に必要とするカルシウム量を食材と一緒に、美味しく容易に安全に摂取することができ、これを効率よく骨や歯の組織に転化することができる魚のほぐし身及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for specifying, using a simple method, source polyps group of adult jellyfish groups attacking installations on the seashore, with high accuracy, from among a plurality of candidate group of polyps that live in the neighboring coastal water bodies.例文帳に追加

海岸の施設に来襲したクラゲ成体集団の発生源ポリプ集団を近隣海域に棲息する複数の候補ポリプ集団の中から簡易な方法で高精度に特定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The propriety of passing through the ticket gate path for the user is determined based on the determined attribute (infant, child, or adult) of the user and ticket information of a ticket possessed by the user.例文帳に追加

そして、判断した利用者の属性（幼児、子供、大人）と、その利用者が所持している乗車券の乗車券情報と、に基づいて、その利用者に対する改札通路の通行可否を判定する。 - 特許庁

Also, the method for producing the diesel fuel uses the extract of the tree trunks of the oil palm (preferably, a part situated 0 to 5 m part above ground of adult trees).例文帳に追加

また、本発明のディーゼル燃料の製造方法は、アブラヤシの樹幹（好ましくは成木の地上０〜５ｍの部分）の抽出物を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To return to image display in which sharpness is not lost, as needed at the side of an adult even when preventing an image from becoming too much stimulated for eyes.例文帳に追加

画像が目に対して過度の刺激となることを防止するときにも、大人の側で、必要に応じて、鮮やかさを失うことのない画像表示に戻すことを可能にする。 - 特許庁

The scaffold material for culturing undifferentiated cells in the undifferentiated state comprises a hydrogel on which undifferentiated cells, such as ES cells, adult stem cells, iPS cells and the like, are cultured in the undifferentiated state.例文帳に追加

未分化細胞を未分化の状態で培養するための足場材料であって、ハイドロゲルからなり、ＥＳ細胞や成体幹細胞、ｉＰＳ細胞等の未分化細胞を未分化の状態で培養することができる材料である。 - 特許庁

To provide a pants type disposable diaper for adult incontinent person having a urine absorbing pad with superior wearing property, having superior fitting property around the waist, and having improved excrement leakage prevention effect from the waist.例文帳に追加

尿取りパッドの装着性が良好で、腰周りのフィット性に優れ、胴周りからの排泄物の漏れ防止効果を改善した成人失禁者用のパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The methods for promoting health or wellness, regulating food intake, and increasing nitrogen retention in the adult animal by feeding the animal a food containing lysine in an amount of at least about 3 wt.% of total protein are provided.例文帳に追加

成年動物の健康または健全を促進させ、食物摂取を調整し、全タンパク質の少なくとも約３重量％のリシンを含む食物を動物に与えることによって、窒素保持を増加させる方法。 - 特許庁

To provide antibodies that bind to a 40 kDa protein which is expressed on tumors, but is not expressed on normal adult hemopoietic cells, and methods for production and the use of such antibodies.例文帳に追加

腫瘍に発現し、しかし正常成人造血細胞に発現しない、４０ｋＤａタンパク質に結合する抗体、生産の方法及びそのような抗体の使用を提供する。 - 特許庁

The purified fucoidan or fucoidan-like polysaccharide can be incorporated so as for an adult to normally take in about 0.005-about 200 g/day, preferably about 0.05-about 100 g/day, more preferably about 0.5-about 20 g/day.例文帳に追加

精製フコイダン又はフコイダン様多糖体を、通常成人一人当たり約0．005g〜約200g／日、好ましくは約0．05g〜約100g／日、更に好ましくは約0．5g〜約20g／日の範囲で摂取できるように配合する。 - 特許庁

To provide a method for culturing tuna, which uses a fish preserve with a shape similar to the conventional one, reduces the death of juvenile fish in the growing stage, and increases the survival ratio to adult fish, and to provide the fish preserve therefor.例文帳に追加

従来と同様の形状の生け簀を用いて、稚魚が生育段階において死亡することを減らして成魚までの生存率を高くするマグロの養殖方法および養殖用生け簀を提供する。 - 特許庁

To provide a baby crib, which is provided with a retractable diaper changing table having a sufficient height for an adult to easily change a diaper, and capable of being retracted when not in use and extended when required.例文帳に追加

常時は収納しておき、必要に応じて展開して大人が立った自然な状態でおむつの交換が可能な収納式おむつ替え台を備えたベビーベッドを提供する。 - 特許庁

Thereby, even when mounting tension of a seat belt to the child seat is large, there will be no such a case that the device judges incorrectly an adult to sit for expanding the air bag.例文帳に追加

これにより、シートベルトのチャイルドシート取付張力が大きい場合でも、大人が着座していると誤判断して、エアバッグを展開することがなくなる。 - 特許庁

To provide a new public lavatory for the male being largely useful so that even the adult male such as a father takes with a little one without anxiety and can go out.例文帳に追加

父親等大人の男性でも安心して小さな子供を連れて外出できるようにするのに大いに役立つ新規の男性用公衆便所を提供する。 - 特許庁

This method for producing the pancreatic stem cells derived from the adult's pancreatic cells is provided by applying complete cell-culturing liquid containing serum and a proliferating factor on a cell-culturing dish coated with an extracellular organic material and culturing pancreatic acinar cells.例文帳に追加

血清と増殖因子を含有する完全細胞培養液を、細胞外器質がコーティングされた細胞培養皿に塗布し、膵腺房細胞を培養して成体膵由来膵幹細胞を製造する方法とする。 - 特許庁

To provide a new soft drink of a new kind for an adult, satisfying tastes of people busy in work and study or usually feeling stress, relieving the stress, and enabling the mood to be switched.例文帳に追加

仕事や勉強で忙しいとか、ストレスを日常感じている人たちの味覚を満足させ、ストレスを解消させ、さらに気分転換を可能にする大人向け新ジャンルの清涼飲料を新たに提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forecasting the possibility of birth of a child between parents and/or its adult development from the variation of a controlling site of the amount of an MK (midkine) gene expression in the MK gene promotor region and the genotype of the varied site.例文帳に追加

ＭＫ遺伝子プロモーター領域におけるＭＫ発現量の調節部位の変異とその変異部位の遺伝子型から両親間での子の出生および／または成人化の可能性を予測する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag capable of displaying appropriate protection performance even for body conditions of a child as well as an adult sitting on a passenger seat.例文帳に追加

助手席に搭乗した成人は勿論、子供の身体条件に対しても適切な保護性能を発揮することができるエアバックの構造を提供する。 - 特許庁

The holder 10 has a pair of dented regions 35 and 35 opposite to each other on a holder body 12, wherein a clearance between the dented regions 35 and 35 is designed to be appropriate for an adult to hold in a single hand.例文帳に追加

保持具１０は、その保持具本体１２に互いに対向する一対の２つの窪み領域３５、３５を有し、窪み領域３５、３５間の離間距離は、大人が片手で把持するのに適した寸法となるように設計される。 - 特許庁

To provide an occupant identifying device and an occupant identifying method for continually and accurately distinguishing an adult seated on a seat from a child seated on an auxiliary seat.例文帳に追加

シートに着座した大人と、補助シートを用いて着座した子供を常時正確に判別することのできる乗員判別装置、及び、乗員判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a childproof device for a power window capable of preventing a child from carelessly opening and closing the power window and allowing an adult to freely open and close the power window.例文帳に追加

子供が不用意にパワーウインドウを開閉操作することを防止でき、また、大人は自由にパワーウインドウを開閉操作することのできるパワーウインドウ用チャイルドプルーフ装置を提供すること。 - 特許庁

For example, when the bezafibrate of an active ingredient is orally administered, the dose per adult per day is 100-1,000 mg, preferably 400-600 mg, and the dose may be increased or decreased according to the symptom.例文帳に追加

例えば、有効成分であるベザフィブラートを経口投与する場合、成人１日当たり１００〜１０００ｍｇ、好ましくは４００〜６００ｍｇの範囲で投与し、症状に応じて適宜増減する。 - 特許庁

To provide a self-contained auxiliary artificial heart system applicable to a short physique Japanese adult or child, having high safety even if being used for a long period, and having high functionality.例文帳に追加

体格の小柄な日本人成人や小児であっても適用可能で、長期間の使用に対しても安全性が高く且つ高機能な体内埋め込み型補助人工心臓システムの提供。 - 特許庁

To provide an airbag capable of meeting test references to a one-year and a three-year old infant, a six-year old child, and women of 5^th percentile while a design standard for an adult occupant of 50^th percentile is still satisfied.例文帳に追加

５０^thパーセンタイルの大人の乗員に対する設計標準を依然として満たしつつ、１歳の幼児、３歳、６歳、および５^thパーセンタイルの女性に対する試験基準を満たすことができるエアバッグを提供する。 - 特許庁

Consequently, seating of the occupant is detected by the first switch the threshold value of which is small, and classification of an adult, a child, etc., is discriminated, for example, by weight of the occupant by the second switch the threshold value of which is large.例文帳に追加

そして、しきい値の小さい第１スイッチにより、乗員の着座が検出されると共に、しきい値の大きい第２スイッチにより、乗員の重量による例えば、大人、子供等の種別が判別される。 - 特許庁

To provide a mirror for a baby car, by which mirror, an adult can simply carry out a pushing operation of the baby car while confirming the looks of a baby from back, the baby sitting on the seat of the baby car.例文帳に追加

大人が後方からベビーカーの座席に座っている乳幼児の表情を確認しつつ、台車を押すことが簡単に行えるベビーカー用のミラーを提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of distinguishing correctly the time a child seat is mounted thereon from the time an adult sits for controlling expansion of an air bag when the child seat is mounted thereon.例文帳に追加

チャイルドシート取付時と大人着座時とを正確に判別して、チャイルドシート取付時にはエアバッグ展開を抑制することができる乗員保護装置を提供する。 - 特許庁