「foreign type」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical fiber cord that is free from clogging of foreign objects in a sealed end face, by preventing occurrence of a gap between the inner peripheral face of pore and an occlusion material in a hole-assist type holey fiber.例文帳に追加

ホールアシスト型ホーリーファイバにおける細孔の内周面と閉塞材との間の隙間の発生を防止することにより、封止端面において異物の詰まりが生じないような光ファイバコードを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating type fixing device capable of securing the safety in the case that foreign matter enters a gap between a coil guide plate of an electromagnetic induction heating unit and a heat roller of a fixing unit.例文帳に追加

電磁誘導加熱ユニットのコイルガイド板と定着ユニットの加熱ローラとの間に異物が入り込んだ場合の安全性を確保することができる電磁誘導加熱方式の定着装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent image over a long term by preventing foreign matters such as carrier from intruding between an image carrier and an abutting member so that abnormal potential by electrification may be prevented from being caused in a roller electrifying type electrifying device.例文帳に追加

ローラ帯電方式の帯電装置において、像担持体と当接部材との間に、キャリア等の異物が侵入することを防止して異常な帯電電位の発生を防ぎ、長期にわたり良好な画像を得る。 - 特許庁

To provide an arc tube array type display sub-module capable of preliminarily avoiding intrusion of foreign matter, intrusion of water peeling of a display electrode sheet, and the like without providing a new protective member, and to provide a display device.例文帳に追加

新たな保護部材を設けることなく、異物の侵入、水分の浸入、表示電極シートの剥離等を未然に回避することができる発光管アレイ型表示サブモジュール及び表示装置を提供する。 - 特許庁

Inner faces 13Y of the lid bodies 13 can thereby face downward in the folded state to prevent the foreign substances from sticking, and the folding type container including the lid bodies 13 can be compactly folded.例文帳に追加

これにより、折畳状態で蓋体１３の内面１３Ｙが下方を向き、異物が付着することを防ぐことができると共に、蓋体１３を含めて折畳式コンテナーをコンパクトに折り畳むことが可能になる。 - 特許庁

To provide a safety type bar magnet for particularly realizing enhancement of safety and an assembling property in the bar magnet used for a foreign matter removal device and attracting/removing iron pieces and iron powders, and its assembling method.例文帳に追加

異物除去装置に用いられ、鉄片や鉄粉を吸着除去するためのバーマグネットであり、特に、安全型や組立て性のの向上が図れる安全型バーマグネット及びその組立て方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a metal foreign matter detector 10 having high sensitivity in a gap between two opposing sides and a small electronic circuit scale even if a resonance-type coil is assembled to each of the two opposing sides of a recessed magnetic sensitive section.例文帳に追加

凹形状の磁気感応部の対向二辺それぞれに共振型のコイルを組み込んでも対向二辺の間隙での感度が良く且つ電子回路の規模が小さい金属異物検知装置１０を実現。 - 特許庁

To provide an organ type accelerator pedal enabling wide application of an accelerator pedal to all vehicles, an easy assemble of a foreign matter inflow prevention bracket to a pedal pad in a one-touch manner, and an improvement of assembling productivity.例文帳に追加

全車両に加速ペダルを汎用的に適用でき、異質物流入防止ブラケットをペダルパッドにワンタッチ方式で容易に組み立てることができ、組立ての生産性が向上できるオルガン式加速ペダルを提供する。 - 特許庁

Large banks, etc.: book value . approximately \\1.246 trillion; valuation loss . approximately \\122 billion; realized loss . approximately \\122 billion (Large banks include major banks, the Norinchukin Bank, Shinsei Bank, Aozora Bank, Citibank Japan, new-type banks, foreign trust banks and others.) 例文帳に追加

大手行等：簿価約 1 兆 2460 億円、評価損益約▲1220 億円、実現損益約▲1220 億円（主要行、農林中央金庫、新生銀行、あおぞら銀行、シティバンク銀行、新たな形態の銀行、外銀信託等。） - 金融庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to Custodian Type Foreign Trust Companies. In this case, the term "Article 53(6)(ii)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 54(6)(ii)". 例文帳に追加

２　前項の規定は、管理型外国信託会社について準用する。この場合において、同項中「第五十三条第六項第二号」とあるのは、「第五十四条第六項第二号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there is a change in any of the matters listed in the items of Article 54(3), a Custodian Type Foreign Trust Company shall notify the Prime Minister to that effect within two weeks from the date of said change. 例文帳に追加

２　管理型外国信託会社は、第五十四条第三項各号に掲げる事項に変更があったときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) a person who has received a decision for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has received the same type of decision based on foreign regulations; 例文帳に追加

（２）　破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定若しくは特別清算開始の命令を受けた者又は外国の法令に基づき同種類の判断を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disc-type steam trap having a simple structure and capable of quickly eliminating the air binding in need of discharging a large amount of air, and preventing the accumulation of foreign matters on a discharge hole.例文帳に追加

簡単な構造で、しかも多量の空気を排除しなければならないときに素早くエアバインディングを解消できると共に、排出孔に異物が堆積することを防止できるディスク式スチームトラップを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a non-contact type liquid level detector and restrain the influence of an external magnetic field as much as possible, and to restrain an adverse effect by foreign matters in liquid.例文帳に追加

非接触式の液面検出装置の小型化を実現しつつ、外部磁界の影響を極力抑えることを第１の目的とし、また液体中の異物による悪影響を抑えることを第２の目的とする。 - 特許庁

To provide an industrially favorable method and equipment for suppressing contamination of solids with foreign matters (metal powder and dusts, etc.), in the case when solids are to be dried by using a tray drier of still-standing type.例文帳に追加

本発明は、棚段静置式乾燥装置を使用して固体を乾燥させる際に、上記問題点を改善した、工業的に好適な固体の乾燥方法及びその乾燥装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating and recovering a waste expanded polystyrene after reducing volume, which can be made at low cost, can prevent foreign material contaminations, can easily control a temperature, and can achieve high efficiency of evaporation of the ester-type vegetable oil used for a volume reduction.例文帳に追加

異物が進入しても安全管理ができ、温度管理が容易で、エステル系植物油の蒸発効果もよく、安価に製作できる廃棄発泡スチロール減容後の分離回収装置を提供する。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a domestic corporation as set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reliably prevent the adhesion of foreign matter to the surface of a semiconductor light receiving element, an X-ray detection surface, in the case of using an X-ray direct detection type semiconductor sensor.例文帳に追加

Ｘ線直接検出型の半導体センサを用いる場合に、Ｘ線検出面である半導体受光素子の表面に異物が付着することを長期間にわたって確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an ash melting installation with an ash melting furnace of a thermit type, holding the quality of products manufactured from slag while avoiding the breakage of parts of a slag carrying conveyor due to the drop of large foreign matters (rough and large slag, furnace build-up material, etc.).例文帳に追加

テルミット式などの灰溶融炉を備えた灰溶融設備において、大型異物（粗大スラグ、築炉材）の落下によるスラグ搬送コンベヤの部品破損を回避し、スラグから製造される製品の品質を保持する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which enables a restoration of switching function by removing dust and foreign matters clogged into a switching mechanism in a type which can switch the communication state between the handle part and the suction tool.例文帳に追加

ハンドル部と吸込具との連通状態を切り替え可能な電気掃除機において、切替機構内に溜まった塵埃や異物を取り除くことで切替機能を回復させることが可能な電気掃除機を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester having good color and containing a small amount of a foreign material using a titanium type catalyst which is easily produced and handled as a catalyst containing titanium oxide for producing a polyester.例文帳に追加

酸化チタンを含有するポリエステルを製造する触媒として製造及び取り扱いが容易なチタン系触媒を用い、良好な色調を有しつつ異物が少ないポリエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The breakdown figures by business type show the sales-profit ratio of foreign M&A companies in the financial industry as being higher than the industry average in Japan, indicating an improvement in earning capacity for the main business through M&A.例文帳に追加

業種別に見ると、金融業のM&A外資系企業の売上高経常利益率は、我が国産業平均と比較して高くなっており、M&Aにより本業における収益力が向上していると考えられる。 - 経済産業省

In an attempt to compete with the convenience store box lunches (box lunches sold at convenience stores), a new type of Ekiben was developed that were cooked and packed in foreign countries where the manufacturing costs were low, shipped to Japan after being frozen, and then sold after being defrosted. 例文帳に追加

弁当そのものを製造原価の安い海外で調製し、日本まで冷凍して運び解凍して販売することで、コンビニ弁当などと対抗することを目指した駅弁が開発されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to perform foreign matter removal processing for a surface of an intermediate transfer body by a cleaning blade appropriately for a long period without deteriorating image productivity unnecessarily in a cycle type color image forming apparatus.例文帳に追加

サイクル型カラー画像形成装置において、クリーニングブレードによる中間転写体表面の異物除去処理を、画像生産性を徒に低下させることなく、長期にわたり適切に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the nozzle needle 50 is applied to a nozzle part of a direct injection type engine, and even when high-temperature combustion gas enters from a nozzle hole 43, adhesion of the foreign matters formed by degeneration of the fuel on the nozzle needle 50 can be prevented.例文帳に追加

そのため、直噴エンジンのノズル部にノズルニードル５０を適用し、噴孔４３から高温の燃焼ガスが侵入する場合でも、燃料が変質して生成される異物がノズルニードル５０に付着することを防止できる。 - 特許庁

(2) a person who has received a decision for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has received the same type of decision based on foreign regulations; 例文帳に追加

（２） 破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定若しくは特別 清算開始の命令を受けた者又は外国の法令に基づき同種類の判断を受けた者 - 経済産業省

In the case of products and services offered in Japan, for which the same type are offered also in foreign countries, the distribution of such products and services after adding value, which may be created by anyone, would often put such products and services into intense competition, and it would be difficult to make them lucrative.例文帳に追加

既述の先行事例を踏まえ、今後の我が国産業がグローバルレベルで潜在需要を掘り起こして、ビジネスチャンスを獲得するための条件を、この「4つのP」の視点から整理すると以下のとおりとなる。 - 経済産業省

To provide a low cost local clean type coating film forming apparatus prevented from the occurrence of coating unevenness, the incorporation of a foreign substance in a gas stream into a material to be coated by the effect of the gas stream flowing in a closed space or the deposition of a foreign substance produced by the coagulation of a solid portion in the coating material on the material to be coated.例文帳に追加

閉空間内に流れる気流の影響を受けて、塗装ムラが発生したり、前記気流中の異物が被塗工物に混入したり、また、塗料中における固形分の凝集によって発生した異物が被塗工物に付着したりすることを防止した、局所クリーン方式による塗膜形成装置を低コストで供給する。 - 特許庁

Article 89 (1) A person engaged in the business of manufacturing specified measuring instruments to be exported to Japan in a foreign country (hereinafter referred to as a "foreign manufacturing business operator") may obtain an approval of the type of such specified measuring instruments from the Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation in accordance with the classification specified by the Cabinet Order set forth in Article 76, paragraph 1. 例文帳に追加

第八十九条　外国において本邦に輸出される特定計量器の製造の事業を行う者（以下「外国製造事業者」という。）は、その特定計量器の型式について、第七十六条第一項の政令で定める区分に従い、経済産業大臣又は日本電気計器検定所の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Where the Main Branch Office of a Foreign Trust Business Operator has been registered by the Prime Minister, said Foreign Trust Business Operator may carry out Custodian Type Trust Business at said Main Branch Office and other branch offices that it has established in Japan, notwithstanding the provisions of Article 3, Article 7(1), and paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第五十四条　第三条、第七条第一項及び前条第一項の規定にかかわらず、外国信託業者は、その主たる支店について内閣総理大臣の登録を受けた場合には、当該主たる支店及び当該外国信託業者が国内において設ける他の支店において管理型信託業を営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This laser irradiation type foreign substance introduction device has a light transmission member 110 through which the laser beam irradiated from outside transmits, an impact wave-generating layer 120 which absorbs the transmitted laser beams to generate impact waves, and an impact wave transmitter 130 which transmits the impact waves to cells desired to introduce a foreign substance thereinto.例文帳に追加

レーザー照射型外来物質導入デバイスは、外部から照射されたレーザー光が透過する光透過体１１０と、透過してきたレーザー光を吸収することにより衝撃波を発生する衝撃波発生層１２０と、外来物質を導入したい細胞に衝撃波を伝達する衝撃波伝達体１３０とを有する構成を採る。 - 特許庁

In the method for cleaning the heat mode type recording material layer for removing the foreign materials D generated when forming the plurality of recessed sections 15 on a recording material layer 12 whose shape can be changed in a heat mode, by irradiating the recording layer with collected light, the foreign materials D are removed by a liquid L which is non-reactive to the recording material layer 12.例文帳に追加

ヒートモードの形状変化が可能な記録材料層１２に、集光した光を照射することで複数の凹部１５を形成する際に生じる異物Ｄを除去するためのヒートモード型記録材料層の洗浄方法であって、記録材料層１２に対して未反応となる液体Ｌによって、異物Ｄを除去することを特徴とする。 - 特許庁

However, Japanese SMEs are not fully utilizing this type of service, for a number of reasons: (1) not many Japanese companies provide this kind of service; (2) even when companies wish to use such foreign servicers, they tend not to have a branch or office in Japan; and (3) communication in English is difficult when using foreign servicers.例文帳に追加

しかし、我が国中小企業はこうした事業者を十分活用できていない。その背景として、①こうした業務に強みを有する我が国事業者が少ない、②海外事業者を活用しようにも支店や事務所が日本にない、③海外事業者の場合、業務依頼を英語でせねばならない等言語上の障壁がある、等が指摘されている。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a MOS type semiconductor integrated circuit device which integrates a MISFET element, a flash memory element, a capacitance element such as a polysilicon capacitor which use silicon nitride films formed in a hot wall type batch vacuum CVD furnace which prevents the generation of a foreign substance caused by the deformation and minute movement of a wafer.例文帳に追加

ウエハが変形し微妙な移動によって異物が発生を防止したホット・ウォール型のバッチ式減圧ＣＶＤ炉で成膜される窒化シリコン膜を使用したＭＩＳＦＥＴ素子、フラッシュ・メモリ素子、およびポリシリコン・キャパシタ等の容量素子等を集積したＭＯＳ型半導体集積回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a trouble caused by a foreign matter caught between a storage rack and a counter face adjacent to a raising/lowering opening in a raising/lowering type storage apparatus used for a kitchen floor cabinet constituting an open-type face-to-face kitchen and vertically moving the storage rack from the raising/lowering opening formed at a part of a counter.例文帳に追加

オープン型の対面キッチンなどとして実現されるキッチン用フロアキャビネットに用いられ、カウンターの一部に形成した昇降用開口から収納棚を上下させるようにした昇降式収納装置において、収納棚と昇降用開口付近のカウンター面との間に異物が挟まれることによる不具合を防止する。 - 特許庁

To provide a vibration proof type disk change device with high reliability which can maintain stable vibration proof over the long-term by preventing foreign matter from intruding in a floating area between a case or an escutcheon and a disk change device main body.例文帳に追加

ケースやエスカッションとディスクチェンジ装置本体との間のローティングエリア内に異物が侵入することを防止することにより、長期に亘って安定した防振性を維持可能な信頼性の高い防振型ディスクチェンジ装置を提供する。 - 特許庁

Whereas, when the foreign matter G2 having a diameter dimension capable of being not sensed by the sensor 17 is deposited on the substrate W at a front side in the traveling direction, since the stop signal is not output to the linear motor, the gate type movement mechanism 3 travels as it is.例文帳に追加

一方、走行方向前方にセンサ１７が感知し得ない径寸法の異物Ｇ２が基板Ｗ上に付着している場合には、リニアモータには停止信号が出力されないので、門型移動機構３はそのまま走行する。 - 特許庁

To provide a bar screen-type dust collector for coarse and also fine dust which makes hard foreign materials such as inflowing stones, iron pieces, and the like flow down to a downstream side of a bar screen for coarse dust and treats those in sand basins like the like on the downstream side of the bar screen.例文帳に追加

流入する石や鉄片等の硬い異物を粗目用バースクリーンより下流側に流下させ、バースクリーンより下流側の沈砂池等で処理するようにした粗目、細塵兼用バースクリーン式除塵機を提供すること。 - 特許庁

To provide an orifice type steam trap capable of surely discharging a large quantity of condensate, even when fluid pressure is low pressure or a temperature is a low temperature, and surely preventing clogging due to foreign matter in an orifice part.例文帳に追加

流体圧力が低圧の場合でも、又、温度が低温の場合でも多量の復水を確実に排出することができると共に、オリフィス部の異物による詰りを確実に防止することのできるオリフィス式スチームトラップを提供する。 - 特許庁

(5) The certification prescribed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 31 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十一条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十一条第二項の登録外国適合性評価機関がした設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of construction type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十三条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十三条第二項の登録外国適合性評価機関がした工事設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A spring free from any burrs, plucks, etc., of a broken surface can be assembled between outer rings of the bearing having the shaft, and ingress of foreign matters inside the bearing can be reduced by performing chemical polishing of a compressive coil spring of closed end type with acid.例文帳に追加

クローズドエンドタイプの圧縮コイルばねを酸で化学研磨することにより、バリやかえり、若しくは破断面のむしれなどの無いばねを軸付軸受の外輪間に組み込むことができ、軸受内部への異物侵入を低減できる。 - 特許庁

To provide a ring saw cutting device equipped with a drive device of the ring saw wherein the rotation of the ring saw hard to stop by biting foreign matters, and detachably attachable to a shovel type excavator as an attachment.例文帳に追加

異物の噛み込みによりリングソーの回転が止まり難いリングソーの駆動装置と、その駆動装置を備え、ショベル系掘削機にアタッチメントとして着脱自在に取り付けることができるリングソー付き切断装置を提供する。 - 特許庁

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation, etc. to a domestic corporation set forth in Article 66-8(3) of the Act through the said qualified spin-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十六条の八第三項の内国法人が当該適格分社型分割等により当該分割法人等から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which are to be transferred from the split corporation to a consolidated corporation set forth in Article 68-92(3) of the Act through the said qualified split-off-type company split 例文帳に追加

ロ　法第六十八条の九十二第三項の連結法人が当該適格分割型分割により当該分割法人から移転を受ける当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム