| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18482件
To provide a muscle power training chair to which a muscle power training function is added and which can measure muscle strength so that people with relatively low muscle power such as elderly people and certified elderly care receivers can practice muscle training at home or at nursing care facility.例文帳に追加
高齢者や介護認定者などの比較的筋力の弱い人が家庭や施設などで日常的に筋力トレーニングを行うことができるように椅子に筋力トレーニング機能を付加し筋力測定も可能にする。 - 特許庁
To provide a communication device capable of setting a function in using either one of two or more programs of a Web browser, an exclusive utility and the like without taking time as much time and labor in the work to reduce a size of the program and change the program.例文帳に追加
Webブラウザや専用のユーティリティ等の2つ以上のプログラムの何れを使用しても機能設定ができ、プログラムのサイズの縮小と、プログラム変更時の作業の二度手間をなくした通信装置を提供することである。 - 特許庁
In that case, in order to avoid that hash values of different packets coincide, hash functions are so determined as to have different values for different packets, or when the hash function values coincide, the packets are remade so that the hash values cannot coincide.例文帳に追加
その際、異なるパケットのハッシュ値同士が一致しないようにするため、異なるパケットに対し異なる値となるようなハッシュ関数とするか、ハッシュ関数の値が一致した時は、ハッシュ値が一致しない様にパケットを作り直す。 - 特許庁
Moreover, as an advanced function, the handrail assists the user in making movements from a sitting position to a standing position by lifting and lowering a seat surface with force which is converted from the own force produced when a user pulls or presses the handrail ahead of him/her before or after relieving nature through a link, a hydraulic pressure, or a wire.例文帳に追加
更に拡張機能として、用便の前後、利用者前方にある手すりを引き押しする事により、その自らの力をリンクや油圧やワイヤーを経由して、座面を昇降し、座位〜立位の移行動作を補助する。 - 特許庁
This storing part is provided with a suitable opening or a slit (a small window) or the like, the discarded small soy sauce bag (wasted) or the like can be easily put into the container and ventilation is assured and it has a function of absorbing residual liquid such as soy sauce or the like.例文帳に追加
この収納部には、適当な開口部やスリット(小窓)等を設け、不要となった(ゴミ状態になった)醤油小袋等を入れ易くするとともに通気性を確保し、又醤油等の残液を吸収する機能を持たせる。 - 特許庁
Distribution companies are operating the business in local communities, and sometimes they can have some external effect that gives good influence on the local community, for example, by convenience stores at nighttime providing a function as a safe shelter at a time of emergency. 例文帳に追加
流通事業者は地域社会の中で事業活動を行っており、深夜のコンビニエンスストアが緊急時の駆け込み場所としての機能を有するなど、地域社会に好影響を与える外部効果を持つような場合もある。 - 経済産業省
To provide an image forming apparatus in which a plurality of users can register and store setting values of a desired function by customizing them, respectively and when the users temporarily log in the apparatus, these setting values can be expanded in the apparatus as valid setting values.例文帳に追加
複数のユーザがそれぞれをカスタマイズさせて所望の機能の設定値を登録保存でき、一旦装置にログインすれば、これらの設定値を有効な設定値として装置に展開できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33).例文帳に追加
一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大(供給要因)、景気の弱さ(需要要因)、金融仲介機能低下(金融要因)から、物価の下落が続いている(第1-1-33図)。 - 経済産業省
From this standpoint, employment policies, including policy measures to deal with the problem of youth unemployment, need to take into account the detailed needs of employment in respective regional economies, and here, skill standards could function as the infrastructure for specific steps to be taken.例文帳に追加
このため、若年失業者対策を含めた雇用政策が個別地域経済の雇用に対する細かなニーズを踏まえたものとなる必要があり、スキルスタンダードはその具体化を図る上でのインフラとして機能し得る。 - 経済産業省
To provide an air conditioner equipped with a remote controller having an effective function in communication with an indoor unit or an outdoor unit in respective standpoints such as a user, a manager, a maintenance service manager including a store clerk, or a maker.例文帳に追加
ユーザー、管理者、メンテナンス・サービス業者(含む販売店員)、メーカーなど、各々の立場で室内機または室外機とコミュニケーションを図る場面において有効な機能を付加したリモートコントローラを有する空気調和装置が求められている。 - 特許庁
In a data transfer system(PIO transfer mode) in which encryption is not operated, data(for example, "0x00" as data for erasure) to be overwritten in an HDD 205 by a data erase function are written from an RAM 201 to the HDD 205.例文帳に追加
RAM201からHDD205に対して、暗号化が行なわれないデータ転送方式(PIO転送モード)で、データ消去機能によりHDD205に上書きすべきデータ(例えば消去用データである、“0x00”)を書込む。 - 特許庁
Furthermore, the device 2 is provided with a function of identifying a pager transmission number and one's own message information corresponding to the pager transmission number so as to attain registration and recognition of one's own message corresponding to the pager transmission number in voice.例文帳に追加
また、ページャ送信番号を識別する機能と、ページャ送信番号に対応する上記自作伝言情報を具備することで、ページャ送信番号に対応する自作伝言文の音声での登録及び認識も可能とする。 - 特許庁
To provide a reproduction apparatus and method having double speed reproduction processing function capable of reproducing with certainty an image identified by an operator during an operation of a double speed reproduction processing such as a fast-forward reproduction and a fast rewinding reproduction.例文帳に追加
早送り再生や早戻し再生等の倍速再生処理の実行中にオペレータが認識した画像等を確実に再生等することができる倍速再生処理機能を有する再生装置及び再生方法の提供。 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost of an optical element by engraving a fine structure on an optical element mold for molding the optical element and by transferring the fine structure having the same thin film function as in an antireflection film or the like on the surface of the optical element.例文帳に追加
光学素子をモールド成形するための光学素子金型に微細構造を刻設し、反射防止膜等と同様の薄膜機能を有する微細構造を光学素子表面に転写することで、光学素子の製造コストを下げる。 - 特許庁
To provide a system which can increase the number of processors used as an object to be managed in a management system to which many coping machines each having a power saving function and one management device are connected through a network.例文帳に追加
節電機能を有する多数の複写機と1台の管理装置とがネットワークを介して接続されてなる管理システムにおいて、管理対象となる処理装置の台数をより多くすることが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a chain tensioning device capable of eliminating a large quantity of chain slacking to enable use of an endless chain, prolonging the chain lifetime, allowing the chain tightening function to act effectively as well in the normal as the reverse direction, relieving chain shocks, and capable of compensating the elongation of chain automatically.例文帳に追加
チェーンの緩みを大量に吸収できてエンドレスチェーンの使用が可能となり、ひいてはチェーン寿命が向上し、且つ正逆回転いずれにもチェ一ン緊張機能が有効に作用し、またチェーン衝撃が緩和されると共にチェーン伸びを自動的に補償できるチェーン緊張装置を提供する。 - 特許庁
The correction factor 32 is decided as the function of the surveying operation, a second GPS is surveyed so as to be adjusted by the correction factor 32, and the position of the GPS is corrected.例文帳に追加
2方向位置標定ナビゲーションを使用しているGPSを較正する方法は、2方向位置標定およびナビゲーション測量と目標のGPS測量とを取得することを含み、測量の関数として訂正係数を決定し、第2GPS測量を取得しかつ訂正係数によりそれを調節することによりGPS位置を訂正する。 - 特許庁
A DA converter 350 with an AC driving function converts the digital image signal Vs2 into an analog image signal Vo, as well as inverts the polarity by each frame scanning period according to the polarity shown by the polarity designating signal INV to convert into a signal which can AC drive the liquid crystal and output it.例文帳に追加
交流駆動機能付きDAコンバータ350はディジタル画像信号Vs2をアナログ画像信号Voに変換すると共に、極性指定信号INVが示す極性に応じて、フレーム走査周期毎に極性反転させ極性反転させて、液晶の交流駆動を行うことが可能な信号に変換して出力する。 - 特許庁
For example, if a unit pattern has no corresponding function in a certain use mode setting, the unit pattern is displayed as such, or if a unit pattern represents different equipment depending on the set use mode, the corresponding equipment is displayed as the unit pattern.例文帳に追加
たとえば、設定された使用モードに応じて対応する機能が存在しない単位図形について、その単位図形の表示をその旨がわかるような表示としたり、設定された使用モードに応じて対応する機器が異なる単位図形について、その単位図形の表示を、対応する機器を示すような表示とする。 - 特許庁
A correction amount operation part 7a calculates degrees of each gradation value by software processing by a preset program using gradation data for one pixel line corresponding to a scanning line as a processing unit and calculates correction amount K1 to K5 by counting output of a predetermined experimental function which considers the degrees as input.例文帳に追加
補正量演算部7aは、走査線に対応する1画素行分の階調データを処理単位とし、予め設定されたプログラムによるソフトウェア処理によって、各階調値の度数を算出するとともに、度数を入力とした所定の実験関数の出力を計数することにより、補正量K1〜K5を算出する。 - 特許庁
To provide a corrugated steel-plate web girder, the installation of which is simpler than that of a flange and which jointly has a function corresponding to the flange and can improve adhesive bonding power with a floor slab member, as a temporary stiffening means enhancing the self-standing properties of the girder at a time when a corrugated steel plate is used as a stiffening girder web.例文帳に追加
波形鋼板を補剛桁ウエブとして用いる場合における桁の自立性を高める仮補剛手段として、フランジに比較して取付けが簡単で、フランジに相当する機能を併せもち、かつ、床版部材との付着接合力を高めることのできる波形鋼板ウエブ桁を提供する。 - 特許庁
A metal core board where the surface of a plate-shaped metal core 24 is covered with an insulator 25 is used as the circuit board 14, and a part of the metal core 24 is bent to serve as a terminal 23 for heat radiation, and exposed to the outside at an engaging recess 21 which constitutes a socket 16 equipped with a heat radiating function formed in the case 12.例文帳に追加
板状のメタルコア24の表面を絶縁部25によって覆ったメタルコア基板を回路基板14として用い、メタルコア24の一部を屈曲させて放熱用端子23とし、上ケース12に形成した放熱機能付きソケット16を構成する嵌合凹部21にて外部に露出させる。 - 特許庁
Thereby the under-the-floor component 13 such as a transmission can certainly be supported under the floor 10 without lessening the minimum ground clearance of the vehicle, and the cross-member 14 is allowed to function as a mass of a dynamic damper, wherefore it is also possible to suppress effectively the vibration generated from the under-the-floor component 13.例文帳に追加
これによって、車両の最低地上高を小さくすることなくトランスミッションなどのフロア下部品13をフロア10下に確実に支持できると共に、質量体クロスメンバ14をダイナミックダンパの質量体として機能させることができるため、そのフロア下部品13から発生する振動も効果的に抑制できる。 - 特許庁
A column unit 30 functioning as a steering column is integrated with a rotational ratio changing unit 34 functioning as an actuator for realizing the steering-steered ratio variable function, more specifically, a unit for changing the rotational ratio of an input shaft 112 to an output shaft 114 by employing a harmonic gear mechanism 116.例文帳に追加
ステアリングコラムとして機能するコラムユニット30と、操舵転舵比可変機能を実現させるためのアクチュエータとして機能する回転比変更ユニット34、詳しく言えば、ハーモニックギヤ機構116を採用して入力軸112と出力軸114との回転比を変更するユニットとを一体化する。 - 特許庁
Three functional members 11, 12, and 13 of the assembling members are respectively molded by a metallic-powder injection molding method that uses a material, formed by mixing a metal powder corresponding to their each function with a binder, as well as, and made into a sintered body 20, formed by being simultaneously integrated in a sintering step, after molding.例文帳に追加
そして、組合せ部材のうちの3の機能部材1,12,13が、それぞれの機能に応じた金属粉末とバインダーとを混合した材料を用いた金属粉末射出成型法により成形されるとともに、成形後の焼結工程で同時に焼結されて一体化された焼結体20とされている。 - 特許庁
The method for X-ray analysis of the sample includes directing of a beam of X-rays to impinge on an area of the periodic feature on the surface of the sample, and receiving the X-rays scattered from the surface in a reflection mode so as to detect a diffraction spectrum in the scattered X-rays as a function of the azimuth.例文帳に追加
試料をX線解析する方法は、試料の表面上の周期構造の領域に衝突するようにX線ビームを方向付け、方位角の関数として散乱X線の回折スペクトルを検出するように反射モードで表面から散乱したX線を受け取ることを含む。 - 特許庁
This reproducing device for reproducing music information stored in a recording medium is provided with a management information storing means for storing management information such as an artist name, disk title, artist genre, track title, and tack genre for managing the recording medium, and this means is provided with a function for retrieving a prescribed item as necessary.例文帳に追加
記録媒体に記録された音楽情報を再生する再生装置において、記録媒体を管理するための、アーティスト名、ディスクタイトル、アーティストジャンル、トラックタイトル、トラックジャンル等の管理情報を記憶する管理情報記憶手段を備え、必要に応じて所定事項について検索する機能を有する。 - 特許庁
To increase demand for a pump core unit formed from fewest composing elements necessary for pump actuation and used as it is for an existing pump mechanism that does not have a foaming function, and also to achieve mass production and cost reduction for the increase, by using the pump core unit for foam discharging pump mechanism as well.例文帳に追加
ポンプ作動に最低限必要な構成要素からなり、泡生成機能なしの既存のポンプ機構にそのまま使用できるポンプコアユニットを泡放出用ポンプ機構にも転用することで、当該コアユニットの需要拡大を図り、それにともなう大量生産化,コストダウン化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide an electronic application apparatus such as a copying machine, a facsimile machine, and a printer compatible with an operation / notice function utilizing voice or a multifunction machine of them that is provided with a means for automatically selecting an operation mode of voice utilization when an operator such as a visually handicapped person approaches the electronic application apparatus.例文帳に追加
音声を利用した操作・通知に対応可能なコピー、ファクス、プリンタなどの電子応用装置またはそれらを複合した電子応用装置において、視覚障害者等の操作者が該電子応用装置に近づいた時に、自動的に音声利用の操作モードに切り替える手段を提供する。 - 特許庁
A detecting means 7 is a mechanism having a function of temporarily storing data on the conduction situation within a prescribed time in a buffer so as not to erroneously detect such a state that the position control member 5 momentary separates from the fixing roller 1 due to the impact of paper-passing on the separation plate 3 as the occurrence of the entanglement of the recording paper S.例文帳に追加
通紙等による分離板3への衝撃等によって、位置管理部材5が定着ローラ1から瞬間的に離間した状態を記録紙Sの巻き付き発生と誤検知しないように、検知手段7は、所定時間内の導通状況のデータを一時バッファに格納する機能を有する機構としてある。 - 特許庁
For example, when an operator places a cursor onto a column of 'intensive copy' shown in A and selects its image edit and processing function, graphics indicating as if images on originals 1, 2 were copied on one recording paper sheet are moved on the display screen as an animation picture so that the operator can visually understand the processing contents of the 'intensive copy'.例文帳に追加
例えば、Aの「集約コピ−」の欄にカ−ソルを合わせ、画像編集、処理機能を選択すると、原稿1と原稿2の画像を1枚の記録紙にコピ−するように表示画面の図形が移動して、アニメ−ション表示を行い、操作者が「集約コピ−」の処理内容を視覚的に判断できるようにしている。 - 特許庁
The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process.例文帳に追加
内燃機関(1)によりアシストされるかじ取り装置(5)の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関(1)の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関(1)により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。 - 特許庁
To provide a crawler traveling device of a working vehicle capable of making mud hardly intrude into a pivotably-supported part and excellently working a rolling function by constituting a truck frame of a simple structure for supporting right and left crawler traveling devices, and providing the pivotably-supported part of a link between the truck frame and a rolling mechanism at a position as high from the ground as possible.例文帳に追加
本発明では、左右のクローラ走行装置を支持するトラックフレームを簡単な構造で構成し、このトラックフレームとローリング機構のリンクとの枢支部を出来るだけ地面から高い位置にすることで、枢支部に泥土が侵入し難くしてローリング機能を良好に働かせることを課題とする。 - 特許庁
This vegetable sheet excellent in function retainability and palate feeling is produced by using, as a raw material, a trehalose solution- replaced vegetable where a certain proportion of the water contained in the tissue of the vegetable having a predetermined form is replaced with a trehalose solution, forming a slurry obtained by crushing as appropriate the thus produced trehalose solution-replaced vegetable into thin filmy form, and drying the resultant thin film.例文帳に追加
所定形態を有する野菜の組織内水分の一定割合以上をトレハロース溶液で置換したトレハロース溶液置換野菜を原料とし、これを適宜破砕して得られるスラリーを薄膜状に成形し乾燥することによって、機能保持性ならびに食感に優れた野菜シートを得る。 - 特許庁
To provide a high performance heat sink which suppresses the rise of ventilating resistance (pressure loss) of a fin main body as a heat sink for a large heat capacity element to secure the sufficient flow rate of cooling air, and increase the heat dissipating function of the whole of heat sink as a result, thereby permitting the improvement of a cooling efficiency.例文帳に追加
大熱容量素子用のヒートシンクとしてフィン本体の通風抵抗(圧力損失)の上昇を抑え、冷却用空気の十分な流量を確保して、結果としてヒートシンク全体の放熱機能を高め、冷却効率を向上させることができる高性能なヒートシンクを提供する。 - 特許庁
That is, the image processing apparatus encodes the collateral information such as the user ID as an image, converts the collateral information image into the spatial frequency image (spectral image) by using a conversion function or the like for use of conversion to a frequency space, superimposes the converted spatial frequency image onto the output image, and thereafter generates the thumbnail image from the resulting superimposed image.例文帳に追加
即ち、ユーザID等の付加情報を画像としてエンコードし、この付加情報画像を周波数空間への変換関数等を用いて空間周波数画像(スペクトル画像)に変換し、変換された空間周波数画像を出力画像に重畳した後、作成された画像からサムネイル画像を作成する。 - 特許庁
To provide an anion generator having air purification function which gives harmony to the appearance with household electronic equipment, such as television set and installed equipment in a recreation room and a network game cafe installed with game machines, such as pachinko (Japanese style pin ball game machine), removes cigarette smoke and smell and bacteria or the like, and can supply pleasant and fresh and sterile air.例文帳に追加
TV等の家庭用電子機器、パチンコ等のゲーム機が設置された娯楽室やネットワークゲームカフェで設置機器と外観上の調和を成して煙草煙や匂い、細菌等を除去して快適且つ新鮮な無菌の空気を供給することが可能な空気清浄機能を有する陰イオン発生器の提供することにある。 - 特許庁
To provide an e-mail order reception/placement system with credibility having a function for making e-mail order reception/placement processing by description of member information in a text of an e-mail in a prescribed format possible and by which an e-mail address of a transmitting origin is collated simultaneously as the member information as well on line.例文帳に追加
オンラインにおいて電子メール本文に所定のフォーマットにて会員情報を記載することによる電子メール受発注処理を可能とし、送信元電子メールアドレスも前記会員情報と同時に照合される機能を有する信憑性のある電子メール受発注システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a commodity-managing method which concerns a method of discriminating passage of time, using the discoloration of a discoloration layer composed of a color coupler and a color developer as a discrimination index, and can discriminate the preservation period of the commodity, without losing its function as the discrimination index, even if the commodity is exposed to unexpected high temperature.例文帳に追加
本発明は、発色剤及び顕色剤からなる変色層の変色を判別指標として時間経過を判別する方法に関し、予期しない高温に曝されても判別指標として機能を失わず、商品の保存期間を判別することができる商品の管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
As a plurality of the line-shaped light emitting surfaces 15 of the light guide plates 12 have a function as a signal line, individual picture elements are formed by individual cross points of a plurality of the scanning electrodes extending in the row direction and a plurality of the line-shaped light emitting surfaces 15 of the light guide plates 12 extending in the column direction.例文帳に追加
そして、複数の導光板12のライン状の光出射面15が信号線としての機能を持つことにより、行方向に延びる複数の走査電極と、列方向に延びる複数の導光板12のライン状の光出射面15との各交点により、各画素が形成されるようになっている。 - 特許庁
To provide a gas-liquid separator module as a gas-liquid separator integrated with an internal heat exchanger, capable of reducing the number of components and being trimmed by integrating the gas-liquid separator and the internal heat exchanger, improving the internal heat exchanger, and improving gas-liquid separating performance as an original function of the gas-liquid separator.例文帳に追加
気液分離器と内部熱交換器の一体化による部品点数の低減やスリム化を実現するとともに、内部熱交換器の性能向上と、気液分離器本来の機能である気液分離性能の向上を実現することが可能な、内部熱交換器一体型気液分離器としての気液分離器モジュールを提供する。 - 特許庁
In the device enabling a press machine to work as the non-repeat press machine, the control circuit section is achieved not by a board being a fixed circuit but by a commercially available PLC board 1 which has excellent maintainability such as rewritability by using a personal computer, and further, a defect monitoring function is strengthened by using an external safety relay 2.例文帳に追加
二度落ち防止装置の制御回路部分を固定回路である基板ではなく、パソコンによる書き換えが可能などのメンテナンス性にすぐれる市販のPLC盤1によって実現し、さらに外付けでセーフティーリレー2を使用して異常監視機能を強化した二度落ち防止装置を実現する。 - 特許庁
To provide a retractable writing implement which can not be kept in a pocket of clothes or the like by being put between a clip and a barrel as long as a penpoint is not returned into the barrel, but can maintain the retraction function of the retracting part even when the clipping force of the clip is lowered or the clip should be broken.例文帳に追加
ペン先が軸筒内に戻されていない状態では衣服のポケット等をクリップと軸筒との間に挟み込んで収める等の行為が成されず、又、クリップのクリップ力が低下したり、万が一破損した場合でもノック部によるノック機能を維持し得るようにしたノック式筆記具を提供する。 - 特許庁
Preferably, by forming the space for excretion in the vicinity of the anus of the wearer, the excretion assisting utensil has a function as a shielding means for preventing the feces from spreading as well, and therefore, the diffusing region of soft feces in the diaper can be suppressed, and at the same time, the feces can be prevented from leaking from the side surfaces of the diaper.例文帳に追加
排泄用空間を、好ましくは装着者の肛門周辺に形成することで、排泄補助用具が便の広がりを防止する遮蔽手段としての機能も有するため、おむつ内部での軟便の拡散領域を抑制できると同時に、おむつ側面からの便漏れを防ぐことが可能となる。 - 特許庁
In an earth strength weaker than a design figure, hardened coarse granular body 1 works as a support column to the upper structure 31 but, in the earth strength stronger than the designed value, the frame structure of the hardened coarse granular body 1 is broken looses a function as the supporting column and the coarse granule 2 released from solidification develops quake-absorbing effect.例文帳に追加
地震力が設計値以下では、固化粗粒子体1が上部構造物31に対して支持柱として働くが、設計値以上では、固化粗粒子体1の骨格が破壊して支持柱としての機能を失うとともに固化から開放された粗粒子2が免震支承効果を発揮する。 - 特許庁
In this hydrogen gas sensor having a sensor element formed by bonding of the metal oxide semiconductor and the hydrogen absorbing metal such as a Pd-based metal, at least a part of the hydrogen absorbing metal surface is coated with a film having a function permeating hydrogen gas and suppressing diffusion of oxygen gas, such as a silica film.例文帳に追加
金属酸化物半導体とPd系金属等の水素吸蔵性金属との接合により形成されるセンサ素子を有する水素ガスセンサにおいて、前記水素吸蔵性金属表面が、その少なくとも一部において、シリカ膜等の、水素ガスを透過し、かつ、酸素ガスの拡散を抑制する機能を有する膜でコートされている。 - 特許庁
When the photocatalytic composite is manufactured by bringing the base material such as the powder of titanium dioxide having the photocatalytic function into contact with a treating liquid to cover the surface of the base material with porous calcium phosphate, fibrous protein such as fibroin obtained by removing sericin from silk is incorporated in the treating liquid.例文帳に追加
二酸化チタンの粉体などの光触媒機能を有する基材を、処理液と接触させて当該基材の表面を多孔性リン酸カルシウムで被覆して光触媒性複合組成物を製造する際、前記処理液中に、絹からセリシンを除去して得たフィブロインなどの繊維状蛋白質を含ませておく。 - 特許庁
This undermines our capability of planning and designing (regulatory frameworks). I pointed out that personnel appointments should be made from the viewpoint of strengthening the research function and reflecting the achievements of the research division as well as the actual circumstances of regulatory activities in the planning and designing. 例文帳に追加
これは、企画・立案に当たってのアキレス腱のようなものでございまして、こうした調査機能を強化すると同時に企画・立案に調査部門の成果を反映させる、あるいは現場のいろいろな状況を企画・立案に反映させることも考えるべきである、ということを申し上げたわけでございます。 - 金融庁
However, as large-scale problems, such as financing for Al Qaeda emerged, this function was transferred in April 2007 to the National Public Safety Commission (Japan Financial Intelligence Center). 例文帳に追加
金融庁の総務企画局総務課特定金融情報室が行っておりましたが、これはもうご存じのように、アルカイダの資金等、そういう非常に大がかりなことになってきまして、これから同年4月以降は国家公安委員会(警察庁刑事局組織犯罪対策部犯罪収益移転防止管理官)にその機能を移管をしております。 - 金融庁
In any case, the Financial Services Agency (FSA) will keep a close eye on the developments in the foreign exchange market. As the FSA has jurisdiction over the financial sector, we will make such efforts as conducting fact-finding, especially with respect to corporate finance, from the viewpoint of whether the financial intermediation function is being sufficiently demonstrated. 例文帳に追加
しかし、いずれにしても金融庁といたしましては、為替市場の動向を注視するとともに、金融庁の主管しているところは金融でございますから、金融の仲介機能が十分に発揮されているか等の観点から、特に企業金融の実態把握等に努めてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|