「get in on」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an escalator cart so structured that the cart is fixed to a prescribed position automatically and the load platform is put in a horizontal posture whichever position on the escalator the cart is put on and allowing the cart to get free without using power or without any manipulation and provide an emergency stop device to stop the escalator in the event of trouble such as stopping at the outlet.例文帳に追加

エスカレータにいかなる位置に進入しても勝手に所定の位置に固定され荷台が水平になる動力を持たず、なんの操作もせずに脱出するエスカレータカート及び出口の停留事故時にエスカレータをとめる非常停止装置を提供する。 - 特許庁

A dovetail groove 14 forming a guide part for a piston 8 is composed in an inner wall of a front housing 3, and a hinge part 12 is composed of a first protruded part 10 on a plate part 9, and a second protruded part 11 on a swash plate 4 to slidably get in contact with a side surface of the first protruded part 10.例文帳に追加

フロントハウジング３の内壁にピストン８のガイド部をなすアリ溝１４を構成するとともに、プレート部９の第１突起部１０と、この第１突起部１０の側面に摺動可能に接触する斜板４の第２突起部１１とからヒンジ部１２を構成する。 - 特許庁

The vibration isolation insertion members 6 are inserted in the gaps between each panel 2 and the gaps between the main body part of the artificial satellite and the panels 2 adjacent to the main body part in such a manner that the same get into contact on one surfaces and are bonded on another surfaces.例文帳に追加

また、振動防止挿入部材６は、片面が接触し、もう一方の面が接着するように、各パネル２同士の間隙および人工衛星の本体部分とこの本体部分に隣接するパネルとの間隙に挿入されている。 - 特許庁

It is said in "The Tale of the Heike," Tashi was allowed to make her bridal entry to the court as the Emperor's court lady due to the Emperor's own authority; however, it is hard to think his guardian, Bifuku mon in, and his close aides Tsunemune and Korekata did not get involved in making decisions on such an important issue, so it is presumed that this was an arranged engagement for the Emperor to be in a better political position. 例文帳に追加

『平家物語』は多子の入内を二条の独断とするが、後見の美福門院や側近の経宗・惟方がこのような重大問題に関与しなかったとは考えにくく、二条の立場を固めるための政略的な婚姻と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passenger conveyor which notifies a passenger trying to get on a footstep in succession to a passenger slow in walking, to leave a proper space between the passenger slow in walking and the ordinary passenger, without being noticed by the passenger slow in walking.例文帳に追加

歩くのが遅い乗客に続いて踏段に乗ろうとする乗客に、歩くのが遅い乗客に気付かれることなく、歩くのが遅い乗客との間に適当な間隔をあけさせる報知を行うことができる乗客コンベアを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a car interior roof box capable of taking in and out a baggage without get on and off a car, temporarily stopping the car and moving in the car and capable of housing five to eight persons' baggages of the fixed member without placing them in hand or at their feet in an indoor roof box integrally formed with the car.例文帳に追加

自動車と一体化における車内ルーフボックスにおいて、車から乗り降りせず、又一時停車させる事なく、車内を移動することもなく荷物の出し入れをおこない、又定員５人及８人分の手荷物を手元足元に置くことなく収納できる車内ルーフボックスを提供する。 - 特許庁

Due to this, a streaky protrusion 7 in the outer peripheral face 5a of the roller 5 is easy to get hung up on a protrusion of the outer peripheral face 1a of the cam 1 in the axial direction, so that the tilting of the roller 5 is inhibited or prevented, resulting in inhibition or prevention of minute sliding of the roller 5 in the axial direction.例文帳に追加

これにより、ローラ５の外周面５ａにおける筋状突起７がカム１の外周面１ａの突起に軸方向で引っ掛かりやすくなるので、ローラ５の傾きが抑制または防止され、その結果としてローラ５の軸方向での微小滑りが抑制または防止される。 - 特許庁

According to the sergeant, Mitsuoki IRAKO's diary, who had been treating Emperor's chronic illness, hemorrhoids, when Emperor Komei had a fever on the 12th, his physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check, 高階経由 did check up and gave medicine to the Emperor, but he did not get better on the following day. 例文帳に追加

天皇の持病である痔を長年にわたって治療していた典薬寮の外科医・伊良子光順の日記よれば、孝明天皇が発熱した12日、天皇の執匙（日常の健康管理を行う主治医格）であった高階経由が拝診して投薬したが、翌日になっても病状が好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, Sangun KAWAMURA made one and a half battalions of the 4th brigade and two companies of the detached 3rd brigade as the right flank and two and a half battalions of the detached 1st brigade as the left flank get on board four warships and small boats, and made the troops land at Shigetomi while supporting them with bombardment from the warships and made them attack the Satsuma army in the rear. 例文帳に追加

5月22日、川村参軍は第4旅団1個大隊半・別働第3旅団2個中隊を右翼、別働第1旅団2個大隊半を左翼として軍艦4隻と小舟に分乗させ、艦砲で援護しながら重富に上陸させて薩軍の後方を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method of manufacturing the catalyst of which the components are carried on a granular or agglomerate carrier, the catalyst components get carried on the carrier by rocking as well as rotating processing vessel 20 charged with raw materials containing the catalyst components, and the carrier.例文帳に追加

粒塊状をなす担体に触媒成分が担持されてなる触媒の製造方法であって、触媒成分を含む触媒原料と担体とが収容された処理容器２０を回転させるとともに揺動させることにより、担体に触媒成分を担持させる。 - 特許庁

To reduce or eliminate in-vehicle crowdedness by averaging crowdedness of route buses on the same route, and also to reduce a time required for passengers to get on/off the buses for achieving an operation following a time table.例文帳に追加

同一経路を運行する路線バスの混み具合をなるべく同程度のものとして車内の混雑を軽減・解消するとともに、乗客のバスの降り降りに要する時間の低減化を図る等によりタイムテーブルどおりの運行を可能とすること。 - 特許庁

In the case where a gap length g between the charged region 403 and the counter-electrodes 406 and 407 is fixed, if a length L of a repeating cycle period is shortened excessively on the basis of the gap length, power generation efficiency worsens since ups and downs of electrostatic potential do not get across to a surface on which the counter-electrode exist.例文帳に追加

帯電領域４０３と対向電極４０６，４０７との間のギャップ長さｇが決まっている場合、繰返し周期の長さＬをギャップ長さを基準として余り短くすると静電ポテンシャルの起伏が対向電極のある面に伝わらず発電効率が悪くなる。 - 特許庁

In the method, molten solder 60 is made to get wet and spread on a first joint plane 12 of a first metal plate 10 so that the outermost circumference 61 of the solder 60 is located on the first joint plane 12 between the side face 23 of the block body 20 and the side face of the first metal plate 10.例文帳に追加

はんだ６０の最外周部６１が第１接合面１２のうちブロック体２０の側面２３と第１金属板１０の側面との間に位置するように、第１金属板１０の第１接合面１２に溶融したはんだ６０を濡れ広がらせておく。 - 特許庁

By attaching a driving machine with a ring hanging down to a rail fixed on a ceiling, the device does not get in the way of a walker going up and down since the device is installed on the ceiling, and it is safe and easy for the walker to go up since the device is a ring type and is pulled before the device is pulled up.例文帳に追加

天井にレールを固定した上で、レールに吊り輪を下げた駆動機を取り付けることにより、設置場所が天井なので昇り降りの邪魔にならず、吊り輪式で上に引き上げ前に引っ張る形なので上るとき安全で楽である。 - 特許庁

A vehicle-side unit performs smart illumination control for turning on the illumination corresponding to a door position in which the holder of the portable machine is considered to get close to the vehicle, on the basis of the result of collation of an ID code by intercommunication between the portable machine 1 and the vehicle-side unit.例文帳に追加

携帯機１と車両側ユニットとの相互通信によるＩＤコードの照合結果に基づいて、車両側ユニットは、携帯機保持者が接近しているとみなされるドア位置に対応する照明を点灯させるスマートイルミネーション制御を実行する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even in case the intra-car load has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

本発明は、かご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

After finish of the test, the lifting stand 20 on which the right and left tires A, A are placed is lifted, while keeping the balance in the approximately horizontal state, and the right and left tires A, A are allowed to get out from between the pair of front-and-rear testing rollers 3, 3 journaled on the right and left upper faces.例文帳に追加

試験終了後において、左右タイヤＡ，Ａが乗せられた昇降台２０を略水平状態にバランスを保ちながら上昇動作させ、左右タイヤＡ，Ａを、左右上面に軸受された前後一対の試験ローラ３，３間から脱出させる。 - 特許庁

When it is found that a potential difference Ea-Eb between the nodes Na and Nb gets out of a previously set range, the balance monitoring circuit 54 operates on the fact that the capacitors 40 and 42 get unbalanced and acts on a relay circuit 74 so as to shut off an electric power in a charging circuit 26.例文帳に追加

バランス監視回路５４は、両ノードＮa，Ｎb間の電位差（Ｅa−Ｅb）が予め設定した範囲を越えたときは、両コンデンサ４０，４２間の分担電圧のバランスが失われたものとして動作し、充電回路２６内で電力を遮断するようリレー回路７４に作用する。 - 特許庁

To provide structurally simple equipment for making a person get on and off a ship, which enables a reduction in size and weight, which does not require much time for preparation by virtue of easy operations, and which enables the person getting on and off the ship to easily and smoothly pass along a derricking staircase passage.例文帳に追加

構造簡単で、小型化、軽量化が可能であり、しかも操作が容易で準備に時間が掛らず、更に乗降者の起伏階段通路に対する通行を容易且つ円滑に行い得るようにした船舶乗降装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural work robot traveling on a floor surface to a cultivation bed part to automatically perform agricultural work, while ensuring the detection accuracy of an index sensor for traveling on the floor surface to get in or out of the cultivation bed part without causing interference with a warm water pipe of the cultivation bed part.例文帳に追加

栽培ベッド部まで床面走行して全自動で農作業を行う農作業ロボットにおいて、床面走行のための指標センサの検出精度を確保しつつ、栽培ベッド部の温湯管との干渉を招くことなく、栽培ベッド部に出入りすることができる農作業ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent tube unit which can get a uniform luminous color on a screen without depending on temperature characteristics of a light source when installed with a downright backlight device even if four-wavelength fluorescent tube is used, for example, in order to expand a color reproduction range.例文帳に追加

色再現範囲の拡大を目的とした、例えば４波長蛍光管を採用したとしても、直下式バックライト装置に搭載した場合に、光源の温度特性に依らずに画面上に均一な発光色を呈することが可能な蛍光管ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair that enables a care receiver to sit on or get off the wheelchair, without being lifted up by someone, by inserting a wheelchair seat between the care receiver and a bed, a chair, a western-style toilet, a seat in a car, or the like, and by pulling it out when the care receiver sits on or gets off the wheelchair.例文帳に追加

車イスに被介護者を乗降させる場合、被介護者とベット、イス、洋式便器、乗用車の座席等の間に挿入させ又は抜出することで、車イスに、人の力で被介護者を持ち上げる必要がなく乗降させる事ができる車イスを提供する。 - 特許庁

In the elevator type parking device 10, an entering port 12 and a leaving port 13 are separated, holding the central section of an asending-descending path 4 for an elevator cage 3, the entering port 12 and the leaving port 13 are formed adjacently and a flooring 16, on and from which a driver can get, is mounted on the elevator cage 3.例文帳に追加

エレベータ式駐車装置１０で、エレベータケージ３の昇降経路４の中心部を挾んで入庫口１２と出庫口１３とを分離し、しかも入庫口１２と出庫口１３とを隣接して設け、さらにエレベータケージ３に運転者の乗り降りを可能とする床材１６を設ける。 - 特許庁

The vegetation block 1 is obtained by hardening a kneaded mixture containing a hardening material, and laid on a vegetating surface to form a vegetation basis, and has a piping groove 11 formed at least one either of a top part or a bottom part so as not to get in the way of a pipe line K laid on the vegetating surface.例文帳に追加

硬化材を含む混練物を硬化させてなり、敷設面の上に敷き詰められることにより植生基盤となり、敷設面の上における管路Ｋの敷設を妨げないように、頂部及び底部の少なくともいずれか一方に形成される配管用切欠部１１を含む植生ブロック１。 - 特許庁

This device is composed of a mast 2, the carriage 3 movable up and down along the mast 2, an elastic member 4 provided on either of the mast 2 and the carriage 3, and a contact member 5 provided on the other of the mast 2 and the carriage 3 to get in contact with the elastic member 4.例文帳に追加

マスト２と、マスト２に沿って昇降可能なキャリッジ３と、マスト２とキャリッジ３の何れか一方に設けられた弾性体４と、マスト２とキャリッジ３の何れか他方に設けられてキャリッジ３の無負荷走行姿勢時に弾性体４に接触する被接触体５とで構成する。 - 特許庁

Inside a virtual road object line drawing image 420Ib for a character object line drawing image 401Ib to get on, obstacle object line drawing image 411Ib, 414Ib, 413Ib and 412Ib generated on the basis of the result analyzing the frequency of digital audio signals in CD data or the like are displayed.例文帳に追加

キャラクタオブジェクト線画画像４０１Ｉｂが乗る仮想ロードオブジェクト線画画像４２０Ｉｂ中に、ＣＤデータ等のデジタルオーディオ信号を周波数分析した結果に基づいて発生させた障害物オブジェクト線画画像４１１Ｉｂ、４１４Ｉｂ、４１３Ｉｂ、４１２Ｉｂを表示する。 - 特許庁

To allow a rear seat occupant to get on/off a seat of a rear seat section by making it easy for the occupant to bear a forward force acting on the occupant of the seat of the rear seat section offset sideways in relation to a front seat when a vehicle is abruptly braked.例文帳に追加

車両が急制動したとき等において、前部シートよりも側方にオフセットした後部シート用着座部に着座している後部乗員に前方への力がかかった際に、その力を支持し易くしながら、後部乗員の乗り降りを容易にすること。 - 特許庁

To collect position information and degree of concentration of time sequence of persons having a portable terminal and a vehicle on which the persons having a portable terminal get and the quantity of movement thereof including a direction from an area to another area to display the information on a map or the like in a way easy to understand or provide the information via a network.例文帳に追加

携帯端末を持つ人や携帯端末を持つ人が乗車している車輛の時間系列の位置情報、集中度、ある地域からある地域への方向を含む移動量を収集し、地図上等に分かりやすく表示またはネットワークを通じて提供する。 - 特許庁

The national government influenced by the 'Seinen-sai Festival' in Warabi City specified January 15 as Coming-of-Age Day in 1949, based upon the purpose of 'casting blessings upon and encouraging young people who were aware of becoming adults, and strived to get through by themselves,' pursuant to the Act on National Holidays proclaimed and enacted in 1948. 例文帳に追加

蕨市の「青年祭」に影響を受けた国は、1948年に公布・施行された国民の祝日に関する法律により、「おとなになったことを自覚し、みずから生きぬこうとする青年を祝いはげます」の趣旨のもと、翌年から1月15日を成人の日として制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunomiya and her maids kept the same customs like the Imperial style, (for example they spent winter time bear foot without wearing socks since the Emperor did not allow them to do so), on the other hand, people in Ooku gave the hard time to Kazunomiya and her maids as they did not get used to the new life in Ooku, it is said there was a bad atmosphere inside the Ooku in those days. 例文帳に追加

和宮及びそのお付き女中は宮中風の生活習慣を守り（一例を挙げると天皇の許しがないため冬期でも足袋をはかず裸足であった）、一方、大奥になじまない和宮一行を大奥側も不遇な待遇をしていじめるなどし、当初は険悪な空気であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, KAWAKAMI and Terumasa MAEZAWA (described later) said they could not get over the idea that the stamp may be genuine because Seisai KONDO described in his "Yubun Koji (writings about bibliography in the Edo period)" in 1817 that the stamp had been unearthed from an area around present-day Ise-cho, Ashikaga City 例文帳に追加

これに対しては、川上と後述する前澤輝政は、この印は現在の足利市伊勢町付近から出土した、という記述を近藤正斎が『右文故事』（1817年）中に残しており、本物である可能性も捨てきれない、と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on what was mentioned in the previously mentioned "Eiga Monogatari", he may have had his coming-of-age ceremony and may have received a Joshaku (peerage) (i.e. if he was born in 910, and had his coming-of-ceremony at 15 or 16, he must have received peerage in 924 or 925), but seeing that he could not get any positions within the Court, he may have entered priesthood right away. 例文帳に追加

前記の『栄花物語』の記述などを勘案して推測するに、元服と同時に叙爵したものの（生年を延喜10年とし、元服を15・6歳とするならば延長(元号)2・3年〈924年・925年〉の叙爵であろうか）、廟堂で活躍することなく、すぐに出家したのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning of flogging can at least be traced back to the sixth century, because there is a record in China's official history book Suisho (The Book of the Sui Dynasty) which says "in this world (…) otherwise depending on the severity (…) they get flogged", which shows that this kind of punishment existed in Yamato (Japan) at the beginning of the seventh century. 例文帳に追加

中国の正史・『隋書』「」には、「」（その俗（中略）自餘は軽重をもって（中略）あるいは杖す）とあり俀國（倭国）において7世紀初頭には既に杖罪が存在していた事が記されており、その起源は少なくとも6世紀にまで遡れるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resolved matter/eluted matter from an organic compound used as a constituent material for a redox flow battery get mixed in the electrolytic solution and the electrolytic solution circulates in this state in a cell, whereby the organic matter deposited on the electrode is rinsed out by the oxidant to effectively restore the cell resistance.例文帳に追加

レドックスフロー電池の構成材料に用いられる有機化合物からの分解物・溶出物が電解液に混入し、その状態で電解液がセル内を流通することで電極に付着した有機物を酸化剤で洗浄して、セル抵抗を効果的に回復させる。 - 特許庁

A crank-shaped portion 39 having a horizontal bending portion 38 extending horizontally in an opposite direction is formed in the upper part of a door frame 32 and at the rear of a rear handle 31 for allowing an operator to get on/off and in the portion diagonally upward relative to the handle 31.例文帳に追加

ドアフレーム３２の上部であって後部乗降用ハンドル３１の後方、かつ、同ハンドル３１に対して上方にずれた部分に、後向きに水平に延びる横曲げ部分３８を備えたクランク状部分３９を形成する。 - 特許庁

In the escalator circulating steps 10 on which passengers get in a predetermined direction along a predetermined track between an entrance and an exist, a region operated to be partially elevated is provided in the vicinity of the entrance of the steps 10 moving downward.例文帳に追加

乗客の乗るステップ１０を、乗込口と降口との間で所定の軌跡に沿って所定の方向に循環移動させるエスカレータにおいて、下降方向に移動するステップ１０の乗込口付近には部分的に上昇運転する領域を設けるものである。 - 特許庁

On a surface of a workpiece 1, plural layers including a first layer 2 to directly get in contact with the surface, and a second layer 3 thicker than the first layer are laminated in such a way that the first layer is more excellent than the second layer in adhesion to the workpiece.例文帳に追加

該被加工物（１）の表面に、該表面と直接接触する第１の層（２）と該第1の層より厚い前記第２の層（３）とを含む複数の層を積層し、該被加工物に対する密着性において前記第１の層が前記第２の層より優れているように積層せしめる。 - 特許庁

In rewriting a control program stored in an ECU 33 to reprogramming data received by a communication means 34, the occupant of the vehicle is informed to get off the vehicle with an ignition key still in the on state under the control of a navigation controller 32.例文帳に追加

ＥＣＵ３３に記憶された制御プログラムを通信手段３４で受信したリプログラミングデータに書き換える際に、ナビゲーションコントローラ３２の制御のもとで、車両の乗員に対して、イグニッションキーをオン状態としたまま降車するように通知する。 - 特許庁

In a structure in which a first bus electrode 41b formed in a thick-film process and a second bus electrode 42b are laminated, the second bus electrode 42b tends to get edge curls 30, which, however, are removed by irradiation of fine particles on them.例文帳に追加

厚膜プロセスで形成した第１のバス電極４１ｂと、第２のバス電極４２ｂとを積層した構成では、第２のバス電極４２ｂにエッジカール３０が生じやすくなるが、微粒子を照射することでエッジカール３０が取り除かれる。 - 特許庁

To accurately detect weight of a mounted split weight by a simple device in the case of a counterweight device 13 in which the split weights 12 mounted on a rear part of a turning base are the same shape/same weight and the plurality of them are used in a superposed manner so as to get a required weight.例文帳に追加

旋回台後部に搭載する分割ウエイト１２が同一形状・同一重量であって、必要重量となるよう複数個積み重ねて使用するカウンタウエイト装置１３の場合において、搭載した分割ウエイト１２の重量を簡単な装置で正確に検出する。 - 特許庁

In this dwelling house having an inner balcony 20 on a first floor or an upper floor of a building 1, storages 21, 22 are provided at both ends of the inner balcony 20 in the direction of a frontage to allow goods to get in and out of the inner balcony 20.例文帳に追加

建物１の１階以上の階にインナーバルコニー２０を設けた住宅において、前記インナーバルコニー２０の間口方向の両端側に、インナーバルコニー２０側から物品を出し入れ可能な収納２１、２２をそれぞれ設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Since the passenger getting on the conveyor during the low speed operation and the middle speed operation can get off it before difference in travel speed is increased when increasing speed from the low speed operation to the high speed operation by performing the operation in this way, the passenger's anxiety in getting-off movement can be reduced.例文帳に追加

このような運転を行うことで、低速運転から高速運転に増速させるに際し、低速運転や中速運転中に乗り込んだ乗客は、移動速度差が大きくならないうちに降りることができるので、降り動作の不安を減少させることができる。 - 特許庁

To provide an all terrain vehicle which can make a small turn and get about even in any environment in the case of a disaster by forming front and rear four wheels as caterpillar wheels, and adopting a constant pressure source system(CPS) on the torque control side in a rear wheel driving system.例文帳に追加

前後４輪を無限軌道車輪とし、後輪駆動方式にトルク制御側の定圧力源システム（ＣＰＳ）を採用することで、災害時のいかなる環境下でも小回りがきき、動き回ることができるオールテレーン車両を提供する。 - 特許庁

To provide a harvesting working truck for carrying crops harvested through traveling between ridges of narrow width, steerable in duplicate postures, seating mode and walking mode, in particular designed to make use of both the spaces on the seat and step that get out of use in its steering of walking mode as a harvest-loading space.例文帳に追加

幅狭の畝間を走行して収穫した作物を運搬する収穫作業車を、着座と歩行の二通りの姿勢で操縦操作可能にし、特に、歩行操縦時において未使用状態となる座席及び足置ステップ上のスペースを収穫物の積載スペースとして利用することができるようにする。 - 特許庁

The food F discharged from the feed conveyor 51 flies in a free space to get in contact with the guide surface 53 with curvature on the lower side of the guide plate, and moves along the guide surface downward, keeping its attitude when it gets in contact with the guide surface 53, so that it freely drops from a lower end part of the guide plate 52.例文帳に追加

送りコンベア５１から放出される食品Ｆは、自由空間を飛行した後、ガイド板の湾曲した下側案内面５３に接触し、該案内面５３に接したときの姿勢をそのまま保持した状態で案内面に沿い下方に移動して、ガイド板５２の下端部から自由落下する。 - 特許庁