「if it is」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a non-silicone system mold releasing agent having an unwinding property similarly to a silicone mold releasing layer, without adverce influence, even if it is used for a part of an automobile or an electronic part and forming a mold releasing layer having good durable adhesion and the unwinding property.例文帳に追加

シリコーン離型層のような巻戻し性を有し、さらには自動車部品や電子部品に使用しても悪影響を及ぼさず、経時的な接着性や巻戻し性も良好な離型層を形成しうる非シリコーン系離型剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for purifying an exhaust gas whose process, time and cost to produce are simple, short and inexpensive respectively, and whose noble metal particles do not agglomerate and become coarse particles even if the catalyst is exposed to an oxidative atmosphere at a high temperature, and a method for producing it.例文帳に追加

製造工程が簡易で、製造時間が短く、製造コストが安価で、かつ、高温の酸化雰囲気中に晒されても貴金属粒子同士の凝集及び粗大化を起こさない排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical drug including drugs decomposable in an acid solution and keeping the quality stability of a drug solution, which is suitable for a long-term preservation even if it has a form of prefilled syringe storing a neutral or basic non-buffer solution.例文帳に追加

酸性溶液中で分解する医薬を含む、中性ないし塩基性の非緩衝性薬液を収容したプレフィルドシリンジの形態であっても、薬液の品質の安定性が保たれ、当該薬液の長期間の保存に適した医薬品製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of not only reducing width of a main frame but also allowing a passenger to get in a car with sufficient room even if the width of the main frame is reduced and preventing a baggage from colliding against a railing part when the passenger gets out of it.例文帳に追加

十分なる主枠の幅寸法が低減できるのは勿論のこと、主枠の幅寸法が低減されても乗客がゆとりを持って乗ることができ、かつ降りるときに手荷物等が欄干部分に衝突することがない乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a polarization separating element which can separate a part of incident light as for monitoring without deteriorating a spot shape on an optical disk even if incident light for a polarization separating film is divergent light, and an optical pickup apparatus using it.例文帳に追加

偏光分離膜に対する入射光が発散光であっても、光ディスク上でのスポット形状を悪化させることなく、入射光の一部をモニタ用として分離することができる偏光分離素子と、それを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A new generated problem by operating a photometry by the same LED just illuminated can be solved by lighting very weakly (or desirable strength if it is needed) similar to a lighting judge condition in a lighting period even under a lighting-off judged condition.例文帳に追加

発光したばかりの同一のＬＥＤで測光を行うことから新たに生じる問題点は、消灯判定下でも、点灯期間には点灯判定下と似せるようごく微弱な（または、必要ならば希望する強さの）点灯を行うことで解消した。 - 特許庁

To provide a keyboard device enabling smooth alter operation by one hand even if it is the same keyboard layout as the keyboard for both hands in a keyboard for inputting a character, a figure, etc. into an electronic device such as a personal computer and a multifunctional cellular phone.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ、多機能携帯電話等の電子機器に文字、図形等を入力するためのキーボードにおいて、両手用キーボードと同様のキー配列であっても片手での円滑な入力操作を可能とするキーボード装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a security telephone set which can give notice of abnormality of a monitored building and send video if the abnormality is detected, a portable telephone set with a monitoring function, which can transfer video of the abnormality to a telephone set of a police station or firehouse after confirming it, and an abnormality monitoring device.例文帳に追加

監視建物の異常を検知すると異常通報を行ない映像を送信できるセキュリティ電話機、異常が写っている映像を確認後に警察署又は消防署の電話機へ転送できる監視機能付き携帯電話機、及び異常監視装置。 - 特許庁

Then, if load that exceeds load at the time of operation is applied to the dials 7 on a collision, abrupt braking, or the like of a vehicle, the push nuts 6 are deformed, which makes it impossible for the pipes 5 to be pressed to the dials 7 side and thereby the dials 7 are made to drop to a protrusion amount determined by a law or lower.例文帳に追加

そして、自動車の衝突時や急ブレーキ時等でダイアル７に操作時を超える荷重がかかった場合には、プッシュナット６は変形してパイプ５をダイアル７側に押圧できなくなり、ダイアル７が法規で定められた突出量以下に落ち込む。 - 特許庁

To provide a vehicular operation switch and its control method with favorable feeling in the pushing of a switch knob and high quality capable of restoring usual action feeling in a short time even if it is left in an extremely low temperature environment for a long period of time.例文帳に追加

スイッチノブ押動時の感触が良く、高品位であると共に、極めて低い温度環境下で長時間放置された場合においても、短時間で通常の動作感触を回復することのできる車両用操作スイッチおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage case for refrigeration and microwave oven, in which a stored article can be put in from the top and be taken out from the top and if necessary it can be taken out from the side and a partition can be moved in accordance with the size of the contents and which is suitable for especially long-term storage of vegetables.例文帳に追加

収納物を上から入れて上から取り出す、また必要に応じてそれを横からも取り出すことができ、かつ内容物の大きさに合うように仕切りが移動でき、特に野菜の長期保存に適した冷凍、電子レンジ保存ケースを提供する。 - 特許庁

If the discriminating part decides that a program now being received has reached a CM(commercial message) section and reached the end of the section (steps S4, S5), advertisement information, included in the program, is discriminated to be supplied it to an advertisement information recording part to record (step S6).例文帳に追加

ステップＳ４，Ｓ５において、弁別部は、いま受信している番組がCM区間に到達し、その区間を終了したと判定した場合、ステップＳ６において、番組に含まれる広告情報を弁別して広告情報記録部に供給し、記録させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing system, an image processing method and a program thereof which make it possible to unify paper ejection surfaces and paper discharge order of print sheets, even if different types of apparatuses mix, when distribution printing is performed with a plurality of apparatuses cooperating with each other.例文帳に追加

複数機器の連携により分散印刷する際に、異なる機種が混在する場合であっても印刷用紙の排紙面および排紙順序を統一させることができる画像処理装置、画像処理システム、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In a monitoring camera unit, during automatic panning operation, if the value of an angular velocity detected during constant-velocity control becomes larger than the value of an angular velocity anticipated in the automatic panning operation by a threshold or more or becomes smaller than it by a threshold or more, abnormality is reported.例文帳に追加

監視カメラユニットでは、オートパン動作中であれば、等速制御中に検出される角速度の値が、オートパン動作で予想される角速度の値に対して閾値以上大きくなった場合または閾値以上小さくなった場合には、異常報知がなされる。 - 特許庁

To provide a relay server and a method allowing a front end server to refer to contributed newly-arrived articles and to add a received article to the articles even if it is not the front end server that has received newly-arrived contribution out of front end servers that receive contribution.例文帳に追加

フロントエンドサーバが、投稿を受け付けるフロントエンドサーバのうち新着の投稿を受け付けたフロントエンドサーバでなくても、投稿された新着の記事を参照し、その記事に受け付けた記事を追記できるようにするリレーサーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a client server system in which a user of a terminal-side device verifies the condition of a host-side device and copes with failure even if it occurs in a network part of the host-side device which is the server in the client server system, and a remote connection control method thereof.例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおけるサーバであるホスト側装置のネットワーク部に障害が発生した場合にも、端末側装置の利用者がホスト側装置の状態を確認して、対処可能としたクライアントサーバシステム及びそのリモート接続制御方法を得る。 - 特許庁

If it is determined that the contents are being browsed by the user (S8;YES), the control section produces image information representing an image of the contents, intercepts the execution of the application program, and displays a capture image on a display section on the basis of the image information (S9-S11).例文帳に追加

制御部は、ユーザにより閲覧されていると判断すると（Ｓ８；ＹＥＳ）、コンテンツの画像を表す画像情報を生成し、アプリケーションプログラムの実行を中断して、その画像情報に基づいて表示部にキャプチャ画像を表示させる（Ｓ９〜Ｓ１１）。 - 特許庁

If the state of the game condition is reported from a prescribed time point of a specific performance mode toward the time of finishing the specific performance mode little by little, since it becomes difficult to be determined by the game condition state report determination means, the lowering of the operation rate can be reduced.例文帳に追加

そして、遊技条件状態報知判定手段は、特定の演出モードの所定時点から特定の演出モード終了時に向けて徐々に、遊技条件の状態を報知すると判定し難くなるので、稼働率の低下を軽減することができる。 - 特許庁

While a created document is read out loud by the synthesized speech, if an intonation or an accent of reading out speech makes discomfort with a context of the document, it can be solved by a document correction support device by storing and displaying the parts which are to be corrected with predetermined operation.例文帳に追加

作成した文書を合成音声で読み上げさせ、読み上げ音声の抑揚やアクセントが文書の前後関係から違和感のある場合に、所定の操作を行なうことで、校正すべき箇所を記憶し、表示する文書校正支援装置により、解決できる。 - 特許庁

Because the same information is set in the same row number in the comparison result file A and the original file A, it can be obtained at a glance that the third row, the fifth row, and the sixth row of the original file A are changed if seeing the comparison result file A indicated in the Fig.2(c).例文帳に追加

比較結果ファイルＡと元ファイルＡとは、同じ行番号に同じ情報が設定されているので、図２（ｃ）に示す比較結果ファイルＡを見れば、元ファイルＡの第３行目，第５行目、第６行目を変更したことを一見して把握できる。 - 特許庁

The key request includes version information about a secret key held in the terminal, and the relay server 5 accesses the center server 1 to acquire a new secret key and transfers it to the requesting terminal 6 only if the version information is different from that held in the relay server.例文帳に追加

この鍵要求には自端末が保持している秘匿鍵のバージョン情報が付加されており、中継サーバ５はこれが自己が保持するバージョン情報と不一致の場合のみ、センタサーバ１へアクセスして新たな秘匿鍵を取得して要求元の端末６へ渡す。 - 特許庁

For example, when the storage 106 receives an input/output (I/O) including a data request from a server 100, if the data included in the data request is stored in the storage 108 not in the storage 106, it transfers a SCSI I/O referral list to a server 102.例文帳に追加

例えば、ストレージ１０６において、サーバ１００から、データ要求を含む入力／出力(I/O)を受信したとき、データ要求に含まれるデータがストレージ１０６ではなくストレージ１０８に記憶されている場合、サーバ１０２へSCSI I/Oリファーラルリストを伝送する。 - 特許庁

As a result of this, even if a value of power-supply voltage VDD varies, it is possible to minimize a variation in collector voltage of NPNTR 66, and to reduce a variation in reference voltage Vref output from the reference voltage generation circuit 60 to a negligible level.例文帳に追加

これにより、電源電圧ＶＤＤの値が変化しても、ＮＰＮＴＲ６６のコレクタ電位の変動を僅少にでき、基準電圧発生回路６０から出力される基準電圧Ｖｒｅｆの変動を無視しうる程度にまで減少させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine not making a player feel troublesome, even if it takes a long time to reach a jackpot port or a game ball enters a route having a low possibility to reach the jackpot port, while special presentation is executed.例文帳に追加

特別演出の実行中において、大入賞口へ到達する時間が長かったり、大入賞口へ到達する可能性が低くなるルートに遊技球が進入したとしても、遊技者が煩わしく思わなくすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the page with the added description is displayed, the added description can be notified just after the page display operation to easily locate the added description even if it takes time to display the added description.例文帳に追加

そのため、追記が行われたページを表示する場合、追記が行われた箇所が表示されるまでに時間がかかるときにも、前記ページの表示操作直後に、追記が行われた箇所があることを知ることができ、その結果、追記箇所を容易に探すことができる。 - 特許庁

To provide a cellulose fiber-based electromagnetic wave suppression sheet having a wet strength high enough not to cause paper cutting even if it is subjected to post-processing such impregnation for imparting fire retardancy or paper powder measures, and containing only a small amount of chlorine.例文帳に追加

セルロース繊維ベースの電磁波抑制シートであり、難燃性や紙粉対策を付与するための含浸等の後加工を施しても、紙切れしないよう十分な湿潤強度を持ち、且つ、塩素が少量しか含まれないシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The current limit processing means limits the first current command value by fixing it to a prescribed limit operation regulation value larger than the current command value before the adjustment, if a maximum current command value determined by operation conditions is smaller than the current command value before the adjustment.例文帳に追加

電流制限処理手段は、運転条件によって決定される最大電流指令値が調整前電流指令値より小さい場合、第１の電流指令値を調整前電流指令値より大きい所定のリミット動作調整値に固定して制限する。 - 特許庁

Since this can transfer the image data at the maximum data transfer rate even if a plurality of image forming means 21 perform distribution processing to increase the latency, it is possible to improve the performance of the whole print job distribution processing via the network.例文帳に追加

これにより、複数の画像形成手段２１で分散処理を行ってレイテンシが増大する場合でも、最大のデータ転送レートで画像データを転送することができるので、ネットワーク経由の印刷ジョブ分散処理全体の性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic liquid level meter exactly distinguishing a liquid level reflection echo from a reverberation echo and precisely detecting a liquid level while dropping below a lower-limit measurement value in a power-saving manner even if it is measured while dropping below the lower-limit measurement value.例文帳に追加

計測下限値を割り込んだ状態で液位を計測した場合でも、液面反射エコーと残響エコーとを正確に区別し、計測下限値を割り込んでいることを精度良くかつ省電力で検知することが可能な超音波式液面計を提供する。 - 特許庁

To obtain a parking area capable of eliminating fire preventive equipment or a fire-resisting wall required for a parking area building, reducing a construction cost and shortening a construction period of time even if it is a large-scaled parking area having an area more than a scale area authorized as an authorized parking area.例文帳に追加

認定駐車場として認定される規模面積以上の面積を有する大規模な駐車場であっても、駐車場建物に要求される防火設備や耐火壁が不要で、建設コストを低くでき、工期短縮も図れる駐車場を得る。 - 特許庁

To provide a clamp for flat cable of good workability, which can be easily used for a flat cable of which both ends are already connected to connectors and the like, and well preventing the flat cable from being damaged even if it is used for a flat cable having poor flexibility.例文帳に追加

作業性がよく、両端がコネクタ等に既に接続されているフラットケーブルに対しても容易に使用でき、屈曲性に乏しいフラットケーブルに対して使用した場合にもそのフラットケーブルの損傷を良好に防止することのできるフラットケーブルクランプの提供。 - 特許庁

The agent terminal 4 asks the client terminal 3 to provide client information appropriate for the content of the information requested; if appropriate information is obtained, the agent terminal obtains this information via a request to the database 2 and sends it to the client terminal 3.例文帳に追加

仲介端末４は、リクエストしてきた情報の情報の内容にふさわしいクライアント情報を提供するようにクライアント端末３に求め、適切な情報が得られた場合には、データベース装置２にリクエストを仲介して情報を得、クライアント端末３に送信する。 - 特許庁

To provide a low calorie black tea beverage with milk which has excellent flavor, without harming the richness and body feeling of the milk even if it has a low calorie, and also a neutral fat absorption-preventing agent which has a high safety and is made from the milk-added low calorie black tea beverage.例文帳に追加

低カロリーであっても乳の濃厚感、ボディ感を損なうことがなく、優れた香味の乳入り低カロリー紅茶飲料を提供すること、及び、乳入り低カロリー紅茶飲料からなる安全性の高い中性脂肪吸収抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate positioning apparatus for reducing dust generation in positioning the substrate, actualizing accurate positioning without damage on the substrate even if it is thin, and also reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

基板を位置決めするときに、塵の発生を低減することができるとともに、極薄な基板であっても損傷させることなく、正確に位置決めすることができ、さらに、製造コストを低減することができる基板位置決め装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The CPU 204 generates a second display image on the local memory 208 by itself when it detects a malfunction in the controller 1 and sets an address of the second display image to the VGA IF 218 so that the second display image is displayed on the display device 220.例文帳に追加

ＣＰＵ２０４は、コントローラ１の障害を検知した場合、自らローカルメモリ２０８上に第２の表示画像を生成し、ＶＧＡ ＩＦ２１８に対し第２の表示画像のアドレスを設定することで、表示装置２２０に第２の表示画像を表示させる。 - 特許庁

The direction of the sleds 13, 14 always agrees to the direction of the front wheel 1 of the transplanter by a linking mechanism, therefore, if the machine body is beginning to proceed an inclined direction from the direction along to the gutter 17c, it immediately and automatically returns to the direction along the gutter 17c and goes straight.例文帳に追加

ソリ１３、１４の向きと田植機の前輪１の向きはリンク機構により常に一致しており、仮に機体が溝１７ｃに沿った方向から斜めに進みかけても、すぐに溝１７ｃに沿った方向に自動的に復帰し、直進を続ける。 - 特許庁

Since the contamination prevention agent contains the alcohol and the surfactant, wetting property relative to the surface of the plate material 1 is outstandingly sufficient, it can be uniformly coated and fixed even if the projection/recessed part pattern 2 exists on the surface and the uniform contamination prevention layer 6 can be formed.例文帳に追加

該防汚処理剤はアルコールと界面活性剤とを含有しているから、板材１表面に対する濡れ性が極めて良好で、表面に凹凸模様２があっても均一に塗布定着させることが出来、均一な防汚層６を形成することが出来る。 - 特許庁

(8) Where: (a) a provisional patent application lapses under subsection 142(1) at the end of the period prescribed for the purposes of section 38; and (b) that period is extended; the application must be treated as if it had not lapsed. 例文帳に追加

(8) 次の場合，すなわち， (a) 特許の仮出願が，第38条の適用上定められている期間が終了したときに，第142条(1)に基づいて失効し，かつ (b) その期間が延長された場合は，当該出願は，失効していなかったものとして取り扱われなければならない。 - 特許庁

The INPI shall issue an opinion on the merits which, if it concludes that at least one of the requirements defined in Articles 95 to 98 is absent, shall serve as grounds for ex officio institution of procedure for nullity of the registration. 例文帳に追加

INPIは，実体審査に関する見解書を発行するものとし，第95条から第98条までに規定した要件の内の少なくとも1が欠落していると結論付けるものである場合は，当該見解書を職権による登録無効手続の開始理由とすることができる。 - 特許庁

The application and any documents accompanying it shall be submitted in the Portuguese language, and if any document is in foreign language, its free translation must be submitted at the time of filing or within the following sixty (60) days, under penalty of not having the document considered. 例文帳に追加

願書及びその添付書類は，ポルトガル語で提出しなければならない。外国語による書類があるときは，その自由翻訳文を，出願時又はその後の60日以内に提出しなければならない。提出がないときは，その書類は考慮されない。 - 特許庁

15. REPRESENTATIVE FOR SERVICE A notice of a proceeding relating to an application or registered design that is sent to, or served on, a representative for service has the same effect as if it were sent to, or served on, the applicant or the registered proprietor. 例文帳に追加

第 15 条 送達代理人 送達代理人に送付若しくは送達された出願又は登録意匠に係わる手続の通知書は，当該出願 人又は登録所有者に当該通知書が送付され若しくは送達されたのと同じ効力を有するものと する。 - 特許庁

(4) A court may refuse to hear a statement of claim if it only concerns a complaint which is subject to resolution by the Board of Appeal pursuant to this Act and the complaint has not been reviewed by the Board of Appeal. 例文帳に追加

(4) 裁判所は，請求原因陳述書が本法に従って審判委員会が解決する対象である不服申立のみに係るものであり，かつ，審判委員会が未だその審査をしていないときは，当該陳述書の審理を拒絶することができる。 - 特許庁

When the “matters stated in the cited document” as a basis to deny the novelty are part of the alternatives, if it is deemed that a person skilled in the art can identify the invention with only one of the alternatives as a matter for identifying the invention, the cited document could serve as a basis to deny the novelty. 例文帳に追加

また、「引用文献に記載されている事項」が記載された選択肢の一部であるときは、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項とした発明を当業者が把握することができるか検討する必要がある。 - 特許庁

If the later-submitted written correction of mistranslation does not make apparent to third party or the examiner the reason why new matter beyond translation has been added, it should not be deemed that the reason for refusal due to the new matter beyond translation is resolved. 例文帳に追加

一方、誤訳訂正書の記載から、翻訳文新規事項が追加されたことが第三者及び審査官にとって明らかでないような場合には、そのような誤訳訂正書の提出により当該翻訳文新規事項の拒絶理由は解消しないものとする。 - 特許庁

(1) If application for the registration of a design or for the recording of an assignment or a licence or any other right in respect of a design registration is made by a firm or partnership it shall not be necessary for the names of all the members or partners to be given on the relevant document.例文帳に追加

(1) 意匠登録又は意匠登録に係る譲渡，ライセンス若しくはその他の権利の記録を求める申請が企業又はパートナーシップにより行われる場合は，すべての構成員又はパートナーの名称を関係書類に記載することを必要としない。 - 特許庁