「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to make effective use of the limited resources of the supervisory authorities as well as those of Financial Instruments Business Operators, etc., it is necessary to implement supervisory processes in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

監督当局及び金融商品取引業者等の限られた資源を有効に利用する観点から、監督事務は効率的・効果的に行われる必要がある。 - 金融庁

In a survey conducted in the above four prefectures and four cities, 56.4% of citizens responded that the pollinosis countermeasure that they most wanted the administration to implement was the felling and pruning of Japanese cedar trees. 例文帳に追加

その8都県市でのアンケートでは、市民が花粉症対策として行政にもっとも進めてほしいと考えているのはスギの伐採や枝打ちで、56.4%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that they tried to get the government to implement subjugation of the Korea with Japanese Embassy at that time (this can be seen in a letter written by Saigo for Itagaki). 例文帳に追加

更に当時における日本大使館以て征韓を政府に決行させようとしていたとも言われる（これは西郷が板垣に宛てた書簡からうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) With respect to the electromagnetic records referred to in paragraph (1), the representative of the Bond-issuing Company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の電磁的記録には、社債発行会社の代表者が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A water guide member 10 such as a pipe for guiding input water to a temperature sensor S is provided in a dispersing implement mounted in a water supply port 3 of the electric water heater D.例文帳に追加

電気温水器Ｄの給水口３に装着した分散具９に、流入する水を温度センサーＳまで案内するパイプ等の導水部材１０を設ける。 - 特許庁

This auxiliary implement for erecting the support column is provided with a body forming a cut-in section allowing the support column to be inserted in the outer peripheral wall of a cylinder and a fastener for fixing the support column.例文帳に追加

筒の外周壁に支柱を挿入する割れ目を形成した本体と、支柱を固定する止め具を設けたことを特徴とする支柱立て補助具。 - 特許庁

The sheet glass transfer implement 1 is provided with a through box 2 in which the sheet glasses G are housed in an erected state, and a truck 3 on which the through box 2 is placed to be loaded and unloaded freely.例文帳に追加

板ガラス体搬送具１は、板ガラス体Ｇを立てた状態で収容する通函２と、通函２を積み降ろし自在に載置する台車３とを備える。 - 特許庁

A mud prevention implement 9, the main body of which is an infilled steel pipe 13, is installed in the joint 5 with an inside space, which is provided in the axial direction of the steel pipe 3 of the steel pipe sheet pile 1.例文帳に追加

鋼管矢板１の鋼管３の軸方向に設けられた内空を有する継手５内に、中詰鋼管１３を本体とする泥防止治具９を設置する。 - 特許庁

(3) Any person on board the aircraft may, upon request or approval of the pilot in command, provide the necessary assistance for him/her to implement the measures set forth in the paragraph (1). 例文帳に追加

３　航空機内にある者は、機長の要請又は承認に基づき、機長が第一項の措置をとることに対し必要な援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a floor supporting implement which in favorable in floor-impact sound insulation performance and can alleviate a burden of flooring material installation work, a floor structure, and a floor installation method.例文帳に追加

床衝撃音の遮断性能が良好となると共に、床材の設置作業の負担を軽減することの可能な床支持具、床構造、及び、床設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide an implement for reversing a die that is small-sized, lightweight and simple in the structure, that is simple in maintenance and operation and easy to transfer, and that is safe and costs low.例文帳に追加

小型かつ軽量で構造がシンプルである上、メンテナンスや操作が簡単で移動が容易に行え、しかも安全で低コストの金型反転用の器具を提供を図る。 - 特許庁

To provide an empty container crushing implement which is extremely compact, does not occupy a space for housing, is advantageous in terms of a cost, is usable at home in a simple manner, and ensures the crushing thereof.例文帳に追加

極めてコンパクトで、収納場所を取ることもなく、コスト的にも有利で、家庭で簡単に使用でき、押し潰しも確実な空き容器圧潰具を提供する。 - 特許庁

To provide a precoat treatment device which can save water in a water cleaning process and is reduced in size compared with a conventional coating pre-treatment device to implement the counter current multi-stage cleaning.例文帳に追加

水洗工程での節水を実現でき、且つ向流多段洗浄を行う従来の塗装前処理装置に比べて小型化された塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a footstool implement which is excellent in adhesion or unity with the foot and whose structure is simple, for making it possible to walk and stop in the state of being tall.例文帳に追加

足との密着性ないしは一体性が高くその構造が簡素な、背丈が高くなった状態で歩行し及び立ち止まることが可能な足継具を提供する。 - 特許庁

We will work to implement the high standards of transparency and effective exchange of information through legal mechanisms such as bilateral information exchange treaties, and we also call on those financial centres and other jurisdictions within and outside the OECD which have not yet adopted these standards to follow our lead and take the necessary steps, in particular in allowing access to bank and entity ownership information. 例文帳に追加

これらの基準を採用していないＯＥＣＤの内外の金融センター等が必要な措置を講ずることを要請。 - 財務省

In order to implement the Policy Package to Address Economic Crisis, we will increase the amount of the Fiscal Investment and Loan Program by 7.8423 trillion yen in this draft supplementary budget.例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において七兆八千四百二十三億円を追加することとしております。 - 財務省

To implement print that keeps printing form and excels in visibility on paper having small width even though an application program or a printer driver mounted in a host computer is not changed.例文帳に追加

ホストコンピュータに搭載されるアプリケーションプログラムやプリンタドライバを変更せずとも、用紙幅が小さな用紙に、印字体裁を保った視認性の良い印刷を実施する。 - 特許庁

A first sensor S1 of a magnetic sensing element is embedded in a bottom 41a of an auxiliary implement body 41 for regulating the white balance in which a cylindrical inside is coated with a white color.例文帳に追加

円筒状の内側が白色に塗られたホワイトバランス調整用の補助具本体４１の底面４１ａに磁気検知素子である第１のセンサＳ１を埋設する。 - 特許庁

This practicing implement for correcting the golf swing is provided with a frame body 10 being long in one direction and a pair of belt members 13a and 13b forming a target line linearly extending in one direction.例文帳に追加

一方向へ長い枠体１０と、前記一方向へ直線的に延びる目標ラインを形成する一対の帯状部材１３ａ，１３ｂとを備える。 - 特許庁

To effectively suppress a difference of attitude in a mover generated when its moving direction is reversed in a machine tool, and implement suppressing at a low cost.例文帳に追加

工作機械において移動体の移動方向が反転するときに生ずる移動体の姿勢差を効果的に抑制し、かつ低コストで実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide an asset management system, an asset management server, an asset management method and a program that can implement simple asset management in a predetermined area (such as floor) in a building.例文帳に追加

建物内の所定範囲（フロア等）における資産管理を簡便に実現できる資産管理システム、資産管理サーバ、資産管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, a small-sized tag reader 63 for searching is provided, and in the case that the implement in use is recognized before closing a wound, the inside of the body of the patient is searched by the tag reader 63 for searching.例文帳に追加

さらに探索用の小型のタグリーダ６３を設け、閉創前に使用中の器具が認識された場合には探索用タグリーダ６３により患者体内を探索する。 - 特許庁

To improve storability in a storing box by eliminating the piling of punched chips in a punched chip storage box, and to inexpensively implement improvement without providing a new driving source.例文帳に追加

パンチ屑収納箱でのパンチ屑の山積みをなくして収納箱内の収納性を向上させ、かつ、そのために新たな駆動源を設けることなく安価に実施すること。 - 特許庁

To make the code easier to read and maintain in the future,you can extract these blocks, implement them as functions of a separate class called WishDB, and place WishDB in db.php. 例文帳に追加

コードを将来読みやすく、保守しやすくするために、これらのブロックを抽出して WishDB と呼ばれる個別クラスの関数として実装し、WishDB を db.php 内に置くことができます。 - NetBeans

To develop an implement for playing survival games in which pieces are moved on a game board allowing the endless use of cells and in which the pieces are dropped into an opening rather than taking the pieces.例文帳に追加

エンドレスに桝目が使えるゲーム盤で駒を動かし、駒を奪うことなく駒を開口部に落とす生き残りのゲーム展開ができる用具を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a writing implement of which the stirring function of a stirring ball can be maintained even in the ink blended with a pigment and wherein no change occurs in the color of the ink due to the rust of the ball.例文帳に追加

顔料を配合したインク中においても撹拌ボールの撹拌機能を維持でき、撹拌ボールの錆によるインクの変色も生じない筆記具を提供すること。 - 特許庁

In this case, preferably, a storage part 5 for small articles 4 is provided in the back face of the door facing a space S formed of the door 2 and the toothbrush storage implement 3 when the door is closed.例文帳に追加

この場合、本発明は、扉２の裏面に、扉２と歯ブラシ収納用具３とが閉扉時に作るスペースＳに臨ませて小物４の収納部５を設けるのが良い。 - 特許庁

To implement a use restriction coupled with security requirements of a compartment which uses a terminal, in addition to an access right of a user in terminal authentication and user authentication of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の端末認証およびユーザ認証において、ユーザのアクセス権に加え、端末を利用する区画のセキュリティ要件を加味した利用制限を実施する。 - 特許庁

To provide an upper-surface leveling auxiliary implement which can adapt to a change in the level of an upper surface of a foundation structure, without reference to the constitution of bar arrangement in the foundation structure.例文帳に追加

基礎構造物内の配筋構成に関係することなく、基礎構造物の天端面のレベル変更に対応可能な天端出し補助具を提供する。 - 特許庁

In addition to abolishing the value-added tax system, China’s announcement included language to implement a government subsidy program for research, development and human resource cultivation in the semiconductor industry.例文帳に追加

上記公示では、増値税の還付廃止に加えて、半導体産業における研究、開発、人材育成のための政府の助成を実施する旨記載されている。 - 経済産業省

(iii) In light of the 40th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, relax visa requirements for tourists from ASEAN countries to Japan, which are expected to increase greatly in the future. (Implement by this summer) 例文帳に追加

（ⅲ）日・ASEAN 友好協力40 周年の節目を踏まえ、今後増大が見込まれるASEAN 諸国からの観光客に対してビザ要件を緩和する。 【本年夏までに実施】 - 経済産業省

Special-course schools implement practical vocational educational programs in various areas such as industry, apparel and homemaking, and sanitation (cooking/confectionary production) in cooperation with business industries. 例文帳に追加

専修学校では、工業、服飾・家政、衛生（調理・製菓等）などの様々な分野において、産業界等と連携した実践的な職業教育を実施。 - 経済産業省

Furthermore, it was decided to allow nationwide companies qualified for trade to implement trade settlement in Yuan which had been introduced on a trial basis in April 2009 (August 2011).例文帳に追加

なお、2009年4 月から試験的に導入されていた人民元による貿易決済を貿易の資格を持つ全国の企業に拡大することも決定された（2011 年8 月） - 経済産業省

The implement comprises a base plate 1 to which a rotary implement 2 rotating in the horizontal direction is fitted below the center thereof and a pair of holding plates 3 which are provided upright on the upper side of the base plate so as to fix the lateral plates of the box on two opposite sides and which can be adjusted finely in the lateral direction and are disposed in parallel to each other.例文帳に追加

中央下方に水平方向に回動する回転治具２が取り付けらた台座板１と、台座板の上面に立設され、箱の相対向する二辺の側板を固定させるための横方向に微調整可能な一対の互いに平行に配置される押さえ板３とから成る。 - 特許庁

This reinforcing implement 1 for the building, which reinforces the crossing part and joint of the column, beam, etc. of the building, is molded from a lightweight material of FRP and FMP, ceramics, and light metals such as an aluminum alloy and a titanium alloy in such a manner that a reinforcing flange 3, a reinforcing rib 8 and the like are integrally provided in a reinforcing implement body 2 in a protruded state.例文帳に追加

建築物の柱や梁等の交叉部や接合部を補強する建築物の補強用具１であって、補強用具１をＦＲＰやＦＭＰ、セラミックス、アルミニウム合金、チタン合金等の軽金属の軽量材で補強用具本体２に補強用のフランジ３やリブ８等を一体的に突設して成形したものである。 - 特許庁

To provide an agricultural implement for a field-traveling work, capable of appropriately coping with the rough part of wheel ruts caused by the turning travel by an instrumental control in accordance with the hardness of soil without requiring a handling of the planting part including the adjustment of the lowering timing of the agricultural implement on coming to a returning part in reciprocating working travels in a field.例文帳に追加

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、農作業装置の下降タイミングの調節を含む植付部の取扱いを要することなく、土壌の硬度に応じた機器制御により旋回走行跡の荒れに適切に対処することができる圃場走行作業用農作業車を提供する。 - 特許庁

In the learning implement 1 keeping its sheet-like support body topped with a subtraction question 2, an answer space 3 to write the answer to the question 2, and the same number of coloring images 4 as the maximum value of the number used in the question 2, the coloring images 4 on the learning implement 1 are colored in a normal temperature range and discolored by heat.例文帳に追加

引算の問題２と、前記問題２の解答を記入する解答欄３と、前記問題２で使用する数字の最大値と同数の変色像４とをシート状支持体上に備え、前記変色像４が常温域で着色状態であり、加熱によって変色する学習具１。 - 特許庁

To obtain a stand-and-metering implement provided with highly practical convenience having both functions as a stand of a storage container and a metering implement with a magnifying glass for solution C or the like put in the storage container B such as a test tube.例文帳に追加

試験管等の貯留容器Ｂに入れられた溶液Ｃ等に対して、貯留容器のスタンドと拡大鏡付き計量具としての双方の機能を奏することができる、実用上高い利便性を備えるスタンド兼計量具Ａを得る。 - 特許庁

To provide a cleaning implement and a holder for the cleaning implement, capable of largely improving the efficiency of cleaning and washing or the like by wiping an object in a wide range while applying force to a cleaning material relatively equally.例文帳に追加

対象物に対し広い範囲にわたり比較的均等に清浄材に対し力を加えつつ拭くことができることによって清掃や洗浄等の効率を大きく高めることができる清浄具及び清浄具用保持体の提供。 - 特許庁

A medical implement 1 comprises a container 11 for medical use comprising a container body 2 and a lid member 8 sealed on an upper surface of the container body 2, a medical implement 31 stored in the container 11 for medical use, and a liquid 41 for medical use.例文帳に追加

本発明の医療用器具１は、容器本体２と容器本体２の上面にシールされた蓋材８とからなる医療用容器１１と、医療用容器内１１に収納された医療用具３１と、医療用液体４１とからなるものである。 - 特許庁

To provide a multi-refill writing implement and a writing body for the multi-refill writing implement which are free from the possibility that the writing body not corresponding to an indication of an actuator indicating the outer diameter of a ball located in the front end of a ballpoint pen tip is mistakenly connected to the operating body on the occasion of substitution of the writing element.例文帳に追加

筆記体の交換時、操作体のボールペンチップ前端のボールの外径を示す表示と対応しない筆記体を誤って操作体に連結をするおそれがない多芯筆記具及び多芯筆記具用筆記体を提供する。 - 特許庁

A bracelet 1 includes a worn implement body 2 comprising a belt material having a length corresponding to the circumference of a wrist and two permanent magnets 3A and 3B equipped in the state of being confined respectively inside both end parts of the worn implement body 2.例文帳に追加

ブレスレット１は、手首の周長さに応じた長さを有する帯材より成る装着具本体２と、装着具本体２の両端部の内部にそれぞれ閉じ込められた状態で配備される２個の永久磁石３Ａ，３Ｂとから成るものである。 - 特許庁

A diameter is enlarged by holding an operating portion 14 of an engaging implement 10 in a sandwiched state; a diameter-enlarged annular portion 11 is fitted into a support 30; and the sandwiched state of the operating portion 14 is released so that the engaging implement can be fixed to the support 30 by a predetermined elastic force.例文帳に追加

係合具１０の操作部１４を挟持することにより拡径し、その拡径された環状部１１を支柱３０に嵌め込み、操作部１４の挟持を解くことにより所定の弾性力で支柱３０に固着するものである。 - 特許庁

To provide a cloth-drying implement which keeps the horizontal state of a frame when the implement is hung on a head jamb or the like, and which always keeps the horizontal state even when different in the kind or the number of laundry articles to be dried and a distance from a window or a wall.例文帳に追加

鴨居などに掛ける際に枠体の水平状態を保持でき、かつ干す洗濯物の種類や数または窓や壁から距離どが異なっていた場合でも常に水平状態を保持することができる物干し具を提供する。 - 特許庁

The marker apparatus body for furrowing in which a plurality of furrowing arms 3 are mounted on an oblong supporting bar 2 is equipped with a lower supporting member coupled to a lower link mounting plate 9 of each implement and an upper supporting member 14 coupled to a frame near a top link mounting part of the implement.例文帳に追加

横長支持バーに複数の溝切りアームを取付けた溝切りマーカー装置本体に作業機のロワリンク取付プレートに結合される下部支持部材と、作業機のトップリンク取付部付近のフレームに結合される上部支持部材とを具備する。 - 特許庁