「improper」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A coefficient selection circuit 133 generates a selection signal SEL, on the basis of any characteristic quantity area that characteristic quantity around a target position constituting an HD signal to be produced is included in, among a plurality of characteristic quantity areas, having different degrees which are to be improper resolution and where the value of the parameter Q is located between (m) and m+1.例文帳に追加

係数選択回路１３３で、作成すべきＨＤ信号を構成する注目位置の周辺における特徴量が、不適切な解像度となる度合いが異なる複数の特徴量領域のいずれに含まれるか、パラメータＱの値がｍからｍ＋１までのいずれにあるかに基づいて、選択信号ＳＥＬを発生する。 - 特許庁

A CD tray 40 is fed while being guided by a side end guide 58 and a movable guide 70, and a slope is formed on the upstream sides of the side end guide 58 and the movable guide 70 to permit the flexible recording materials fed from the upstream side to ride over to the downstream side without being hitched even when the movable guide 70 is located at an improper position.例文帳に追加

給送されるＣＤトレー４０は側端ガイド５８および可動ガイド７０にガイドされながら給送されるが、側端ガイド５８と可動ガイド７０の上流側は斜面が形成され、可動ガイド７０が不適切な位置にあっても、上流側から給送される可撓性記録材が引っ掛からずに下流側へ乗り越え可能となる。 - 特許庁

To prevent a conditioning air toward a passenger seated in a rear seat from being blocked with an electric component arranged between a seat cushion of a front seat and a floor panel 15 and from receiving any improper influence of heat emitted by the electric component (electric-power converter 50), and to prevent the electric component from receiving any damage from the conditioning air.例文帳に追加

リヤシートに着座している乗員への空調風が、フロントシートのシートクッションとフロアパネル１５との間に配設された、熱を発する電装部品（電力変換装置５０）によって遮られたり、その電装部品からの熱の影響を受けたりするのを防止するとともに、その電装部品が空調風によってダメージを受けるのを防止する。 - 特許庁

The server maintenance work monitoring system carries out monitoring of maintenance work of a server 2 to be maintained installed in a server room 100, and it is provided with a monitoring means 3 connected to the server to be maintained for comparing preregistered maintenance work reservation with the maintenance work of the server to be maintained to monitor improper work.例文帳に追加

サーバ室１００内に設置されている被保守サーバ２の保守作業の監視を行うサーバ保守作業監視システムであって、被保守サーバに接続されて予め登録された保守作業予約と被保守サーバでの保守作業とを比較して不正作業を監視する監視手段３を備えたサーバ保守作業監視システムとした。 - 特許庁

When an image written in a memory card 102 is displayed on a display part 106, a display angle of the image displayed in an improper composition state is changed by an image angle setting part 108, and the image data are overwritten in the memory card 192 together with changed angle information or are written in a memory corresponding to attribute data of the image.例文帳に追加

メモリカード１０２に書き込まれた画像を表示部１０６で表示させた際に、構図が不適切な状態で表示された画像の表示角度を、画像角度設定部１０８によって変更し、その画像データを変更した角度情報と共にメモリカード１０２に上書きするか、または、その画像の属性データと対でメモリに書き込む。 - 特許庁

For the past three or four years, the FSA has tackled a series of problems in the life and non-life insurance industries, including improper payment or non-payment (of insurance claims) and the overcharging of insurance premiums. As it closely investigated the facts confirmed through its inspection, the FSA detected some new facts. 例文帳に追加

それから、３、４年前から、生命保険、損害保険の業界における不適切な不払いあるいは支払漏れ、そして今般の保険料の取過ぎといった問題に金融庁としては順次取り組んできたわけでございますが、検査を通じて確認された事実を掘り下げていった結果、確認された事実というのもございます。 - 金融庁

Where the amendment was dismissed by indicating reasons for not granting a patent by referring only the prior art that was not cited in “the final notice of reasons for refusal,” since there may be cases where the prior art cited in “the final notice of reasons for refusal” was improper, it should be reconsidered whether “the final notice of reasons for refusal” was proper and maintainable. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で引用しなかった先行技術のみを引用して、特許を受けることができない理由を示して補正を却下する場合には、「最後の拒絶理由通知」で引用した先行技術が適切でないこともあるので、再度、「最後の拒絶理由通知」の内容が妥当であって維持できるものであるかどうかを検討する。 - 特許庁

Article 382 If company auditors find that directors engage in misconduct, or are likely to engage in such conduct, or that there are facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation or grossly improper facts, they shall report the same to the directors (or, for a Company with Board of Directors, to the board of directors) without delay. 例文帳に追加

第三百八十二条　監査役は、取締役が不正の行為をし、若しくは当該行為をするおそれがあると認めるとき、又は法令若しくは定款に違反する事実若しくは著しく不当な事実があると認めるときは、遅滞なく、その旨を取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会）に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 384 Company auditors shall investigate proposals, documents and other items prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice that directors intend to submit to the shareholders meeting. In such cases, if company auditors find that there is a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or a grossly improper fact, they shall report the results of the investigation to a shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百八十四条　監査役は、取締役が株主総会に提出しようとする議案、書類その他法務省令で定めるものを調査しなければならない。この場合において、法令若しくは定款に違反し、又は著しく不当な事項があると認めるときは、その調査の結果を株主総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 544 (1) If an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company may rescind the exemption of liability of Subject Officers effected within one year prior to or after the time when the petition for commencement of special liquidation was filed. The same shall apply with respect to the exemption from the liability of Subject Officers that effected for improper purpose. 例文帳に追加

第五百四十四条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社は、特別清算開始の申立てがあった後又はその前一年以内にした対象役員等の責任の免除を取り消すことができる。不正の目的によってした対象役員等の責任の免除についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance maintainability of software, by checking the propriety of information and eliminating improper information quickly, in a simple processing flow, in a power system monitoring controller which takes in the power system information from a monitoring control part for a power system, and complies the data and holds and uses them as monitoring control information.例文帳に追加

電力系統の監視制御部からの電力系統情報を電子計算機内に取り込み、データ編集して保持し、監視・制御情報として用いる電力系統監視制御装置において、簡易な処理フローで、情報の妥当性をチェックして速やかに不適な情報を削除し、ソフトウェアの保守管理性の向上を図る。 - 特許庁

The infant simulator 5 senses unallowable environmental conditions of ill-treatment, ill-treatment compression, an improper position, noise, smoke, the direct sunshine, and extremely high and low temperatures to which the infant is subjected, and periodically demands that the trainee changes the diaper, or feeds, burps, lays, or rocks the infant.例文帳に追加

幼児シミュレーター５は、幼児が供される虐待衝撃、虐待圧縮、不適切な位置、騒音への暴露、煙への暴露、直射日光への暴露、極端な温度への暴露からなる許容不可能な環境条件を感知し、そしてオシメ交換、哺乳、幼児のオクビ、幼児の休息および幼児の揺すりを生徒に周期的に請求することができる。 - 特許庁

To provide a testing apparatus for a vehicle which is capable of improving reliability of test results and ensuring safety by confirming fixed state of a test vehicle set on a chassis dynamometer, detecting it when the preparation of test is incomplete or insufficient, and disturbing the continuation of the improper test due to carelessness of workers.例文帳に追加

シャシダイナモメータ上にセットする試験車両の固定状態を確認して、試験の準備が未完または不十分である場合にはこれを検知して、作業者の不注意による不適切な試験の続行を阻止することにより、試験結果の信頼性を向上させると共に安全性を確保できる車両の試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly-reliable lead storage battery capable of suppressing breakage of a battery jar and lid occurring when an electrode pole is fused and hydrogen gas accumulated inside a battery is ignited by a spark in a case that electricity is discharged by an unexpected large current caused by abnormal use or improper use such as short-circuit between terminals of the lead storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の端子間短絡等の異常使用あるいは誤使用によって想定以上の大電流で放電した場合、極柱が溶断し、このときのスパークが電池内部に滞留した水素ガスに引火することによって発生する電槽や蓋の破損を抑制し、高い信頼性を有した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

For a subsequent system return to normal status, the target throttle opening TA returns to its normal mode with the return being well timed or with the return opening speed of a throttle valve 12 being limited, so that the driver's action on an accelerator pedal 21 will not cause sudden opening motion of the throttle valve 12 and thus improper vehicle behavior is prevented.例文帳に追加

この後、システムが正常状態に復帰した際の復帰タイミングを捉え、または復帰時のスロットルバルブ１２の開き速度を制限しつつ目標スロットル開度ＴＡが正常時に戻されるから、運転者のアクセルペダル２１の挙動に対し、スロットルバルブ１２が急峻な開き動作とはならず、車両の不適切な挙動を防止できる。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of feeding a sheet such as a recording paper into an image forming device main body and preventing improper conveyance and failure of equipment by giving warning against abnormality to a user in advance before mounting a cassette on the image forming device main body when the user loads sheets on the cassette in an abnormal condition due to excessive loading and difference in size erroneously.例文帳に追加

画像形成装置本体に記録紙などシートを給送するシート給送装置にあって、過積載やサイズ違いなどユーザが誤ってシートをカセットに異常な状態で積載したとき、画像形成装置本体へのカセット装着前に事前に、異常をユーザに警告することで搬送不良や機器故障を未然に防止する。 - 特許庁

In the case of generating a full focus image where different objects are focused by a full focus image generating means 43 from images with different focuses acquired by image pickup means 2, 3, when generation of the full focus image is improper, a full focus image generation control means 402 controls the means 43 not to conduct the generation processing.例文帳に追加

撮像手段２、３により取得した焦点距離の異なる複数の画像から、全焦点画像作成手段４３により、異なる被写体のそれぞれに焦点の合った全焦点画像を作成する際に、全焦点画像の作成が不適切であれば、全焦点画像作成制御手段４０２が作成処理を行わないように制御する。 - 特許庁

Thereby a condition is generated such that the pawl 56 is abutted to one side face of the recess in the calipers, and when the pad spring 50 is pressed toward the inner surface, the pawl 56 deforms in a direction differing from the pressing direction even in the case fitting in the recess occurs in an improper attitude, and the pad spring 50 returns easily to the proper attitude.例文帳に追加

これにより、係止爪５６を先にキャリパの凹部の一方の側面部に当接させた状態として、パッドスプリング５０を内面部方向に押圧すると、不適正な姿勢で凹部に嵌合させた場合においても、係止爪５６が押圧方向に対し異なる方向に変形することで、パッドスプリング５０が容易に適正な姿勢に戻ることになる。 - 特許庁

(2) If any parties that were special project executors or the officers or employees of juridical persons who are special project executors have received or demanded bribes or promised to receive the same for having committed improper acts or having failed to perform required acts during their tenure of office, in response to solicitation, in connection with their duties pertaining to the relevant city planning projects, they shall be punished by imprisonment with work not exceeding three years. 例文帳に追加

２　特別施行者又は特別施行者である法人の役員若しくは職員であつた者が、その在職中に請託を受けて当該都市計画事業に係る職務上不正の行為をし、又は相当の行為をしなかつたことにつき賄賂を収受し、又は要求し、若しくは約束したときは、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In a case in which a license examiner violates this Act (including the ordinances issued or dispositions taken thereunder) or the examination affair rules provided for in paragraph (1) of the following Article, or commits a very improper act in connection with the examination affairs, the Minister of Health, Labour and Welfare may order the said designated examination institution to dismiss the said license examiner. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、免許試験員が、この法律（これに基づく命令又は処分を含む。）若しくは次条第一項に規定する試験事務規程に違反する行為をしたとき、又は試験事務に関し著しく不適当な行為をしたときは、指定試験機関に対し、当該免許試験員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server is provided with a server side test information communication section 12 for receiving the test signal, and a non-connection apparatus information acquisition section that detects the metering apparatus 1 in which the lapse of time after reception of the test signal is a prescribed time or over, or the metering apparatus 1 without receiving the test signal within a prescribed time as an apparatus with an improper connection state.例文帳に追加

サーバー側には、このテスト信号を受信するサーバー側テスト情報通信部１２と、テスト信号受信後の経過時間が所定の時間以上である検針機器１、もしくは、所定時間内にテスト信号の受信が無い検針機器１を接続状態が不良なものとして検出する非接続機器情報取得部を設ける。 - 特許庁

To eliminate an image position misalignment of a stencil printing device due to improper operational timing of the roller which presses a paper onto the press roller during the reverse conveyance whereby the paper is reversed along the circumference surface of the press roller after printing one side of the paper while the leading end thereof is fed into the nip between the plate cylinder and the press roller to print the other side of the paper.例文帳に追加

片面印刷後の用紙をプレスローラの円周面に沿わせて反転させつつその先端部を版胴とプレスローラのニップ部に送り込み、残る片面の印刷を行う孔版印刷装置において、反転搬送に際して用紙をプレスローラに押圧するローラコロの動作タイミング不適正に伴う画像位置のずれを解消すること。 - 特許庁

To automatically perform the transmission processing operation of a proper dynamic picture image containing a talker's own portrait without being in a hurry even when a telephone call arrives in a state or a place in which the transmission of an image is improper in a talking device such as a video telephone device which can automatically transmit a dynamic picture image containing a talker's portrait 40 in addition to voice.例文帳に追加

音声に加えて通話者の肖像４０を含む動画像を同時に送信可能とするテレビ電話装置の様な通話装置にあって、画像を送信することが不適当な状態または場所にいる際に不意に電話がかかってきても、あわてることなく自己の肖像を含む適切な動画像の伝送処理が自動的に行われる様にする。 - 特許庁

To provide a video data storage device and a video data storage method whereby frequent replacement of recording media is not required and no improper operation due to an installed environment is caused in the case that an operation form is adopted wherein parts of video data consecutively generated by a camera from a recording time up to a prescribed time later are stored at a site.例文帳に追加

カメラが連続的に生成するビデオデータのうち記録時から所定時間前までの部分を現地で保管する運用形態を採る場合において、記録媒体の交換を頻繁に行わなくて済み、尚且つ、設置環境による動作不良が生じないようにできるビデオデータ保管装置及びビデオデータ保管方法を、提供する。 - 特許庁

To provide a signal detection device that facilitates the detection of a malfunction due to a data collision on a data bus difficult to find because it occurs only in a particular situation, by solving the problem where it takes a long time to correct malfunctions due to design errors, improper contact and the like in a system using a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータを用いたシステムにおいて、設計ミスや接触不良などによる不具合動作の修正に時間がかかっている状況を解決し、特定の状況に対してのみ発生し発見が困難なデータバス上のデータ衝突による不具合動作の検出を容易にする信号検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) When a person who was a director, audit counselor, auditor or employee of the Company or one of the Regional Companies has received, demanded or promised to receive a bribe in response to a solicitation in connection with such persons having committed an improper act or having omitted a proper act in the course of performing such person's functions while such person was in office, such person shall be guilty of an offense and liable to penal servitude for a term not exceeding two years. 例文帳に追加

３　会社及び地域会社の取締役、会計参与、監査役又は職員であつた者が、その在職中に請託を受けて、職務上不正の行為をしたこと又は相当の行為をしなかつたことに関して、賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、二年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a CPU (determining means) 300 determines the set mode and original contents to be improper on the basis of the input result of the original data by an input means 100, the CPU (preferential output control means) 300 preferentially outputs the original data or a plurality of pieces of original data including at least the original data.例文帳に追加

入力手段１００による原稿データの入力結果に基づいて、判定手段３００により、設定されているモードや原稿内容が適正でないと判定された場合に、優先出力制御手段３００により、その原稿データまたはその原稿データを少なくとも含む複数の原稿データが優先的に出力される。 - 特許庁

Report information showing results of cell search of the mobile station MS is sent from the mobile station MS to a base station BSA being synchronized, and the base station BSA determines whether peripheral base stations included in the sent report information on the search results includes an improper peripheral base station as a hand-off destination by reference to a peripheral base station list.例文帳に追加

移動局ＭＳから同期確立中の基地局ＢＳＡへ移動局ＭＳのセルサーチの結果を表す報告情報を送り、基地局ＢＳＡにおいて上記送られたサーチ結果の報告情報に含まれる周辺基地局の中にハンドオフ先として不適当な周辺基地局が含まれているか否かを、周辺基地局リストを参照して判定する。 - 特許庁

To provide a variable displacement exhaust turbosupercharger provided with a means for preventing wear of a connection pin part formed integrally with a base material of a lever plate or a drive ring and a channel for engaging the connection pin part and a means for preventing the drive ring from coming off a nozzle mount onto a lever plate side to eliminate possibility of occurrence of improper operation of a variable nozzle mechanism completely.例文帳に追加

レバープレートまたはドライブリングの母材と一体成形した連結ピン部及び連結ピン部係合用の溝の摩耗を防止する手段、及びドライブリングのノズルマウントからレバープレート側への抜出しを防止して可変ノズル機構の作動不良の発生可能性を皆無とする手段をそなえた可変容量型排気ターボ過給機を提供する。 - 特許庁

Access is restricted based on position information such as URL and IP address of the Web page and a symbol column showing words and phrases against public order and standards of decency, thus restricting access to the improper Web page and recording history information so that a user who uses the communication device 20 may prevent it from being deleted easily.例文帳に追加

アクセスを制限すべきウェブページのＵＲＬ及びＩＰアドレス等の位置情報並びに公序良俗に反する語句を示す符号列に基づいてアクセスを制限することで、不適当なウェブページへのアクセスを制限し、また通信装置２０を利用する利用者が容易に削除することができないように履歴情報を記録する。 - 特許庁

In the treatment recipe 304b, when an exposure device is set as a conveyance destination although a coating unit COV is not set as a conveyance destination, or when the exposure device is set as the conveyance destination although a coating treatment for a resist cover film is not set as treatment contents, an operator is informed that settings of the treatment recipe 304b are improper.例文帳に追加

処理レシピ３０４ｂにおいて、塗布ユニットＣＯＶが搬送先として設定されていないのに露光装置が搬送先として設定されている場合、またはレジストカバー膜の塗布処理が処理内容として設定されていないのに露光装置が搬送先として設定されている場合には、処理レシピ３０４ｂの設定に妥当性がないことがオペレータに通知される。 - 特許庁

To provide an improper access preventing device for vehicle which functions surely without being affected by removal of a battery of a vehicle since no external power supply is needed, can be easily installed at a place which can not be found from outside since amplification circuits, external power source and arrangement are not needed and the size of the entire device can be reduced, and has large freedom in installation.例文帳に追加

外部電源を必要としないため、車両のバッテリーを外されてもその影響を受けることなく確実に機能し、また、アンプ回路や外部電源及び配設が不用なので装置全体を小型化することができるため、外部から発見できない場所でも簡単に設置することができ、設置の自由度が大きな車両用不正アクセス防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display for displaying proper images by stopping over-shooting drive and varying an intensity degree of the over-shooting drive even in the case that an improper image is displayed in the case of performing the over-shooting drive by failure of a device, an installation state of the device, a watching environment or a property of an input image or the like.例文帳に追加

装置の故障や装置の設置状態、視聴環境或いは入力画像の性質などによって、オーバーシュート駆動を行った場合に不適切な画像が表示されるような場合であっても、オーバーシュート駆動を停止させたり、オーバーシュート駆動の強調度合いを可変することにより、適切な画像を表示することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A tape switch 14a and a limit switch 14b detect the open state of an output terminal block cover openably/closably provided on the front of an output terminal block for storing by a latching relay 23, the start of a generator (engine) is regarded to be improper when it is determined that the output terminal block cover has been opened, and a warning for urging a check on an output voltage is outputted.例文帳に追加

出力端子台の前面に開閉可能に設けられている出力端子台カバーの開状態をテープスイッチ１４ａやリミットスイッチ１４ｂで検出し、ラッチングリレー２３にて記憶し、出力端子台カバーを開いたことがあると判断したときに発電機（エンジン）の始動を不可とし、出力電圧を確認するように促す警告を出力する。 - 特許庁

To provide a fixing device that effectively prevents an appropriate fixing operation from being spoiled, for example, that minimizes the adhesion amount of oil impregnated in a cleaning member, to a fixing roller, and thereby effectively prevents fixing failure such as image quality degradation and an improper fixing operation such as sheet jamming, and to provide an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

適正な定着動作が損なわれることを効果的に防止でき、例えば、クリーニング用部材に含浸させたオイルの定着ローラへの付着量を極力減らすことができ、これにより、画質低下等の定着不良やシートジャムといった不適正な定着動作の発生を効果的に防止できる定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide communication control apparatus and a communication control method for avoiding the attack to exhaust the resources by an ill-intentioned third person by verifying the correctness of a transmitting source to restrict an improper connection request in communication using an IPv6 address, and to provide a server with communication control, a communication control method by the server with communication control, and a communication control program.例文帳に追加

ＩＰｖ６アドレスを用いた通信において、送信元の正当性を検証し不適切な接続要求を制限することにより悪意の第三者による資源枯渇の攻撃を回避する為の通信制御装置、通信制御方法、通信制御付サーバ装置、通信制御付サーバ装置による通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when the automatic toll collection apparatus is set in a special operation mode by using a special operation button, if a start detecting device detects a start of a specific vehicle while the automatic collection apparatus does not collect regular toll, the automatic toll collection apparatus generates collection data that does not contain information which indicates the improper passage by the specific vehicle.例文帳に追加

一方、料金自動収受機が特別運用ボタンによって特別運用モードに設定されたとき、料金自動収受機は、料金自動収受機によって料金が正しく収受されずに発進検知装置によって特定車両の発進が検知された場合に特定車両が不正通行をしたことを示す情報を含まない収受データを生成する。 - 特許庁

The method for preventing the improper retention of rebate value may comprises: determining the amount the customer paid for the product; determining if a rebate value was provided for the product being returned; deducting the amount of the rebate from the amount the customer paid for the product; and providing the remaining amount the customer paid for the product being returned to the customer.例文帳に追加

割戻価値の不適切な保持を防ぐための方法は、プロダクトに対して顧客が支払った額を決定することと、返却されたプロダクトに対して割戻価値が提供されたかどうか決定することと、割戻の額をプロダクトに対して顧客が支払った額から差し引くことと、プロダクトに対して顧客が支払った残りの額が顧客に返却されるようにすることとを含む。 - 特許庁

To provide a technology by building up a mail server with a domain name bearing a close resemblance to a well-known domain name so as to prevent improper collection resulting from acquiring addresses of electronic mail transmitted in mistake thereto, by preventing nuisance electronic mail transmitted to the improperly collected addresses as above, and preventing users from transmitting electronic mail to nuisance mail servers by mistake.例文帳に追加

著名なドメイン名と酷似したドメイン名のメールサーバを構築し、そこに誤って送られて来る電子メールのアドレスを取得する不当な収集を防止し、またそのように不当に収集されたアドレスに対して送られる迷惑電子メールを防止するとともに、ユーザが誤って迷惑メールサーバに電子メールを送信することを防止する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a meter unit for tap water of excellent workability and durability capable of holding sandwichingly and surely a meter for the tap water arranged in a meter unit body while keeping a proper condition, capable of easily recognizing the condition by a worker when the meter for the tap water is arranged in an improper condition, and capable of preventing surely erroneous attaching.例文帳に追加

メータユニット本体に配置される水道用メータを適正な状態を維持して確実に挟圧保持することができると共に、水道用メータが適正でない状態で配置された場合には、その状態を作業者は容易に認識することができ、確実に誤装着を防止することができる作業性、耐久性に優れた水道用メータユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a remote operation system, its controlling method and a program for realizing that controlling method, in which authentication information can be shared in safety before starting remote operation between an objective apparatus and a remote operation terminal and the possibility of occurrence of improper remote operation can be reduced even if a remote operation terminal is stolen.例文帳に追加

対象機器と遠隔操作端末の間で遠隔操作をする前に認証のための認証情報を安全に共有することが可能となるとともに、遠隔操作端末が盗まれた場合でも不当な遠隔操作が起る可能性を小さくすることが可能となる遠隔操作システム、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

This controller controls in such a way that upper and lower cars are moved in one vertical direction at low speed down to a door opening permit region by the operation mechanism when detecting improper driving of the hoisting machine by a first safety chain 33 and detecting a normal operation condition of the operation mechanism by a second safety chain 34 after driving of the hoisting machine stops due to failure of the elevator.例文帳に追加

このコントローラは、エレベータの故障によって巻上機の駆動が停止された後に、第１のセーフティチェーン３３が巻上機の駆動不良を検出しかつ第２のセーフティチェーン３４が作動機構の正常作動状態を検出した際に、作動機構により上下の乗りかごをドア開許可領域まで低速で上下一方向へ移動させるように制御する。 - 特許庁

(2) In case any of the executive officials of the designated examination institution has violated this Act (including the ordinances issued or dispositions taken thereunder), or the examination affair rules provided for in paragraph (1) of Article 75-6, or has committed a very improper act in connection with the examination affairs, the Minister of Health, Labour and Welfare may order the said designated examination institution to dismiss the said official. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、指定試験機関の役員が、この法律（これに基づく命令又は処分を含む。）若しくは第七十五条の六第一項に規定する試験事務規程に違反する行為をしたとき、又は試験事務に関し著しく不適当な行為をしたときは、指定試験機関に対し、当該役員を解任すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle control device to be mounted on a vehicle and arranged to receive the data from other vehicle control device with the starting timing delayed from the control device concerned, capable of reducing the possibility of making an improper operation resulting from non-reception of data from the other control device as mentioned during the period in which the device concerned is started while the other device remains out of starting.例文帳に追加

車両に搭載され、自身よりも起動タイミングが遅い他の車両用制御装置からデータを受信するようになっている車両用制御装置が、自身が起動して当該他の車両用制御装置が未起動である期間に、当該他の車両用制御装置からデータを受けないことに起因して、不適切な動作をしてしまう可能性を低減する。 - 特許庁

It is decided whether the operation of a clutch pedal 10 is proper or not according to a travel state in using the engine 1 when the vehicle travels by the electric motor 8 during the stop of the engine 1, and the drive torque of the electric motor 8 is varied (driving force vibration application) when it is decided that the operation of the clutch pedal is improper.例文帳に追加

エンジン１を停止した状態で電動機８によって走行を行うときに、エンジン１によって走行を行うことを想定したときに走行状態に照らしてクラッチペダル１０の操作が適切であるか否かが判断されて、クラッチペダルの操作が不適切であると判定されたときには、電動機８の駆動トルクに変動が与えられる（駆動力振動付与）。 - 特許庁