improperを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1447件
To provide a mobile communication system in which provision of summary information to a mobile communication terminal can be suppressed, the summary information being improper to be provided thereto, and summary information with a large data size having a possibility of causing entanglement to a mobile communication terminal communication network can be prevented from being transmitted to the mobile communication terminal.例文帳に追加
提供するのに相応しくない要約情報が移動体通信端末に提供されるのを抑制し、かつ、移動通信端末通信網が混線を招くおそれのあるようなデータサイズの大きい要約情報を移動通信端末へ送信するのを防止することができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a button type air zinc battery which is improved in reduction of generation and leakage resistance of hydrogen gas due to corrosion of a positive electrode case, degradation of the leakage resistance due to improper surface smoothness of a positive electrode case inner face, and, furthermore, degradation of storage characteristics caused by the seal peeled off due to generation of hydrogen gas.例文帳に追加
ボタン型空気亜鉛電池において、正極ケースの腐食による水素ガスの発生・耐漏液性の低下、および正極ケース内面の表面平滑度が不適切であることによる耐漏液性の低下、さらには水素ガス発生によるシール剥がれに基づく保存特性の低下を改善した電池を提供する。 - 特許庁
To provide a method for detecting whether or not a sheet-like cell culture is properly set in a device such as a device for transferring the sheet-like culture; a method for properly setting the culture by modifying improper setting; and a system for carrying out the methods.例文帳に追加
シート状細胞培養物を移送するためのデバイス等のシート状細胞培養物がセットされるデバイスに、シート状細胞培養物が適正にセッティングされているか否かを検出する方法、および、不適正なセッティングを改善して適正なセッティングにする方法、並びにこれら方法を実行するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a new core material for correcting and guiding a trunk with a simple structure, preventing improper deformation even while obtaining favorable action of a projection ridge part contributing to correction and guidance of a skeleton or a trunk, and capable of being provided to a market at proper manufacturing cost, and to provide a mattress using the same.例文帳に追加
骨格ないしは体幹の矯正、誘導に寄与する突稜部の好ましい作用を得ながらも、不適切な変形を防ぎ、且つ構造もシンプルなものとして、妥当な製造コストの下に市場に提供できる新規な体幹部矯正誘導用芯材並びにこれを用いたマットレスの開発を試みたものである。 - 特許庁
A musical sound reproducing control means 366 announces the facts that process based on the first operation signal Sul can not be executed in the voice output control means 361 and that an input operation is improper, by alarm sound which does not synchronize with chord of the music at the point of time of recognizing the input operation.例文帳に追加
楽音再生制御手段366は、音声出力制御手段361において第1の操作信号Su1に基づいた処理を実施できない旨である、入力操作が不適切である旨を、入力操作を認識した時点での楽曲のコードに同調しない警告音により報知する。 - 特許庁
The automatic ticket gate 2 receiving the unwritten relief notification records the writing relief data, and re-determines the entry/exit state of the user based on the writing relief data if the entry/exit state of the user is determined as improper based on the read entry/exit data.例文帳に追加
書込未了救済通知を受信した自動改札機2は、前記書込救済用データを記録し、前記読み取った入出場データに基づいて利用者の入出場状態が適正でないと判定した場合に、前記書込救済用データに基づいて利用者の入出場状態の再判定を行う。 - 特許庁
This image forming device 10 has a body 12 of the image forming device, an opening and closing cover 39, the process cartridge 200, and a projecting part 40 provided to interfere with the process cartridge 200 when improper process cartridge 200 is mounted in the body 12 of the image forming device and the opening and closing cover 39 is closed.例文帳に追加
画像形成装置10は、画像形成装置本体12と、開閉カバー39と、プロセスカートリッジ200と、不適切なプロセスカートリッジ200が画像形成装置本体12内に装着され、開閉カバー39が閉じられると、プロセスカートリッジ200と干渉する位置に設けられた凸部40と有する。 - 特許庁
To provide a ventilation air-conditioning device capable of executing confirmation of construction work and confirmation of operations of the device as a job lot by providing a control device with an operation confirming function, though electric connection and connection of air trunk ducts are complicated due to increase of actuators for switching the air trunks, and the air trunks, which may cause improper connection.例文帳に追加
風路切換えのためのアクチュエータ、風路が増加し、電気接続や風路ダクトの接続が複雑で、誤接続の原因となっており、制御装置に動作確認機能を有したことで、施工作業確認と装置の動作確認を一括して実施することができる換気空調装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a management server improved in services to users by suppressing collection of extra fare by improper use of noncontact IC cards 5 for a user independently owning a noncontact IC card 5 recording commuter pass information and a noncontact IC card 5 recording stored fare information.例文帳に追加
定期券情報が記録された非接触式ICカード5、およびストアードフェア情報が記録された非接触式ICカード5を個別に所有している利用者に対して、非接触式ICカード5の誤使用による余分な運賃の徴収を抑え、利用者に対するサービスの向上を図った管理サーバを提供する。 - 特許庁
An application for damages on account of improper, irregular or excessive attachment must be filed with the Director before the trial or before appeal is perfected or before the judgment becomes executory, with due notice to the attaching party, setting forth the facts showing his right to damages and the amount thereof.例文帳に追加
不適切,不適正又は過大な差押を理由とする損害賠償の申請は,損害賠償に係る権利を裏付ける事実及びその金額を記載して,審理の前,不服申立が完了する前又は判決が確定する前に,差押申請当事者への適切な通知を伴って,局長に提出しなければならない。 - 特許庁
Still, the sense of crisis did not seem to be shared evenly throughout the world: I suppose that this was because some observers attributed the Asian crises to specific deficiencies in the economic management of the Asian countries, including seemingly opaque and improper relationships between governments and businesses.例文帳に追加
しかし、危機意識は世界全体に同じようには共有されなかったように思われます。これは、政府と産業界の間に不透明で不適切な関係があるように見えることなど、アジア危機の原因をアジア諸国の経済運営における固有の欠陥と結び付ける見方が一部にあったからでしょう。 - 財務省
(ii) in cases where the matters set forth in Article 749(1)(ii) or (iii), Article 758(iv) or Article 768(1)(ii) or (iii) are grossly improper in light of the financial status of the Surviving Stock Company, etc. or the Absorbed Company, etc. 例文帳に追加
二 第七百四十九条第一項第二号若しくは第三号、第七百五十八条第四号又は第七百六十八条第一項第二号若しくは第三号に掲げる事項が存続株式会社等又は消滅会社等の財産の状況その他の事情に照らして著しく不当である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 865 (1) When a bond-issuing Company's payment to a bondholder, settlement effected with a bondholder, or other act conducted against or with a bondholder is grossly improper, the bond manager may demand rescission of such act by filing an action. 例文帳に追加
第八百六十五条 社債を発行した会社が社債権者に対してした弁済、社債権者との間でした和解その他の社債権者に対してし、又は社債権者との間でした行為が著しく不公正であるときは、社債管理者は、訴えをもって当該行為の取消しを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 406 If Audit Committee Members find that executive officers or directors engage in misconduct, or are likely to engage in such conduct, or that there are facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation or grossly improper facts, they shall report the same to the board of directors without delay. 例文帳に追加
第四百六条 監査委員は、執行役又は取締役が不正の行為をし、若しくは当該行為をするおそれがあると認めるとき、又は法令若しくは定款に違反する事実若しくは著しく不当な事実があると認めるときは、遅滞なく、その旨を取締役会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent improper access to logistics management information in such a way that: one identification media is used to determine true or false and further to manage logistics; when the logistics is managed, the identification media is used for long-distance communication; and when the logistics is not managed, the identification media is used for short-distance communication.例文帳に追加
真贋判定と物流管理とを一つの識別媒体を用いて行い、物流管理は、識別媒体を遠距離交信用として使用することで、物流管理を行わないときには近距離交信用として使用することで、物流管理情報に対して不正アクセスされるのを防止する。 - 特許庁
To provide a zigzag sewing machine capable of preventing generation of sewing error caused by generation of resetting at an improper position while capable of being adapted to various steps with one machine through setting of Yes or No of sewing order reset in the case of application to various steps after proper selection of multiple zigzag patterns.例文帳に追加
複数の千鳥模様パターンから適宜選択して様々な工程に対応する際、パターン毎にペダルの踏み返しにより縫順リセットの可否を設定しておき、1台のミシンで様々な工程に対応しながら、不適当な位置でリセットされて縫不良が発生することを防止可能な千鳥縫いミシンを提供すること。 - 特許庁
To avoid a problem that, when a board is heated to solder a part to the board, temperature variations on the board caused by a difference in thermal capacity or the like between parts is unknown, so that an excessive temperature increase causes one or ones of the parts are thermally damaged or an insufficient local temperature increase causes improper soldering.例文帳に追加
部品をはんだ付けするために基板を加熱する際、部品の熱容量の差などによって発生する基板表面上の温度ばらつきが不明であり、温度の過上昇によって一部の部品が熱的損傷を受けたり、あるいは局所的に温度上昇が不十分ではんだ付け不良が発生する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional signal processing apparatus that the dynamic range is brought into an improper state due to error variations in signal levels of an internal D/A converter and an internal A/D converter in the case that a signal in an analog signal form is given to and output from between two sections for executing digital signal processing.例文帳に追加
デジタル信号処理を実行する2つの部位の間でアナログ信号形式で信号の入出力を行うような場合において、内部のD/A変換器、A/D変換器における信号レベルの誤差ばらつきによりダイナミックレンジが不適切な状態となることの問題を解消する。 - 特許庁
When the automatic toll collection apparatus is set in a normal mode, if a start detecting device detects start of a specific vehicle, while the automatic collection apparatus does not collect regular toll, the automatic toll collection apparatus generates collection data, including information which indicates an improper passage by the specific vehicle.例文帳に追加
料金自動収受機が通常モードに設定されたとき、料金自動収受機は、料金自動収受機によって料金が正しく収受されずに発進検知装置によって特定車両の発進が検知された場合に特定車両が不正通行をしたことを示す情報を含む収受データを生成する。 - 特許庁
A coefficient selecting circuit 133 generates a selection signal SEL, based on which of featured value areas where the levels of improper resolution is different includes the featured values in the periphery of the position under consideration constituting the HD signal to be prepared, or where between the m and m+1 the value of the parameter Q is present.例文帳に追加
係数選択回路133で、作成すべきHD信号を構成する注目位置の周辺における特徴量が不適切な解像度となる度合いが異なる複数の特徴量領域のいずれに含まれるか、パラメータQの値がmからm+1までのいずれにあるかに基づいて、選択信号SELを発生する。 - 特許庁
Also, this device is provided with a speed sensor 8 and a steering angle sensor 11, and the steering state in which the vehicle azimuth being the factor of the error of the target azimuth calculation is detected can be judged from information obtained by those sensors, and the vehicle azimuth data in the improper steering state can be removed from the basic data of the target azimuth calculation.例文帳に追加
また、車速センサ8と舵角センサ11とを備えており、目標方位算出の誤差要因となる車両方位が検出される操舵状態をこれらのセンサで得られる情報より判定し、かかる不適な操舵状態での車両方位データを目標方位算出の基礎データから除外する。 - 特許庁
Each interference fringe is imaged relative to each of a plurality of imaging arrangement positions set so that a relative position relation between a direction of a plane of polarization of measuring light and the test optical element is mutually different, and improper domains A_1, A_2 where the transmission wavefront information is not carried correctly are specified in each imaged interference fringe.例文帳に追加
測定光の偏光面の方向と被検光学素子との相対的な位置関係が互いに異なるように設定された複数の撮像配置位置毎に干渉縞を撮像し、撮像された各々の干渉縞において、透過波面情報が正しく担持されなかった不適正領域A_1,A_2を特定する。 - 特許庁
To provide a sheet material for manufacturing a sheet material, easily and surely mounted on a predetermined object capable of facilitating removal, preventing the surface of the object from stained with a pressure sensitive adhesive after removal and mounted on an object which is improper for sticking with the pressure sensitive adhesive.例文帳に追加
所定の対象物に容易に確実に装着することができる一方で、取り外しが容易であり、取り外した後に対象物の表面が貼着剤で汚れるようなこともなく、貼着剤を使って貼り付けることが不適切な対象物に対しても装着が可能なシート物を作成するためのシート材を提供する。 - 特許庁
To make a predetermined sheet article such as a label or the like capable of being easily and certainly attached to a predetermined target but easily detached, not staining the surface of the target with a bonding agent after detachment and capable of being attached to a target improper to bond using the bonding agent.例文帳に追加
所定の対象物に容易に確実に装着することができる一方で、取り外しが容易であり、取り外した後に対象物の表面を貼着剤で汚すことがなく、貼着剤を使って貼り付けることが不適切な対象物に対しても装着可能な、ラベルなどの所定のシート物を作成する。 - 特許庁
For example, since the condition setting section 109 discriminates at what speed and in which direction the mobile phone terminal 100 moves in the preset setting area 300 of a particular range and its time zone and whether or not the day of a week satisfy the condition and transmits mail, unnecessary mail transmission or transmission of mail with improper contents can be prevented in advance.例文帳に追加
例えば、予め設定した特定範囲の設定エリア300を、携帯電話機100がどのような速度でどのような方角に移動しているか、またその時間帯・曜日は該当条件にあるかを判定した上で、メールを送信することで不要な又は不適切な内容のメール発信を未然に防止する。 - 特許庁
This parking support system includes the monitor 10 for displaying a picked-up image from a camera 12, a support information output device for supporting the vehicle body to guide it to the parking position, and a correction controller 31 for correcting the operation to a proper state when the improper operation is performed in guiding the vehicle body to the parking position.例文帳に追加
カメラ12からの撮影画像が表示されるモニタ10と、車体を駐車位置に導入する支援を行う支援情報出力手段とを備え、車体を駐車位置に導入する際に不適正な運転操作があった場合に適正な状態に修正する補正制御手段31を備える。 - 特許庁
Thus, only when the vehicle speed that can calculate proper road slope information is not less than the specified threshold, the vehicle controlling portion 70 executes controlling of the traveling state of the vehicle based on the calculated road slope information, so that improper processing of the vehicle processing system 10 can be prevented.例文帳に追加
このように、正しい道路勾配情報を算出できる車速Vが所定の閾値x以上の場合のみ、算出された道路勾配情報に基づいて車両制御部70が車両の走行状態制御を実行するので、車両処理システム10の誤処理を防止することができる。 - 特許庁
To provide an underwater apparatus gripping device stably gripping an underwater sailing body even when the angle of posture of the underwater sailing body is fluctuated in heavy sea, omitting a power cable or a hose for a pressure source during the service, and essentially avoiding malfunction attributable to a failure of a power source or an improper operation.例文帳に追加
荒天時において、水中航走体の姿勢角が変動する場合でも、航走体を安定して把持することができ、使用時において電力ケーブルや圧力源のホースが不要であり、かつ動力源の故障や操作ミスによる誤作動を本質的に回避することができる水中機器把持装置を提供する。 - 特許庁
To suppress increasing of electro static charge voltage in a panel part during conveyance, because of an electrostatic charge of the panel part due to action during the conveyance to attract foreign matter for making it as one factor of deterioration of picture quality and improper action in a cathode ray tube, in the case of conveying the panel part before a funnel seal process in a process for manufacturing the cathode ray tube.例文帳に追加
陰極線管を製造する工程で、ファンネルシール工程前のパネル部を搬送する際に、搬送中の作用によりパネル部が帯電して異物を吸着し、これが陰極線管の画質低下や不良動作の一要因となっていため、搬送中のパネル部の帯電電圧が高くなるのを抑制する。 - 特許庁
When an improper cartridge 2a whose function does not agree with that of the apparatus body 100 is erroneously inserted, a cam part 58a opening/closing a shutter 50a is engaged with an erroneous insertion preventing engaging part 104 at the aperture part of the apparatus body 100, so that the shutter 50a is opened to prevent the erroneous insertion of the cartridge 2a.例文帳に追加
装置本体100と機能が一致しない不適正なカートリッジ2aが誤挿入されると、シャッター50aを開閉するカム部58aが装置本体100の開口部で誤挿入防止係合部104に係合してシャッター50aが開かれてしまい、カートリッジ2aの誤挿入が阻止される。 - 特許庁
To provide an assembling jig of a wire bundle that allows the mounting position of the assembling jig to be changed without forming a new opening part in a panel member and also allows the assembling jig to be set at a desired position even if an opening part is formed at an improper position.例文帳に追加
本発明は、パネル部材に開口部を新たに形成することなしに組立用治具の取付け位置の変更を行なうことができるとともに、間違った位置に開口部を形成した場合であっても組立用治具を所望する位置に設定することができる線材束の組立用治具を提供するものである。 - 特許庁
To provide an ID card creating device and system preventing improper issuance or forgery/alteration of an ID card, and capable of constructing a management system securing high safety and quality performance by effectively using issuance history information recorded at the creation of the ID card such as allowing feedback to a card managing company or the like.例文帳に追加
IDカードの作成時に記録される発行履歴情報をカード管理業者等にフィードバック可能にする等有効活用して、IDカードの不正発行や偽変造を防止し、高い安全性と品質性能を確保した管理体制を構築可能なIDカード作成装置及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a proper operation decision device for a direction indicator for a vehicle, allowing a driver to acquire proper operation of the direction indicator to improve safety consciousness and traffic manners by alerting the driver after a right/left turn of the vehicle when the operation of the direction indicator by the driver is improper.例文帳に追加
運転者による方向指示器の操作が不適正であった場合に車両の右/左折後に注意を促すことにより、運転者が方向指示器の適正な操作を身につけて交通マナーと安全意識の向上を図ることができる車両用方向指示器の適正操作判断装置の提供。 - 特許庁
To provide an emergency stop mechanism capable of preventing a table from being dropped and collided at a lower end position when a built-in brake of an electric motor is carelessly released by an improper operation or the like in a lift device to elevate/lower the table by vertically expanding/contracting a lift arm with the electric motor as a drive source.例文帳に追加
電動モータを駆動源としてリフトアームを上下に伸縮させてテーブルを昇降させるリフト装置において、電動モータの内蔵ブレーキが誤作動等により不用意に解放された場合等に、テーブルが落下して下降端位置で衝突することを防止するための緊急停止機構を提供する。 - 特許庁
In this way, in the case of generating the improper returning of the throttle valve 12, continuing of engine operation against intention of an operator can be prevented, and in the case of using the engine as a prime mover, for instance, of a vehicle or the like, running can be stopped, so that higher safety can be ensured.例文帳に追加
これにより、スロットルバルブ12の戻り不良が生じた場合には操作者の意思に反してエンジン運転が継続されるのを防止することができ、エンジンが例えば車両等の原動機として用いられている場合には、走行を停止させることができ、より高い安全性を確保することができる。 - 特許庁
To provide a plasma display device which suppresses an increase of weight and space of the device to the minimum, has the strength durable for the requirements such as vibration and impact as well as improper load and has the dissipation function for the heat dissipated from a module in order to permit the use of the plasma display device in the dynamic environment.例文帳に追加
プラズマディスプレー装置を動的雰囲気において使用可能とするため、装置の重量やスペースの増加を最小限に抑え、乱用荷重を始めとする振動、衝撃などの諸要求に耐える強度を持たせるとともに、モジュールから放出される熱の放散機能を有する装置を提供する。 - 特許庁
In the rubber plug housing part 20, a positioning reception part 26 is formed which fits with the positioning part 58 to mount the rubber plug 50 if the rubber plug 50 takes a proper posture relative to the rubber plug housing part 20, or, interferes together with the positioning part 58 to disable mounting of the rubber plug 50 if the rubber plug 50 takes an improper posture.例文帳に追加
ゴム栓収容部20には、ゴム栓50が、ゴム栓収容部20に対し、正規の姿勢をとる場合には位置決め部58と嵌合して装着される一方、不正な姿勢をとる場合には位置決め部58と干渉してゴム栓50の装着を不能とする位置決め受け部26が形成されている。 - 特許庁
There is a description written on January 29, 1202 the year of his death that Yoritomo's widow Masako HOJO admonished the second Shogun MINAMOTO no Yoriie 'the late Nitta Nyudo Josei (Yoshishige) was a grand person of the Minamoto family and it has been only 20 days since his death, so it is improper to play kemari (a sort of football enjoyed by nobles in ancient Japan).' 例文帳に追加
没年の建仁2年(1202年)1月29日の記述に頼朝未亡人北条政子が2代将軍源頼家に対して、「故仁田入道上西(義重)は源家の重鎮であったが、その死去から20日もたっていないのに蹴鞠に興じるのは然るべからず」と叱責する記述がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a stacker device capable of eliminating oblique stacking of paper sheets even when the paper sheet delivered onto a stack table causes oblique stacking and preventing the stack table from lowering beyond necessity due to delay of release of a paper detection sensor to prevent improper stacking.例文帳に追加
本発明は、スタックテーブル上に排出された用紙が斜めスタックを起こした場合でも、用紙の斜めスタックを解消させ、用紙検出センサの解放が遅れて必要以上にスタックテーブルが降下してしまうことを防止し、スタック不良を防止することができるスタッカ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an electronic mail retransmission method, an electronic mail retransmission program and an electronic mail terminal device, which extract the mail address from the received mail when the mail transmission fails by transmitting a mail with an improper mail address, display a list of the mail addresses that are candidates in retransmission, select the mail address, and retransmit the mail.例文帳に追加
不適切なメールアドレスでメールを送信し、メール送信失敗した場合に、受信済みのメールからメールアドレスを抽出し、再送信する際に候補となるメールアドレス一覧を表示し、メールアドレスを選択してメールを再送信する電子メール再送信方法および電子メール再送信プログラム、電子メール端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular lane keeping support device capable of enhancing resistance against any improper detection of the lateral displacement from a vicinity of a center of a lane of one's own vehicle while allowing the own vehicle to travel along a lane in a vicinity thereof as rapidly as possible when any lateral deviation occurs from a vicinity of the center of the lane.例文帳に追加
本発明は、車両用車線維持支援装置に関し、車線中央付近からの横ずれ発生時にできるだけ速やかに自車両を車線に沿ってその中央付近で走行させつつ、自車両の車線中央付近からの横変位の誤検出に対する耐性を高めることにある。 - 特許庁
To develop a housing and operation system of a miniature tube having no partition wall since a conventional system for housing the miniature tube in small spaces surrounded one by one by the partition wall is improper because the miniature tube for handling a large number of compounds or biochemical specimens to be inspected in a research institution or a medical institution is miniaturized rapidly.例文帳に追加
研究或いは医療機関等において、多数の化合物または検査用生化学試料を取り扱うためのミニチューブが、急速に小型化したため、1個づつ隔壁で囲まれた小スペースに収納する従来方式では不適当なため、隔壁がないミニチューブの収納及び操作システムを開発する。 - 特許庁
When excessive insertion force of a memory 1 inserted in an improper direction is applied to the stopper 4, the tip part 32 of the stopper 30 is locked to a lock part 11a formed on the connector body side, so that the stopper 30 is prevented from coming off from the connector body 10 or from deformation by lengthwise compression.例文帳に追加
不適正な向きで挿入されたメモリ1の過度な挿入力がストッパ4に加わった場合、ストッパ30の先端部32をコネクタ本体側に設けた係止部11aに係止させるようにしたので、ストッパ30がコネクタ本体10から外れたり、或いは長手方向の圧縮による変形を生ずることがない。 - 特許庁
During the stamping, the stroke amount of the impact cylinder 14 is detected, the stamping punch 11 which is actually hit according to the stroke amount is specified, and it is diagnosed that the stamping punch 11 guided to the impact point is improper when the designated stamping punch 11 is not matched with the actually hit stamping punch 11.例文帳に追加
打刻の際、インパクトシリンダ14のストローク量を検出し、このストローク量に応じて実際に打撃した刻印ポンチ11を特定し、指定された刻印ポンチ11と実際に打撃した刻印ポンチ11とが一致しないときに、インパクト地点に案内した刻印ポンチ11が間違っていると診断する。 - 特許庁
A method for positioning a pyrometer such that part of measuring spot detected by the pyrometer is located on the semiconductor wafer and the part of measuring spot is located outside the semiconductor wafer and on the rotation susceptor, wherein the improper position of the semiconductor wafer is eccentric position in the pocket of the rotation susceptor.例文帳に追加
パイロメータによって検出される測定スポットの一部は前記半導体ウェハ上であり、該測定スポットの一部は該半導体ウェハの外側であって前記回転サセプタ上であるように前記パイロメータを方向決めし、前記半導体ウェハの不適正な位置とは、前記回転サセプタのポケット内の偏心位置である方法。 - 特許庁
To provide the fixing structure of a wiring board whereby external wiring and fixing of the wiring board to a case can surely be carried out by soldering, heat is hardly delivered to the wiring board and the case in the case of soldering, soldering is facilitated, improper soldering hardly takes place, and the soldered strength is hardly decreased.例文帳に追加
外部への配線と、配線板の筐体への固定とを半田付けにより確実に行え、その半田付けの際に配線板や筐体に熱が伝達されにくく、半田付け作業容易で、半田付け不良が起きにくく、半田付け強度の低下しにくい配線板の固定構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication control apparatus and a communication control method capable of controlling communication with high accuracy on the basis of an average of measured values by gradually increasing a forgetting factor so as to reduce an error in the average due to an improper initial value in the case of calculating the average of the measured values by weighted mean using the forgetting factor.例文帳に追加
忘却係数を用いた重み付け平均によって測定値の平均値を算出する際、忘却係数を徐々に大きくし、不適切な初期値による平均値の誤差を軽減することによって、当該平均値に基づいて高い精度で通信の制御を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a color tone correction device that can obtain an output result reflecting correction processing of an operator with respect to image data to which the operator applies proper color correction and applies proper color correction to an image to which improper color correction is applied or to which no color correction is applied.例文帳に追加
オペレータが適切な色修正を行った画像データに対しては、オペレータの修正処理を反映した出力結果が得られ、不適切な色修正が行われている場合や、もともと色修正が行われていないような画像に対しては適切な色修正が行われるようにすることの可能な色調補正装置を提供する。 - 特許庁
By monitoring a state of connection of a power source plug 19 which supplies necessary acting power source (commercial power source) for an action of the electronic device to a power source outlet by using a relay 23 and a resistance value measuring section 28, pulling out of the power source plug 19 from the power source outlet or the movement of the electronic device for improper reasons are detected as theft.例文帳に追加
電子機器の動作に必要な動作電源(商用電源)を供給する電源プラグ19の電源コンセントに対する接続状態を、リレー23と抵抗値測定部28を用いて監視することによって、不正な理由で電源プラグ19が電源コンセントから引抜かれたり、当該電子機器が移動されたりしたことを盗難として検出する。 - 特許庁
To provide a print contact structure of a print wiring board setting connection start time and connection open time of a contact of an edge type socket connector and a print contact by a predetermined sequence and capable of preventing the occurrence of a problem such as improper contact when fitting the contact of the edge type socket connector into the print contact and pulling it out of the print contact.例文帳に追加
本発明は、エッジ形ソケットコネクタの接点とプリントコンタクトとの接続開始時期および接続開放時期を所定のシーケンスによって設定する、プリント配線板のプリントコンタクト構造に関わり、 当該エッジ形ソケットコネクタの接点がプリントコンタクトとの嵌合および抜去時に、接触不良などの問題発生を防止できるプリントコンタクト構造を実現する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
