「in Just」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, since the hot water can be delivered just as the user himself/herself did, the coffee suited to the preference of the user in terms of a hot water delivery amount, a hot water delivery interval and steaming time, etc., is made.例文帳に追加

さらに、使用者自身が淹れた通りに出湯させることができるため、出湯量や出湯間隔、蒸らし時間など使用者の好み通りのコーヒーを淹れることができる。 - 特許庁

On receiving a state command in the process of the setting-chage announcement, the CPU is set on standby for 30 sec, and just when 30 sec has passed, the CPU stops the setting-change information.例文帳に追加

そして、設定変更中報知の実施中に状態コマンドを受信すると、３０秒が経過するまで待機し、３０秒が経過した時点で設定変更中報知を停止させる。 - 特許庁

In the manufacturing method of light diffusion plate for just-under type backlight, a composite sheet consisting of at least transparent resin (a) and glass fiber (b) is punched by a mold and is used as a light diffusion plate.例文帳に追加

少なくとも透明樹脂（ａ）およびガラス繊維（ｂ）からなる複合シートを金型で打ち抜いて拡散板として用いる直下型バックライト用拡散板の製造方法。 - 特許庁

When a scene change occurs in image data displayed on the master unit 1, image data of a frame just after the scene change are displayed on a television receiver as a slave unit 2_11 (Fig.36B).例文帳に追加

そして、親機１に表示された画像データにシーンチェンジが生じると、そのシーンチェンジ直後のフレームの画像データが、子機２_11としてのテレビジョン受像機で表示される（図３６Ｂ）。 - 特許庁

Each of car body mounting parts 22, 23 provided at front and rear ends of the side part frames 2, 2 is attached just below the main frame F extending in substantially forward and backward directions of the vehicle by a bolt 7.例文帳に追加

前記側部フレーム２，２の前後端に設けられる各車体取付部２２，２３を、車両の略前後方向に延在するメインフレームＦの直下にボルト７により取り付ける。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which power sources of a cooling fan and a drive are turned off by a just-clock mode even when secondary power source is turned on, and its cooling control method.例文帳に追加

２次電源オンでもジャストクロックモードによって冷却ファン及びドライブの電源をオフする情報記録再生装置及びその冷却制御方法を提供することにある。 - 特許庁

A detecting part 14 detects which key is pressed down, and the key data (D1) of a key that is currently pressed down and the key data (D2) of a key that is pressed down just before the key of the key data (D1) is pressed down are written in a RAM 16.例文帳に追加

検知部１４はどのキーが押されたかを検知し、ＲＡＭ１６には現在押されているキーデータ（Ｄ1 ）及びその直前の押されたキーデータ（Ｄ2 ）が書き込まれる。 - 特許庁

To prevent whether or not it is a high probability state from being recognized just by looking at the display contents of an external information processor when executing a probability variable game in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンで確率変動遊技を実行するにあたり、外部情報処理装置の表示内容を見ただけでは高確率状態であるか否かがわからないようにする。 - 特許庁

To provide a technology for enabling to use a metal halide lamp in dimming use, just like other discharge lamps which can be easily influenced by chromaticity drift of dimming induction.例文帳に追加

減光誘発の色度ドリフトの影響を受けやすい他の放電ランプと同様に、減光用途においてメタルハライドランプを使用することを可能にするための技術が記載される。 - 特許庁

To prevent perforation from occurring in a part just below an external electrode on the inside surface of a glass vessel even when an external electrode type discharge lamp is lit with a voltage equal to that of a conventional one.例文帳に追加

外部電極方式の放電ランプにおいて、従来と同じ電圧で点灯したときでも、ガラス容器の内表面の外部電極直下の部分に穴明きが生じないようにする。 - 特許庁

When the respective objects J2 are moved to just in front of the projection plane TM, the objects J2 are rotated around an X-axis and a Y-axis of the view point SP to oscillate the sight line as a Z-axis of the view point SP.例文帳に追加

投影平面ＴＭの直前にまで各オブジェクトＪ２を移動されたときに、視点ＳＰのｘ軸，ｙ軸周りに回転させることでｚ軸である視線を揺動させる。 - 特許庁

When abnormal discharge is generated in a charger, output of control information to the charger or FB level of an applied voltage of the charger is largely changed just prior thereto.例文帳に追加

ある帯電器で異常な放電が発生すると、その直前に、当該帯電器に対する制御情報の出力または当該帯電器の印加電圧のＦＢレベルが大きく変化する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to uniform the induction heating by applying the eddy current with less bias in the entire shape of the surface 4a and perform a variety of heating just as designed.例文帳に追加

これにより、被加熱表面４ａの形状全体に偏りの少ない渦電流を流して誘導加熱の均一化を図ることや加熱設計通りの多様な加熱を行うことができる。 - 特許庁

Accordingly, even if the webbing 20 is just about slipping sideways on the winding part 24 of the through anchor 10, movement of the webbing 20 in the width direction is prevented to prevent the inclination of the webbing 20.例文帳に追加

したがって、ウエビング２０がスルーアンカ１０の巻掛部２４を横滑りしようとしても、ウエビング２０の幅方向への移動が阻止され、ウエビング２０の片寄りを防止することができる。 - 特許庁

Log information just for a prescribed number is acquired from new information among all the log information stored in the printer and on the basis of the acquired log information, the processing result of the job is judged.例文帳に追加

前記プリンタに格納されている全てのログ情報のうち、新しいものから所定数だけを取得し、取得されたログ情報に基づいて、前記ジョブの処理結果を判定する。 - 特許庁

The scanning line supply circuit fixes the scanning signals at intermediate potential in process of high potential for making the TFT into the on state and low potential for making the TFT into an off state just for a prescribed time.例文帳に追加

走査信号供給回路は、ＴＦＴをオン状態にする高電位とオフ状態にする低電位との途中に、走査信号を中間電位に所定時間だけ固定する。 - 特許庁

This report is called the 'Kagetoki Kajiwara's false claim' but it is written in "Azuma Kagami" that 'it was not just Kagetoki who did not like Yoshitsune's dogmatism and selfishness.' 例文帳に追加

この報告がいわゆる「梶原景時の讒言」と呼ばれるが、『吾妻鏡』は「義経の独断とわがまま勝手に恨みに思っていたのは景時だけではない」とこれに付記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko Era) there are reports that a hand reached down from the heavens and snatched Genbo away and the next day just his head fell to earth at Kofuku-ji Temple, this being due to the ghost of Hirotsugu. 例文帳に追加

『元亨釈書』には、空中から手があらわれて玄昉を連れ去り、後日、頭のみが興福寺に落ちており、これが広嗣の霊のせいであったという記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these machines, you will have to leave some kind of graphics card plugged in, (even if it is just a junky mono board) although you will not have to attach a monitor. 例文帳に追加

そのようなマシンでは、 モニタを接続する必要がなかったとしても、適当なグラフィックカード(モノクロのジャンク品でも構いません)を挿入したままにしておく必要があるでしょう。 - FreeBSD

"cvs commit" doesn't just apply your changes to the repository.Before actually committing your changes to the remote repository, cvs will fireup your default editor so that you can type in a description of yourmodifications. 例文帳に追加

実際にリモートのリポジトリに変更を反映する前に、CVSはあなたのデフォルトエディタを起動します。 ですから、あなたは自分が加えた変更について説明を入力することができるわけです。 - Gentoo Linux

Finally, when all scripts are executed, init activates the terminals(in most cases just the virtual consoles which are hidden beneath Alt-F1,Alt-F2, etc.) attaching a special process called agetty to it. 例文帳に追加

最後に、すべてのスクリプトが実行されたら、initプロセスは、agettyという特別なプロセスを端末(ターミナル)にくっつけて、端末(ほとんどが、Alt-F1、Alt-F2などの下に隠される仮想コンソール)を有効にします。 - Gentoo Linux

This means that there are more applications tested in the32-bit userland that just work "out of the box." 例文帳に追加

PowerPC64アーキテクチャのために、我々はMinimalインストールCDを提供します。 これは、システムをブートしネットワーク接続を準備し、Gentooのインストールを続行することを唯一の目的とする、小さく実用的なブート可能CDです。 - Gentoo Linux

After you've done this, type t to set the partition type, 1 to select the partition you just created and then type in 41 to set the partition type to "PPC PReP Boot".例文帳に追加

この作業の後、パーティションタイプを設定するのにtと入力します。 先程作成したパーティションを選択するのに1と入力して、このパーティションタイプを"PPC PReP Boot"にする為に41と入力します。 - Gentoo Linux

After you've done this, type t to set the partition type, 2 to select the partition you just created and then type in 82 to set the partition type to "Linux Swap".例文帳に追加

この作業の後、パーティションタイプを設定するのにtと入力します。 先程作成したパーティションを選択するのに2と入力して、このパーティションタイプを"Linux Swap"にする為に82と入力します。 - Gentoo Linux

To makeplatform independence possible the Java compiler compiles the Java code to an intermediate representation called "Java bytecode" that runs on a JRE (JavaRuntime Environment) and not directly on the operating system.例文帳に追加

一回のコンパイルで様々なプラットフォームで実行できる能力は、プログラムが実行される時にJavaのバイトコードをネイティブコードにコンパイルするjust-in-timeコンパイラ(JIT)を使用することによってもたらされます。 - Gentoo Linux

You also specify that the client should invoke the customPostReplaceForPollTx JavaScript function after re-rendering appropriate components (namely, just the transcriptText Static Text).You will see these JavaScript functions in the Adding JavaScript section below.例文帳に追加

また、適切なコンポーネント (つまり transcriptText 静的テキスト) の再描画後、クライアントで customPostReplaceForPollTx JavaScript 関数を実行することを指定します。 これらの JavaScript 関数は、次の「JavaScript の追加」節に記載されています。 - NetBeans

You can drag the new components and drop them on pages that you are editing in the Visual Designer, and you can work with these components just as you work with the components supplied with the Visual Web JavaServer Faces framework.例文帳に追加

ビジュアルデザイナで編集しているページに新しいコンポーネントをドラッグ&ドロップすると、Visual Web JavaServer Faces フレームワークに付属のコンポーネントの操作と同様に、これらのコンポーネントを操作することができます。 - NetBeans

In other words, because of the above reasons, although many Buddhist monks who were not Rinnoji no miya (title given to imperial princes who had entered the priesthood) became Tendai-zasu, they were just head priests of the temple on Mt. Hiei, not of the Tendai sect as a whole. 例文帳に追加

つまり輪王寺宮以外の僧も何人も天台座主となっているが、この実情により、輪王寺宮以外の天台座主は比叡山の一山の座主にすぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work continued for eight years until just before Yoshimasa's death but he did not wait for the villa's completion and moved onto the site in 1483 one year after construction began. 例文帳に追加

造営工事は義政の死の直前まで8年にわたって続けられたが、義政自身は山荘の完成を待たず、工事開始の翌年である1483年（文明15年）にはここに移り住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase is implicated in a state of enlightenment of Zen mediation and compares words and meaning to a trap and a fish by implying that just as the trap exists because the fish, words exist because of meaning and once you have the meaning, you can forget the words. 例文帳に追加

「筌」とは魚をとるための道具で、前述の句は「目的を達すれば道具の存在を忘れる」という意味であり、禅の悟りの境地と結び付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fact that many of the treasures that survived the time and kept in Japan are now designated as Important Cultural Properties or National Treasures just indicates how enormous the wealth the temple had was. 例文帳に追加

しかし、日本国内に残存した宝物の大半が、現在重要文化財・国宝指定を受けていることは、当寺の得ていた富がいかに巨大であったかを物語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1654, since Emperor Gokomyo died when he was just twenty two years old, most of the Imperial male relatives of the Emperor had gone into the priesthood, so, who would succeed to the throne became a complicated issue. 例文帳に追加

ところが、承応3年（1654年）後光明天皇が22歳の若さで崩御したときに天皇の近親の皇族男子は殆ど出家していて、その後継問題で紛糾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In clans where members are eligible to become regents and chancellor, young people were allowed to wear Noshi since the Heian period, it is said the Ichijo family from the Muromachi period was allowed to wear this costume without receiving Senshi, just after having coming-of-age ceremony. 例文帳に追加

また摂関家などでは平安時代から若年ですぐに許されたものであり、室町時代の一条家などは宣旨を待たずに元服後すぐ着用したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a scientific society published its opinion that the current Imperial Mausoleum (ryobo) in Imaizumi, Kashiba City, Nara Prefecture, determined by the Imperial Household Agency, "was not built as a tumulus (kofun), but is just a natural hill. 例文帳に追加

しかし、宮内庁が定めている、奈良県香芝市今泉にある現在の陵墓は「古墳として造営されたものではなく、単なる自然丘」という見解を学会は発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was just an order of precedence at the court functions but later it started to have political meanings in events that the top Cabinet member serve as the Acting Prime Minister. 例文帳に追加

本来は単なる宮中行事の席次表であったが、内閣総理大臣臨時代理を設ける際に宮中席次最高位の閣僚が務めるなど、政治的意味も持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order of Ministry of Education Article Number 27 in 1921 guaranteed students institutional permission to advance to imperial universities just as other graduates of higher course of higher schools under the old system. 例文帳に追加

ほかの旧制高校高等科卒業生とまったく同等の帝国大学への進学許可が制度的に保証されるようなったのは1921年の文部省令第二七号によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanpeita TAKECHI said that "He is not a type of person who does excellent jobs only within the Tosa clan" (after Ryoma fled from the Tosa clan) and also "Ryoma is brave, grand, innovative, and unique, just true to his name "dragon." (in prison) 例文帳に追加

武市半平太「土佐一国にはあだたぬ奴」（龍馬脱藩後）、「肝胆もとより雄大、奇機おのずから湧出し、飛潜だれか識るあらん、ひとえに龍名に恥じず」（獄中で） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for pre-treating a catalyst for producing acrolein from glycerol, for obtaining the acrolein in a stable yield from just after the start of the supply of the glycerol raw material.例文帳に追加

原料グリセリンの供給開始直後から安定したアクロレインの収率を得るために、グリセリンからのアクロレイン製造用触媒の前処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

From around the last half of ninth century in the early Heian Period, when regency was introduced to Japanese politics, it became called just 'Kanso' for Daijokan (the Grand Council of State) to submit to the Emperor the reports which it had received from various provinces. 例文帳に追加

平安時代前期、摂関政治が導入された9世紀後半頃から、諸国からの上申文書を太政官が奏上する行為を単に「官奏」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Goseibai-shikimoku" Article 8 was epoch-making in the way of introducing 'twenty-year enfeoffment,' a certain Nenki (20 years) from just vague legal principles such as 'Tanen ryosho' and 'Keinenjo.' 例文帳に追加

『御成敗式目』第8条は単なる「多年領掌」「経年序」という漠然とした法理から「廿箇年知行」という一定の年紀（20年）を導入したという点で画期的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is large-scale commercial facility adjacent to the shopping street just in front of the north exit of JR Fukuchiyama Station, with SATO's Fukuchiyam shopping center located next to it. 例文帳に追加

JR福知山駅北口を出て駅正面通り商店街に隣接する大型商業施設で、昔から隣接するさとうの福知山ショッピングセンターと競争しながら発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is too early to predict how this plan will develop as you are just starting to seek public opinions, and some people in the private sector are wary about the purpose of the plan. 例文帳に追加

これから広く意見を募るということでまだ形がどうなっていくのかというのは見えないのですが、民間の方では趣旨をめぐって不安に思っている方もいらっしゃるようです。 - 金融庁

Having also conquered the territories of local lords in Chikugo Province, where the domination by the Otomo clan had weakened as the result of the death of Dosetsu TACHIBANA, a powerful leader of the Otomo clan, the Shimazu clan was just about to establish its rule over the entire island of Kyushu. 例文帳に追加

さらに大友氏の重鎮立花道雪の死により大友氏の支配が緩んだ筑後国の諸国人衆も傘下に収め、九州統一を目前にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo bakufu was founded, Edo was just a rural area, while Kamigata was the cultural front line, but before long, Edo began to attract artists, because Edo became the mecca of local talents in other fields as well. 例文帳に追加

幕府開設当初、江戸の地はひなびた場所であり、上方が文化の先進地域であったが、やがて諸国の人材が集まる江戸に美術の担い手が集まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tactics, a choice to surrender was given before starting a siege and just before fall of the castle and negotiations were carried out for a bloodless surrender which enabled them to minimize the damage to their own troops. 例文帳に追加

戦術に於いても攻城戦の開始前と落城寸前の場面で降伏勧告を行っており、自軍被害も低減できる無血開城の交渉を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス