1153万例文収録!

「in Shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in Shellの意味・解説 > in Shellに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in Shellの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3895件



例文

In the engaging structure of a connecting shell 20, it makes that the notched groove of a drum 10 has the first groove 11 that decides the axial position of the drum 10 and the second groove 12 that is the torque transmission groove to receive the torque transmission of rotation direction.例文帳に追加

コネクティングシェル20の噛み合わせ構造において、ドラム10の切り欠き溝は、ドラム10の軸方向の位置を決める位置決め溝である第1溝11と、回転方向のトルク伝達を受け持つトルク伝達溝である第2溝12を有することとした。 - 特許庁

The fluorescent polymer fine particle set comprises, at least, a first fluorescent polymer fine particle including a polymer fine particle having a core-shell structure composed of a hydrophobic core and a hydrophilic shell and a first fluorescent lanthanoid dye incorporated in the polymer fine particle and containing a lanthanoid cation, and a second fluorescent polymer fine particle including the polymer fine particle and a second fluorescent lanthanoid dye different from the first fluorescent lanthanoid dye.例文帳に追加

疎水性コアと親水性シェルからなるコアシェル構造を有する重合体微粒子と、該重合体微粒子に内蔵されると共にランタノイド陽イオンを含有する第1の蛍光性ランタノイド色素と、を含む第1の蛍光性重合体微粒子と、前記重合体微粒子と、前記第1の蛍光性ランタノイド色素とは異なる第2の蛍光性ランタノイド色素と、を含む第2の蛍光性重合体微粒子と、を少なくとも含む蛍光性重合体微粒子セットである。 - 特許庁

The charge generation layer characterized in that polymeric particulate layers containing polymeric particulates being core-shell type microspheres consist of a single layer or laminated layers of a plurality of layers and that the core-shell type microspheres are the polymeric particulates having functional layers consisting of functional groups having a charge generation function on the outer peripheral parts and internally having adsorption layers possessing the charges to the extent of being adsorbed by electrostatic interaction is provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、コア−シェル型ミクロスフェアである高分子微粒子を含む高分子微粒子層が単層もしくは複数層積層されてなり、上記コア−シェル型ミクロスフェアが、外周部に電荷発生機能を有する機能性官能基からなる機能性層を有し、内部に静電的相互作用により吸着が可能な程度の電荷を有する吸着層を有する高分子微粒子であることを特徴とする電荷発生層を提供する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of item (i) of the preceding paragraph, regarding shell eggs out of the food listed in item 10. of appended table 3, the food listed in item 11., (c) of the same table, and the food of farm products listed in item 12. of the same table whose names are indicated on a nearby signboard or in another conspicuous place, the names thereof do not have to be indicated. 例文帳に追加

2 前項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十号に掲げる食品のうち鶏の殻付き卵及び同表第十一号ハに掲げる食品並びに同表第十二号に掲げる作物である食品のうち当該作物である食品に近接した掲示その他見やすい場所に名称が記載されているものにあつては、名称の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The method for manufacturing the hollow particulates includes a process for producing the particulates, in which emulsion obtained by dispersing a dispersion phase containing a polymerizable monomer and a core forming medium in a continuous phase is circulated in the passage of a circulation system reactor and in this circulation process, the polymerizable monomer is polymerized and the polymer of the polymerizable monomer constituting an outer shell incorporates the core forming medium.例文帳に追加

重合性モノマーと芯形成媒体とを含有する分散相を連続相中に分散させた乳化液を流通式反応装置の流路に流通させ、この流通過程において前記重合性モノマーを重合させて、外殻を構成する該重合性モノマーの重合体が前記芯形成媒体を内包する微粒子を生成させる工程を有する中空微粒子の製造方法。 - 特許庁


例文

In the process for the producing phosgene by reacting chlorine with carbon monoxide in the presence of an activated carbon catalyst in a shell-and-tube reactor which contains a plurality of reaction tubes and a coolant space surrounding the reaction tubes, the reaction tubes are cooled from the outside through the coolant space with water by evaporative cooling and the reaction tubes are operated at pressure above the pressure in the coolant space.例文帳に追加

塩素と一酸化炭素を活性炭触媒の存在で、多数の反応管および該反応管を包囲する冷却剤空間を有する円筒多管式反応器中で反応させることにより、ホスゲンを製造するための方法の場合に、前記反応管を水で蒸発冷却時に冷却剤空間によって外側から冷却し、冷却剤空間内の圧力を上廻る圧力で反応管を運転する。 - 特許庁

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole). 例文帳に追加

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して(藻貝やエビ、エンドウなどは切らない)敷き詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat pump control device 26 is provided for performing compressor capacity control by feedback of a supercooled water temperature and compressor capacity control for preventing the deterioration in the supercooling approach in a switching system on the basis of a saturated vapor temperature condition calculated from a detecting value of a saturate vapor pressure gauge 25 arranged in the shell 3 and a supercooled water temperature condition detected by the cold water outlet thermometer 24.例文帳に追加

シェル3に設けた飽和蒸気圧力計25の検出値より算出する飽和蒸気温度条件と、冷水出口温度計24にて検出する過冷却水温度条件を基に、過冷却水温度のフィードバックによる圧縮機容量制御と過冷却アプローチ悪化防止のための圧縮機容量制御を切り替えて行うヒートポンプ制御装置26を備える。 - 特許庁

The projection-type video display apparatus includes: a shell case 1 that accommodates the optical component 5 constituting an optical system; and a cooling system that takes in the air outside the apparatus via an air filter 3 from an inlet 2 provided in the outer package case 1, directs by an intake duct 6 the air taken in from outside the apparatus to the optical component 5 to be cooled, and blows cooling air thereagainst.例文帳に追加

本発明に係る投写型映像表示装置は、光学系を構成する光学部品5を収納する外装ケース1と、外装ケース1に設けられた吸気口2からエアフィルタ3を介して機外空気を取り入れ、取り入れた機外空気を吸気ダクト6により冷却すべき光学部品5まで送り、冷却空気を吹き付けるようにした冷却システムとを備える。 - 特許庁

例文

In the production method for the microcapsule, the microcapsule 20 is produced by feeding a phase 18 to be used as a shell and an internally contained phase 19 to a continuous phase 17 running in a microchannel 12 in the crossing direction of the continuous phase 17, and by feeding the phase 18 to the phase 19 from the upstream so as to form a thin layer.例文帳に追加

マイクロカプセルの製造方法において、マイクロチャンネル12中を流れる連続相17に対し、殻となる相18および内部に内包される相19を、前記連続相17の流れに交差する向きで供給し、前記殻となる相18は前記内部に内包される相19に対して上流側から薄い層をなすように供給し、マイクロカプセル20を得る。 - 特許庁

例文

The spherical foaming microspheres enclosing a foaming agent in an outer shell of a polymer are characterized in that (1) an average particle size of the foaming microspheres is in a range of 3-100 μm, (2) a coefficient of variation of particle distribution of the foaming microspheres is at 1.50% or less and (3) the foaming microspheres are not aggregated.例文帳に追加

重合体の外殻内に発泡剤が封入された真球状の発泡性マイクロスフェアーであって、(1)発泡性マイクロスフェアーの平均粒径が、3〜100μmの範囲内であり、(2)発泡性マイクロスフェアーの粒径分布の変動係数が、1.50%以下であり、かつ(3)発泡性マイクロスフェアーが、凝集していないことを特徴とする真球状の発泡性マイクロスフェアー。 - 特許庁

In the constitutions for both male and female connectors 20 and 40, since a shielded electric wire 10 and each shielding shell 25 and 45 are assembled, set inside a mold for resin forming, and collectively molded by synthetic resin filled inside this mold for forming connector housings 29 and 49, a gap provided for assembly in a conventional shielding connector becomes unnecessary, and in turn, to miniaturized the shield connector.例文帳に追加

これら雌雄の両コネクタ20,40の構成によれば、シールド電線10と各シールドシェル25,45とを、組み付けて樹脂形成用の金型内にセットし、その金型内に充填した合成樹脂にて、一括にモールドしてコネクタハウジング29,49が成形されるから、従来のシールドコネクタで組付用に設けていた隙間が不要になり、もって、シールドコネクタの小型化が図られる。 - 特許庁

Roots of the adhered shells 15 are peeled off from the wall face 14 of the intake channel by the injection of water jet from the nozzle main body 1, and the peeled shells 19 are sucked together with sea water in the domelike shell body 13 and are discharged to the outside through the recovery duct 17.例文帳に追加

そして、ノズル本体1からのウォータージェットの噴射により、付着貝類15が取水路壁面14から根こそぎはがされ、そのはがされた貝類19は、ドーム状殻体13内にある海水と共に吸引され、回収ダクト17を通って外部へ排出される。 - 特許庁

To provide an image forming method not causing fixing unevenness, image dislocation or paper wrinkling, while satisfying low-temperature fixability by using a core/shell structure toner with ensured charging stability and heat storage stability in a fixing device constituted of an endless belt, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

エンドレスベルトにより構成された定着装置において、低温定着性と耐熱保存性とを両立しつつ、かつ、帯電安定性に優れたコア・シェル構造のトナーを用いた定着ムラや画像ズレ、紙シワの発生しない画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To fundamentally solve problems that a headgear for pitcher has an insufficiently alleviating action on shock of batted ball without being excessively large and heavy and insufficient air permeability in the inside as a headgear for a pitcher and liners and liable to release from a shell at edge parts.例文帳に追加

本発明の投手用ヘッドギアは、投手用として大きすぎ、重すぎるということなく打球の衝撃に対する緩和作用が不十分であるという点や内部の通気性、及び端部でライナーがシェルと剥離しやすいという問題点を根本的に解決するという事を目的とする。 - 特許庁

In this electromagnetic flow sensor 20, magnetic coupling between a stem-shaped core 42 on which the electromagnetic coil 41 is wound and a sensor mounting tube 11 is performed by a coupling magnetic body 43, and thereby the sensor mounting tube 11 can be used instead of a shell provided on a conventional electromagnetic flow sensor.例文帳に追加

本発明の電磁流量センサ20によれば、電磁コイル41を巻回した軸状コア42とセンサ取付管11との間を結合用磁性体43で磁気結合したことで、センサ取付管11を、従来の電磁流量センサに備えたシェルの代わりに用いることができる。 - 特許庁

This pump includes an impeller structure having an integrated rotor 4 of which the shroud section 2A and rotor section 3A are integrally formed by using a plastic magnet, and the brushless motor molded by storing a winding 23 and a drive circuit 22 in it by using resin for a motor outer shell section 21.例文帳に追加

シュラウド部分2Aと回転子部分3Aがプラスチックマグネットを用い一体化成形した一体化回転子4を備えた羽根車構造を有し、さらに、モータ外殻部21が樹脂を用いて巻線23及び駆動回路22を内部に収納しモールド成形されたブラシレスモータを用いる。 - 特許庁

A protective module includes: orthogonal wall members covering two sides of each of corners of stacked photovoltaic power generation panels; a shell member 3 for placing the stacked photovoltaic power generation panels; and an elastically deformed pressure member 4 for sandwiching the corners of the photovoltaic power generation panels in cooperation with the shelf member.例文帳に追加

積重ねられた太陽光発電パネルの角部の2辺を覆う直交する壁部材と、積重ねられる太陽光発電パネルを載せる棚部材3と、この棚部材と協同して太陽光発電パネルの角部を挟持する弾性変形する押圧部材4とにより構成される。 - 特許庁

In the half shell, reinforcement parts 1 and 5 which are thick are formed on a terminal area of the leg, that is, an area of an abdominal part, and a reinforcement part 3 which is a thick is formed on a top area, that is, an upper chord area and a lower chord area.例文帳に追加

すなわち前記半シェルにおいて、厚肉部分である強化部1、5が脚部の末端領域、いわゆる腹部の領域に形成され、また厚肉部分である強化部3が頂部領域、いわゆる上側の弦状領域と下側の弦状領域とに形成される。 - 特許庁

To provide refractory lining structure constructed easily, capable of restraining construction manhours, and capable of exhibiting sufficiently reduction of a molten metal temperature going-down level, restraint of shell deformation and the like for a long period, in the refractory lining structure for an iron manufacturing container for holding molten pig iron.例文帳に追加

溶銑を保持する製鉄用容器の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができるとともに、溶湯温度降下量の低減及び鉄皮変形の抑制などを長期間にわたって十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。 - 特許庁

The integrally molded helmet is produced by directly injecting foamed polystyrene granules into a preliminarily cast-molded hard shell, applying a heating pressurizing treatment to form a soft interior, thereby producing the space-free helmet in which both the components are tightly securely adhered.例文帳に追加

本発明の一体成型ヘルメットは、予め鋳造成型した硬質シェルに、直接発砲スチロール顆粒を注入して加熱加圧を施し軟質内装部を形成することにより、二者の一体成型を緊密でしっかりと接合させ、しかも隙間のないヘルメットを作る。 - 特許庁

To create a molding method which effectively suppresses the deformation of a bottle body by a molted resin in a synthetic resin-made bottle and a method of molding the same where a transparent outer shell is injection-molded by using the bottle body to be a blow molded article as an insert material.例文帳に追加

本発明は、ブロー成形品であるボトル本体をインサート材として透明な外殻体を射出成形した合成樹脂製ボトルとその成形方法に係るものであり、溶融樹脂によるボトル本体の変形を効果的に抑える成形方法を創出することを課題とする。 - 特許庁

The toner has a core shell structure that contains, in a core part, copolymer with a rate of styrene monomer unit derived from styrene monomer of 10-50% inclusive and a rate of a rate of diene monomer unit derived from diene monomer of 50-90% inclusive.例文帳に追加

スチレン系単量体由来のスチレン系単量体ユニットの比率が10%以上50%以下でジエン系単量体由来のジエン系単量体ユニットの比率が50%以上90%以下である共重合体をコア部に含有するコアシェル構造のトナー。 - 特許庁

The anaerobically curing composition comprises (a) a compound having in the molecule at least one radical-polymerizable functional group, (b) isobornyl (meth)acrylate or dimethylol-tricyclodecane di(meth)acrylate, (c) an organic peroxide, (d) o-benzoic sulfimide and (e) the core-shell particles.例文帳に追加

(a)分子中に少なくとも1つ以上のラジカル重合性官能基を有する化合物、(b)イソボルニル(メタ)アクリレートまたは、ジメチロール−トリシクロデカンジ(メタ)アクリレート、(c)有機過酸化物、(d)o−ベンゾイックスルフィミド、(e)コアシェル粒子からなることを特徴とする嫌気硬化性組成物。 - 特許庁

To emit rays of different wavelengths toward an egg of an inspection object, and to measure a degree of brownness of an egg shell color, based on a ratio of intensities of reflected rays in the respective rays reflected from the egg of the inspection object.例文帳に追加

検査対象の鶏卵に対して互いに異なる波長の光を照射し、前記検査対象の鶏卵から反射された前記それぞれの光における反射光強度の比率に基づいて卵殻色の褐色度合いを測定する装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A diaphragm supporting bar for the turbine diaphragm includes a vertical body part having a supporting flange approximately vertically extended from an upper edge part to be supported by a turbine shell component, and a dovetail approximately vertically extended from a lower edge part, engaged with a diaphragm, and received in a dovetail slot.例文帳に追加

タービンダイアフラムのためのダイアフラム支持バーは、その上端部からほぼ垂直に延びタービンシェル構成要素に支持されるようになっている支持フランジと、その下端部からほぼ垂直に延びダイアフラムの噛合いダブテールスロット内に受け入れられるようになっているダブテールとを有する垂直本体部、を含む。 - 特許庁

In this driving device for a vehicle constituted to transmit power outputted from a motor-generator 2, to wheels through a torque converter 4, a front cover 39 and a pump shell of the torque converter 4 are provided with fins 156, 158 for cooling the motor-generator 2 by forced convection.例文帳に追加

モータ・ジェネレータ2から出力された動力がトルクコンバータ4を介して車輪に伝達される車両用駆動装置おいて、トルクコンバータ4のフロントカバー39およびポンプシェル47に、モータ・ジェネレータ2を強制対流により冷却するフィン156,158が設けられている。 - 特許庁

In the conductive particulate, an organic polymer particulate (B) coated with an inorganic compound, preferably, a metal oxide or nonmetal complex compound, more preferably, silicon oxide, having a shell of the inorganic compound (A) and a core of an organic polymer (b), is coated with a conductive metal (C).例文帳に追加

無機化合物(A)をシェル、有機ポリマー(b)をコアとする無機化合物好ましくは金属酸化物又は非金属複合化物、さらに好ましくは酸化珪素で被覆された有機ポリマー微粒子(B)が導電性金属(C)により被覆されてなることを特徴とする導電性微粒子を用いる。 - 特許庁

A core-forming substance including vinyl monomer and polymerization initiator is emulsified in an aqueous medium, the shell made of amino resin is formed around the emulsified core-forming substance, a microcapsule slurry is obtained and, thereafter, the core-forming substance is cured by active energy rays and/or heating.例文帳に追加

ビニル系単量体および重合開始剤を含有するコア形成物質を水性媒体に乳化させ、乳化したコア形成物質の周りにアミノ樹脂のシェルを形成させ、マイクロカプセルスラリーを得た後、コア形成物質を活性エネルギー線および/または加熱により硬化させる。 - 特許庁

The method for preparing the polymer particle comprises a process for preparing a latex polymer dispersion which comprises in the fluid dispersion, a liquid-dispersible starting polymer particle and a process for producing a polymer shell on the above particle by a method for polymerization with such a free radical as starve fed.例文帳に追加

本発明のポリマー粒子調製方法は、分散液中に液体分散性の出発ポリマーの粒子を含むラテックスポリマー分散体を用意する工程と、欠乏供給された(starve fed)フリーラジカル重合法によって前記粒子上にポリマーシェルを生じさせる工程と、を含む。 - 特許庁

On x-ray absorption end fine structure spectrum, in a state that 80 mol% of lithium is released, intermediate point of absorbance at K-shell absorption end of nickel is sifted by 1.1 eV or more.例文帳に追加

この正極活物質は、粒子表面におけるフッ素が内部に対して過剰に存在し、X線吸収端微細構造スペクトルにおいて、80mol%のリチウムが離脱した状態とした際に、ニッケルのK殻吸収端における吸光度の中間点が、1.1eV以上シフトするものである。 - 特許庁

To provide a golf club capable of improving its performance by a rib member by highly efficiently exerting the characteristics of the rib member while effectively using the shape of the outer shell of a metal club head, increasing its effect and improving flexibility in selecting a material for the rib member.例文帳に追加

金属製クラブヘッドの外殻の形状による特徴を生かしつつリブ部材の特性を効率よく発揮してその効果を増大し、リブ部材の材料選択の自由度を向上することにより、リブ部材による性能向上を図ることのできるゴルフクラブを提供すること。 - 特許庁

Magnetic metal particles including at least one selected from Fe, Co and Ni are stirred in a silica sol admixed with magnetic oxide particles, and the silica sol is hydrolyzed, thus an outer shell of silica including magnetic oxide particles is formed at the core particles of the magnetic metal particles.例文帳に追加

Fe、Co、Niのうち少なくとも一種を含む磁性金属粒子を、磁性酸化物粒子を添加したシリカゾル中で攪拌し、前記シリカゾルを加水分解させて、前記磁性金属粒子の芯粒子に磁性酸化物粒子を包含するシリカの外殻を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The bobbin 1 is an insulating member disposed between an annular core having a pair of coil winding parts and a pair of coils disposed in the respective coil winding parts, and includes a pair of frame-like parts 11 and 12 abutted to both ends of the coils and outer shell parts 13 and 14 disposed on the outer peripheries of the respective coil winding parts.例文帳に追加

ボビン1は、一対のコイル巻回部を有する環状のコアと、各コイル巻回部に配置される一対のコイルとの間に配置される絶縁部材であり、コイルの両端に当接される一対の枠状部11,12と、各コイル巻回部の外周に配置される外郭部13,14とを具える。 - 特許庁

A CPU 1 aligns a plurality of unit structures vertically and horizontally and laminates them such that adjacent peripheral faces are in contact to generate a laminated structure, and then a Boolean operation part 41 computes the logical sum of a shell 90 and the laminated structure.例文帳に追加

CPU1は、複数の単位構造体を縦横方向へ一線分上に整列させ、相隣る周面が互いに当接するように積層させて積層構造体を生成させた後、ブーリアン演算部41を作動させて、外皮90と積層構造体との論理和を演算させる。 - 特許庁

By arranging ribs 20, 21 spreading over a side surface 18, corner 17 and bottom surface 16 radially against the bottom surface 16 in a lower shell 3, the resonance mode of the bottom surface 16 is restrained and the noise generated by the resonance of the bottom surface 16 can be reduced.例文帳に追加

下シェル3に側面部18とコーナー部17と底面部16にまたがるリブ20,21が底面部16に対して放射状に配置されたことにより、底面部16の共振モードを抑制し、底面部16の共振によって発生する騒音の低減を図ることができる。 - 特許庁

By providing a retaining part 95a wider than a guide hole 97 to a guide pin 95, the guide pin 95 is prevented from coming out from the guide hole 97, even if an impact from the outside, such as, falling and vibration is applied to a lower shell 7, the shutter members 5a and 5b and in addition, the guide pin 95.例文帳に追加

ガイドピン95にガイド孔97より幅広の抜け止め部95aが設けられていることから、落下や振動等といった外部からの衝撃が下シェル7やシャッタ部材5a,5b、さらにはガイドピン95に加わったとしても、ガイドピン95がガイド孔97から外れることを防止する。 - 特許庁

The delivery valve mechanism of the high pressure shell type scroll compressor includes an opening larger than a cross sectional area in a direction perpendicular to an axial direction of the main shaft of a bearing clearance between a rocking part of the main shaft and a rocking bearing of a swing scroll, and smaller than an opening area of the discharge opening.例文帳に追加

高圧シェル型スクロール圧縮機の吐出弁機構に主軸の揺動軸部と揺動スクロールの揺動軸受との軸受隙間の主軸の軸方向に直角な方向の断面積より大きく吐出口の開口面積より小さい開口部を備えたものである。 - 特許庁

The electronic control device, on detecting a closing signal from a medicine vessel sensor 15 and a closing signal from a medicine shell vessel sensor 16, stores the present time as a dosage recognizing time in the RAM 13, displays the dosage recognizing time T on a liquid crystal display 20, and then locks the electronic lock.例文帳に追加

電子制御装置は、薬入れセンサ15からの閉信号又は薬殻入れセンサ16からの閉信号を検出すると、現在時刻を服薬確認時刻としてRAM13に記憶させ、液晶表示器20に服薬確認時刻Tを表示させ、更に電子ロックを施錠する。 - 特許庁

An outer peripheral edge part 19b of an annular disk 19 is formed in a final shape of the outer peripheral edge part 19 of a turbine shell 9 by a press machine, and a middle part composed of two-stage step parts 19c, 19d is formed between the inner and outer peripheral edge parts 19a, 19b.例文帳に追加

プレス機で、環状円板19の外周縁部19bがタービンシェル9の外周縁部19の最終形状に形成されるとともに、内外周縁部19a,19bの間の中間部が2段の段部19c,19dからなる段形状に形成される。 - 特許庁

An outer shell part of the engine type generator 10 is constituted by installing a front panel 13, an upper surface panel 14, an intake cover 15, an exhaust cover 16, a back face panel 17 and a bottom surface panel 18 in a frame body composed of a front frame 11, a rear frame 12, handles 21a and 21b and fixing frames 45a and 45b.例文帳に追加

前部フレーム11、後部フレーム12、ハンドル21a,21b、固定用フレーム45a,45bからなる枠体に、正面パネル13、上面パネル14、吸気カバー15、排気カバー16、背面パネル17、底面パネル18を組み付けてエンジン式発電機10の外殻部を構成した。 - 特許庁

The toilet seat lid 5 is connected to the rear end of the toilet bowl shell 3 in a manner to turn about right and left shafts, and when the toilet seat lid is turned from a closing position at which the toilet seat lid covers the toilet seat 4 to a retreating position at which the toilet seat lid tilts backward through a standing position, the toilet seat lid passes through the backrest opening 58.例文帳に追加

便蓋5が便器外郭3の後端部に左右軸回りに回動自在に連結されて、便座4を覆う閉じ位置から起立位置を経て後方に倒れた退避位置まで回動する際に前記背もたれ開口58を通過するものである。 - 特許庁

An axial hole 25 for allowing the holding fitting 20 to penetrate in the axis O direction has a small diameter part 26 formed on a part of a shell part 21 of the holding fitting 20, and a large diameter part 27 enlarged furthermore than the small diameter part 26 on parts of a male screw part 22, a tool interlocking part 23 and a protection cylinder part 24.例文帳に追加

保持金具20を軸線O方向に貫通する軸孔25は、保持金具20の胴部21の部分に形成された小径部26と、雄ねじ部22、工具係合部23および保護筒部24の部分において小径部26よりも拡径された大径部27とを有する。 - 特許庁

This mold MD for continuously casting is used and the surface of molten steel is displaced in the vertical direction and a mold part having the approximately same inner circumferential length as shrunk outer shape at the initial stage of solidification of a cast billet is used so as to keep the contact state of the solidified shell with a mold copper plate to an optimum condition.例文帳に追加

この連続鋳造用鋳型MDを用い、溶鋼湯面を上下に変位させて、鋳片の初期凝固の収縮外形と近似的に等しい内周長の鋳型部分を使用して、鋳型銅板と凝固シェルの接触状態を最適に保つようにする。 - 特許庁

Either end part of a back surface of the housing 31 where a mounting part 37, connecting the terminal metal fittings 35 with conduction paths, is drawn out, is covered by a joint plate 44 of the shield shell 40, and from there, a connection piece 48, formed in folded shape, is connected to a grounding circuit on the circuit board 50 by soldering.例文帳に追加

ハウジング31における端子金具35の導電路との取付部37が引き出された後面の両端部が、シールドシェル40の連結板44で覆われ、ここから接続片48が折曲形成されて、回路基板50上のアース回路とはんだ付けにより接続される。 - 特許庁

The indoor wiring system includes a cable 12 with a connector having a contact terminal 18 connected to a cable conductor 21, a housing 19 containing the contact terminal 18 in a state that a contact part 18a is projected to a side, and an insulating cover 20 covering a slit-like opening 13b of an outer shell 13.例文帳に追加

コネクタ付ケーブル12は、ケーブル導体21に接続された接触端子18、接触端子18を接触部18aが側方に突出した状態で収容するハウジング19、外郭部13のスリット状開口部13bを覆う絶縁カバー20とから構成する。 - 特許庁

The health food preparation is produced by separately preparing the pulverized powder of the egg yolk/the egg white, the pulverized powder of the eggshell/the shell membrane, the pulverized powder of the crest and the pulverized powder of main mature silky fowl component (the mature silky fowl-derived component except the crest), respectively and mixing the pulverized powders in a desired ratio.例文帳に追加

この健康食品製剤は、卵黄・卵白粉砕物、卵殻・卵殻膜粉砕物、鶏冠粉砕物及び主要成鶏成分(鶏冠以外の成鶏由来成分)粉砕物をそれぞれ別々に調製した後、所望割合で配合することにより製造される。 - 特許庁

Since the cover 50 is made of rubber and elastically deformable, when a shield shell 40 and the enlarged diameter portion 35a of the shield member 35 are temporarily moved to the corrugated tube 36 side in such a case that an electric wire-side terminal 25 is inserted into a shield case 11, it is unnecessary to remove the cover 50 from the enlarged diameter portion 35a.例文帳に追加

また、カバー50はゴム製であって弾性変位可能なので、電線側端子25をシールドケース11に差し込む時など、シールドシェル40とシールド部材35の拡径部35aをコルゲートチューブ36側へ一時的に移動させる場合には、カバー50を拡径部35aから外さなくても済む。 - 特許庁

The obtained hollow particle is comprised of a dense silica shell which has a diameter of a primary particle of 30-300 nm as measured by the transmission electron microscope method, and a particle size of 30-800 nm by the dynamic light scattering method, and which can not detect pores of 2-20 nm in a pore distribution measured by the mercury porosimetry.例文帳に追加

得られた中空粒子は透過型電子顕微鏡法による一次粒子径が30〜300nm、動的光散乱法による粒子径が30〜800nm、水銀圧入法により測定される細孔分布において2〜20nmの細孔が検出されない緻密なシリカ殻からなる。 - 特許庁

例文

A semiconductor acceleration sensor movable in response to the force caused by the dynamic change of a detecting part, and detecting the dynamic change on the basis of the movement of the movable part whose movable space is closed, is mounted on a substrate 21 rectangular from the top view and stored inside an outer shell body 10 of bottomed cylinder shape.例文帳に追加

検出箇所の動的変化に起因して生ずる力に応じて可動し、可動空間内が密閉される可動部の可動に基づいて動的変化を検出する半導体加速度センサを平面視矩形の基板21に実装し、有底円筒状の外殻体10内部に収容する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS