「indicated point」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a correlation coefficient cor being lower than a reference value thrl which is a negative value means that the 50% burning point BP50 and the torque ITQ are distributed in a "descending" state as indicated by a sign (a), it can be estimated that the present ignition time is in a retardation side with respect to an MBT.例文帳に追加

相関係数corが負の値である基準値thr1を下回っていることは、５０％燃焼点ＢＰ５０と図示トルクＩＴＱとが符号ａで示されるような「右下がり」の状態に分布していることを意味するから、現在の点火時期はＭＢＴに対して遅角側にあると推定することができる。 - 特許庁

A control circuit 22 sequentially moves the detection visual field of the infrared ray sensor 18 to an inspection point by driving a stepping motor 21 and makes an LCD 11 display a detection result of a specific infrared ray detection element at the time when practice of a positional inspection mode is indicated.例文帳に追加

制御回路２２は、位置点検モードの実行が指示されると、ステッピングモータ２１を駆動して赤外線センサ１８の検出視野を点検ポイントに順に移動させ、そのときの特定の赤外線検出素子の検出結果をＬＣＤ１１に表示させる。 - 特許庁

After that, when reproduction start is indicated (S509 yes), the stored resource information is first copied to the file cache (S511), and then jump is performed to a reproduction interruption point and reproduction is re-started using the stored book mark object (S514).例文帳に追加

そののち再生開始が指示されたら（Ｓ５０９イエス）、記憶されたリソース情報をファイルキャッシュにコピーしてから（Ｓ５１１）、記憶されたブックマークオブジェクトを用いて、再生中断個所にジャンプして再生再開する（Ｓ５１４）。 - 特許庁

A control circuit, when the vehicle approaches the intersection Z corresponding to the node number, displays on a simple guidance map Y, that the point previously registered or reached exists on the side of the exit road indicated by the exit link ID correlated with the intersection Z.例文帳に追加

そして、制御回路は、ノード番号に対応した交差点Ｚに差し掛かると当該交差点Ｚに関連付けられた退出リンクＩＤが示す退出道路側に、以前に到達または登録された地点が存在することを簡易案内図Ｙによって表示する。 - 特許庁

To provide a potential-difference titrating method capable of accurately obtaining the end point of titration regardless of the change state of indicated potential difference and suitable even for automatic titration, and to provide a potential-difference titration device performing automatic titration, on the basis of the potential-difference titration method.例文帳に追加

指示電位差の変化状態に拘わらず正確に滴定の終点を得ることが出来、自動滴定にも適した電位差滴定方法、および、当該電位差滴定方法に基づいて自動滴定を行う電位差滴定装置を提供する。 - 特許庁

Frames are scanned one after another from the current stack point SP in each thread to the bottom of the stack when a JITed last frame record does not exist and to the address of a JITed frame that is indicated by the latest JITed last frame record of a list when the list exists.例文帳に追加

各スレッドで、現在のスタック・ポイントＳＰから、JITedラストフレームレコードがない場合はスタックの底まで、リストがある場合はリストの最新のJITedラストフレームレコードが指すJITedフレームのアドレスまで、一つ一つフレームをスキャンする。 - 特許庁

The end tip 14b is outwardly opened with a connecting point 14c between the leg 14 and the cover 12 as a fulcrum by pressing the other end 14a of the leg 14 in a direction indicated by an arrow in Fig. by a worker, and the edge 21 of the board 20 is pinched by the protrusion 16.例文帳に追加

脚部１４の、もう一方の端部１４ａを図に矢印で示したような方向に作業者が押圧することで、脚部１４とカバー１２の接点１４ｃを支点として端部１４ｂは外側に開き、基板２０の縁部２１を突起１６で挟持させることができる。 - 特許庁

Based on the characteristic attributes thus determined and the priority for guidance to be highlighted, the person guided moves on a background map being displayed according to the map information, and when he/she arrives at a point indicated by the guidance information to be highlighted, the corresponding guidance information is highlighted.例文帳に追加

こうして決定された特性属性及び強調表示すべき案内優先度に基づいて、地図情報に基づいて表示される背景地図上を移動しつつ、強調表示すべき案内情報の地点に到達したときに、該当する案内情報を強調表示する。 - 特許庁

The index number of a record item indicated by an input point specified with a mouse is compared with the index number of a break item, and when break display is not executed at the coincidence of both the index numbers, a break display is executed (step S8).例文帳に追加

マウス１８による入力点が示すレコード項目のインデックス番号とブレイク項目のインデックス番号とを比較し、両者が一致する場合にブレイク表示がなされていないときは、ブレイク表示を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

Then, color information for each point on the second object is acquired based on the degree of contrast after compensation which is obtained by compensating the degree of contrast indicated by the texture based on the compensating coefficient and the color information for the position on which the second object is arranged on the first object (S201 and S202).例文帳に追加

そして、第２オブジェクトの各点の色情報が、テクスチャが示す該点の明暗度を補正係数に基づいて補正することによって得られる補正後明暗度と、第１オブジェクト上の、第２オブジェクトが配置された位置の色情報と、に基づいて取得される（Ｓ２０１及びＳ２０２）。 - 特許庁

A basic passage for setting a deflection angle θ to 0, is calculated from an initial position A point; a target passage is calculated by imparting a straight line passage to both ends on the basis of the basic passage; and travel is supported on the basis of this target passage (indicated by a broken line in the figure).例文帳に追加

初期位置Ａ点から偏向角θを０にする基本経路を算出し、その基本経路を基に両端に直線経路を付与するなどして目標経路を算出し、この目標経路（図中破線で示す。）に基づいて走行支援を行う。 - 特許庁

The navigation system 1 is constituted in such a way that, when a region to be avoided in the search of a route is set, the avoidance region can be designated not only by designating the avoidance region by a one-dimensionally indicated point but also by a two-dimensionally spread plane (an area) or a line connecting two points.例文帳に追加

ナビゲーション装置１において、経路探索を行う際に回避したい領域を設定する場合、１次元で示される点（ポイント）によって回避領域を指定するだけでなく、２次元に広がる面（エリア）、または２つのポイントを結ぶ線（ライン）によっても回避領域を指定できる構成とした。 - 特許庁

A viewpoint is placed to "a rising position" of the video and "a rising degree", and a trend indicated by the video of a classification target is classified in point of view of the rising of the video without requesting the viewing of the video of the classification target to classify the type of the video.例文帳に追加

映像の「どの位置」が「どの程度盛り上がっているのか」に着眼点を置き、分類対象の映像の視聴を要求することなく、分類対象の映像の示す傾向を映像の盛り上がりの観点で分類することで、どのようなタイプの映像であるのかを分類する。 - 特許庁

After obtaining the information of the present position of the front vehicle of a certain time point, the control part 40 obtains a prediction position at which the front vehicle indicated by the information is predicted to move, and the irradiation region including the predicted position is used as a control object region for suppressing glare.例文帳に追加

制御部４０は、ある時点の前方車の現在位置の情報を取得した後、その情報で示される前方車が移動すると予測される予測位置を取得し、その予測位置を含む照射領域をグレアを抑制するための制御対象領域とする。 - 特許庁

Resin particles having a higher fusing point than that of a thermoplastic resin sheet is used in lieu of inorganic particles such as calcium carbonate of general purpose filler, and a shape factor indicated by a ratio of the longest diameter to the shortest diameter is set in a range of 1-1.2 for 90% of the resin particles.例文帳に追加

汎用の充填剤である炭酸カルシウムなどの無機粒子に代えて、熱可塑性樹脂シートよりも融点が高い樹脂粒子を用い、この樹脂粒子の９０％以上において、最短径に対する最長径の比で示される形状因子を１〜１．２の範囲とした。 - 特許庁

If the direction key 40 is pressed down when a light receiving part equipped at a point part, etc., of a muzzle 51 is directed outside the image 100, the image processor 25 shifts to a direction key mode in which the target 100, etc., on the image 100 is indicated with the direction key 40.例文帳に追加

銃口５１の先端部等に装備された受光部が画面１００外を向いている時に方向キー４０が押下された場合、画像処理装置２５は方向キー４０で画面１００上の対象１１０等を指示する方向キー・モードへ移行する。 - 特許庁

As indicated by arrows in the drawing, the ink is circulated flowing in the order of the main tank 200, a filter 214, the third opening and closing valve 212, a first ink feeding passage 301, the suction pump 206, a branching point 310, the second opening and closing valve 210, an ink circulation passage 400 and the main tank 200.例文帳に追加

インクは、図中の矢印で示すように、メインタンク２００、フィルタ２１４、第３開閉弁２１２、第１インク供給路３０１、吸引ポンプ２０６、分岐点３１０、第２開閉弁２１０、インク循環路４００、メインタンク２００の順に流れて循環される。 - 特許庁

By comparing the operation information with the occurrence condition, a value of certainty is calculated which indicates certainty of the extent to which the occurrence condition may occur under the operation situation indicated by the operation information, and a quantitative risk value is calculated based on the value of the certainty and the severity of the problematic point.例文帳に追加

運用情報と発生条件とを比較することにより、その運用情報が示す運用状況では前記発生条件がどの程度の確からしさで発生するかを表す確からしさの値を演算し、その確からしさの値とその問題点の重大度に基づいて定量的なリスク値を算出する。 - 特許庁

If a vehicle approaches an intersection and a direction to be turned at the intersection is right direction, the indication pattern switches from the center point segment 640 to a longitudinal rhombic segment 641 extending to the right direction and the direction to be turned is indicated to be right [the figure (b)].例文帳に追加

車両が交差点に接近し、当該交差点におけるターン方向が右折であると、表示パターンが、中心点セグネント６４０から右方向に伸びる長手状の菱形セグメント６４１に切り替わり、ターン方向が右折であることを指し示す［同図(b) ］。 - 特許庁

In a touch panel type operation device storing accordance between a key code and an area on a touch panel for outputting the key code corresponding to the area, including an indicated point, an area of a key adjacent to an ineffective key is expanded when the ineffective key is operated.例文帳に追加

キーコードとタッチパネル上のエリアとの対応を記憶し、指示されたポイントが含まれるエリアに対応するキーコードを出力するタッチパネル式操作装置において、操作をしても無効となるキーが有るときは、このキーに隣接するキーのエリアを拡大する。 - 特許庁

A portable communication terminal unit 2 capable of outputting an advertisement indicated by advertisement information according to the instruction of users, and a server device 4 to store the accumulated point value valuable as the price to enjoy the services for each user of the communication terminal unit are used.例文帳に追加

広告情報が示す広告を利用者の指示に応じて出力可能な携帯通信端末２と、サービスを享受するための対価としての価値を有するポイントの累積値を当該通信端末の利用者ごとに記憶するサーバ装置４とを用いる。 - 特許庁

Stock price charts of a brand A and a brand B are displayed together in the upper stage of a chart showing the timing of an assumed transaction about the specified two brands, and Selling, Buying, and Filling marks are indicated at the point showing the timing of assumed transaction.例文帳に追加

指定された２銘柄についての想定売買のタイミングを示すチャートの上段には、銘柄Ａおよび銘柄Ｂの株価チャートがあわせて表示され、想定売買タイミングを示すポイントに「売付」「買付」「埋」マークが表示される。 - 特許庁

Since the one of a composition indicated in the table (4) is used as the porcelain for the upper layer, calcination is possible at a low temperature equal to or below a temperature higher than the softening point of press porcelain for a zirconia frame only by 100(°C), and the thermal expansion coefficient of the generated upper layer is almost the same as the thermal expansion coefficient of the base material.例文帳に追加

上層用陶材として表に示す組成のものが用いられることから、ジルコニアフレーム用プレス陶材の軟化点より100(℃)だけ高い温度以下の低温で焼成可能で、生成された上層の熱膨張係数は基材の熱膨張係数と略同一である。 - 特許庁

A radio LAN processing portion 4B performs the switchover of the access point by using any profile stored in the storage portion 2 when the switchover setting information accepted by the key input portion 3 indicates "automatic", and performs the switchover of the access point by using the profile indicated by the instruction information accepted by the key input portion 3 when the switchover setting information accepted by the key input portion 3 indicates "manual".例文帳に追加

無線ＬＡＮ処理部４Ｂは、キー入力部３が受け付けた切替設定情報が「自動」を示す場合、記憶部２に記憶されたプロファイルのいずれかを使用して、アクセスポイントの切り替えを行い、キー入力部３が受け付けた切替設定情報が「手動」を示す場合、キー入力部３が受け付けた指示情報にて示されるプロファイルを使用して、アクセスポイントの切り替えを行う。 - 特許庁

When an arbitrary point on a map, indicated on the screen of the display 105A, is specified by an operation signal input from the operation input device 102A, the information processor 10 calculates the longitude and latitude information of the point, converts the longitude and latitude information into a two-dimensional bar code and prints it on a paper by means of the printer 104A.例文帳に追加

情報処理装置１０は、表示装置１０５Ａの画面に表示された地図上における任意の地点が操作入力装置１０２Ａから入力された操作信号によって指定されると、当該地点の緯度経度情報を求め、この緯度経度情報を２次元バーコードに変換し、これを印刷装置１０４Ａによって紙に印刷させる。 - 特許庁

A chromatogram that is a result of a first monitoring analysis carried out only by a combination of a first column 4 and a first detector 8 is displayed on the screen of a display part 24, and the start point and completion point of a period during which the operator want to carry out an analysis more in detail by the mouse operation of an input part 23 are indicated on a chromatogram.例文帳に追加

第１カラム４と第１検出器８との組み合わせのみで行った１回目のモニタリング分析の結果であるクロマトグラムを表示部２４の画面上に表示し、入力部２３のマウス操作により詳細に分析したい期間の開始点及び終了点をクロマトグラム上で指示する。 - 特許庁

An input image obtained by an image input part 101 of this interface device 100 in a point P1 is transmitted to the interface device 100 in the other point via a network 200, and is transmitted to an inverted image generation part 104 to generate an laterally inverted inversion image, and an indication position detecting part 106 detects a position indicated by a user U1.例文帳に追加

地点Ｐ１のインタフェース装置１００の画像入力部１０１で得られた入力画像はネットワーク２００を介して他の地点のインタフェース装置１００に送信されるとともに、反転画像生成部１０４に送られ、左右反転した反転画像が生成され、指示位置検出部１０６でユーザＵ１が指示している位置が検出される。 - 特許庁

An observation data analyzer 200 of a ground center 120 specifies a landmark point corresponding to an installation point of the microwave radiation device 130 from the intensity distribution of microwave indicated by the observation data, positions an intensity distribution of the observed area based on the coordinate of the microwave radiation device 130, and displays an intensity distribution map indicating the positioned intensity distribution.例文帳に追加

地上センタ１２０の観測データ分析装置２００は観測データにより示されるマイクロ波の強度分布からマイクロ波放射装置１３０の設置地点に対応する目印点を特定し、マイクロ波放射装置１３０の座標に基づいて観測地域の強度分布を位置決めし、位置決めした強度分布を示す強度分布地図を表示する。 - 特許庁

The head mount display controls the indication of images, and when sleeping of the observer is not detected after sleeping of the observer is once detected, it controls the indication of images, at least including images that are indicated for a specified time before at a point when sleeping of the observer is detected, as well as, images including images up to a point when the sleeping of the observer is detected.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、画像を表示させる制御を行い、観察者の睡眠が検知された後に観察者の睡眠が検知されなくなったときには、その観察者の睡眠が検知された時点の所定時間前から表示されていた画像から、その観察者の睡眠が検知された時点までの画像を少なくとも含む画像を表示させうる制御を行う。 - 特許庁

A value which can be expressed as a track number in a range of 8 bits being same as a conventional sub-code format, a track number indicated by point information, and an index number is extended by using a binary code of 8 bits in track number information of a sub-code, point information, and index information index information.例文帳に追加

サブコードのトラックナンバ情報、ポイント情報、インデックス情報において８ビットのバイナリコードを用いることで、従前のサブコードフォーマットと同様の８ビットの範囲でトラックナンバ、ポイント情報で示されるトラックナンバ、インデックスナンバとして表現できる値を拡大する。 - 特許庁

A parallel stream transmission section 202 divides the stream data output from the stream transmission section 201 and side information, required for decoding in the middle of stream, extracted on the basis of the stream data at the dividing point indicated by the dividing point information into a predetermined number of items, and transmits them in parallel to receiving-side stream decoding sections 204a-204c.例文帳に追加

並列ストリーム送信部２０２は、ストリーム送信部２０１より出力されるストリームデータ及び該ストリームデータに基づいて抽出される、ストリーム途中からの復号に必要なサイド情報を、分割ポイント情報にて指示された分割ポイントで所定数に分割し、並列化して、受信側のストリーム復号部２０４ａ〜２０４ｃへ送信する。 - 特許庁

Points existing in a plurality of distance ranges which don't overlap are selected for each distance range by a control circuit 10, and marks given to intersections between arcs of concentric circles having the reference point as the centers and lines connecting the reference point and points existing within distance ranges indicated by the circles are displayed on a display device 11 so that directions can be recognized.例文帳に追加

制御回路１０により複数の重複しない距離範囲に存在する地点を夫々の距離範囲別に選出し、基準点を中心とする同心円の円弧と、それらの円がそれぞれ表わす距離範囲内に存在する地点と基準点を結んだ線の交点に印を方向が認識できるように表示装置１１に表示する。 - 特許庁

(2) Water Treatment Plant Planning As shown in the fact that e-coli and total coli were found at both existing and planning water sources and also it is indicated the high degree of turbidity, there is a need for urgent construction of Water Treatment Plant equipped with chlorination facilities from the view point of “Drinking Water Safety”. The water intake point and the water treatment plant should be studied thoroughly by consulting factors such as avoiding the possible pollution at water source for the future and securing energy efficiency.例文帳に追加

(2) 浄水場計画 既存水源地および計画水源地の全てから大腸菌、大腸菌群が検出されると共に、原水濁度も高い。「安全な飲料水」の観点からも消毒設備を備えた浄水場の整備を行うことが急務である。この計画では水源地、浄水場の候補地の選定も検討する。 - 厚生労働省

a. Said lamp unit shall be installed such that 1 unit is installed on each extended line of the pair of channel lights arrays at a distance stipulated under "(r), 2, a" from each threshold of said channel light arrays. When the width of a landing strip is required to be indicated, one of said units may be installed at a point with a distance of 150 to 300 meters from the required location on the right-hand side as seen from the direction of approach area and, when the landing strip threshold is required to be indicated, additional lamp units may be installed between said lamp units with spacing of 100 meters or less. 例文帳に追加

ａ　灯器は、着水路灯列の両末端からその灯列の延長線上ソ（二）ａに規定する距離の位置に一個設置すること。着陸帯の幅を示す必要がある場合はその位置から進入区域の方から見て右の方に百五十メートルから三百メートル離れた位置に一個、着陸帯末端を示す必要がある場合は更に当該灯器の間に百メートル以下の間隔で設置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Erasures, additions, insertions, or alterations of the papers and records must not be made by the applicant. Amendments by the applicant are made by filing a paper in accordance with these Regulations, directing or requesting that specified amendments be made. The exact word or words to be stricken out or inserted in the application must be specified and the precise point indicated where the deletion or insertion is to be made. The basis of the proposed amendments in the original application as filed shall be indicated.例文帳に追加

文書及び記録における抹消，追加，挿入又は変更は，出願人が行ってはならない。出願人による補正は，特定した補正がされるよう指示又は請求する本規則に基づく文書を提出することにより行う。出願書類から削除し又は出願書類に挿入する正確な語を明記し，削除又は挿入を行う正確な個所を表示しなければならない。原出願において補正案の基礎となる部分を表示しなければならない。 - 特許庁

A RAM or the like which can read from or write to a CPU includes a hardware break point table, the next hardware break point to be set is determined from hardware break point information stored in the table, a program counter of a CPU executing a program, and program contents after a position indicated by the program counter, and setting of a hardware break setting register of the CPU is dynamically switched in accordance with a program executing state.例文帳に追加

ＣＰＵから読み書き可能なＲＡＭ等にハードウェアブレークポイントテーブルを設け、当該テーブルに格納されたハードウェアブレークポイント情報、プログラム実行中のＣＰＵのプログラムカウンタ、及び前記プログラムカウンタが示す位置以降のプログラム内容から次に設定すべきハードウェアブレークポイントを決定し、プログラムの実行状況に応じてＣＰＵのハードウェアブレーク設定レジスタの設定を動的に切り換える。 - 特許庁

A tap generating section 121 generates a prediction tap from the synthesized data of forty samples in the subframe of target data among the synthesized sound data decoded by the coded data of the voice by a CELP system and the synthesized sound data of forty samples whose starting point is located and delayed from a target subframe for the lag indicated by an L code arranged in the target subframe.例文帳に追加

タップ生成部１２１は、CELP方式で符号化された音声の符号化データを復号した合成音データのうちの注目している注目データのサブフレームにおける４０サンプルの合成音データと、注目サブフレームから、その注目サブフレームに配置されているＬコードが表すラグだけ過去の位置を始点とする４０サンプルの合成音データとから、予測タップを生成する。 - 特許庁

A map display device 50, a map display method and a map display program of the present invention change a display method, according to a display scale of map display, between a display method for displaying a traffic signal icon at a node point having a traffic signal and a display method for displaying a traffic signal icon at a position indicated by integrated traffic signal information.例文帳に追加

本発明に係る地図表示装置５０、地図表示方法及び地図表示プログラムによれば、信号機有りのノード点の位置に信号機アイコンを表示する表示手法と統合信号機情報の示す位置に信号機アイコンを表示する表示手法とを、地図表示の表示縮尺に応じて切換える。 - 特許庁

Route information is registered to a vehicle indicated by vehicle information, the route information including information designating destination base points to be surely visited by the vehicle and the order thereof or information showing that the order is not designated, and information showing whether to allow the visit to the other base point between base points to be visited in the designated order.例文帳に追加

車両情報の車両に対して、その車両が必ず巡回すべき巡回先拠点とその巡回順序を指定する情報またはその巡回順序を指定しない旨を示す情報、および、巡回順序が指定されている拠点間で他拠点への巡回を許容するか否かを表す情報を含むルート情報を登録できるようにする。 - 特許庁

A first temporary open line route and the curved profile crossing each other at an indicated position point are set on a workpiece body, and the rotating axis direction of the hob and the rotating axis direction of the workpiece body determine an included angle and machines so that the profiles drawn by the first and second tooth parts become the first temporary open line route and the curved profile.例文帳に追加

被加工物本体上に指定位置点において相互に交差する第一一次的開放線ルートと曲線輪郭を設定し、上記第１及び第２歯部の描く輪郭がそれぞれ第一一次的開放線ルートと曲線輪郭となるようにホブの回転軸方向と該被加工物本体の回転軸方向は挟角を決定し、加工する。 - 特許庁

A pelvis supporting member 18 is set with an imaginary point located on the forward side of a seat from a reclining center 14 being a displacement center 26, and when the pelvis supporting member 18 is turned backward of the seat around the displacement center 26, the pelvis supporting member 18 after the turn is displaced forward of and downward of the imaginary position (the position indicated by a double-dotted chain line).例文帳に追加

骨盤支持部材１８は、リクライニング中心１４よりもシート前方側に位置する仮想点を変位中心２６として設定されているため、骨盤支持部材１８がこの変位中心２６周りにシート後方へ回動すると、回動後の骨盤支持部材１８は、仮想位置（二点鎖線にて示す位置）よりも前方かつ下方へ変位する。 - 特許庁

A control circuit 2 in the navigation system 1 takes in the position setting data stored in the portable telephone through a communication cable and a communication port 10, analyzes coded position data in the position setting data based on attribute codes to extract position information indicated by the coded position data, and supplies the extracted position information to point data for a route retrieving operation.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１内の制御回路２は、携帯電話機に記憶された地点設定データを、通信ケーブル及び通信ポート１０を通じて取り込み、地点設定データ中のコード化位置データを属性コードに基づいて解析することにより当該コード化位置データにより示される位置情報を抽出すると共に、その抽出位置情報を経路探索動作のための地点データに供する制御を行う。 - 特許庁

Consecutive coordinate conversion sections 31 and 32, respectively convert the updated image data and base image data to be composited and the pixel row structured by continuous multiple pixels which can be represented by the same color information into start-point coordinate information of the pixel row, terminal coordinate information, and image data represented by the consecutive coordinate representation indicated by the color information.例文帳に追加

連座標変換部３１、３２は、合成しようとする上書き画像データおよびベース画像データを、同一の色情報により表現可能な連続する複数の画素により構成された画素列を、それぞれ、その画素列の始点座標情報、終点座標情報および色情報により表す連座標表現により表現された画像データに変換する。 - 特許庁

A surveying device 10 is provided with a photon distance measurement mechanism 12 having an optical systems 20, 22 and 24 for collimation, light transmission and light reception sharing the same objective lens 18, and a reading mechanism 14 for reading bar code 48 indicated on a target introducing in a collimation optical system 20 and placed on the measured point.例文帳に追加

測量装置（１０）は、同一の対物レンズ（１８）を共有する視準、発光および受光の３つの光学系（２０，２２，２４）を備える光波測距機構（１２）と、視準光学系（２０）に入射する、測点に据えられるターゲット（２６）に表示されたバーコード（４８）の反射可視光線（３０）からバーコードを読み取るための読み取り機構（１４）とを備える。 - 特許庁

When the collation of both the ID and the fingerprint is established by the user collation part 202, an expiration registration part 203 specifies an ID card indicated by the card identifier based on the car identifier associated with the ID in the user information storage part 201, and registers the ID card as expired in 24 hours from the specified point of time in the user information storage part 201.例文帳に追加

失効登録部２０３は、ユーザ照合部２０２によりＩＤと指紋との両者の照合が成立すると、ユーザ情報格納部２０１においてＩＤに紐付けられているカード識別子に基づき、カード識別子の示すＩＤカードを特定し、ユーザ情報格納部２０１に、特定した時点から２４時間、このＩＤカードを失効として登録する。 - 特許庁